- hace 22 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:11Starring Chuck Connors
00:30Hey, mister, you sick?
00:50Can I help you?
00:51Father?
00:56Yeah.
00:57Yeah.
01:21Lucas, ¿qué brings you into town today?
01:28¿Rabbitas? ¿Cómo estás, Mrs. Avery?
01:29No, no bien. ¿Qué es esto de los ratos?
01:31Bueno, ellos estaban en casa y de casa. Real hungry este año.
01:34Bueno, parece que no están los únicos, ¿eh?
01:36¿Quieres algo? Bueno, solo te ayudas a hacer. Es mi tío.
01:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:01Lucas, they're young, such a small time. You think it's wrong to be easy with them.
02:07Mrs. Avery, I think if you had one of your own, you'd really spoil them.
02:14Well, I'll get to bacon first thing I get home.
02:16You going home now?
02:18Just as soon as I get Mr. Avery from the barber's.
02:21Waste of money, barbering, but the poor man has the rheumatism that bad he can hardly shave himself.
02:26Now you'll stop by, you hear?
02:28Well, you can count on that, ma'am.
02:30Bye-bye.
02:31Bye, Miss Avery.
02:32Come on, Mark, let's take a look at this chicken wine.
02:48Joey Merrick.
03:06I was talking to him yesterday, just yesterday.
03:11Ted Penn found him out by the 12 mile marker.
03:14But it'll be real hard for his pa.
03:18Who's gonna tell him, Micah?
03:19Ted's over with him now.
03:48I'm sorry, Roy.
03:53He was riding up to Hague Flats.
03:56We got family.
03:58He was gonna stay the night.
04:01Why would anybody kill him?
04:04Why?
04:05He didn't have no money.
04:08He had a gun and a horse.
04:10A horse that everybody knew.
04:14A saddle with the name Burntian.
04:17Taking things like that, man's got to be local.
04:21Good chance he is.
04:24Stabbing the boy for no reason.
04:28Who could do a thing like that?
04:32Brett Evans, maybe.
04:35Brett Evans?
04:36Broke away from a marshal a couple of days ago while they were transferring him to Yuma.
04:41I got it on the telegraph.
04:44He's killed that way before.
04:45Sometimes with even less reason to it.
04:49Just happens it was Joey he found.
04:51Could have been most anybody.
04:56Yuma, go on along home.
04:58I'll take care of the boy.
05:02Oh, I...
05:03Oh, I...
05:05Mike, I'll stay and lend a hand if you like.
05:19Mark, can you take the buckboard home alone?
05:23Start the fence, will you?
05:25Go ahead. Mike will drop me off later.
05:35I sure feel sorry for Mr. Merrick.
05:39Seems a man always has to face his worst times alone, son.
05:42Come on, sir.
06:06Come on.
06:07¡Suscríbete al canal!
06:37¡Suscríbete al canal!
07:07Come on, Blanc.
07:09Hola, Ma.
07:28Pa.
07:39Pa.
07:45Still thinking about today?
07:48I kind of figured.
07:50Joe ain't ever hurt anybody.
07:52Why did it have to happen to him?
07:55I don't know, Mark.
07:57Well, there ought to be some reason to it.
07:59Not just folks getting hurt or killed without no cause.
08:04Losing the ones that mean the most to them,
08:06like we lost Ma and...
08:09I'm sorry, Pa.
08:11That just came out.
08:13That's all right, Mark.
08:18Listen, son.
08:21It's just human nature to wonder about things.
08:24Don't ever be scared to ask questions.
08:27Except you've got to remember one thing.
08:30There's questions we just don't have the answers to.
08:33That's the way it is, and we...
08:35We have to do what we can and, well,
08:37kind of try and get along with the answers we do have.
08:40I can't forget the way Mr. Merrick looked.
08:44Pa, if ever anything happened to you, I don't...
08:48No, no, son.
08:49It won't.
08:50Now, why don't you try and put your mind on something else?
08:55Like what?
08:56Well, like, uh, cinnamon rolls.
09:02I plum forgot.
09:03Yes, you did.
09:04Why don't you hurry and get washed up?
09:06You still have time to ride over there and back before dark.
09:08Yes, sir.
09:09Pete Hofarth is the one that put me on.
09:14Remember, Pete?
09:16My, you still got a touch with the cinnamon rolls.
09:21A couple of years ago, I guess.
09:24Pete came riding into town and he just happened to see you.
09:27Kind of puzzled him, so he sort of looked around.
09:30I've been more or less counting on you.
09:33I figured maybe I might have a place to hold up.
09:36We don't want you here.
09:40Well, now, Pa, you're not going to turn me out, your own loving son.
09:44We have no son.
09:46Well, Mr. and Mrs. Avery got no son.
09:49Only your name is Evans and you got a son.
09:52You got a fine son.
09:55You got me.
10:05If you turn me over to the law,
10:08everybody's gonna know who you are.
10:11Now, that'd be throwing away kind of a lot, wouldn't it?
10:14You built a pretty good house here.
10:16You got friends, people who got respect and liking for you.
10:20You're bad.
10:22There ain't no good in you.
10:24There never was.
10:28I hold you high in respect, too, Pa.
10:33Must have been us.
10:35Something we'd done.
10:36Something.
10:37We never even knowed what.
10:39Go away, Prud.
10:40Leave us a few years we've got left.
10:43Go away.
10:50It's a kid.
10:55It's Mark McCain.
10:56He's coming after the cinnamon rolls.
10:57Miss Avery.
10:58You get him out of here.
10:59Miss Avery.
11:00What's been looking for you, Mark?
11:01Oh, the whole pan.
11:02Well, there's a couple or three going on.
11:03I kind of like them myself.
11:04Well, if I could put them in something, no use in taking the bag.
11:05No, no, no.
11:06You keep it.
11:07I don't need it.
11:08No, no.
11:09I'll put them in your saddle bag.
11:10Thanks.
11:11Oh, if there's something I could do for you.
11:12Oh, no.
11:13Not a thing, Mark.
11:14No chores.
11:15I, uh, cutting it.
11:16No, no.
11:17Don't trouble yourself, Mark.
11:18Well, it's no trouble.
11:19I could use the exercise.
11:20I'll see how it works.
11:21Oh, it's no trouble.
11:22I could use the exercise.
11:23I'll see how you fix.
11:24Mark.
11:25Mark.
11:26Mark.
11:27Oh, no.
11:28No chores.
11:29I, uh, cutting it.
11:30No, no.
11:31Don't trouble yourself, Mark.
11:32It's no trouble.
11:33I could use the exercise.
11:34I'll see how you fix.
11:36Mark.
11:37Mark.
11:53We?
11:54Oh.
11:55No.
11:57Oh, stop.
11:58No.
11:59No.
12:00No problem.
12:01Very ähnlich.
12:02Oh, no.
12:04Oh, man.
12:05Oh, no.
12:06No kidding.
12:08Oh, no, Tom, youSTome.
12:09Who needs to?
12:10Oh, no.
12:11Oh, no.
12:12No, no, we or something.
12:14Oh, no, we'll see what we're talking about.
12:16You.
12:17I.
12:18No, no, only, no.
12:22¿Qué?
12:28¿Qué te preocupa, chico?
12:35Estoy en la de los primeros de Averies, por favor.
12:39Mejor amigos, así.
12:41Estaba de estar cerca de mi gente.
12:47¿Tú crees que yo me maté?
12:49¿Puedo que me hiciera ese chico?
12:51¿Maybe que me hiciera ese chico?
12:54¿Puedo que el chico me hizo?
12:57¿Puedo que me hiciera un chico?
13:00Hay muchas cosas que hay que pensar en la gente.
13:05Ahora, supongo que es yo que hiciera el chico.
13:09Eso es difícil de hacer que me hiciera un crimen.
13:16No si fuera de su poder.
13:18Bueno, me gusta eso.
13:20Estoy hablando bien.
13:22Me gusta eso.
13:23Bien.
13:24Bien.
13:25Bien.
13:26No si fuera de su poder.
13:30Solo, no te vas a decir nadie.
13:32Porque si alguien viene aquí,
13:34sabes lo que tengo que hacer con ellos en la casa.
13:38Sabes, chico.
13:40Y te vas a decir como si te mataste.
13:44Y no quieres hacer eso, ¿no?
13:47No te viene a decir nada, ¿no?
13:49¿Y yo?
13:50No te vas a decir nada, ¿no?
13:52No te vas a decir nada, ¿no?
13:53No te vas a decir nada, ¿no?
13:54¿Ain yo?
13:55I like you, boy. You're real smart.
14:03That's all right, Ma. He was just going.
14:07Now get, boy!
14:25I won't say anything, Mrs. Avery.
14:37Well, I won't.
14:44Get out of here.
14:45Saddle up and get out!
14:47They'll be coming for you, Brent.
14:50The boy will tell his pa.
14:55I won't talk.
14:57I won't say anything.
15:03Don't touch him.
15:04Please, go.
15:07I won't say anything.
15:09Mark?
15:10Don't touch him.
15:11Please, go away.
15:13I won't say anything.
15:14Mark?
15:15Honest, Honest, please go away.
15:18Go away.
15:20Mark?
15:21Please go away.
15:21Mark? Mark?
15:22Go away.
15:23Mark?
15:24¿Qué?
15:29¿Es bien, señor?
15:30¿Es bien?
15:32Sí, ha sido un día muy difícil.
15:34Solo un sueño.
15:37¿Vas a dormir conmigo o-0?
15:40¿Vamos a dormir?
15:41Bien.
15:43¿No?
15:45¿No?
15:47Cuando yo era un niño como vosotros,
15:50yo tenía un sueño malo un día.
15:53Mi pa sat me up and told me a story about a colt.
15:59Y, you know, I heard his voice in the background,
16:01but I really didn't know what he was saying
16:04because I kept seeing the colt myself.
16:16Marc?
16:18Marc, finish your milk, son, huh?
16:20You'll be late for school.
16:21Yeah, I'm going now.
16:25I had a couple of cinnamon rolls left over.
16:27Here, put them in your lunch.
16:30I think we ought to get this back to Mrs. Avery.
16:32Will you take it to her on the way home?
16:33Oh, I can't today, Pa.
16:36We got too many chores to do.
16:38Well, I got to finish the pencil.
16:40What is that pencil?
16:42Well, she won't be needing it anymore.
16:44What's wrong?
16:47Oh, just let me go to school now, Pa.
16:49Please?
16:50Yes.
16:50¡Suscríbete al canal!
17:20¡Suscríbete al canal!
17:50¡Suscríbete al canal!
17:52¡Suscríbete al canal!
17:54¡Suscríbete al canal!
17:56Bueno, yo me voy a tomar ese café.
18:09¿Lukas?
18:12¿Lukas, boy?
18:26The whole trouble with Pa was he's small,
18:32never done nothing big in his whole life.
18:34Oh, leave him be, brother.
18:37Think small.
18:38Do small.
18:39Live small.
18:42Pa, did you ever do one big thing in your whole life?
18:46Did you?
18:56Pa?
18:58Pa!
19:08¿Quién es?
19:14¿Quién?
19:16Es Lucas McCain, el chico de pa.
19:18You're wrong.
19:22That boy never told.
19:24You're wrong.
19:26Oh, would Lucas be coming here alone if he knew?
19:29Oh, wouldn't he stop and get the marshal first?
19:32Oh, don't add killing to killing, Brut.
19:38Let him in.
19:39Let him in.
19:48Hello, folks.
19:52All gone but the pan.
19:54Of course, you might want to bike.
19:56Mark would have brought it over himself, but he's kind of upset.
19:58I'd have said it was too many cinnamon rolls,
20:00except I ate most of them myself.
20:06I kind of got the notion he was worried about you.
20:08Fact is, I've been worried a bit myself.
20:10You two living out here alone?
20:12If there's anything wrong...
20:14There ain't anything wrong with you.
20:15That's what neighbors are for.
20:16If you need help...
20:17We don't need no help.
20:18All you have to do is ask.
20:19Nothing.
20:20Nothing.
20:21Just leave us alone.
20:22All right, Mr. Avery.
20:45If you're smart, McCain, you won't try to move.
20:49Now, suppose you hand that rifle over butt first.
21:06Pa, I've got something to tell you.
21:08Well, where's Pa?
21:09I thought you said he was home.
21:10Well, he was.
21:11He didn't say he was going anywhere.
21:12Well, could be.
21:13You might have misunderstood.
21:14Well, he was standing right here holding the bacon.
21:17The bacon pan.
21:18The bacon pan's gone.
21:19Well, Pa must be over at the Avery's.
21:20Well, don't you understand, Mikey?
21:21He might be killed.
21:22What are you talking about?
21:23Well, Bret Evans is dead.
21:24The bacon pan's gone.
21:25The bacon pan's gone.
21:26Well, Pa must be over at the Avery's.
21:27Well, don't you understand, Mikey?
21:28He might be killed.
21:29What are you talking about?
21:30Well, Bret Evans is hiding out at the Avery's.
21:31I saw him there.
21:32He'll think that I told him.
21:33Mark.
21:34Mark.
21:35You saw Bret Evans?
21:36Honest.
21:37Honest.
21:38Please, believe me.
21:39He's over there.
21:40He might be getting there.
21:41You're going to keep on saying that?
21:42You're going to keep on asking?
21:45McCain, you're a real hard man to do business with.
21:49You're a real hard man to do business with.
21:52What are you talking about?
21:53What are you talking about?
21:54What are you talking about?
21:55What are you talking about?
21:56Well, Bret Evans is hiding out at the Avery's.
21:57I saw him there.
21:58He'll think that I told him.
21:59Mark.
22:00Mark.
22:01Mark.
22:02You saw Bret Evans?
22:03You're a real hard man to do business with.
22:10Yes, sir.
22:13You know, you are really hard to do business with.
22:20Now, I want the truth.
22:22You've got it.
22:23No one knows you're here.
22:33Now, we're going to walk out and back a ways.
22:36Because I don't want to have to stain Ma's nice clean carpets.
22:41Rod.
22:42What do you want me to do?
22:43Let him hightail it to the marshal?
22:44If I don't, the boy will.
22:45Well, you've been saying he wouldn't tell.
22:47Unless I don't come home.
22:49He's not stupid.
22:50If he finds that baking pan gone, he's going to know where I took it.
22:54You can ride out.
22:55You've still got a chance.
22:57Please?
23:00I've got five, six hours head start with him dead.
23:03Bret, no.
23:05I've got no choice!
23:07Not if we hold him here.
23:09You give me that rifle.
23:10I'll keep him.
23:11I promise.
23:12You mean you'd do that for me?
23:14For him.
23:20All right.
23:23Bret.
23:26Well, you want to kiss your boy goodbye?
23:39It's a marshal.
23:42A kid.
23:44That kid brought him.
23:45Give me that.
23:47All right, Bret.
23:50You mean you'd help him?
23:51You'd let your own flesh and blood be!
24:03Mr. Avery.
24:05You had to, Lucas.
24:06You sure you want to bury him on your land?
24:21Yes, Mike.
24:25The truth had to come out sometime.
24:27He is our son.
24:28No power on earth can change that.
24:30No power on earth can change that.
24:58He is our son and the army?
24:59That's kind of a great thing before the death.
25:00He is a king.
25:01No power on earth can change that.
25:03He should be a queen.
25:04I live to the queen.
25:05He could be a king.
25:07If he is a king.
25:09He is the king.
25:10He is a king, what a king.
25:11He has to be a king.
25:13I live to the king.
25:14One for the mob.
25:16He is the king.
25:17Who is the king?
25:18In the king.
25:19The king.
25:20He is the king.
25:21He is the king.
25:22One for the king.
25:23Gracias por ver el video.
Comentarios