- 14 ore fa
La seconda stagione della serie televisiva La famiglia Addams è andata in onda in prima visione negli Stati Uniti tra il 17 settembre 1965 e l'8 aprile 1966 sulla ABC.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 dalle televisioni locali.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 dalle televisioni locali.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00The Addams Family
00:30The Addams Family
01:00The Addams Family
01:06Prendi tesoro, è come un rasoio
01:07Sei un amore mortissima, che rida mia
01:10Allora ci siamo?
01:12Non hai fede zio Fester?
01:14No, è che non vedo l'ora davvero, sono pronto
01:16Bene, ora prenderò le misure
01:18Eh ma questo taglia
01:19Lo vedi che non hai fede?
01:20Ce l'ho ma ho paura
01:21Ma io lo faccio per te, per farti più bello
01:24No, non così
01:27Ti prego, un bel sorriso, il tuo
01:29Meraviglioso
01:32E adesso ti immortalerò
01:35Non muoverti, sta fermo
01:40E sorridi sempre
01:42Oh sì, certo
01:43No, fermo
01:46Fermo così
01:47Un altro colpetto e via
01:51Formidabile
01:55Non mi ero mai visto così bello come mi vedi tu
01:59E a te che te ne pare?
02:04Tesoro
02:05Quel Leonardo da Vinci
02:07Non era meglio di te
02:08E adesso dovete prepararvi per la gara
02:12Tutti e due pronti?
02:15Pronti a destra
02:16Pronti a sinistra
02:18Bene
02:19Allora quando io dico tre e sparo un colpo
02:22Ognuno nella sua direzione, va bene?
02:25Uno
02:25Due
02:27Tre
02:28Ricordate
02:42Il primo che prenderà una mela in bocca avrà un premio speciale
02:46Oh, santo cielo, il campanello
03:11Vado io
03:12Zio Fester
03:19Non capisco una parola di quello che stai dicendo
03:22Stavo dicendo che mi sento soffocare
03:25Beh, valeva la pena
03:27Hai vinto il premio
03:28Ah bene
03:28Che vinco?
03:30Questo
03:31Ma che razza di premio è questo?
03:34L'avevo preparato per Gomez
03:36Credevo che avrebbe vinto lui
03:37Erano solo Paxley e Mercoledì che stanno provando il loro giochetto
03:44Oh, sono già fuori con i loro sacchetti
03:46Non abbiamo ancora preparato niente per gli altri bambini
03:48Oh, darò loro cento dollari a testa
03:51Gomez, non per ogni santi
03:52Allora duecento
03:53Ma no, caro, ci vuole qualcosa di particolare
03:56Perfetto
04:13Sandwich di salamandra formato morso
04:16Fanne un paio di migliaia, Lercio
04:21Ci saranno tanti bambini stasera
04:23Mamma, come va la caramella di porco spino?
04:32Quasi fatta
04:33Devo aggiungere solo un po' di aculei
04:35E il ponce, zio Fester?
04:38Sta gonfiando
04:42Oh, siamo quasi pronti per i nostri piccoli invitati
04:47E quando è stata l'ultima volta che uno di loro è venuto qui?
04:49Otto anni fa
04:50Ma mi piace essere pronta
04:52Oh, Mercoledì cara
04:55Non ti aspettavo fino a domattina
04:57Non c'è nessuno dai vicini
04:58Gliel'avevo detto
04:59Di mettersi un bel vestito da fantasma
05:01Deve aver spaventato a morte la gente con quel costume così orrendo
05:05Non abbiamo spaventato nessuno
05:08Pugs li sta ancora provando
05:10Io vedo però che tu non hai l'aria di esserti divertita
05:13Oh no
05:14Mi sono divertita moltissimo
05:16Oh cara
05:17Piangere il giorno di ogni santi che è la nostra festa
05:20Con tutti i folletti e le streghe che se ne vanno in giro per il mondo
05:24È proprio questo
05:25Mi hanno detto che non esistono le streghe
05:28Cosa?
05:30Chi è stato l'incosciente che ha detto questa carognata?
05:33Il signor Thompson
05:34Quello qui di fronte
05:36Oh ma è spaventoso
05:38Meriterebbe la frusta
05:39Se fossi un cavallo io lo frusterei
05:42Forse è meglio che ora io me ne vada a letto
05:45Se uno non crede nelle streghe in che cosa può credere?
05:49Oh, Gomez
05:50Povera Mercoledì
05:53Basta una parola avventata i sogni di un bambino sono infrati
05:55Gomez devi parlare subito col signor Thompson e dirgli il male che ha fatto
05:59Questa sì che è un'idea
06:00Comunque penso che dovrebbe essere frustato
06:08Prenderò un cavallo
06:10Zio Fester non ci si fanno degli amici frustando la gente
06:14Hai ragione cara dobbiamo essere civili in queste cose ragionerò con lui
06:18E tu Thompson furfante bugiardo
06:21Che cosa sono queste vini menzogne che hai raccontato ai miei bambini?
06:26Che dice caro?
06:28Non sa a quali vini menzogne mi riferisco
06:30Hai malafede?
06:31Alludo signor Thompson
06:33Ha quell'idea brillante di dire ai miei bambini che le streghe non esistono
06:36Davvero?
06:39Lei non lo dice?
06:42Comunque è un punto di vista molto interessante
06:44Arrivederci
06:45Allora caro ti ha fatto le sue scuse?
06:48Non esattamente
06:48Mi ha dato del pazzo
06:50Morticia
06:53Le streghe ci sono vero?
06:55Oh certo che ci sono caro
06:57La nostra bis bis bis bis nonna Singe fu bruciata a Salem
07:01Vieni a vedere
07:03Queste sono le sue ceneri
07:07Sono proprio le sue
07:08Si conserva ancora molto bene
07:10Non possiamo lasciar cadere la cosa così come se niente fosse accaduto
07:13Dobbiamo dimostrare ai bambini che le streghe esistono e come?
07:16Ci serve una strega comprensiva
07:18Che si presti a spiegare loro le cose
07:20Cara mia ma dove la troviamo?
07:22E' assurdo
07:23Sulle pagine gialle
07:24Esatto basta guardare sotto la lettera S
07:27Niente streghe?
07:34Devono avere dei numeri riservati
07:36Oh guarda qui tesoro
07:38Che rida
07:39Quello è liquore strega
07:41Oh è vero
07:43Forse dovremmo fare un'inserzione
07:45Oh buona idea
07:46Cercasi streghe
07:47Non sono ammesse domande
07:48Non funzionerà
07:49Perché no?
07:50La pubblicità ha chiuso
07:51Due ore fa
07:52Gomez ho avuto un'idea eccezionale
07:58Una seconda luna di miele
07:59No caro
08:00Se ci serve una strega
08:01Perché non evochiamo la nonna Singe?
08:03Ah ma non è un po' complicato
08:05Il suo spirito caro faremo una seduta
08:07Io adoro le sedute
08:08L'ultima volta ho parlato col mio caro fratello morto Clamp
08:12E ha risposto?
08:13No ma da questo ho capito che era proprio mio fratello Clamp
08:15Era un tipo silenzioso
08:17Allora è deciso
08:18Terremo una seduta stanotte
08:19E ci rimetteremo alla misericordia della cara nonna Singe
08:22Credi che risponderà?
08:23Oh ma certo
08:24Quale strega ben pensante deluderebbe dei bambini per la festa di ogni santi?
08:38Ho dimenticato sempre che così ti metto paura
08:41Anche per ogni santi
08:43Oh scusami
08:44Perdonami Manu
08:46Ler c'è un caso d'emergenza
08:50Che fai stasera?
08:54Cinema
08:55Solo?
08:58Con mano
08:59Lascia stare
09:01Meglio che resti qui
09:03Devi aiutarmi
09:05Lo devi fare
09:08Pensa che quei due
09:09Mortissi e Gomez
09:10Credono di poter trovare una strega disposta a fare una comparsata di un'ora
09:14E proprio per ogni santi
09:16La sera più trafficata dell'anno
09:18Ti rendi conto come sarebbero delusi i bambini senza una strega?
09:24Sono contenta che la pensi così Lerge
09:27Dunque stasera tu sarai una strega
09:30Beh siamo quasi pronti
09:35Gomez caro hai avvisato il cugino fungus nella sua grotta
09:38E in arrivo col cugino It
09:40Cugino fungus
09:45Sei stato gentile a venire
09:48Ah sempre così loquace fungus
09:53Caro cugino fungus
09:57Sento di nuovo la tua voce
09:58Da quando te ne sei andato nella grotta
10:00L'attico non è più lo stesso
10:02Ma prego perché non siedi?
10:07Vieni vieni a sedere
10:08E non parlare troppo mi raccomando
10:10Vediamo ci siamo tutti
10:13Ah manca solo Paxley
10:15Starà ancora giocando
10:17Oh non preoccuparti ma non lo sai che non cominceremmo mai senza ditte
10:22In una seduta tutte le mani contano
10:24Dunque cercheremo di entrare in contatto con nonna Singe
10:28Lerge
10:28Grazie Lerge
10:35Ora ci vuole un dente di serpente
10:37Arrivo
10:38Tanto era cariato
10:45Grazie
10:45E ora ci vorrebbe una mascella d'asino
10:51Non guardare me
10:54Eccola
10:56Oh Lerge tu pensi sempre a tutto
11:00Dunque vediamo
11:01No non manca niente
11:03Ti prego Lerge
11:09Candela
11:09Ora prendetevi tutti per mano e concentratevi
11:29Oh nobili spiriti nella vostra sfera
11:33Oh nobili spiriti nella vostra sfera
11:36Guardate in basso su questo ensemble
11:39Ensemble?
11:41È francese?
11:44Caro ti prego stavo contattando la nonna Singe
11:47Oh sì sì
11:48Scusa nonna
11:51Tenetevi per mano e concentratevi
11:54Oh nobili spiriti nella vostra sfera
11:59Vi dispiacerebbe
12:01Spero di no
12:02Chiedere alla nonna Singe
12:06Di volersi materializzare
12:09Vi prego chiedeteglielo
12:11Nonna Singe
12:12Hai chiamato?
12:15Per Giove ha risposto
12:17Sarà incenerita ma è sempre una signora
12:20Come facciamo a sapere che è proprio nonna Singe?
12:24Ma certo che è lei
12:26E ve lo dimostrerò
12:27Sei tu è vero?
12:30Sei tu la nonna Singe
12:32Batti tre colpi e fischia due volte
12:34E se non lo sei
12:35Fischia una volta e batti due volte
12:38Anzi no aspetta
12:40È meglio fare quattro colpi e due fischi se sei tu
12:43Se invece non lo sei
12:45Un fischio breve e tre colpi lunghi se non sei tu
12:49Hai capito?
12:53Sono nonna Singe
12:55Visto?
12:59Nonna Singe
13:00Mi chiedevo se non parleresti ai bambini
13:03Sì va bene
13:06Oh che bello
13:09Ti aspetteremo alzati
13:11Morticia ci sei riuscita
13:14Come poteva resistere a un invito in una così bella casa?
13:23Ha chiamato
13:24Ha chiamato
13:26Sì Lerch
13:28Metti delle coperte nella stanza degli ospiti
13:30La nonna Singe è in arrivo
13:32Brava come sempre cara
13:42Spero che non a Singe ami i bambini
13:46Oh tutte le streghe amano i bambini
13:48Non ricordi Ansel e Gretel
13:50Di solito finiscono in padella
13:51Ma finora questa vecchia strega è stata molto gentile
13:53Sarebbe impossibile
13:55E poi lei finirebbe sul rogo
13:57I bambini sono sempre così irriconoscenti
14:00Sarebbero capacissimi di arrostirla nel caminetto
14:03A questo non avevo pensato
14:07Quei bambini sono capaci di tutto
14:08Comunque sia ora non puoi tirarti indietro Lerch
14:12Devo arrostire
14:14Non dire sciocchezze
14:16Arrostito non ci serviresti a niente lo sai
14:19Disturbo forse i tuoi pensieri caro
14:31No querida
14:32E' la mia canzone preferita
14:34Olè
14:35La paloma
14:36Gomez
14:38Stavo suonando la lunga marcia di Tipperary
14:41Oh
14:42Allora è questa la mia canzone preferita
14:45Sei un angelo
14:46E' preoccupato
14:47Se la nonna singe non arriva stasera
14:50La piccola mercoledì rimarrà delusa
14:51Povera piccola
14:53Perché non le compriamo un bel regalo
14:55Servirà a distrarla
14:56Ottima idea che le compriamo
14:58Lo sai che i bambini adorano i cuccioli
15:00Un altro cucciolo bene
15:02Dico a Lerch di prendermi il cappello
15:03Si deve essere rotto il campanello
15:11Non c'è problema
15:12Chiamato
15:23Il mio cappello Lerch
15:24Grazie
15:28Il nostro problema è risolto
15:32Oh che entusiasmo
15:38Che stile
15:39Che savoir faire
15:41Dici
15:42Hai parlato francese
15:44Caro ti prego il cucciolo
15:47Ah si
15:48Saro di ritorno entro 20 minuti
15:54Di questo orologio
15:55Mezz'ora di questo
15:56Sì Lerch cosa c'è
16:23Signor Adams
16:26Già di ritorno
16:27Vuole che lei chiuda occhi
16:32Ah si
16:33La sorpresa
16:34La cara mercoledì
16:36Sarà così eccitata
16:38E ora amore
16:40Apri gli occhi
16:42Gomes
16:47Oh che meravigliosa sorpresa
16:50Un cammello
16:50Un cammello
16:51Cara è un cavallo
16:53Davvero
16:55Però c'è una certa
16:57Rassomiglianza
16:57Rassomiglianza
16:59Guarda questi nastri blu
17:00Li ha vinti
17:01Gli ho comprati
17:03Ho pensato che gli stavano bene
17:05Oh senza dubbio mio caro
17:06Ora dobbiamo dargli un nome
17:08Che ne diresti di
17:11Fido
17:12Fido
17:14Per un cavallo
17:15Rover
17:18Molto meglio
17:19Hai mai visto una linea simile in un animale?
17:22Mai
17:23Ed è anche addestrato perfettamente
17:25Guarda
17:26Bene rover
17:28Attenzione
17:30Dimmi hai visto un animale più intelligente?
17:35Quasi umano
17:36Ah si puoi dirlo
17:37Guarda
17:38Avanti rover
17:39Quante dita sono?
17:43Detesta esibirsi
17:44Ora ti renderò le cose più facili
17:46Quante sono ora?
17:49Per giove hai indovinato
17:50Ah
17:55Nonna Sims
17:57Mazzio Foster
17:59Ti pare abbia l'aspetto di Nonna Sims?
18:01Come non lo è?
18:03È un cavallo
18:04Sei sicura?
18:07Non solo è uno splendido animale
18:08Ma è anche intelligente
18:09Sa contare fino a dieci
18:11Bella roba
18:12Io arrivo fino a venti
18:14Ma il cavallo non è andato a scuola
18:16Neppure io
18:18Ha ragione
18:19Oh tesoro
18:22Vieni a vedere il nuovo cucciolo
18:23Che abbiamo comprato per te
18:25Ti piace?
18:26È veramente molto carino
18:27Ma io continuo a preferire un ragno
18:30Caro che differenza fa tra un ragno e un cavallo?
18:33Io però preferisco un ragno
18:35Allora sarà un ragno
18:37Una bella vedova nera
18:39Rover lo riporto via
18:42Scusami
18:43Lo prendo io
18:43E se il nostro vicino
18:45Il signor Thompson
18:46Dovesse dirci ancora qualcosa di offensivo
18:47Allora lo frusto
18:49Andiamo Rover
18:50Tu canta i cana
19:03Ecco la tua lista
19:04Tu e i tuoi sciocchi amici
19:06E le loro stupide cacce al tesoro
19:07Ma Penelope
19:08Questo è il lato divertente
19:10Della festa di ogni santo
19:11Divertente vero?
19:12Ma almeno siamo usciti di casa
19:14E non abbiamo affrontato
19:15Quei tuoi pestiferi amici
19:16Mia cara stai veramente bene
19:18Con quel costume da strega
19:20Ti sta proprio a pennello
19:21Cosa?
19:22Voglio dire che la misura è giusta
19:24Fino a quando hai intenzione
19:25Di continuare con questa sciocchezza?
19:27Finché non troviamo le ultime tre cose
19:29Tu prova in questa casa
19:30E io provo in quella vicino
19:31Ogni santi
19:33Che cose ridicole fa la gente
19:43Per ogni santi
19:44Senta, io sono...
19:59Io so
20:00L'ha mandata mamma
20:02Non mi ha mandato nessuno
20:03Allora io ho capito
20:09Mi segua
20:11C'è visita da mondo spirito
20:20Per Giove ci sei riuscito
20:27Benvenuta nella nostra bicocca terrestre
20:31Bene, avete fatto una seduta spiritica
20:33Forse potete aiutarmi
20:34Devo trovare tre oggetti
20:36Avete un pipistrello di Louisville nero?
20:38Gomes, ne sono arrivati in altri colori
20:40Di Louisville proprio non lo so
20:42Ma possiamo prendere qualche pipistrello casareccio su nell'attico
20:47Buonasera nonna Singe
20:49Nonna Singe
20:50Non so di che cosa stai parlando
20:52Dovete avermi preso per qualcun altro
20:54Oh no, credo proprio di no
20:55La sua è la faccia di un Adams
20:57Non posso sbagliarmi, guarda il suo collo
20:59Flaccido, rugoso e cascante
21:01Magnifico
21:02Oh, ecco la sua scopa
21:05E se volesse fare un giro di prova intorno alla stanza
21:08Sono certo che i bambini apprezzerebbero molto la cosa
21:10Un giro?
21:12Di pipistrelli
21:13Ma sono vivi
21:15Perché nessuno mi ha detto che non a Singe era qui?
21:20Stavo facendo un pisolino di sopra nel mio albero
21:23Nel suo?
21:24Che cara, vero?
21:31Perfino Kitty Kitty viene a darle il benvenuto
21:34Poverina, troppa emozione per lei
21:41Bene, bene, questa è la festa di Ogni Santi
21:55Sono contenta che abbia mantenuto la promessa
21:58E sono contenta che usi la nostra scopa
22:00Sentite, ho brutte notizie
22:03La nonna Singe non verrà più
22:04Non viene più?
22:06No, l'ho appena lasciata
22:07Ha detto di dirvi che le dispiace
22:09Ma per via delle grandi vacanze di Ogni Santi
22:11Oh, mamma
22:11È appena stata qui
22:13È stata qui?
22:15Ma sì
22:16E non so cosa ti abbia detto
22:17Ma la storia delle vacanze è vera
22:19Aveva una tale fretta che è volata fuori
22:21Ha persino dimenticato il capo
22:23È bello
22:28Oh, hanno suonato alla porta
22:46Vado io
22:49Che c'è tesoro?
22:58Un biglietto del nostro vicino, il signor Thompson
23:00Oh, e cosa dice?
23:01Dice che si scusa di avermi dato del matto
23:04Adesso è convinto che le streghe esistono
23:07Anzi, minaccia di chiamare la polizia
23:09Se non leviamo subito quella strega dal nostro tetto
23:12Una strega sul nostro tetto?
23:16Che succede?
23:17C'è una strega sul nostro tetto
23:18Oh, no, questo non lo crederò mai
23:20E come lo sai?
23:21Ma vengo proprio da là
23:22Oh
23:23Oh, no, questo non lo crederò mai
23:28Grazie a tutti.
23:58Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti