- 1 ora fa
La seconda stagione della serie televisiva La famiglia Addams è andata in onda in prima visione negli Stati Uniti tra il 17 settembre 1965 e l'8 aprile 1966 sulla ABC.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 dalle televisioni locali.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 dalle televisioni locali.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Il nostro corso gratuito
00:30Il nostro corso gratuito
01:00Il nostro corso gratuito
01:29Il nostro corso gratuito
01:59Il nostro corso gratuito
02:29Il nostro corso gratuito
02:59Il nostro corso gratuito
03:29Il nostro corso gratuito
03:59Matina?
04:01Tesoro, sono le quattro del pomeriggio
04:03Sono le quattro?
04:05Ti piace, caro
04:07Cinque, quarantacinque
04:09Tre, ventuno
04:11For Giove, sono le quattro
04:13Certo, apposta mi sento così bene
04:16Diciotto ore di sonno senza svegliarmi
04:18Beh, cosa si mangia?
04:20Ancora stufato di bue?
04:24Dovrò parlare di nuovo col ragazzo dei giornali
04:27Gli avevo detto chiaramente che consegnasse il giornale alle tre precise
04:31Ehi, guarda un po' qui
04:32C'è scritto che abbiamo uno scassinatore nel nostro quartiere
04:35Fammi vedere
04:37Oh sì, scassinatore all'opera
04:39Due case saccheggiate
04:41Scassinatore?
04:43Speriamo che non venga qui o sarà peggio per lui
04:45Sì, però Kitty è diventata timida
04:48Oh, non c'è da preoccuparsi
04:49Questo scassinatore ruba solo gioielli, pellicce e soldi
04:52Già
04:52Ma è meglio che non giri intorno a casa nostra
04:55Gli darei un paio di colpi di karate
04:57E che cosa gli darei?
04:58E no, e no, e no
05:01Che bella canzone, però
05:31Mortizia, ma che cosa è la Gomez?
05:45Pare che abbia fatto di nuovo indigestione
05:48Avrà mangiato troppo stufato
05:49Tale quale suo padre
05:51Il vecchio Adams amava molto il mio stufato di bue sul crostone di pane
05:55Non è quello che chiamavano pane tostato?
05:59Non come lo mangiava lui
06:00Gomez, caro
06:02Credo sia il caso che tu faccia un bel riposino nella sala giochi
06:05Troppo tardi
06:09Zio Fester, ti prego, spegni
06:12Speriamo che ora non si rimetta a camminare nel sonno
06:15Camminare?
06:18Ma con quello che ha mangiato sarà già morto se riuscirà a restarsene in piedi
06:21Sono preoccupata
06:23Se Gomez incontra lo scassinatore in una strada buia
06:25Non ti preoccupare Mortizia
06:28Non lo lascerò uscire di casa stanotte
06:30Starò alzato vicino alla porta
06:32Resterai sveglio tutta la notte?
06:34Solo se mi prometti di dormire con i tuoraccioli nelle orecchie
06:36Non voglio che restiamo svegli tutti e due
06:38Come sei caro
06:40Sei sicuro che non uscirà?
06:42No, perché ci sarà lo tio Fester di guardia
06:45Hai deciso di schiacciare un altro pisolino?
07:04Fester
07:05Fester
07:07Fester
07:08Fester
07:09Fester
07:09Fester
07:10Fester
07:11Senti.
07:41Senti.
08:11Senti.
08:41Senti.
08:43Senti.
08:45Senti.
08:47Hai ragione tu, Larch. È fuori posto qui. Prova un po' lì vicino alla cappa.
08:53Morticia? Ma che cos'è?
08:56Il mio nuovo quadro. L'ho chiamato Bambini che giocano.
09:01Eh?
09:01Eh? Ecco, prova qui, Larch. È stata una fortuna che Gomez non sia uscito stanotte. Lo scassinatore ha fatto un altro colpo.
09:11Davvero?
09:12Sì, il giornale di oggi non fa che parlarne.
09:15Di che cosa, mia cara? Di sesso?
09:17Delitto.
09:20Sesso e delitto, la dieta preferita dagli americani.
09:23Lo scassinatore colpisce ancora, saccheggiate due case.
09:27Però, quel tipo sì che ci sa fare.
09:29Che roba.
09:30Tesoro, non preoccuparti per lo scassinatore. La polizia riuscirà a catturarlo.
09:37A proposito dello scassinatore, ho fatto un sogno bellissimo questa notte.
09:41Ho sognato che stavo camminando per una strada buia e che inciampavo nel fango e avevo le scarpe nuove.
09:46Quelle del nostro matrimonio?
09:48Proprio quelle!
09:52Questo sì che è un sogno realistico.
09:55Sei proprio sicuro di non essere uscito?
09:57È impossibile!
09:58Ma certo, mi sarò imbrattato di fango nella cantina.
10:01Beh, nessun problema.
10:03Mano?
10:11Zio Fester,
10:13vieni un momento in sala giochi con me.
10:17Vorrei fare due chiacchiere con un uomo che dice di non dormire mai.
10:21Ti dico che non ho chiuso occhio?
10:29Avrai dormito con gli occhi aperti.
10:32Ma no! Io ero allerta!
10:34Oh!
10:36Guarda!
10:38Guarda questa roba!
10:40Orsizia!
10:42Non credi che...
10:43Gomez!
10:44Lo scassinatore!
10:46Proprio così!
10:50Ho sentito tanta gente che fa dello straordinario serale, ma questo...
10:54È ridicolo!
11:02E non possiamo dirlo a Gomez.
11:04Non rimarrebbe sconvolto.
11:06Lo credo bene.
11:07È un ladro così onesto.
11:09Dobbiamo solo fare in modo che non esca di casa.
11:11Sì, hai ragione.
11:13Io potrei stare su tutta la notte a guardia della porta.
11:17Oh no, abbiamo già provato.
11:19So che cosa è all'origine del guaio di Gomez.
11:21Davvero?
11:22È quel mio stufato di bue.
11:24Adesso me lo ricordo.
11:25Anche al padre di Gomez faceva esattamente lo stesso effetto.
11:29Oh sì?
11:30Lorch, nel frigorifero ce n'è ancora un tegame pieno.
11:33Gettalo subito via.
11:34Getto via.
11:35Mamà, perché non ci prepari subito un altro po' di stufato?
11:42L'ho appena finito.
11:43Gomez, tu non avrai...
11:44No, allora questo cos'è?
11:48Stufato.
11:50Beh, io vado in biblioteca a giocare con i miei trenini.
11:56Lo scassinatore colpisce ancora?
11:59Oh, zio Fester, mamma, che cosa devo fare?
12:02Gomez è nei guai.
12:03Hai ragione, ha bisogno d'aiuto.
12:06Un peso come quello che si è portato a casa ieri notte deve avergli rotto le spalle.
12:10Forse dovremmo procurargli una carrozzina.
12:12Zio Fester, ti prego.
12:15È la sua mente che ha bisogno di aiuto.
12:18Se riuscissi a contattare il suo inconscio, troverei la strada.
12:23Ci sono psicanalisi.
12:27Psica che?
12:28È la sua mente che è ammalata, quindi psicanalisi.
12:31Questa psicanalisi è quel che ci vuole per Gomez.
12:49Tesoro, sei sicura che sia necessario?
12:51Ti prego, è solo un gioco.
12:54Ora ascolta, attentamente.
12:56Che rida, sai che non lo sopporto il flauto.
13:03Il basso, il violoncello, sì, ma il flauto...
13:07Gomez, ti prego, concentrati.
13:09Gomez, ascolta più da vicino.
13:12È così bello.
13:14Così su a dente.
13:16Così.
13:16Quella di Fester è proprio una natura dormiente.
13:23Zio Fester!
13:24Ah beh, e come hai fatto?
13:27Dico, sembra che sia già meglio.
13:30Per favore, non abbiamo ancora cominciato.
13:34Mortissia, non credo stai suonando la canzone giusta per Gomez.
13:37Perché non provi un altro motivo?
13:39Un altro motivo?
13:41Senti questo.
13:42Oh, è la mia canzone preferita.
13:49Così dolce, così suale.
13:56Mamma!
13:59Oh, scusami.
14:01Quel tuo flauto ha un certo strano effetto sulla gente.
14:04Non su tutti, però.
14:05Chissà se il bughi raggiunge lo stesso effetto.
14:09Concentrati, carida.
14:11Concentrati.
14:12Ora, con l'aiuto di questo libro scopriremo cosa lo induce a rubare e lo cureremo.
14:32Metodo psichico per unire l'utile al dilettevole.
14:35Oppure che fare se trovi il tuo psichiatra occupato.
14:38Molto interessante.
14:39Ora è meglio che ci lasciate soli, vi prego.
14:42Questi psichiatri quando hanno un malato sul lettino vogliono restare sempre soli.
14:51Ora, devi prestarmi la tua attenzione.
14:55Quando riaprirai gli occhi, sarai nello studio del tuo dottore.
15:00Io sono il tuo psichiatra e adesso apri gli occhi e io ti mostrerò qualcosa e dovrai dirmi subito quello che ti viene in mente.
15:09Mi sembra divertente.
15:10Che cosa ti ricorda questo?
15:13Avanti.
15:13Che ti viene in mente?
15:16Furto.
15:18Furto?
15:21E quest'altra?
15:24Rapina.
15:27Rapina?
15:28Rapinare il ricco.
15:37Quindi tutte ti ricordano il furto?
15:40Naturale.
15:41È il mio idolo.
15:44Chi?
15:45Robin Hood.
15:47Sto leggendo ora il suo libro.
15:49Come andiamo?
16:02Credo proprio di essere a buon punto.
16:04Lui quando ruba pensa di imitare il suo eroe, Robin Hood.
16:08Ma certo.
16:09Era quel tipo che rubava i ricchi per donare ai poveri.
16:11È vero.
16:12Beh, Gomez non ha dato niente a nessuno.
16:15È tutto qui in casa nostra.
16:17Ma è chiaro.
16:18Ha letto solo la metà del libro.
16:21Perfetto.
16:22Adesso che sappiamo perché ruba, dovremo fermarlo.
16:25Nascondo il libro?
16:26Sì.
16:27E non solo questo.
16:29Mentre è ancora ipnotizzato, gli ordinerò di non camminare più nel sonno.
16:32Sarà meglio con tutto quello stufato che si è messo in corpo.
16:35Ora io ti darò un ordine e tu dovrai obbedirmi.
16:44Io obbedirò.
16:51Prima però tu mi devi promettere di restituire tutto.
16:55Prometto.
16:56Voilà.
16:57Meglio che vi procuri un carretto.
17:10Oh, Morticia.
17:11Tranquilla, lotteremo d'occhio fino al tuo ritorno.
17:13Caro zio Fester, ma dimmi lui come sta.
17:17Dorme come un angioletto.
17:19Apri, Lerch.
17:21Sarebbe meglio incatenarlo al letto per ogni venienza.
17:27Vedrai.
17:29Dorme così sodo che non sarà necess...
17:33È andato.
17:34Impossibile.
17:38La porta era chiusa a chiave, non c'è altra via d'uscita.
17:49Credo che ci sia un'altra via.
17:51Ma queste non ci servono più.
17:53Oh, zio Fester, ti prego, non mi vuoi l'idea che Gomez esca proprio come non va a te.
17:59Ma non è il caso di fare così, no?
18:04Oh, zio Fester, dà ti farò.
18:07Oh, zio Fester.
18:07Già le tre del mattino.
18:20Gomez deve aver avuto una notte molto fruttuosa.
18:29Oh, Gomez, caro, finalmente sei tornato.
18:32Oh, caro, dorme ancora.
18:37Lavoro nel sonno più di quanto abbia mai lavorato da sveglio.
18:44Oh, no, no.
18:47Dobbiamo agire drasticamente.
18:49Lerch, adesso.
18:50Ah, che magnifica doccia.
19:10Proprio ci voleva.
19:11Oh.
19:14Io, scassinatore.
19:17Hai rubato tutta questa roba stanotte.
19:20Sì, esattamente, in tre ore e venti minuti.
19:25Mega male.
19:26Tu fai sempre tutto così bene.
19:28C'è solo una via d'uscita.
19:29Restituire tutta questa roba ai proprietari.
19:32Ve l'ho detto che lui era un ladro onesto.
19:34C'è solo un particolare.
19:36Non so di chi sono.
19:38Questo è un problema.
19:39Fortissima, la polizia.
19:47Ottima soluzione.
19:49La prigione?
19:50No, spiegherò alla polizia come sono andate le cose
19:52e ci aiuteranno a trovare le vittime.
19:54Che bella idea.
19:55No, loro non mi crederanno.
19:57È meglio che tu ti nascondi.
19:58Questa è un'idea migliore.
20:00Aprite!
20:01Aprite i nomi della legge!
20:05Lerch, fai entrare i signori.
20:09L'avevamo quasi acciuffato, ma ci ha sfuggito.
20:16L'abbiamo osservato bene.
20:18Un tipo coi baffi neri e la faccia strana.
20:20Meglio dare un'occhiata di sopra.
20:22Oh no!
20:22Di sopra non ci sono altro che pipistrelli.
20:25Fai salire i signori se vogliono.
20:31Non credi, bambina?
20:32Questo signore è mio nonno, Alonso Adams.
20:42Ma cos'è tutta questa storia dello scassinatore?
20:46Storia?
20:48Questa è una lista di tutte le case che quel tipo ha saccheggiato.
20:51Posso vedere, per favore?
20:52La prego, signora mi creda sulla parola.
20:54Potremmo aiutarvi a risolvere il caso.
20:56Sono tutti investigatori.
20:59Mia nipote è lo Sherlock Holmes dell'Associazione Femminile.
21:06Oh, sì.
21:07È elementare, Watson.
21:10Ci sce la fama?
21:12Sì, questo è francese.
21:13Ma nonnino, ti prego.
21:19Questa è una gabbia di matte.
21:21È rimasto sempre un bambino.
21:23La rosatura più rapida che abbia mai avuto.
21:34Sembra una faccia conosciuta, vero, Sargente?
21:36E come?
21:37Vi prego, signori.
21:38Niente conclusioni affrettate.
21:40Non si può condannare un uomo per ciò che ha fatto nessuno.
21:43Noi abbiamo cercato di impedirglielo ipnotizzandolo.
21:46Che cosa?
21:47Voglio dire con sedute ipnotiche.
21:49Cioè con...
21:51Un attimo.
21:53Per Giove l'hai proprio addormentati.
22:08Ora prendo l'acqua.
22:09No.
22:10Porta giù tutta la roba.
22:13Finalmente giustizia sarà fatta.
22:15Ah.
22:15Ecco qua, ecco fatto.
22:26Seguite questa lista con molta attenzione e rendete tutto ai legittimi proprietari.
22:32Ai legittimi proprietari.
22:34Oh, dimenticate questo!
22:36Io l'ho sempre detto.
22:45Quando sei nei guai, chiama la polizia.
22:48E poi deve essere da qualche parte.
23:05Ieri sera ce l'avevo.
23:07Che cosa cerchi, caro?
23:08Non trovo più il mio nuovo orologio da polso.
23:11Sono convinto di averlo posato su quel tavolo.
23:13Oh, era il tuo orologio, Gomez?
23:15Sì, l'hai visto?
23:18Credevo che fosse un furtivo, così l'ho messo nella tasca del sergente.
23:21Ma è un orologio da mille dollari, lo sai?
23:25Oh, santo cielo, chissà chi lo riporterà.
23:28Ma c'è un solo modo per saperlo.
23:30Mamà, cucina un po' di stufato, sbrigati.
23:32Oh, no!
23:33Oh, no!
24:03Oh, no!
Commenta prima di tutti