- 1 ora fa
La seconda stagione della serie televisiva La famiglia Addams è andata in onda in prima visione negli Stati Uniti tra il 17 settembre 1965 e l'8 aprile 1966 sulla ABC.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 dalle televisioni locali.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 dalle televisioni locali.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00The Addams Family
00:30The Addams Family
01:00Oh, che splendida notte
01:03È davvero meraviglioso, Gomez
01:06Devo riconoscere che è venuto quasi perfetto
01:09Assolutamente perfetto
01:16E ora, Lerch, il tocco finale
01:18Su
01:23Ben calibrato
01:35Stupendo
01:39Fantastico
01:41Kerina, che ne dici di un colpo alla torre?
01:44No, caro, è la stanza di Lerch
01:46E mi sembra che per oggi possa bastare
01:49Spostiamo Lerch nella sala verde
01:51E noi giochiamo un po' a debolire
01:52Giocare, giocare
01:55Certo, mi piacerebbe
01:56Ma ho ancora troppe cose da sbrigare
01:59E va bene
02:00Grazie, Lerch
02:02Vediamo
02:07Molto grazie
02:16Caro, la bolletta del telefono è insolitamente elevata
02:25Hai fatto telefonate extra?
02:27Solo qualcuna ai puzzi in Arabia Saudita
02:29Devo chiamare in media due volte al giorno
02:32È un po' costoso
02:33Qualche problema?
02:35Abigail Adams e tutti quei parenti di Boston
02:38Quelli con una sola D
02:39Stanno bloccando l'affare
02:40Anzi, minacciano le vie legali
02:42Per togliermi il titolo di amministratore dei beni
02:44Ha un finanziere scaltro come te
02:46Abigail si spaccia come capo clan
02:49Come spirito guida della famiglia
02:50E inoltre
02:51È convinta che sono un po' matto
02:54Tu
02:56Assurdo
02:58Già ha tentato di dimostrarlo in tribunale
03:01Per fortuna il giudice dormiva
03:03Caro
03:05Se la cara Abigail è savia come dice di essere
03:08Abbandonerà l'idea
03:09E il patrimonio non potrebbe essere in mani migliori
03:15O no?
03:16Nessuno è mai riuscito a pagare le tasse meglio di me
03:18Vedi
03:21Questa è la prova del tuo genio
03:23Bravo, mon cher
03:25Tisci
03:27Tu hai parlato francese?
03:29Ehi
03:32Abigail Quincy Adams è venuto in città per affari di famiglia
03:36Altro che abbandonare l'idea
03:38Sta venendo qui
03:39Davvero?
03:40Già
03:40La signora Quincy Adams ha dichiarato
03:43Che coglierà l'occasione di questo viaggio d'affari
03:45Per avere il piacere di rivedere i suoi due cari nipotini
03:49Non sapevo che avesse dei nipotini qui in città
03:51Bene
03:52Di chiunque sia la nonna grazie al cielo
03:54Non è la nonna dei nostri due Paxley e Mercoledì
03:57Del resto è solo una cugina acquisita
04:00Comunque credo che sarebbe buona politica invitarla qui da noi
04:03La nostra peggior nemica?
04:06Io mi sento svenire
04:07Caro dell'acqua
04:11Svelto Gomez
04:13Grazie, Manu
04:16A presto
04:19Che è successo a Fester?
04:25Ho saputo che la cugina Abigail è incinta
04:27Non ce l'ha fatta reggere il colpo
04:28È meglio provare il mio rimedio
04:30Lo rimette sempre in forma
04:32Molto gradevole
04:37Rifalla ancora
04:38Ci penso io
04:40No, no, no, aspetta caro
04:43Sta già meglio
04:43Voglio capire qualcosa in questa storia
04:46Ortizia
04:47Gomez l'ha spiegato?
04:50Abigail vuole soppiantarlo
04:52E di solito agisce slealmente
04:54Oh, è così?
04:55Quella donna non entrerà in questa casa
04:57Attenzione!
04:59Quell'intrigante è capace di piazzare spina negli angoli più insospettabili
05:02Meglio dare un'occhiata in giro
05:04Hai capito, Gomez?
05:06Bisogna essere prudenti
05:07La cugina sarà servita
05:11Innamorata
05:14Innamorata
05:15Innamorata
05:17Un po' di discrezione, Bugsley
05:19Non approfittare perché sei il più grande
05:21Come vanno le lezioni di judo, mercoledì?
05:25Beh, vi sembra bene?
05:27Sì, signore
05:27Per favore, è arrivata qualche telefonata per me oggi?
05:31Allude a Robespierre Courtney
05:32Ha cambiato perfino pettinatura per lui
05:35Ieri era talmente sconvolta aspettando la sua telefonata
05:38Che ha lasciato correre il mio trenino per un'ora
05:40Senza rovesciarlo mai
05:42Mercoledì è grave
05:43Elettricità sprecata
05:45Avremmo potuto caricare lo zio Fester dieci volte con tutta quella corrente
05:49A me non sembra che si debba misurare l'amore in dollari
05:53Ve l'avevo detto che era grave
05:55È vero, amore?
05:59Spero che sia corrisposta
06:01Povera bimba, è la prima volta
06:03Mi rattrista troppo vedere quella figliola così fuori di sé
06:06Andrò in cantina a giocare con i coccodrilli finché non le passerà
06:10Mamma
06:11Ti sembra il momento di lasciarla abbandonata a se stesso?
06:15Ha bisogno di tutti noi
06:16Hai ragione, Morticia
06:17Il coccodrillo può aspettare
06:19Vediamo, qual è il modo migliore per metterla in contatto con...
06:25Robespierre
06:26Credo che ti permetterò di frequentare Mercoledì Adams
06:29Allora perché dici che quella casa è una casa di matti e mi proibisci di andarci?
06:33Evidentemente non sapeva che Mercoledì è parente di Abigail Quincy Adams
06:37E si dà il caso che Abigail Quincy Adams sia una delle donne più in vista di tutta l'America?
06:43Ma se dici sempre che sono tutta plebaglia?
06:47Ragazzo mio, qualche volta mi piace di scherzare
06:50Non vuoi che la mamma diventi presidente del suo club?
06:53Perché non gli dici le cose come stanno?
06:55Tua madre vuole che tu riesca a procurarci un invito in casa Adams
06:59Così potrà dire di aver preso il tè con Abigail Adams
07:02E avrà il suo nome nella colonna mondana
07:04Sei insopportabile
07:06Ti restituisco l'apprezzamento
07:08Pronto?
07:13Sì, sono la signora Courtney
07:15Morticia Adams
07:17Al tè?
07:21Ma certo, con vero piacere
07:23Ma naturalmente porterò con mero Bestier
07:26E ci sarà anche la cara nonna
07:29Oh, splendido
07:32Ciao, ciao
07:34Siamo invitati a prendere il tè in casa della famiglia Adams
07:39Sono profondamente sconvolto
07:41Che cosa, gentile
07:44Ha chiesto particolari notizie di tema
07:46Sono stata sempre la più popolare della famiglia
07:49Penso che dovrei fare due chiacchiere con Mercoledì
07:53Sai, da donna a donna
07:54Avrà bisogno di qualche consiglio
07:57Che rida
07:58Tu sei la maestra di ogni fantasia
08:00Dignità e fascino
08:02Caro
08:03Oh, mercoledì quest'abito ti dona molto
08:09Il nero rende affascinanti le donne
08:12Allora, ricorda cara
08:14Per far innamorare un ragazzo
08:16La cosa più importante è il portamento
08:19Va bene, mamma
08:20Vediamo cos'altro andrà bene per te
08:22Per esempio, quando Robespierre entra
08:25Credo sarebbe appropriato se gli facessi un inchino
08:27Un inchino?
08:29Sì, proviamolo
08:30Fino a terra?
08:33No, credo che basti
08:35La conversazione è più importante
08:38Di che argomento gli parlerai?
08:40Dei miei scarafaggi
08:41Fantastico
08:43Ma è bene prevedere tutto
08:44A volte le buone maniere e un bell'abito non bastano
08:47E allora lo catturo
08:50Buona caccia
08:53Sei delizioso
08:56Non potrà resisterti
08:58Sai però qual è la cosa che fa colpo su un ragazzo?
09:02Una ragazza che conosce tutti gli ultimi balli
09:05Via
09:05Mano, per favore
09:23Ehi là
09:30Ma tu sei una danzatrice nata
09:32Ascolta
09:32Se per caso il ballo non dovesse funzionare
09:35Legalo
09:36E poi
09:38Perfetta
09:42Incantevole
09:44Ma ricordati che una cosa che incanta i ragazzi
09:47È l'espressione intensa dello sguardo
09:50Perfetto
09:53Ma è come avere un'arma di riserva
09:56Bene
10:08Benissimo
10:12Ma sai cos'è che i ragazzi amano di più?
10:15I soldi
10:15No
10:16I capelli
10:18I capelli delle donne
10:19Vedi
10:21Tu mi assomigli
10:23Perfetto
10:38Ma se per caso i capelli non bastassero
10:40C'è questo
10:41Ma che cosa è?
10:47Filtro d'amore
10:48Non c'è niente di meglio che una partita a cricket per distendere i nervi
11:00Caro, sei sicuro che si giochi così?
11:02Che rida
11:03Ero il miglior giocatore della squadra di Eaton
11:05Colpirei la palla d'occhi chiusi
11:07Su, batti
11:10Sì, caro
11:11Oh, caro
11:16Oh, caro, mi dispiace
11:17Non ha importanza
11:19Ho fatto un contatto
11:21Oh, forse sono i Courtney
11:24Mentre l'ercio apre
11:26Facciamo un ultimo tiro
11:27Signori Courtney
11:35Sono Gomez Adams
11:39Benvenuti
11:40E questa è la mia adorabile mortissia
11:46Come va?
11:49Che carina la vostra casa
11:50È pop art?
11:52Qualcosa di simile
11:54Dunque questo sarebbe il vostro...
11:57Il vostro...
11:58Robespierre
11:59Robespierre
12:00Oh, sì
12:00Ne ha l'aria
12:02Ma dov'è mercoledì?
12:04Mercoledì, cara?
12:08Allora, cara
12:10Saluta il tuo piccolo amico
12:11Che significa mercoledì?
12:18È un filtro d'amore
12:19Questi ragazzi d'oggi come sono precoci
12:22Vi piacerebbe andare nei sotterranei a giocare?
12:25No
12:26E nella palude?
12:28No
12:28Avete un sotterraneo?
12:30E una palude?
12:32Non è molto, ma ai ragazzi piace
12:34Mercoledì, cara
12:37Forse al tuo amico Robespierre piace il trenino
12:40Ti piace Robespierre?
12:43Va bene
12:44Andiamo
12:45Avete un ragazzo molto brillante
12:48Prego, venite
12:50Accomodatevi
12:54Immagino vorrete conoscere il resto della famiglia
13:07Ogni ragazzo ha il prodotto del suo ambiente
13:09Vogliate scusarmi
13:11Cugino Heath
13:19Vostro cugino Heath sta dentro il cammino
13:23Ama molto l'intimità
13:25Heath, sei in casa?
13:30Bene ci sei
13:31Heath, per favore scendi
13:33Voglio presentarti delle persone
13:34Signora Courtney, questo è il cugino Heath
13:48E' anormale?
13:50Niente affatto, perché?
13:55Come mette a fuoco le persone
13:57Ortizia, il mio mal di testa non accenna a migliorare
14:01Oh, sei proprio maldestro
14:03Se non è stretto bene, non è di nessuna efficacia
14:07Fester, ecco i genitori di Robespierre
14:16Ah, bene
14:17Sono troppo giovani
14:20Si tratta del ragazzo di cui mercoledì è innamorata
14:22Oh, a quando le nozze?
14:25Ma se sono ancora dei ragazzi
14:27E' solo una visita di cortesia
14:30Abbiamo sempre ammirato Abigail Adams
14:33Abigail?
14:37Vogliate scusarci
14:39Cara, conosci un buon matrimonialista?
14:45Su, su Henry
14:46Lo sai che la gente ricca è sempre molto eccentrica
14:48Nessuno è ricco fino a questo punto
14:51Le riconosco a prima vista, le spie
14:55Hai visto tutte quelle penne che ha nel taschino?
14:58Lo sapete che cosa sono?
15:01Microfoni
15:01Sei sicuro?
15:03Oh, adesso te ne do le prove
15:05Ma devi collaborare
15:06Anche lui
15:07Adesso vieni
15:08No, è meglio che resti qui
15:10Andiamo
15:11Prudenza
15:12A questo punto saluta la tua Abigail Adams
15:16E andiamocene
15:18Quanta fretta, signor Courtney
15:20Permette?
15:22Vuoi dare un'occhiata alle sue belle penne?
15:26Eh già
15:27Sono molto interessato al colore del suo inchiostro
15:31Vediamo
15:32Oh, caro
15:37Sono veramente desolata per l'incidente
15:40Ma secondo il mio parere
15:42Ora il suo abito è molto più interessante
15:44Sì, sì, sì
15:45Allora vecchio mio
15:46Qual è quella col microfono?
15:48Microfono?
15:48Lo zio Fester ha un infallibile istinto in queste cose
15:52Infallibile
15:59Quasi sempre
16:05Eleonora
16:10A proposito del nostro divorzio
16:12Ho deciso di affidarti la custodia di Robespierre
16:15Secondo me perdiamo tempo inutilmente
16:20La miglior soluzione è sparargli in me delle spalle
16:22Soluzione molto brutale
16:24Cara
16:25Stonewall Adams ebbe mai tali dubbi
16:27Sbaglio o morì ghigliotinato?
16:29Sì, ma passò alla storia
16:30Ci sono
16:31Annienterò quei due con una dimostrazione
16:34Che Gomez Adams è un genio finanziario
16:37Dopo potrò sparargli alle spalle?
16:39Abbiamo detto niente violenze
16:40Peccato
16:42Ed, andiamocene di là a fare un solitario
16:45Vieni
16:45Su, caro
16:50Tesoro
16:51Forse dovremmo accontentare lo zio Fester
16:53Tanto ha una mira pessima
16:54Trovo che sia una soluzione onorevole
16:56Stai fermo
17:01Courtney, le piacerebbe diventare ricco?
17:03Noi siamo venuti solo per...
17:05Ma che, ma signor Courtney
17:06Sarà un'operazione in dolore
17:08E poi è il meno che possiamo fare
17:10Per aver rovinato l'abito della signora
17:12Lei acquisterà 10.000 azioni
17:14Della consolited
17:1510.000 che?
17:17Ho la linea diretta col mio agente
17:18Blocke
17:19Guardi che io non posso permettermi 10.000 quote di niente
17:22Nessun problema
17:23Gli dirò di prenderne per lei solo 1.000
17:25Mio marito è il genio degli affari
17:28Andiamocene da questa cabbia di matti
17:30Robespierre
17:31Blocke
17:33Annulli l'ordine
17:34Suo marito non ha il senso degli affari
17:37Oh, signor Courtney
17:41Sono contenta che abbia deciso di restare
17:44Blocke
17:45Annulli l'annullamento
17:47Larch
17:48Fai accomodare il signor Courtney
17:55Blocke
18:03Blocke
18:03Blocke
18:03Blocke
18:03Compra mille azioni della consolidated lint
18:05Sul conto di Harry Courtney
18:06C-O-U-R-T-N-E-I
18:09Domattina ti darò altri dettagli
18:12Sì, resto in linea
18:13Adam, se la prego
18:14A 86
18:16Bene, Blocke
18:17Congratulazioni, Courtney
18:19Lei farà molta strada
18:20Le ripeto che non voglio le mille azioni
18:21Della consolidated lint
18:23Su, via, signor Courtney
18:24Ormai è andata
18:25Vediamo come vanno
18:26Ah, eccole qua
18:32Consolidated lint
18:3386 e mezzo
18:3487
18:3687 e tre quarti
18:3980
18:4072
18:41Non è eccitante
18:4464
18:4564, ma è spaventato
18:46Leante paura
18:47Piccole fluttuazioni
18:48Mi scusi
18:50Caro
18:53Sì
18:54Ho la vaga impressione
18:57Che Courtney non abbia simpatia
18:58Per la consolidated lint
19:00Beh, possiamo rimediare subito
19:01Gliela cambio con la national dust
19:03Blocke
19:05Venda subito le consolidated lint
19:07E prenda un migliaio di azioni
19:09Della national dust
19:09Adam, sperlamordi
19:11Lo prego
19:11Mi ringrazierà dopo
19:12Mille national dust
19:14Solo a 75
19:15Divertiti Blocke
19:16Andiamo a vedere
19:17Mai perdere la fede
19:19A quanto stanno ora?
19:22Per giove
19:23Sono salite di 8 punti e mezzo
19:24La national dust
19:25Le consolidated lint
19:27Sono a 70
19:27E la national dust?
19:28Scese di tre
19:29Cavalcare la tigre
19:30Non è una cosa comoda
19:31Credo che la cara Abigail
19:32Possa imparare qualcosa
19:33Da mio marito
19:34Ah, le consolidated lint
19:35Sono a 75
19:36A 80
19:37Ma le national dust?
19:39Sempre ferme a 58
19:40Se non sbaglio
19:41Stiamo guadagnando
19:42Ma io sto perdendo
19:43Se le continuo così
19:44Io sarò completamente rovinato
19:45Sull'astrico
19:46Stia calmo, vecchio mio
19:47Se lei è a corto
19:48Le rilevo io l'affare
19:49Grazie
19:50Tutto a posto
19:51Grazie, grazie
19:52Ha mai fatto affari simili?
19:53Oh, no, mai
19:53La ringrazio, signor Adams
19:55No, non è nulla
19:55Bazzerico
19:56E adesso vorrei conoscere
19:57La vecchia signora Adams
19:58Temu si è molto occupata
19:59Col suo coccodrillo
20:00Col suo coccodrillo?
20:03Sì
20:03Oh, eccola qui
20:05Finalmente
20:06Questa volta l'ho battuto
20:08Quel furbacchione
20:08D'un coccodrillo
20:09Orra!
20:10Caro
20:11I signori Courtney
20:12Volevano tanto conoscerti
20:13Certo, è molto diversa
20:15Dalle fotografie
20:16Lei gioca davvero con i coccodrilli?
20:20Solo nei momenti liberi
20:22Di solito si occupa di canguri
20:23Questa sarebbe Abigail Quincy Adams?
20:27Certo che no
20:28Non entrerà mai in questa casa
20:30Robespierre
20:36Mi occupo io del suo cappello
20:37No, per carità il mio cappello no
20:39Ecco, come al solito
20:44Il campanello è rotto
20:45Buonato
20:55Il cappello del signore, Lerge
20:57Robespierre
21:02Mi hai chiamato mamma?
21:06Ma che cosa ti hanno fatto?
21:08Ha fatto saltare i treni con l'esplosivo
21:10E adesso voleva ghigliottinarmi
21:12Solo perché mi chiamo Robespierre
21:14Mio marito scriverà tutto questo ai giornali
21:20Non finirà così
21:21E come?
21:22Le mie penne sono state tutte distrutte
21:24Usciamo di qui
21:25Ma che gli succede?
21:29Sono matti
21:30È mercoledì
21:31Il suo piccolo cuore si spezzerà
21:33Dov'è Robespierre?
21:37Senti, cara
21:39Temo che dovrai dimenticare Robespierre
21:42Dimenticarlo?
21:43Non lo voglio più vedere
21:44Ha detto che la piavra di Paxli è orribile
21:47Et voilà
21:48Questa è la prova che non è il suo tipo
21:50Povero bambino
21:52Però hai sempre ragione tu, caro
21:54Un bambino è il prodotto del suo ambiente
21:56Morticia!
22:07Mi vuoi?
22:08Cara mia
22:09Tutto è già pronto
22:11Ah, bene
22:12Sei così efficiente, Gomez
22:15Così preciso
22:17Sempre pronto
22:18Come mi conosci bene, querida
22:20Diamo ai nostri congressisti qualche idea per migliorare l'America
22:24La palla da demolizione funziona
22:26Ma questo rende il lavoro molto più rapido
22:29Pronto, Paxli?
22:30Pronto, signore
22:31Miglioramento del paesaggio americano
22:38Ritorno alla natura
22:45Bellissimo, Gomez
22:48Bellissimo
22:54Credevo di aver spiegato a quel ragazzo
22:59Che deve consegnare il giornale dalla finestra di servizio
23:01Cara mia
23:04Guarda
23:05Abigail Adams rientra a Boston
23:10In quanto ai beni della famiglia Adams dichiara
23:14Rinuncia ogni controllo
23:15Abbiamo vinto su tutta la linea
23:17I Courtney ci hanno fatto una buona pubblicità
23:19La palla
23:49A presto!
Commenta prima di tutti