- 13 ore fa
La seconda stagione della serie televisiva La famiglia Addams è andata in onda in prima visione negli Stati Uniti tra il 17 settembre 1965 e l'8 aprile 1966 sulla ABC.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 dalle televisioni locali.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 dalle televisioni locali.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Il nostro corso gratuito
00:30Il nostro corso gratuito
01:00Il nostro corso gratuito
01:29Come suona?
01:34Lerge, ti ho chiesto come suona
01:36Ma come posso concentrarmi con Gomez che sta accordando il clavicembalo?
01:58Ma zio Fester non lo sta accordando, lui sta componendo
02:02Questa è composizione?
02:07Che te ne pare?
02:09Vabbè, sarà pure composizione ma...
02:12Suona come un accordatore
02:13Che stai componendo, Gomez?
02:16Una suonata a tre mani
02:19Tre mani?
02:22E così Lerge potrà suonare alcuni duetti con mano
02:24Molto originale, tesoro
02:27Alla posta
02:31Grazie mano
02:35Un sigillo con un blasone
02:38Gli unici sigilli che ho visto erano a carico del destinatario
02:42Forse sarà la principessa Millicent
02:44Oh sì
02:45Dice che viene a farci una lunga visita
02:48Credevo che le principesse vivessero solo nei castelli
02:50Sì, ma la principessa Millicent
02:52Sente la zia di Gomez
02:53Cioè zia Millicent
02:54Cioè zia Millicent
02:54Di Marshi Bato Niova
02:55Ah, allora vuol dire che il blasone e il titolo sono falsi, eh?
02:59Oh no, zia Millicent
03:00Zia Millicent
03:00Zia Millicent
03:00Zia Millicent
03:00Zia Millicent
03:00Zia Millicent
03:00Zia Millicent
03:00Zia Millicent
03:01Zia Millicent
03:01Zia Millicent
03:02Zia Millicent
03:03Eh, fantastico
03:04Non proprio
03:05Fonclep non era solo un principe
03:07Era anche un poveraccio
03:09Oh, poverino
03:10Non poverino, poveraccio
03:12Sperperò il denaro della zia Millicent
03:15In investimenti scriteriati
03:16E quando morì le lasciò solo il titolo
03:18E una manciata di azioni petrolifere senza alcun valore
03:21Da allora dovete vivere con dei parenti
03:23Oh, poverina
03:24Forse adesso veste solo di blusoni
03:27Scacco ma
03:31Certo, sarà la benvenuta qui
03:37Ho sempre desiderato conoscerla
03:40Brava, carida
03:41Parli come una vera Adams
03:43Grazie, caro
03:44E inoltre dobbiamo tutti essere particolarmente carini con sé
03:48La principessa Millicent
03:49Non deve sentirsi una parente povera in questa casa
03:52Quando è così le darò la camera reale
03:55La camera reale?
03:56Ma certo, quella con letto matrimoniale
03:58Generoso
03:59Ah, benvenuta
04:02Faccio l'inchino
04:05Ma Zipester, che diavolo fai?
04:10Mi sto esercitando a dare il benvenuto alla principessa
04:13Ridicolo
04:14Avrà sposato un principe
04:15Ma è pur sempre la zia Millie dell'Aiola
04:17Le tre
04:24Il mio orologio segna le quattro
04:26Il che vuol dire che sono esattamente le due e mezzo
04:29Zia Millie dovrebbe arrivare da un momento all'altro
04:31La principessa
04:34Va in garage
04:43Bene, bene
04:55Questa è la zia Millie
04:56Inesatto
04:57Sono la principessa Millicent
04:59Oh, sì, certo
05:00Come va, principessa?
05:02Puoi chiamarmi, altezza
05:03Fortuna che mi sono esercitato
05:06Che rida
05:09Questa è mia moglie mortissima
05:12Benvenuta, altezza
05:14E questo è lo zio Fester
05:17Eh?
05:18Beh, adesso tocca a me
05:19I miei bagagli sono di fuori
05:25Puoi alzarti
05:26Vorrei
05:27Ma non è facile, sa?
05:29Sarà bene dare una mano alla principessa per i suoi bagagli
05:31Non è ciò a cui sono abituata
05:39Ma immagino che sia migliore di un albergo
05:43Oh, le piacerà la sua camera
05:44C'è una vista stupenda
05:46Quando è sereno si può vedere tutta la strada fino alla pallone
05:49Naturalmente non ci teniamo che sia sereno
05:51Sua altezza vuole che l'aiuti a disfare i bagagli
05:54Non è necessario
05:55Questo viaggio lo faccio con pochi bagagli
05:57Del resto mi aiuterà la mia cameriera
05:59Cameriera?
06:01Oh, una mano
06:08Ebbene, vi presento Lady Edita
06:13Molto lieto, Lady
06:15È veramente deliziosa
06:22Viene da una famiglia molto distinta
06:24Suo padre è stato il mio primo pedicure
06:27Credo che ora mi ritirerò nei miei appartamenti
06:37Oh, l'Arce le farà strada, altezza
06:39Mi sbaglio, aveva detto che aveva pochi bagagli
06:47Infatti, l'Arce e Zio Fester lavorano come negri
06:50Ma sono contenta che la principessa sia qui
06:53Con Lady Edita, voglio dire
06:54Mano avrà finalmente una compagnia
06:57Della quale sembra senta la mancanza da un po'
06:58E ha ragione
07:00Lui a sinistra, cerca la destra
07:02Ora vediamo
07:04Mano
07:08Oh, è solo timidezza
07:32Oh, è solo timidezza
07:34Non è solo timidezza
07:34Non è solo timidezza
07:36Ma sono contenta che non è soltanto
07:38E non è soltanto
07:41Non è soltanto
07:42Il suo aspetto
07:42È solo timidezza
07:44Grazie a tutti.
08:14Lady Dita, dove sei? Ho bisogno di te, subito qui.
08:22Oh, si è lasciato sfuggire l'occasione.
08:24Non preoccuparti, gliene capiteranno altre socievole.
08:27Era ora che ti facessi vedere. Quando do un ordine voglio che mi si obbedisca immediatamente.
08:35Io spero che Lady Dita non prenderà cattive abitudini in questa casa.
08:39Oh no, altezza, come ha trovato la sua camera?
08:42E il letto è duro come le unghie.
08:45Allora è fantastico.
08:46E dove avete trovato quelle coperte nere e argente?
08:48Ne ho fatti di giri per trovarle.
08:51Necrologiche.
08:53Quando ho visto che si portava Lady Dita ho pensato che fosse una vera Adams, forse c'è qualcosa che non va.
08:58Poverino, ho sofferto molto per la morte del marito, che vuoi farci?
09:02Oh, la capisco, la solitudine.
09:04Vorrei che rimanesse per il bene di Manu.
09:07Lei è abituata ai castelli.
09:09Sì, troveremo il modo di farla sentire a casa sua.
09:13Non possiamo trasformare questo posto in un castello?
09:15Non credo, mia cara, i soffitti sono maledettamente bassi qui.
09:19Possiamo fare qualcos'altro?
09:21Tu dici?
09:22Non tutti sanno essere sensibili come te, Babala.
09:25Ti usci quel nome.
09:27Tesoro, controllati.
09:30L'effetto del francese te lo fa anche Babala.
09:32Oh, sì, mia cara.
09:34Anche se avresti dovuto dire Sir Babala.
09:42Ecco, tesoro, ci siamo.
09:45Cerco di far presto, sta scendendo.
09:51Oh, mio caro, sei un vero e proprio cavaliere.
09:54Già, il sigaro però è da comendatore.
09:55Ma perché non arriva?
09:58L'etichetta, mia cara.
09:59Lady Millie è una principessa.
10:01Ah, eccola qui.
10:03Ma che gli prende?
10:32Gli vanno stretti i pantaloni.
10:34È ovvio, mi pare.
10:36Ma se ne è andato senza permesso.
10:40Potete andare.
10:46Ma vedo che qui la servitua ha bisogno di molto addestramento.
10:50E adesso voglio essere intrattenuta.
10:52Mi sentite?
10:56Fatemi divertire.
10:58Zio Fester?
11:01Arrivo.
11:04Ah, ah, Fester il buffone.
11:06Che cosa vuole, principessa?
11:09Giochi semplici?
11:10Giochi complicati?
11:11Sonetti?
11:12C'era una volta l'uomo di Dakota.
11:13Niente sonetti, eh?
11:20E qualche barzelletta stupida?
11:21Sono la mia specialità.
11:23Uno stupido chiede all'altro.
11:24Hai preso una doccia e l'altro.
11:26Perché ne manca una?
11:28Ora puoi ritirarti e non farti più vedere.
11:36Sì, altezza.
11:44Mamma, sappiamo che hai avuto un diverbio con sua altezza.
11:48Quella donna mi fa diventare matta.
11:50L'unica cosa che mi fa servire è tacchino alla reale.
11:54Nobiltà.
11:55E poi il tacchino alla reale è pure buono.
11:56Anche senza le penne?
11:59Che vuoi, certa gente ha strani gusti.
12:04Ecco qua, Lerch.
12:06Per piacere non fare inchini così profondi.
12:08È la terza volta che te li rammendo.
12:11Devo farli.
12:13Perché non chiedi a sua altezza il permesso di indossare un'armatura di ferro?
12:16Mi sembra un'ottima idea.
12:26Sono contenta che ci teniamo su col minuetto.
12:33È così adatto adesso.
12:36Potete ucciderli.
12:37Niente danze.
12:41Tagliate quelle teste.
12:44Davvero commovente.
12:45Sta sognando i vecchi tempi.
12:48Io rinuncio.
12:49Shh.
12:50Voglio che mi senta.
12:51Per colpa sua ho passato intere notte a studiare libri di vecchie storielle.
12:55A imparare giochi di carte.
12:56Persino il richiamo degli uccelletti.
12:57Io ho sentito fare l'avvoltoio, zio Fester.
12:59Eri terribile.
13:00Non ero io.
13:02Era a sua altezza.
13:03Rusciava.
13:07A quanto vedo nessuno ha gradito la visita della principessa.
13:11Tranne loro due.
13:20Bene, finalmente si sono messe insieme.
13:23Lasciamole solo.
13:27Sta suonando palli di mare.
13:36Caro Lerge, un inguaribile romantico.
13:46Lasciate qui i bagagli.
13:47Manderò a prenderli.
13:51Ci lascia, altezza?
13:52Qualcosa non va?
13:53Qui tutto non va.
13:55Lui non vuole più fare l'inchino.
13:56E l'altro non mi diverte.
13:58E stamattina ho trovato un cartello sulla porta che diceva
14:01Principessa torna a casa.
14:03Mi trasferisco in un albergo e non cercate di fermarmi.
14:07Ho detto non cercate di fermarmi.
14:10Non ci penso proprio.
14:11Un momento, altezza.
14:15Ma questa casa è piena di sovversivi.
14:21Subito in hotel.
14:21Se n'è andata.
14:29Ora siamo liberi.
14:31Sorridi, Lerge.
14:32Sorridi.
14:39Oh, Gomez, caro.
14:40Mamma dice che la principessa se ne va.
14:42Meglio ancora.
14:43Se n'è andata.
14:44Dritta in albergo.
14:45E tu l'hai lasciata fare.
14:46Lo sai che non può permetterselo.
14:47Oh, sì, che può.
14:50Scoperto il petrolio nel deserto.
14:51Ricordi quelle azioni senza valore della zia Millie?
14:54Non sono più senza valore.
14:55La zia Millie non solo può permettersi di viverci,
14:57ma anche di comprarsi un albergo.
14:59Ehi, forse possiamo richiamarla indietro.
15:01Tutto è bene quel che finisce bene.
15:03E il petrolio è ok?
15:07Cosa ne dici?
15:14Scherza pure, ora non sei più il buffone di corte, zio Fester.
15:17E tu puoi rimetterti i tuoi pantaloni.
15:19Ora si ritorna alla normalità.
15:20Oh, benissimo.
15:22La famiglia Adams è di nuovo una democratica.
15:24Esatto, ed ora in poi io darò gli ordini qui.
15:26Gomez.
15:27Però nessuno è tenuto ad obbedire.
15:29Oh, caro.
15:30Certo che sono contento di non dover più fare il buffone.
15:42Tutti lo siamo.
15:52Ecco, ho finito la mia suonata a tre mani.
15:57Yamato.
15:58Lerch, ti piacerebbe suonare questa con Manu?
16:05Non vedi l'ora, eh?
16:12Manu?
16:14Ehi, Manu, ci sei?
16:20Oh, Manu.
16:21Il signor Adams ha finito la sua suonata per tre mani e...
16:24Manu, cosa c'è?
16:27Manu.
16:28Deve avere qualcosa che non va.
16:30Ha il polso un po' accelerato.
16:32Meglio contattare la giungla e parlare col dottor Mabogo.
16:35Ma no, tu ne conosci questi stregoni, Gomez?
16:37Non fanno visite domiciliari.
16:39Non è un caso medico.
16:41Vuoi dire che non c'è niente da fare?
16:42No, no, no.
16:43Vieni.
16:44Non credi che siamo là?
16:49Sì, ma d'amore.
16:50È evidente.
16:51Lo si capisce anche a colpo d'occhio.
16:53Non avrei mai immaginato che la prendesse così.
16:55Non c'è che una cosa da fare, riportare indietro le didita.
16:59Ma così si riporta indietro anche...
17:01Oh, no!
17:01Dobbiamo sacrificarci un po' tutti per il bene di Manu.
17:08Dovrò ricominciare con le barzellette.
17:14Coraggio, Lerge.
17:15La signora Adams ha ragione.
17:16Dobbiamo sacrificarci un po' tutti per il bene di Manu.
17:19Dobbiamo pensare a Manu.
17:21Vieni.
17:29In garage.
17:31Oh, benvenuta, Altezza.
17:37I nostri rispetti, Altezza.
17:41Beh, così va molto meglio.
17:43Ha visto?
17:44Anche i paggetti sono cambiati completamente.
17:46Su, su, ora andate.
17:48Ma prego, dia pure a me la didita.
17:50Lerge, vieni a fare un inchino alla principessa Millison.
17:54Dici che ce la farà?
17:56Oh, sì.
17:57Mamma ha allargato il fondo dei suoi calzoni con un paio di soffietti di fisarmonica.
18:00Soffietti di fisarmonica.
18:08Pantaloni musicali.
18:10Oh, vede come siamo contenti del suo ritorno, Altezza.
18:14Naturalmente, adesso che sono di nuovo ricca, avete assunto un tonno molto diverso.
18:18Specialmente, Lerge.
18:20Lerge accompagna la principessa nei suoi appartamenti.
18:23Sì, padrona.
18:25Apertiamo mano.
18:36Ma sì, certo.
18:37Vede, è già guarito.
19:07È amore, è vero.
19:26Hai visto, caro?
19:27Si è tanto invecchiata.
19:28Non può essere le di dita.
19:30Forse è proprio così quando non è truccata.
19:32È impossibile.
19:33Vado a sentire dalla principessa di che si tratta.
19:37Sta arrivando.
19:39Sento Lerge che si inchina.
19:43Oh, principessa.
19:44Che fine ha fatto le di dita?
19:46Dopo che me ne sono andata via di qui, ho fatto piazza pulita di tutti quanti.
19:50Licenziata.
19:51Non mi va una cameriera che se ne sta tutto il giorno seduta a girarsi il suo pollice.
19:55Ma è ridicolo.
20:02Volevamo riportare indietro le di dita invece che abbiamo.
20:05Ci troviamo con la principessa e una mano decrepita che potrebbe essere la nonna di Manu.
20:09Con tutti questi inchini dovremmo rifare il fondo ai pantaloni di Lerge.
20:13Aiuto!
20:15Oh mio Dio!
20:17Aiuto!
20:22Aiuto!
20:22È stato altezza.
20:24Manca uno dei miei braccialetti.
20:26Forse ha contato Manu.
20:27L'hanno rubato e so chi l'ha rubato.
20:29Manu!
20:30Oh no!
20:31Non mi contraddite.
20:32Insisto perché si è immediatamente perquisito.
20:34Lo sapevo, se n'è andato.
20:36Manu!
20:37Manu!
20:38Manu!
20:39Ha ragione, non c'è.
20:39Chiamato.
20:43Lerge, Manu non c'è.
20:44Sai dove è andato?
20:46Certo che non lo sa.
20:48Chiamate la polizia.
20:50Dobbiamo?
20:51Non siamo precipitosi, altezza.
20:52Credo ci sia una spiegazione per tutto.
20:57Attento, caro.
20:58Il portafogli.
20:59Portafogli?
21:00Non c'è!
21:02Qui le cose cominciano a mettersi male.
21:04Ma no, caro.
21:07L'ho visto finire qui dentro.
21:09Che rida.
21:18Il mio portafogli.
21:21Il mio braccialetto.
21:28Ho il mio libro.
21:32Quello delle parte pese.
21:36La nostra argenteria.
21:38Ah, a quanto pare c'è tutto.
21:41È una gran lazzarona di Manu.
21:45Esmeralda ladra.
21:47Che razza di ladra, direi.
21:49Se Manu fosse qui, le chiederei scusa.
21:53Manu!
21:54Dov'eri?
21:54Lady Dita!
22:03Lady Dita!
22:05Ma certo!
22:06Manu era andato a trovare la donna che ama.
22:09Oh, spero che vorrai tornare da me.
22:13Oh, grazie!
22:15Faremo il giro del mondo.
22:17Ma principessa, così la separerà da Manu.
22:20Si potranno sposare e Manu verrà a lavorare con me.
22:23Che te ne pare, Manu?
22:27Per giove!
22:28Ho detto che aspetterà!
22:29Sei proprio felice, Manu.
22:49Ti piace proprio quell'armonica, eh?
22:51Da quel piccolo incidente con la principessa,
22:55mi sono affezionata al suo suono.
23:00Ma anche tu sei consapevole della tua nobiltà.
23:03Cosa vuoi?
23:04Quest'abito mi fa sentire molto più regale.
23:06Sì, ti dà un'aria je ne sais quoi.
23:10Dici?
23:11Quel francese?
23:15Carida!
23:16Carida!
23:17Dove sei?
23:17Ah!
23:18Ah!
23:19Ah!
23:20Ah!
23:21Ti prego, caro, non con quell'abito!
23:26Ah!
23:26Ah sì, sì, sì.
23:28Hai ragione, querido.
23:30Ah!
23:31Questa musica è molto eccitante.
23:33Non ero io che suonavo.
23:36Per giove, era l'erci.
23:38Hai imparato anche a suonare quei pantaloni.
23:41No!
23:41Questa musica è molto più calma.
23:42Questa musica è molto più calma.
23:56Questa musica è molto più calma.
24:00Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti