- 13 ore fa
La seconda stagione della serie televisiva La famiglia Addams è andata in onda in prima visione negli Stati Uniti tra il 17 settembre 1965 e l'8 aprile 1966 sulla ABC.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 dalle televisioni locali.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 dalle televisioni locali.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00The Addams Family
00:30The Addams Family
01:00The Addams Family
01:29The Addams Family
01:59Oh caro, è così bello vederti scatenare
02:03Grazie Ascherida
02:04Delizioso, come il nettare di sake
02:10Cosa c'è?
02:15Che c'è? Che vuoi dire?
02:19C'è qualcosa alla porta?
02:20Oh, deve essere la sorpresa per il cugino It
02:32Respira
02:33Ehi, è per me?
02:36No, zio Fester, è un regalo di benvenuto per il cugino It
02:39It? Ma non la caccia nei mari del sud?
02:42Certo, a caccia di spugne
02:43E gli è andata bene, direi
02:45Le spugne lo scambiavano per uno di loro
02:47Dammi una mano, Fester, lo portiamo dentro
02:49Simpatica iniziativa
02:53Un pacco che si consegna da solo
02:54Cugino It, sei sicuro di avere gli occhi chiusi?
03:11Bona
03:12Vieni avanti, Larch
03:13Adesso puoi aprire gli occhi, cugino
03:19Ah, sono contento che ti piaccia
03:23Ah, per te
03:24Sembrano fratelli
03:32Sì, stanno bene insieme
03:33Che nome gli darai?
03:36Non ho capito bene il...
03:42Ah, adesso ho capito
03:43Ho fame
03:44Possiamo tagliare la torta del cugino It adesso?
03:47Naturalmente, caro
03:48Ce ne stavamo quasi dimenticando
03:50Cugino It, fai tu gli onori?
03:59Ma certo, Larch
04:01Una sedia, prego
04:12Benvenuto
04:21Allora, cugino, un colpo deciso
04:25Una vera solida torta, molto al dente
04:32Ah, il famoso Monteduro
04:35Oh, per vinci
04:38Oh, c'è la guarnizione che preferisco
04:40Meringa di cavolfiore
04:41Che c'è, Larch?
04:45C'è qualcosa che non va?
04:47Capelli
04:48Mamma, guarda
04:50Anche la sedia è piena di capelli
04:52Cugino It, tu perdi i capelli
04:57Ha ragione
04:59Se gli togli i capelli, cosa gli resta?
05:01Niente
05:01Assolutamente niente
05:03No, no, no
05:06Non drammatizzare
05:07Non vorrai adottare una soluzione così drastica
05:10Ci occuperemo del problema e cercheremo di risolverlo
05:13Oh, ci penso io
05:14Sono un vero esperto a curare la calvizie
05:17Ma cugino It, hai intenzione di lasciarci?
05:31Oddio
05:32Ma zio Fester sta studiando il tuo caso
05:35E poi sei sempre molto attraente
05:40Ma perché non provi a prenderla un po' meno sul tragico?
05:46Senti, Gomez e io abbiamo pensato di farti un regalino extra di...
05:49Di...
05:49Diecimila dollari
05:50Potresti fare un bel viaggetto, non credi?
05:52In beneficenza?
05:56Beh, se ti fa piacere, ma...
05:58Ti prego, resta
05:59Te lo prometto, mai più si parlerà di calvizie
06:06Caro, dolce, ragionevole, cugino It
06:12Conversare con te è sempre un piacere
06:14Oh, oh, splendido mia cara, splendido
06:21Che cos'è?
06:25Un golf per il cugino It
06:26Se continua a perdere il pelo avrà bisogno di qualcosa che gli tenga caldo
06:31Ha gradito il nostro assegno?
06:33No, lo girerà la società per la prevenzione della calvizie
06:37Mai sentita?
06:38Nemmeno io
06:39Ma ho pensato di far venire la signora Dragwater
06:41Dirige l'associazione di beneficenza
06:43Lei darà i soldi alle persone giuste
06:45Non mi dire
06:48La signora Dragwater è già qui
06:50Oh, buona, buona
06:55Oh, opaco
06:58Oh, opaco per lei
07:01Vuole mettere una ferma qui per piacere
07:05Mi segua
07:13Hai ordinato qualcosa in città?
07:17Sarò per il cugino It
07:18È il paco che aspettavo
07:29Ah sì, è lui
07:30La mia nuova apparecchiatura chimica
07:32Devo trovare qualcosa per salvare i capelli del cugino It
07:35Allora, vuol fermare lei?
07:37Oh, mano, pensaci tu
07:39Grazie
07:49Grazie
07:50Grazie
07:52Grazie
07:54E' adesso casa l'idea
08:24E' allora?
08:50Oh, se non sei andata a finire?
08:54Oh, se non fai
08:58Oh, se non fai
09:02Oh, se non fai
09:04Oh, se non fai
09:16Oh, se non fai
09:18Oh, se non fai
09:20Oh, se non fai
09:22Oh, se non fai
09:28Oh, se non fai
09:30Oh, se non fai
09:32Oh, se non fai
09:34Oh, se non fai
09:36Oh, se non fai
09:38Oh, se non fai
09:40Oh, se non fai
09:42Tesoro, non ricordavo che la zia anemia avesse barba e baffi
09:47La barba forse no
09:49Ma i baffi si
09:49Però le donano molto
09:51Oh, la mia apposta
09:54Grazie
09:58Grazie, Mano
09:59Mano?
10:00Che sono questi capelli?
10:02Gomes
10:06Vieni a vedere
10:08Strano
10:12Prima la zia anemia
10:15Adesso il cofanetto
10:18Questo è un lavoro per Sherlock Adams
10:20Grazie
10:21Grazie
10:38Ah, altri capelli
10:40Gomes, tesoro, come sei acuto
10:42Elementare, cara mia, elementare
10:44Oh
10:51Singolare
10:52È vero
10:53Una maniglia con una pettinatura alla beetle
11:09Che bene pare
11:10Zio Faester, ma sei bellissima
11:12Sei una donna
11:13L'ho fatto con il mio nuovo laboratorio di chimica
11:15Bisogna passarlo sul cugino It
11:17Io pensavo che un bello nella famiglia Adams fosse sufficiente
11:21Zio Faester
11:22D'accordo
11:23Va bene
11:24Cugino It
11:31Mio caro Faester
11:32Biondo sei davvero molto bello
11:43Eureka
11:53Fantastico
11:55Olle
11:57Vuoi vederti, cugino It?
12:00Guarda
12:01Sembri
12:03Sembri l'abominevole uomo delle nevi
12:08Dovresti essere lusingato
12:09Gomez non fa a tutti questo tipo di complimenti
12:13Hai superato te stesso, zio Faester
12:15Oh, grazie, Mortizia
12:16Potrebbe essere l'inizio di una nuova carriera per me
12:19Potrei lavorare allo zoo e poi far crescere i capelli alle aquile calve
12:22Oh, ma che smemorata sono
12:24La signora delle opere pie dovrebbe essere qui a momenti
12:27Una donna?
12:28Ed è calva?
12:29No, calva no
12:30Però è divorziata
12:32Oh, perfetto
12:35Ho un'idea, Tisci
12:36Oltre ai soldi per i suoi protetti
12:38Le daremo la mistura dello zio Faester per i suoi calvi poveri
12:40È un'idea molto generosa, caro
12:43Oh, Gomez
12:44Vuoi aiutarmi per i cocktails?
12:45Li fai in modo insuperabile
12:47Sarà per quel pizzico di salamandra
12:49Specchio, specchio, specchio sul muro
13:05Chi è il più bello di sicuro?
13:09Ehi, sono il più o no?
13:19Ehi, sono il più o no?
13:45Desiderate
13:49Mi chiedo se la signora Adams è in casa
13:52Mi chiamo Dragwater
13:54Mi segua
14:08Signora Dragwater
14:10Oh, signora Dragwater, che piacere vederla a casa mia
14:14Ma il piacere è mio
14:16Mio marito sta riposando, vuole accomodarsi
14:19Certo, volentieri
14:22Gradisce un cocktail?
14:25Credo mi farà bene
14:32Chiamato
14:34Lurch per piacere i cocktail
14:36Eccoli, signora Adams
14:38Eccoli, signora Adams
14:40Grazie, Lurch
14:41Puoi andare?
14:43Prego
14:54Non è male, vero
14:55Questa ricetta è il pezzo forte di mio marito
14:58Creme di funghi velenosi
15:01Querida
15:03Esci
15:05Hai parlato francese
15:07Calmate, amore, calmate
15:08La signora Dragwater e Dio
15:09Dobbiamo parlare da fuori
15:12Scusi
15:13Ma allora vogliamo venire al punto?
15:23Certo, io volevo dirle che la nostra organizzazione sostiene moltissime opere benefiche
15:31Ma non abbiamo una vera organizzazione che si occupi di prevenire il fenomeno della calvizie
15:36E comunque io volevo anche...
15:54Ti prego dimmi, chi è questo affascinante ospite?
15:57Signora Dragwater, questo è mio zio Fester
16:00Contenta di vederla
16:01Lei permette?
16:02Bene, noi ci siamo già visti
16:06Oh, che manina delicata
16:09E che buon sapore
16:12Signora Adam, suo... suo zio è un po' originale
16:16È vero, il suo fascino virile di stile continentale
16:19E la sua dolce bellezza che mi rende estroverso
16:22Che adulatore
16:23Beh, il galateo vorrebbe che io aspettassi una settimana, ma...
16:28Cosa preferisce che facciamo stasera?
16:30Skateboard?
16:31Parla nuoto?
16:32Cinema all'aperto?
16:34Torneo di rock?
16:37Veramente?
16:38Siamo d'accordo
16:39Mi farò prestare da mamma il motorino
16:41Motorino?
16:42Motorino?
16:43Ma lei è davvero travolgente
16:45Oh, esperienza, esperienza
16:47Bene, ora vado a mettere un po' di brillantina sui capelli
16:50Se qualcuno mi cerca sono in camera mia
16:53Stasera alle 8
16:54Signora Dragwater
17:11Signora Dragwater
17:13Sì
17:24Signora Dragwater
17:37Ecco qua
17:39Pronto?
17:40Pronto
17:43Ancora uno
17:47Che rida
17:49Il tuo tocco di una dolcezza infinita
17:51La signora Dragwater ha poi gradito l'offerta
17:56Non saprei
17:58Era lì seduta, in carne ed ossa
18:01E all'improvviso è sparita
18:03Oh
18:05Queste assistenti si stancano molto
18:08Morticia, guarda
18:11Oh
18:15Oh, gomma, si ha perduto la barba e i baffi
18:18Peccato, mi piaceva più prima
18:21La tartaruga
18:23È diventata calva
18:29Insieme
18:31Il cugino It
18:38Cugino It, che cosa hai?
18:40Oh, anche la sua voce è cambiata
18:43Oh
18:47Scusami vecchio mio
18:49It, che ti succede?
18:50Non hai più i tuoi capelli nuovi
18:55Allora la lozione dello zio Fester ha un effetto solo temporaneo
19:00Che vuol dire, era il cane?
19:05Per giove, Morticia, il cugino It ha ragione
19:08È il cane
19:12È terribile
19:14Questo cane sta diventando calvo
19:16Non preoccuparti, caro
19:18Se le cose dovessero peggiorare, ti compreremo un tupè
19:21Avanti
19:23Signor Fester, perso di nuovo capelli
19:29Oh, come l'ha presa
19:31Oh
19:33Fester reagirà come un vero leone
19:36È successa una cosa terribile
19:37E...
19:38Aiii
19:39Fester
19:40Stai attento a quella trave
19:42Adesso me lo dici?
19:43Sio Fester, ti sei fatto male
19:45Ho ancora la testa
19:47Oh
19:48Questa camera è una vera trappola
19:50Ma in compenso da un senso di intimità, vero?
19:54E anche se ho perso i capelli
19:56Non me ne importa proprio niente
19:59Sio Fester, puoi rifare il tuo prodigioso trattamento
20:04È efficace una sola volta
20:05Sono diventato immune
20:07Io vado a suicidarmi
20:09Su Fester, prendila sportivamente
20:11Grazie Gomez
20:13Senza di te come farei?
20:17Che cose?
20:19L'Arch ha il telefono
20:20Ma...
20:23Cercatelo per tutto
20:24Ma dove sta?
20:25Io guardo sotto il letto
20:29La situazione è sotto controllo completamente
20:31Bisogna abbattere i muri
20:34Secondo me il suono viene da lì
20:39Oh
20:44Pronto a casa Adams?
20:46Sì, attende un attimo
20:48È per te, zio Fester
20:50La signora Dragwater
20:51No, preferisco suicidarmi
20:53Ma prima parlale
20:55Senza i miei capelli?
20:57Io non ci sono
21:02Signora Dragwater
21:04Lo zio Fester attualmente è un po' indisposto
21:07Sì?
21:09Sì, naturalmente
21:11Davvero?
21:13Sì, certo
21:14Grazie
21:16Arrivederci
21:18Lo vedi, ha scoperto tutto
21:19No, zio Fester
21:21Ha telefonato solo per spiegare
21:23Che non ha il coraggio di passare una serata tutta sola con un Don Giovanni come te
21:29Mi ha chiamato Don Giovanni?
21:32È così, eh, vecchio volpone
21:34Eh sì, altro che...
21:36La signora Dragwater, per non spezzargli il cuore, tornerà con suo marito
21:39Col marito
21:40Col marito?
21:41Grover Tea Dragwater
21:42Lo conosco
21:44È grasso, calvo e ha una voce alta e stridula
21:47Beh, se ha un così cattivo gusto
21:49Allora tutto è andato per il meglio
21:51Dobbiamo festeggiare
21:52No, sono troppo sconvolto
21:53Anche per un picnic di mezzanotte
21:56Sulla palude?
21:58E più tardi potremo fare un bel bagno di luna
22:01Un bagno di luna?
22:03Ma allora che stiamo aspettando?
22:07Stavolta mi sono ricordato della trave
22:11Ma non dello stipide
22:13Oh, che serata perfetta per un bagno di luna
22:31Per Giove
22:33Mai vista una luna simile
22:36Ma non vedo i crateri
22:38E ha uno splendore innaturale
22:41Gomes
22:43È la testa di Zio Fester
22:45Ah, sì?
22:46E che ci fai in cielo?
22:48Gomes!
22:50Oh, scusami
22:52Per questo non vedevo i crateri
22:57Questo spray non è buono
22:59Non attira neanche un insetto
23:01Non preoccuparti
23:02Il cugino It ti presterà i suoi
23:05Ehi, cugino
23:06Dove hai imparato quel bel gioco d'equilibrio?
23:08Nella vasca da bagno
23:10Ha preso lezioni dalla foca di Paxley
23:13Allora si spiega
23:15Sono molto contento per te, cugino It
23:17Ma mi spiace per il tuo cane
23:18Cane?
23:20A proposito, cugino It
23:21Dov'è il tuo cane?
23:25E con chi è scappato?
23:26Con la signora Dracwater
23:30Ah, con la sua cagna
23:34Oh, che storia fantastica
23:36Fuggito con una calva messicana
23:37Fuggito con una calva messicana
23:41Oh, no
23:44Oh...
23:45No, no, no.
24:15No, no, no.
Commenta prima di tutti