- hace 22 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:11Starring Chuck Connors
00:30Well, if these aren't just about the...
00:37Where'd you bag them, Lucas?
00:39Up on the Rincon.
00:40You ever seen any nicer-looking birds, Micah?
00:43There's a hitch to it, Lucas.
00:45You got that grin.
00:46Oh, no hitch.
00:47You cook them.
00:48Mark and I'll help you eat them.
00:50Hattie's store marshal broke into them.
00:51Me and some of the other boys have them trapped on the inside.
01:00Side door, Micah.
01:04He was prying it open as we were going by.
01:07He still in there?
01:08He's there, all right.
01:09You sure?
01:10I saw him.
01:20George!
01:27I can shoot lower.
01:30Come on out of there.
01:41Come on.
01:41Don Gordon...
01:53I'm not going to stand here all night.
02:07I want to hear your name, where you're from.
02:11I can't get a word out of her.
02:14Hold it.
02:15Nobody's going to hurt you.
02:17Go on back.
02:25She's frightened.
02:26And ought to be.
02:27No, like an animal waiting to be hurt, expecting it.
02:31I've seen her before, I know, but I...
02:34What's your name, girl?
02:38Tell me.
02:39Are you from around here?
02:41Oh, wait a minute.
02:42I know who she is.
02:43Heller Chase.
02:45The Chase girl, of course.
02:47Mark knows her younger brother, David.
02:49Well, who are the Chases?
02:51The whole family of dirt farmers.
02:52The rock country up Onion Creek.
02:54Dan Chase.
02:55You didn't know him.
02:56He died before you came.
02:59Left a wife, two kids.
03:00Heller here and a younger brother, David.
03:01About a year later, their mother remarried.
03:05A whiskey-soaked drifter named Bechtel.
03:09Bechtel?
03:10Say, isn't he that miserable?
03:11That's the one, all right.
03:13Well, sure.
03:13I remember now.
03:15Had him in jail three or four times, howling off drunks.
03:19Did he send you in to steal?
03:21Your stepfather, did he send you in?
03:25I haven't seen her since Dan's funeral.
03:29She's grown up right under our feet.
03:30Well, of course, I've no mind to hold her, Heidi, unless you...
03:34She didn't take anything.
03:37Now, if you'll only tell me what you're after.
03:43A ribbon.
03:46A blue ribbon.
03:48For my hair.
03:58Ooh.
03:58Well, come on, Heller.
04:01I'll see you inside.
04:02No.
04:03Just go, please.
04:05All right.
04:06Come on.
04:08No, Pa, no.
04:09Ow!
04:11Andrew!
04:12Don't leave him, Bechtel!
04:13Where is he gone?
04:14Where?
04:14How are you doing?
04:15Oh, no!
04:16Come on, boy.
04:17You're going to tell me I'm going to have to laugh.
04:18Basically, you got it.
04:21Get to your room, boy.
04:23Get!
04:23If there ain't a picture.
04:33A picture of what?
04:34Running off into the night, no word where.
04:38Leaving her kin to fret theirself sick over what might have happened.
04:42The way young'uns behave these days, no respect for their elders, enough to make a body turn
04:49in his grave with worry.
04:51Ain't that right, Mr. McCain?
04:54Look, Bechtel, if you've got something to say, say it.
04:57Where did you find her?
04:58That's what I want to know.
04:58Where?
04:59In town.
05:02It figures.
05:03Now, you listen to me.
05:04Listen to what, huh?
05:05She broke into Hattie Denton's store.
05:07That's where we found her.
05:10Well, you can check it in town.
05:11There's a half dozen people who know.
05:13Oh, the word of Lucas McCain's all the word a body needs.
05:18So much for bringing her home.
05:19Out.
05:20I thank you for bringing her, Lucas.
05:23You're a liar.
05:23I'm beholden.
05:27Good night.
05:33Thank you for bringing her, Lucas.
05:35I'm beholden.
05:37Mighty fine words, I'd say.
05:39Words a woman usually reserves to the man that feeds her, puts clothes on the back of
05:43the roof over her head.
05:44I was only trying to hide.
05:47Run it off in the night.
05:48Bring it fast, don't know my name.
05:50Andrew, I'll offer.
05:51I'll do that, but don't.
05:53Where have you been?
05:54Tell me.
05:54I was where he said in that store.
05:56After what, I want to know.
05:57Whiskey.
05:58Lies.
05:59Whiskey for you.
06:00Nothing for me.
06:01Nothing from you.
06:02Not ever.
06:03Unless I beat it out of you first.
06:04This time for you.
06:05All for you.
06:06Whiskey to burn out your insides.
06:08And maybe if it burns.
06:09Yeah.
06:10Don't say it for things.
06:11Be kind.
06:12Mike.
06:12Luke, get to your room.
06:14Get there before I color your high four shades of purple.
06:18When you got the truth in your mouth, come out.
06:20Kill that little rock.
06:25Did you get it?
06:26Have you got it with you?
06:27There.
06:29Let me see.
06:29I got caught before I could get it out of the store.
06:32You mean you had it in your hands?
06:34All I had time for was to hide it.
06:36Where?
06:36In the apple barrel near the front door.
06:39Well, then listen.
06:40All we got to do is tomorrow.
06:41Tomorrow we'll go into the store and...
06:43Well, they'd be watching me careful after tonight.
06:45Oh, me?
06:46You too.
06:47And listen.
06:48Mr. McCain.
06:49I heard him talking to Miss Hattie about going into her store tomorrow noon for supplies.
06:55What?
06:55She'll listen.
06:57Tomorrow morning, I'll fix his breakfast and you do things for him.
07:00Him?
07:00And liquor.
07:02Instead of hiding it, we'll give it to him.
07:04Then he'll fall asleep like he does.
07:06That'll give us three hours to getting to tan into that store.
07:09But you said we couldn't go in there, not alone.
07:11We won't be alone.
07:12And the next time he beats us...
07:16Oh, Mama.
07:17I hate him.
07:18Hell, I hate him so awful.
07:19Shh.
07:21We'll be ready for him.
07:22Morning, Pa.
07:43Morning, son.
07:44You're going after that hay like you heard the trout were running in.
07:47Maybe you'd like the afternoon off.
07:50Gastron.
07:51I knew you were going into town today, so...
07:54I thought I'd finish my chores and maybe keep you company.
07:57Oh.
07:59Can I guess again?
08:02I told you.
08:04I thought maybe you'd want me to keep you company.
08:07Uh-huh.
08:08It doesn't have anything to do with maybe Hattie's got some of those licorice sticks in, huh?
08:16Well, you know, I thought maybe we'd stop by just in case.
08:21Just in case, huh?
08:24Say, you know, talking about Hattie's store.
08:32I can't stop thinking about what you told me happened there last night.
08:38Well, how do you mean?
08:39Well, imagine Heller Chase breaking into Hattie's store.
08:43I just can't believe it.
08:45She always seemed to be so nice.
08:47Sometimes when her brother Dave and I used to go fishing, she'd sit next to me and I'd talk with her.
08:56Never thought she'd break into a store.
08:58Well, I can't blame you for what you're thinking, Mark.
09:02But to my mind, what Heller did last night doesn't make her a criminal.
09:06She was only after a hair ribbon.
09:10You know, son, sometimes people are pushed into doing things they wouldn't ordinarily do
09:15by circumstances beyond their control and by certain other people.
09:19Now, you've been fishing with David.
09:20David, has he ever talked to you about his home life since his pa passed away?
09:24Well, David doesn't talk much about anything.
09:27He's usually pretty quiet, just sits and fishes.
09:30Well, he and his sister don't have it too easy at home, Mark.
09:33Their stepfather is a pretty hard man to live with.
09:36Yeah, I've seen him in town coming out of that last chance saloon.
09:41That's where he spends most of his time when he's in town.
09:52You know, Pa, I'm kind of lucky.
09:56How do you mean?
09:58I know Dave can't talk to his pa like I can to you.
10:01Well, it kind of helps a fellow when he can talk things out
10:07instead of having to keep them to himself.
10:12You know what I mean.
10:15I know what you mean.
10:21Oh, come on, Sprout.
10:22I thought you were going to keep me company.
10:23All right.
10:25Oh, come on.
10:31Well, hello, Heller.
10:46Mr. McCain.
10:47Hi, Dave.
10:48What?
10:48I didn't guess I'd see you in town today.
10:52He sent us.
10:53After learning the price of chicken food.
10:55Oh?
10:56The feed store's across the street.
10:58Isn't it ever so pretty?
10:59I never had nothing like that all my life.
11:03Never even a ribbon?
11:05Not since Papa died.
11:06Never once.
11:09An old girl ought to have a ribbon, it seems.
11:11Well, I wouldn't ask you, not ever.
11:13Couldn't be much.
11:14Come on.
11:16Oh, hey.
11:17Oh, Lucas.
11:18Mark.
11:20David, look at them things.
11:22And dresses.
11:23You ever see so many dresses?
11:25And shoes and hats and over there, food.
11:29Oh, all them sacks and cans of things to eat and chew and even a barrel of apples.
11:34Ribbons, Hattie.
11:35Blue ones.
11:36If I had me a dollar, you know what I'd do?
11:38I'd buy me one of those and some of those and a big box full of licorice all over with sugar.
11:45Boy.
11:45What are you up to there?
11:54An apple.
11:55Just an apple.
11:56Well, all you have to do is ask.
11:58Yes, ma'am.
11:59Now, let me find you a real good one.
12:01These on the top seem kind of green.
12:03This one?
12:04Oh, Miss Hattie, can I please have this ribbon, please?
12:08Would you tighten back for me in a bow?
12:10Oh, my God.
12:10Oh, my God.
12:29Get back to the farm.
12:40No necesitas nada de ti, McCain. Si quiere algo, yo lo voy.
12:47¡Vamos a una locura, McCain! ¿Me escuchas? ¡Vamos a una locura!
12:54¡Vamos a la locura de todo el mundo! ¡Vamos a vernos!
13:00¡No me digas que no me digas!
13:05I'll be back later, Hattie. Come on, Mark.
13:11McCain, do you hear me?
13:15Just cause I'm poor and ain't got the means, I give you a right.
13:19Buy on favor to the pennies worth a ribbon.
13:24No man, McCain.
13:26Taking me out trash.
13:29Filth to scrape under your feet.
13:35¡Vamos a la locura!
13:52Look, looky here. It fits.
13:55But how do you shoot it?
13:56Look, that's easy. How do you got to do this?
13:59Pull back the camera like this and pull the trigger, that's all.
14:02We were gonna wait till he took to us again.
14:04And when he gets home from town, he'll take to us, you know.
14:06Maybe he won't this time.
14:08All drunk the way we saw him, you will.
14:11Yeah.
14:12That's the only way to be rid of him.
14:14His beatings.
14:16The way he makes us live.
14:18Makes mama live.
14:19Well, this will stop him.
14:21If only Papa was here.
14:23But Papa's not here.
14:25I'm not sure that we should.
14:27You're not sure?
14:29Well, I'm sure.
14:31Now, we're gonna give him another chance.
14:34He won't change, can't you see?
14:37When he comes home, we're gonna talk to him.
14:39And tell him how we feel.
14:40Maybe if we tell him how we feel, he'll change.
14:42He won't change, not ever.
14:44Only with that.
14:54Papa, help me.
14:56Please, help me.
14:59The sun's going down early, Mark.
15:00We better get the wagon unloaded before we lose the light.
15:01The sun's going down early, Mark.
15:02We better get the wagon unloaded before we lose the light.
15:04What did he say?
15:05We better get the wagon unloaded.
15:06The sun's going down early, Mark.
15:07We better get the wagon unloaded before we lose the light.
15:15What did he say?
15:17We better get the wagon unloaded.
15:21El sol está muy rápido, Marc.
15:25Deberíamos que el wagon se despegue antes de perder la luz.
15:30¿Qué ha dicho?
15:31Deberíamos que el wagon se despegue.
15:33Oh.
15:35¿Algo te preocupa, Marc?
15:38No.
15:40Espero que no te preocupes porque no me hagas el bechtoll en la ciudad.
15:44Si hubiera que me hubiera contado, Marc,
15:47todo lo que me hacía es llevarme a su nivel.
15:49El problema es que la situación es que la mejor es que se despegue y despegue.
15:57Gracias por explicar eso, Paul,
15:59pero, bueno,
16:01no es lo que me hacía.
16:04Bueno, ¿qué es?
16:07Lo que es, es...
16:09si un persona ve algo que veía que es su negocio,
16:16y si lo que veía que es mal,
16:18pues, ¿qué es lo que se despegue?
16:20¿Qué es lo que se despegue?
16:20¿Qué es lo que se despegue, o lo que se despegue?
16:26Bueno, no es lo que se despegue.
16:28¿Qué es lo que se despegue?
16:30¿Qué es lo que se despegue?
16:32David Chase, hoy en Miss Denton's store.
16:35Bueno, he pulled a gun out of the apple barrel.
16:38¿Gun?
16:38¿Qué es lo que se despegue?
16:41He stuffed it into his shirt.
16:42I saw it.
16:43¿Qué es lo que se despegue, Mark?
16:46Oh, you know when Howard Chase
16:48was preening with all those ribbons?
16:50Well, she was really trying
16:51to hold your attention
16:52while Dave snuck over
16:53to the apple barrel
16:54and pulled out the gun.
16:56¿Qué es lo que se despegue?
16:56¿Qué es lo que se despegue?
16:58Well, I don't know
16:59how it got there,
17:00but I know it was a gun.
17:01I'm sure.
17:03¿Will you finish up alone?
17:04Sure.
17:05I'll be back later.
17:07Mark,
17:08you did right to tell me.
17:29David?
17:31Any sign of him yet?
17:34Where could he be?
17:47He'll come.
17:48He's been gone six hours.
17:51He's never been gone over four.
17:53Maybe...
17:58No.
18:01You don't think he's hurt himself,
18:03stumbling around
18:04in the rocks out there
18:05with the light pailing,
18:06so he'll come home, Mama.
18:08He always does.
18:11Hella, baby.
18:13Yes, Mama.
18:18You got to understand something.
18:21I ain't a pretty woman.
18:22I never been.
18:23I was something to your pa.
18:27But when he died,
18:28I...
18:29I got so lonely.
18:31And I wanted to make a home
18:33for you and David.
18:35Well,
18:36kids need a pa to guide them.
18:38Out here.
18:40Out here.
18:40Out!
18:42Can you hear my word?
18:44You miserable,
18:46worthless mess.
18:48Andrew, you're home.
18:49Out here in front of me,
18:51right here.
18:54Miserable,
18:55worthless mess.
18:57What are you good for?
18:58That's what I want to hear.
19:00Except bleeding a man
19:02of his strength
19:03and his life.
19:04After what I've done for you,
19:06what's my reward, huh?
19:08Huh?
19:12Nothing.
19:13A wife that's next
19:14to worthless.
19:15A daughter that's no better
19:17and a teasing flirt.
19:19Lazy, good for nothing, son.
19:23Where's that boy?
19:25Where is he?
19:31Boy!
19:33You hear my word?
19:35You come here before me,
19:36huh?
19:36Get away from here.
20:06You stay out.
20:10You beat us.
20:12You make us into something
20:13not even human.
20:15You call us names,
20:17you are yourself
20:18till there's no escape
20:19from the fear of you.
20:20Not even in sleep.
20:22Put that down, you hear?
20:23No!
20:23Before I have a mind
20:25to take this rope or to...
20:26Wait a minute.
20:29You're all head up.
20:30You ain't thinking.
20:33I've worked for the softness in me,
20:34I've wet the breath out of you.
20:36Now you give me that.
20:37Get away from me, David.
20:38You hear what I say?
20:39Get away from the wall.
20:41Now, just a minute.
20:46What I mean is
20:47you're building this thing
20:49on them things you said about me.
20:50You're wrong, girl.
20:51You're wrong.
20:51What?
20:53I may have done a few things
20:55that were imprudent
20:56as any man
20:58that's trying the best
20:59for his kin, Mike.
21:01What I'm saying is
21:02no man is perfect.
21:06I tried.
21:08I always tried.
21:09There's that.
21:10And all the things
21:11I've done for you
21:12and for them
21:12and like being a father
21:14and such.
21:15Boy, tell her she's wrong.
21:16I don't understand
21:23what she's doing.
21:24Don't even stop.
21:26I'm a poor man.
21:28Poor.
21:29Maybe what's going to sit
21:30with three others?
21:31Conscious,
21:31but that's the only thing
21:32a man can do with these poor...
21:34Please.
21:39Oh, my God.
21:41If you're doing this
21:42because you want to change me,
21:44I'll change.
21:46I swear it.
21:47I'll never lay a hand
21:49on you again.
21:49Not a hand on your head
21:50nor on the boy.
21:52Never again.
21:55I'll steal, boy.
21:57Anything you want.
21:59A ribbon.
22:00No.
22:01No, don't shoot me.
22:02I beg you.
22:06Don't do it.
22:11Kill him.
22:12Kill him.
22:12You do and you'll
22:13spend the rest of your life
22:14suffering for it.
22:15I don't care.
22:17Muriel, for heaven's sake,
22:18tell her.
22:20I can't, Lucas.
22:24What is it you want, Heller?
22:26To make him suffer
22:27the way he's made you suffer?
22:28Yes.
22:29Well, look at him.
22:30Don't you see what he is?
22:32A frightened, terrified man.
22:35You let him live
22:36and he'll suffer
22:37the rest of his life.
22:38That's why he turns on you.
22:40Trying to make you fear him
22:42the way he fears
22:42everything and everybody.
22:45It's a terrible thing, fear.
22:47It gnaws at you.
22:49Eats away what strength
22:50you've got
22:50until there's nothing left.
22:54Let him live?
22:57The cruelest punishment
22:59you can give him.
22:59It's time when we're done
23:15with that Bechtel.
23:30Wife-beater, child-beater,
23:32sending those kids Stephen.
23:34Be a hat full of seasons
23:35before he sees
23:36the sunny side of prison wall
23:37that you...
23:38Lucas, I've got things to do.
23:43Be seeing you.
23:44Yeah.
23:44Mark?
23:45Mark.
23:47Well, hello, Heller.
23:48How's your mother?
23:49Hi, Dave.
23:50Mark?
23:51Fine.
23:51She's fine.
23:52We just wanted to...
23:54Well, what he means is
23:55the way we got you
23:57all mixed up in this
23:58and using you
23:59to get that gun.
24:00We're awful grateful,
24:03Lucas.
24:04Just can't tell you
24:05what you've done for us.
24:07It gives me sort of...
24:09a powerful, strong feeling.
24:12Well, thank you, Heller.
24:13I'm mighty glad to hear that.
24:15You are?
24:18If I were to ever have a daughter,
24:19I'd want her to be
24:20exactly like you.
24:22You tell your mother
24:23we'll be up from time to time, huh?
24:25Maybe we can even get
24:26a summer crop to grow, huh, David?
24:28It'll grow, Mr. McCain.
24:29It'll grow.
24:30Bye.
24:35Bye.
24:36Bye.
25:04Bye.
25:04¡Gracias!
25:34¡Gracias!
Comentarios