- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
01:30Pájaro soñador.
02:00¿Qué quieres? No puedes verme cuando se te dé la gana.
02:05Emre, debería poder verte cuando yo quiera.
02:08Hace semanas que no nos vemos.
02:10No puedo ir a la agencia.
02:12Y anoche te vi hablando con Leila.
02:14Ella cada vez se te acerca más.
02:17Y yo no puedo verte.
02:19Eso me vuelve loca.
02:23Vaya, vaya.
02:26¿En serio?
02:27Ahora que tienes un nuevo juguete, ¿te olvidas de mí?
02:30¿Un juguete?
02:32¿Te das cuenta de tus palabras?
02:35Mídete.
02:36Parece que esa chica te influencia demasiado, Emre.
02:39Mi alejamiento no tiene que ver con Leila.
02:42Yo ya no siento nada por ti.
02:44Nuestra relación es solo profesional.
02:47Eso no puedes decidirlo tú, Emre.
02:50Soy yo quien decide.
02:51No podrás deshacerte de mí tan fácil.
02:53Nadie juega conmigo, ¿entiendes?
02:54Me estás amenazando, ¿eh?
03:00No, eso solo es una advertencia.
03:02Me dijiste que solo te acercaste a la chica para usarla.
03:05Me pregunto si ella querrá verte cuando se entere.
03:08Aileen.
03:09Escúchame.
03:10No puedes echarme de tu vida tan fácilmente.
03:14Además, no tienen nada en común.
03:16Tú y yo somos iguales.
03:18Somos almas gemelas.
03:20Es mejor que lo aceptes de una vez.
03:21Yo no soy como tú, ¿comprende?
03:23Tú provocas en mí lo peor.
03:26Pero yo no soy así, Aileen.
03:29Y Leila.
03:31Ella supo verlo.
03:33Y esa es la gran diferencia entre ella y tú.
03:36Jan es mi hermano.
03:37Estoy enojado con él, es cierto.
03:39Pero solo quiero recuperar lo mío.
03:41Y no lo voy a lastimar.
03:44Seré el hombre que Leila quiere que sea.
03:47Escúchame, es muy tarde.
03:48Tú no eres así.
03:50La flecha ya se lanzó.
03:51No intentes convertirte en alguien que realmente no eres.
03:56Cuando tú y yo hablamos de negocios,
03:59esa chica no estaba en nuestros planes.
04:02Y no te preocupaba que Jan fuera tu hermano cuando conspirabas en su contra.
04:06Deberías tener cuidado,
04:08porque una palabra mía podría acabar con todos tus sueños, Emre.
04:12¡Maldita sea!
04:19¡Maldita sea!
04:19No, no.
04:35No puedes quedarte callada por más tiempo.
04:37Tendrás que contárselo.
04:38Por supuesto que se lo voy a contar.
04:41¿Qué vas a contarme, hermana?
04:42Una cosa, pero que quede entre nosotras.
04:45Sanem, ¿por qué no confías en mí?
04:47Pues claro que queda entre nosotras.
04:49Es que...
04:51Da igual, olvídalo.
04:53Si me dices, yo también te contaré algo a ti, Sanem.
04:59Jan y yo estamos saliendo.
05:01¿Cómo?
05:02¿Hablas en serio?
05:03Por favor, hermana, no empieces a preocuparte por mí, ¿está bien?
05:06No, no tengo ninguna preocupación en ese sentido.
05:09El señor Jan ha demostrado que sus sentimientos por ti son reales.
05:14Sí.
05:15Me da mucho gusto por ti.
05:16Bueno, cuéntame los detalles.
05:17¿Qué pasó?
05:18Me tomó la mano anoche y dijo...
05:21Estoy harto, me cansé.
05:24¿Y tú qué le dijiste?
05:25¿Qué iba a decirle?
05:26No podía hablar, estaba paralizada.
05:28Ay, Sanem.
05:29Voy a ser muy sincera.
05:33Yo siempre supe que terminarían juntos,
05:36pero no pensé que fuera tan rápido.
05:38¿Tan rápido?
05:39Claro que no, no ha sido rápido, hermana.
05:43Ahora da igual, lo importante es que seas feliz.
05:47Fue como un sueño.
05:49Él parecía un caballero que me protegería de cualquier mal.
05:53Siento que podría seguirlo adonde él quisiera,
05:54hasta el fin del mundo, si él me lo pidiera.
05:57¿Te llevó a algún lado, hermana?
05:59Hermana, querida hermana.
06:03Deja esa actitud de contadora que tienes.
06:06Mejor intenta abrir tu corazón.
06:09Mi corazón está abierto y la atiendo fuerte.
06:13¿Qué quieres decir?
06:16Sanem, anoche el señor Emre me lo dijo.
06:21¿Cómo? ¿Qué te dijo?
06:22Me dijo que no podía apartar los ojos de mí.
06:25¿Sí? ¿Puedes creerlo?
06:28¿Y eso ibas a contarme?
06:31Pues sí.
06:32Pero en realidad hay algo más.
06:35¿Qué cosa?
06:36Anoche el señor Emre me trajo a casa
06:38y antes de que saliera del auto,
06:40se inclinó sobre mí.
06:41No me lo digas.
06:44No digas que te besó, Leila.
06:46Sí, él lo hizo.
06:48Él me besó.
06:50Eso fue rápido.
06:51¿Eso crees?
06:53A mí también me parece.
06:55Pero yo estoy muy contenta.
06:57¿Crees que hicimos mal?
06:59No.
07:02Eres mi hermana,
07:03así que siempre estoy celosa de ti,
07:04por eso te lo digo.
07:06Fue una noche genial.
07:09Sí, fue como un sueño para mí.
07:11Ni siquiera me lo esperaba.
07:12Ay, espero que todo salga muy bien.
07:15Sí, que todo fluya bien.
07:17Le pediremos a mamá un amuleto
07:19contra el mal de ojo,
07:21pero ella no debe saber nada.
07:22Ay, sí, que todavía no se entere.
07:24Ya llegó el autobús.
07:26Debemos disimular con mamá,
07:27saber leer el lenguaje corporal.
07:29Ah.
07:31Entonces, estás diciendo
07:33que viste a Jan con San Emi
07:36y a Emre con Leila, ¿no?
07:37Ajá, exacto.
07:39En sus autos nuevos.
07:41Ah.
07:42Imagínate cómo quedarán
07:43esos autos decorados para las bodas.
07:46Le diremos a Nazmi, la florista,
07:48que los deje preciosos.
07:49Ay, como en los cuentos de hadas.
07:51¿Helad? ¿Qué estás diciendo?
07:53¿Cómo que decorados para las bodas?
07:55Ellos son sus jefes, simplemente.
07:58Tal vez solo las...
07:59...trajeron a casa
08:01y quisieron ser amables.
08:02Ajá.
08:03¿En autos diferentes?
08:05Ajá.
08:05¿Por parejas?
08:06¿Crees que quisieron ser amables, no?
08:08Ah.
08:08Dices que tenían que venir los cuatro
08:11en un solo auto, ¿no?
08:13No, yo no lo dije.
08:14¿Lo dijiste tú?
08:15Tú misma piensas eso.
08:18¡Ah!
08:19Imagina lo que dicen en el vecindario.
08:21¿Los del vecindario qué van a decir?
08:23Oye, amiga,
08:24¿recuerdas a la hija de Gulín?
08:26Como ella viajaba todos los días
08:28en el mismo autobús.
08:29Decían que tenía un amorío
08:31con el conductor.
08:32Ja, ja.
08:32Ya conoces aquí cómo hablan.
08:36Esos son unos chismosos.
08:38Pero no te preocupes.
08:39Déjalos que hablen.
08:41¿No ves que tus hijas
08:42tuvieron mucha suerte?
08:43Supongo que es el destino.
08:45Estaba escrito.
08:46Tienes que pensarlo así.
08:47Que hablen, amiga.
08:48Que hablen.
08:49¿Cómo que hablen?
08:50¿Por qué dices
08:51que era su destino, eh?
08:52Yo no lo dije.
08:53Eres tú quien lo dijo.
08:54Pero tú eres la chismosa.
08:56Ay, mujer.
08:57Yo solo hago un servicio
08:58a la comunidad.
08:59Pero cuando algo pase
09:00en el vecindario
09:01la culpa es mía, ¿verdad?
09:02Ya se acabó el té.
09:04Iré a preparar más.
09:06No hace falta
09:07que prepares más té.
09:09Me tomé dos tazas
09:10hablando contigo
09:11y estoy a punto
09:11de explotar ahora mismo
09:13hasta quiero ir al baño.
09:14Ay, claro.
09:15Te prepararé más té.
09:16Tenemos mucho de qué hablar.
09:18Espera.
09:21Ay.
09:21Magnífico lanzamiento.
09:29Entra, Deren.
09:30Adelante.
09:31¿Tienes un segundo?
09:33Te iba a preguntar
09:34si habías leído las noticias,
09:35pero veo que así es.
09:37Fue una gran celebración,
09:38¿no te parece?
09:39Sí, claro.
09:40Tuvo gran repercusión.
09:41Debemos dar las gracias
09:42a la persona
09:42que hizo este éxito posible.
09:44Ah, no es nada.
09:44Solo hice mi trabajo.
09:45No, no me refiero
09:46a eso, Deren.
09:47Debemos agradecer
09:48a Sanem
09:49que salvó la presentación
09:50y evitó que todo
09:50acabara siendo un fracaso.
09:51Y ahí viene.
09:53Un aplauso.
09:55Buenos días, Deren.
10:01¿Por qué me ves así, Deren?
10:03Te estamos aplaudiendo, Sanem.
10:04Buenos días, por cierto.
10:06Te aplaudimos
10:06por salvar nuestra empresa
10:07con tu inteligencia.
10:10Todo fue gracias
10:11a tu inteligencia.
10:12Tu actuación
10:13asobró a todo el mundo.
10:15Fue creíble.
10:16Muchas gracias,
10:17pero es que me da vergüenza.
10:19No tienes vergüenza.
10:20¿Qué?
10:21Digo que
10:22no tienes vergüenza
10:24porque tienes confianza
10:25en ti.
10:26Sientes mucho orgullo
10:28por lo que haces.
10:30Lo defiendes con pasión.
10:31Vamos a darle otro aplauso.
10:32No, por favor.
10:33No más aplausos.
10:34He tenido suficiente
10:35por hoy.
10:36Y tenemos mucho trabajo
10:37que hacer.
10:38Descuidamos muchos proyectos
10:40de los clientes menores
10:41por la campaña
10:41de compas.
10:42Y ahora te toca
10:44retomar esos proyectos.
10:45Tienes toda la razón.
10:46Es lo mismo
10:47que iba a decir.
10:49Pero antes,
10:49Deren,
10:50quisiera presentarte
10:51a la nueva redactora
10:53de aquí.
10:54Redactora en prácticas.
10:55No,
10:55nada de prácticas.
10:56Ahora eres redactora.
11:00¿Qué estás diciendo?
11:02Pues sí, Sanem.
11:02Muchas felicidades.
11:03Créelo.
11:04Ahora eres
11:05la nueva redactora
11:05de esta agencia.
11:07¿Jan?
11:08No puedo creerlo, Jan.
11:12Señor,
11:13¿qué sé decir,
11:14señor Jan?
11:15Escucha,
11:16la nueva coordinadora
11:17de Sanem
11:17viene pisando
11:19muy fuerte.
11:21Por fin,
11:22por fin,
11:23me convertí
11:24en redactora.
11:27Deren,
11:28¿no vas a felicitar
11:29a Sanem?
11:30Sí,
11:31lo haré,
11:32claro.
11:33Felicidades.
11:34¿Sabes?
11:35Sanem,
11:36quién sabe
11:36hasta dónde
11:37conseguirás llegar
11:38en esta gran agencia
11:40y bueno,
11:41de acuerdo,
11:42me voy a trabajar.
11:43Soy solo
11:44una empleada normal.
11:46Querida señorita redactora,
11:47ahora tendremos
11:48que trabajar juntas,
11:50así que si tienes tiempo,
11:51podrías...
11:52Iré a verte
11:53cuando me tome el té.
11:54¿No te haré esperar mucho?
11:56Voy enseguida.
11:57Deren,
11:57encárgate de anunciarle
11:58a todo el mundo
11:59el nuevo puesto de Sanem.
12:01Claro.
12:02Anunciaré este ascenso
12:03en toda la oficina
12:04el sueño de mi vida.
12:06Iré a cumplir ese sueño,
12:08se lo diré a todos.
12:11No puedo creerlo.
12:13Ven un momento,
12:14mira esto.
12:15Son fotos
12:15de la fiesta de anoche.
12:16No deberías mirarme
12:33de esa manera.
12:36¿Qué dices?
12:38Como si quisieras
12:39que te besara.
12:39¿Es lo que parece?
12:40Sí, un poco.
12:41En serio,
12:45eres muy obvia.
12:48¿Entonces por qué
12:49no me besas?
12:52A ver,
12:53¿no eres mi novio?
12:55¿O solo eres mi jefe?
12:57¿Eres Jan
12:57o el señor Jan?
12:57¿No vas a besarme?
13:17No se trata de eso,
13:19pero Sanem...
13:19Te gusta ponerme
13:25en situaciones incómodas,
13:26¿verdad?
13:27Disfrutas forturándome.
13:29Te diviertes, ¿no?
13:30Así es.
13:33Pasamos momentos difíciles
13:34antes de estar juntos.
13:37Ya no hay que sufrir.
13:3812 y 13
13:53de diciembre.
13:56Días de rebajas.
13:59Miércoles 12
14:00y jueves 13
14:03centro comercial
14:04Volkswagen.
14:08Ellos están enamorados,
14:11¿no lo ves, Deren?
14:13Pensé que eras
14:14una mujer inteligente.
14:16Por favor,
14:16no es verdad.
14:17Esto no puede estar
14:17pasándome a mí.
14:18No puede ser verdad.
14:20¿Será posible eso?
14:21No puede ser.
14:22Están juntos.
14:23Ellos están juntos.
14:24No.
14:25No.
14:25Están juntos.
14:27Los sabría.
14:28Los sabría.
14:29¿Deren?
14:31Aquí tienes tu café.
14:33Gracias.
14:35Que lo disfrutes.
14:38No puedo soportarlo.
14:41Es demasiado para mí.
14:43Tenemos que comprobar
14:45toda la documentación.
14:46Así que, por favor,
14:46hazme una copia de todo
14:47y me lo llevas a la oficina.
14:49De acuerdo.
14:50Entonces,
14:50¿quieres que te lo lleve
14:51directamente a ti,
14:52Leila?
14:55¿Te lo llevo directamente?
14:57Sí, exacto.
14:58Está bien.
14:58Directamente.
14:58Además,
15:05no tienen nada en común.
15:06Tú y yo somos iguales.
15:09Somos almas gemelas.
15:10Es mejor que lo aceptes
15:11de una vez.
15:21Señor Emre,
15:22¿puedo entrar?
15:24Sí, claro.
15:24¿Cómo está?
15:28Bien, gracias.
15:30¿Pasa algo?
15:32Ah, no.
15:33Solo vi que venía para acá.
15:37Aquí tiene.
15:38Debe firmar esos documentos.
15:46Señor Emre,
15:47¿sucede algo?
15:48¿Todo bien?
15:49Sí, todo bien.
15:50Tengo muchas cosas
15:51en la cabeza.
15:54Aquí tienes.
15:57De acuerdo.
15:58Muchas gracias.
16:17Chicas,
16:18¿saben lo que acabo de oír?
16:20El señor Jan y Sanem están...
16:24JJ, ¿sabes lo que ha pasado?
16:26¿Lo sabes o no?
16:27Me duelen los ojos.
16:30Me duele la espalda.
16:32Anoche me fui a la cama,
16:34pero todo me dolía,
16:35así que no pude dormir.
16:36Pasé la noche en vela.
16:37Esta mañana me llamó Deren
16:38y gracias a eso reaccioné
16:39y vine a trabajar.
16:41Espero que se te pase rápido.
16:43Tómate una pastilla.
16:44JJ.
16:45Dime.
16:46Café.
16:46Café.
16:50Oye, Deren.
16:51¿Qué?
16:52Te ayudo.
16:53Leí en una revista
16:54un artículo que dice
16:55que las personas
16:56que toman mucho café
16:57después tienen problemas
16:58de huesos.
16:59Café.
17:00Que las personas
17:01que beben mucho café
17:01tienen problemas de huesos.
17:04JJ, ¿sabes qué?
17:05Hagas lo que hagas.
17:06Hoy no pienso gritar.
17:07Te quiero un café.
17:09Tienen problemas
17:10de huesos.
17:10¡Café!
17:11Tienen problemas
17:12de huesos.
17:12¿Qué no me entiendes?
17:13¡Café!
17:14¡Problemas de huesos,
17:15señorita!
17:16¡No me grites en la cara!
17:17Atención todos.
17:19Vengan, reúnanse.
17:22Tengo un anuncio.
17:25¿Están todos ya?
17:27Muy bien.
17:28Nos reunimos aquí
17:29porque tengo algo
17:30que anunciarles.
17:32Hubo algunos cambios
17:33en la agencia,
17:35pero solo en algunos puestos.
17:37Me van a acender
17:37a mis teclados.
17:38Nuestra compañera Sanem
17:40ya no es una becaria.
17:43Mírenla,
17:44ahí viene ella.
17:45Adelante.
17:47Así hago el anuncio
17:48contigo presente.
17:49Pasa.
17:53Nuestra compañera Sanem
17:55ha sido ascendida
17:56al puesto
17:58de redactora
17:59de la agencia.
18:00¡Bravo!
18:01¡Sanem!
18:02¡Bravo!
18:03¡Felicidades, Sanem!
18:05¡Te lo ganaste!
18:05¡Sí, no era bueno!
18:06¡Tienes su premio!
18:08¡Sí!
18:08¡Sí!
18:09¡Claro!
18:09¡Muy bien!
18:10¡Muy bien, Sanem!
18:10¡Me alegro mucho!
18:11¡Felicidades, Sanem!
18:12¡Muchas gracias!
18:13¡Se los agradezco!
18:16¡Felicidades!
18:16¡No fue fácil!
18:18¡Sí!
18:18¡JJ lo sabe!
18:19¡Pues sí!
18:19¡Me he esforzado!
18:21¡Trabajé mucho!
18:24¡Felicidades, Sanem!
18:25¡Gracias, señor Jan!
18:27¡Beren, ya me voy!
18:28¿A dónde vas, señor Jan?
18:31Tengo cosas que hacer.
18:32¿No puede hacerlas aquí?
18:34¿De qué se trata?
18:34De cosas que tengo que hacer.
18:37¿Qué será lo que tiene que hacer?
18:39A ver, Sanem.
18:41¡Él es el jefe!
18:42No podemos cuestionar sus decisiones.
18:44Tal vez dentro de poco te vuelvan a ascender a una posición aún más alta, cosa que no
18:48me extrañaría teniendo en cuenta tu desbordante talento.
18:51Y entonces podrás debatir con él sus decisiones.
18:53¿Qué quieres, J.J.?
18:54Eh, oye, Deren, quiero saber si habrá otro cambio de puesto.
18:58¿Qué es esto, J.J.?
18:59¡Eso no viene al caso!
19:00¡Te dije que no tengo ganas de gritarte, J.J.
19:02¡Café!
19:03Yo te lo traigo.
19:04Eh, oye, Deren, ¿hay algún cambio de puesto para mí?
19:12¿Eh?
19:12Si no puedes decírmelo en público, dímelo ahora.
19:14Sé que vendrán cambios.
19:15Dime, ¿a qué puesto van a ascenderme?
19:17¿A qué departamento?
19:19¿Cómo será mi ascenso?
19:20Vamos, dime, dime.
19:21Sin miedo al cambio.
19:23¡Sube!
19:24¡Atrévete!
19:24¿Me estás poniendo a prueba, J.J.?
19:26¿Ah?
19:27No pienso gritarte, J.J.
19:29¡No pienso gritarte, J.J.!
19:31¿A qué departamento?
19:32Ni siquiera eres capaz de traerme un café.
19:34Yo no valgo nada en esta agencia.
19:36Eso ya está claro.
19:37Eh, pero, Deren, ¿a qué departamento?
19:40Como siempre volviste a exagerar, J.J., otra vez.
19:42No puede decirlo frente a todos, pero me van a encender.
19:44Te diré algo que te sorprenderá mucho.
19:46¡Despedida!
19:46Pero...
19:47No has hecho méritos.
19:48Voy a despedirte en cuanto pueda.
19:49Pero, J.J., ¿cómo vas a despedirme?
19:54¿A dónde se fue?
19:56No lo sé.
19:58Tenía cosas que hacer.
19:59¿Qué tiene que hacer?
20:01No lo sé, no me lo dijo.
20:04Ese es el punto.
20:05¿Qué haces sin ti en la calle?
20:07Sí, es verdad.
20:10¿Qué estará haciendo?
20:13¿Que no son novios?
20:15Lo somos.
20:18Si son novios, no debería tener secretos contigo.
20:24Te espero en el estacionamiento.
20:34Busca una excusa y ven.
20:36Tu novio.
20:43¿Qué pasa?
20:45¿Ahora te quedas callada?
20:49¡Qué tóxica eres!
20:50Deren, quiero hacerte una pregunta.
21:02Sana, me estoy muy ocupada en este momento.
21:04Ahora eres redactora.
21:06Podemos comunicarnos por escrito a través del correo electrónico.
21:10Comunicarnos a nivel profesional.
21:12Exactamente.
21:12Que tengas buen día.
21:13Y gracias por el café.
21:17J.J.
21:17Sí, dime.
21:18¿Qué le pasa a Deren?
21:19Ah, Deren, está bastante molesta.
21:21Se está volviendo cada vez más loca.
21:23Perdió la cabeza por completo.
21:25Entiendo.
21:26Ahora tengo que salir.
21:28Quédate tú a cargo.
21:30Sanem, ¿a dónde vas?
21:31Cuéntame.
21:31Vamos.
21:32A no ser que sea un secreto, dame una pista.
21:34Dime a dónde vas.
21:35Dime, por favor.
21:35Dime a dónde vas.
21:36Es urgente.
21:37Si es urgente, entonces no puedo cubrirte.
21:39¿Qué?
21:39¿No ves que Deren se volvió completamente loca?
21:41Eres mi mejor amigo.
21:43Puedes hacerlo.
21:44¿Ya qué?
21:44¡Eres mi amiguito del alma!
21:46¡Qué bonito!
21:47Te aprovechas de mi buen corazón para salirte con la tuya.
21:49Eres muy lista.
21:51J.J., J.J.
21:52¿Qué pasa?
21:52¿Qué pasa?
21:53¿A dónde fue?
21:53¿Cómo voy a saberlo?
21:54Eres una cotorra incontrolable.
21:56Déjame.
21:56Pero estaban hablando.
21:57Yo los vi.
21:57Tú y yo no estábamos hablando.
21:59No digas cosas.
21:59J.J.
22:00Me alegra que estén aquí.
22:02J.J.
22:02Jigulis, he pensado que pasamos todo el día trabajando y no tenemos tiempo para nosotros mismos.
22:09Así que pensé que quizá podemos comer juntos.
22:12Pedí comida para los tres, entonces no vayan muy lejos.
22:15¿De acuerdo?
22:16Por supuesto.
22:17No lo sé.
22:19Me pregunto qué trama.
22:20Sí, de repente se porta como un ángel.
22:23No confío.
22:24¿Sabes a dónde fue?
22:25Déjame en paz.
22:25¡Cuéntamelo!
22:26¡Cuéntamelo!
22:26¡Cuéntamelo!
22:32Me asustaste.
22:48Soy yo quien está asustado.
22:50¿Por qué?
22:51Temí no poder frenarme y besarte delante de todo el mundo.
22:57¿Tendremos que vernos en el estacionamiento?
23:00No, hay otros estacionamientos con mejores vistas.
23:04Puedo verte ahí, si gustas.
23:05¡Ya no te burles!
23:07Anda, vamos.
23:08¿A dónde?
23:09Es una sorpresa, amor mío.
23:11¿Amor mío?
23:12¿Amor mío?
23:30Tenía mucha hambre.
23:32Mucha hambre.
23:34Bueno, ya comí, ya bebí, ya me voy.
23:36¿A dónde vas?
23:37Quédate ahí.
23:38¿Deren, esa manita?
23:39Sí, Deren espera.
23:40¿Pero qué espera la jefa?
23:42Ella espera la respuesta.
23:43Algunas respuestas.
23:44¿Qué respuesta?
23:45¿Qué preguntas?
23:46¿Quién las responde?
23:47Ustedes.
23:48JJ, no te vayas.
23:49Quédate.
23:50Está bien.
23:51Se me acabó la paciencia.
23:53Así que les preguntaré directamente y no quiero que se anden con rodeos.
23:57Yo no oí nada.
23:58Seguro está en el baño.
23:59¿Quién?
24:00Sanem.
24:01Esa no es la pregunta, JJ.
24:03Y se trata de Sanem, pero la pregunta es otra completamente distinta.
24:07Voy a cerrar la puerta para que nadie pueda enterarse de este escala.
24:10¿Por qué me cierra?
24:11¿Por qué tiene que cerrar la puerta?
24:12¿La estás cerrando?
24:13Ya lo hice.
24:14Ya lo cerro.
24:16Bueno.
24:18La pregunta.
24:21Sanem y Jan están juntos, o dicho de otra forma, ¿saben si son novios?
24:26¿Ellos son novios?
24:27Es lo mismo que acabo de preguntar.
24:29Tú fuiste la que preguntó, yo no lo sé.
24:31Y como tú eres quien pregunta, significa que algo debes saber.
24:33Nosotros no sabemos nada.
24:35Tú debes saber más que nosotros.
24:36No sé cuánto sabes que sabemos porque nosotros no sabemos nada.
24:39Y al que nada debe, nada teme.
24:41Ya empezaste a decir tonterías.
24:43Y ahora te quedaste atascado, JJ.
24:44¿Significa que sabes algo?
24:46Habla, Gullis.
24:46Deren, yo escuché lo que tú dijiste y estoy tan sorprendida como tú.
24:49¿Y qué me escuchaste decir?
24:50Dilo.
24:51Estabas murmurando que eran novios y te oí decirlo cuando pasaba por ahí.
24:54Ah, entonces espiabas a Deren.
24:56¡Qué vergüenza!
24:57¡Ah!
24:57No digas tonterías, JJ.
24:58Mentirosa, chismosa y mentirosa.
24:59Yo les estaba llevando el café y solo intenten cambiar el tema.
25:03Se los preguntaré de nuevo.
25:04¿Jan y Sanem están juntos?
25:06Eso yo lo desconozco, Deren.
25:08Y si lo supiera, te lo diría inmediatamente.
25:10Yo no sé guardar secretos.
25:12Pregúntaselo a Gullis.
25:13¿Por qué no me estás apoyando, Gullis?
25:14Deren, si yo supiera algo, te lo diría.
25:16Ni siquiera tendrías que preguntármelo.
25:18¿Cómo cuando fuimos a acampar y vi a Sanem y al señor Jan haciendo coa?
25:22No, no.
25:23¿Qué ibas a decir?
25:24¿Qué pasa en la acampada, JJ?
25:26Cuéntalo.
25:27Dijiste que habías pedido comida porque querías comer con nosotros.
25:30Y para eso nos pediste que viniéramos.
25:31Pero ahora entiendo cuál era tu verdadera intención.
25:34¡Qué pena!
25:34La humanidad ha muerto.
25:35Me voy de aquí.
25:36No tengo hambre.
25:36Pero esto es para el rato.
25:39Entonces, Gullis, vas a tener que contármelo todo.
25:42Yo solo sé lo que escuché de ti.
25:44Es todo.
25:44¿Por qué nadie quiere contarme nada?
25:47¿A cómo voy a saber lo que va a ocurrir en el futuro?
25:49Necesito estar preparada para lo que eso nos pueda presentar más adelante.
25:53Y no tengo la más mínima información.
25:56Lo siento.
25:57Ese almuerzo no sirvió.
26:04Qué bien.
26:05Por fin podemos estar solos.
26:08¿Esto es estar a solas?
26:10Nos costó mucho llegar a este punto.
26:12¿Verdad?
26:13Hemos tenido que superar esa fase de la amistad que era.
26:17Fue algo que parecía que nunca iba a terminar.
26:19A mí me sorprendió que me dijeras que fuéramos pareja.
26:25Porque éramos amigos.
26:27Es cierto que no fue fácil, pero eso éramos.
26:30Sí.
26:32Y ahora somos novios.
26:36Tú eres mi amada.
26:37Quiero decirte una cosa.
26:42Sé que no quieres que tus padres sepan lo nuestro.
26:44Y entiendo eso.
26:45Por ahora.
26:45Sí, por ahora.
26:47Lo entiendo y lo respeto.
26:49Y no quieres que la gente de la agencia lo sepa.
26:51Está bien, también lo entiendo.
26:54Pero si seguimos a este ritmo, se nos olvidará que somos pareja.
26:57¿Podríamos empezar a comportarnos como si fuéramos novios?
27:02Quiero dejar de fingir delante de la gente y portarme contigo como quiero hacerlo, Sanem.
27:08Quiero que sientas mi corazón y poder sentir el tuyo.
27:12Estoy enamorado de ti, Sanem.
27:13Yo también estoy de ti.
27:21Entonces, ¿nos portamos como novios?
27:24Si quieres, a partir de ahora.
27:26Me parece bien.
27:33Bazar del Barrio.
27:34Y esta es la tienda de comestibles.
27:37Hola, Mebkibe.
27:38¿Cómo estás?
27:41Hola, hijo.
27:41¿Qué tal?
27:42Bien, gracias.
27:43¿Está Niatt?
27:43Fue a comprar productos.
27:45Volverá en media hora.
27:47Mebkibe es la presidenta de la Asociación de Vecinos.
27:49Gracias a ella, el vecindario está hermoso.
27:51Gracias a ella.
27:52Te lo agradezco.
27:54¿Quién es este?
27:55La serie en la que voy a trabajar necesita un vecindario.
27:57Por eso traje al director para que conozca al nuestro.
28:00Muy bien, estupendo.
28:01Bienvenido.
28:02Gracias, señora.
28:03Encantado.
28:04Es un barrio muy tranquilo y con un ambiente muy agradable.
28:08Creo que aquí haremos el ropa.
28:09Perfecto.
28:10Es un barrio hermoso, la verdad.
28:11Saldrá el vecindario en la televisión.
28:13Es un Aizun.
28:14¿Ah?
28:17Ah, bienvenidos.
28:18Claro que también hay algunas molestias.
28:19Yo soy Aizun Kaya.
28:21Escuché que vienen a rodar una serie.
28:23Sí.
28:24Esta es la zona más pobre y popular del vecindario.
28:27Hay zonas definitivamente más bonitas como mi casa.
28:30Si necesitan grabar escenas de interior, yo estaré encantada de recibirlos en mi casa.
28:37Gracias por su disponibilidad.
28:38Pero necesitamos un entorno cálido como este.
28:41Rodaremos aquí.
28:42¿Buscan un entorno cálido?
28:43Eso no tiene nada que ver contigo, Aizun.
28:45Es mejor que te vayas.
28:47Director, el lugar es perfecto.
28:49Y la luz es muy buena.
28:50Podremos rodar aprovechando la luz natural.
28:52Así me gusta, chicos.
28:53Son geniales.
28:55¿Cree que también podamos utilizar su tienda?
28:57Por supuesto.
28:58Por favor, pasen.
29:00Pueden usar mi casa como si fuera una tienda de comestibles.
29:03Adelante.
29:03No le preste atención.
29:05Mi casa está muy cerca.
29:07Está por allá.
29:07Suéltalo.
29:08Suéltalo.
29:08Suéltalo.
29:09Suéltalo, Mevkibé.
29:09Mi tienda.
29:10Está muy cerca mi casa.
29:11Por favor, señor.
29:12Suéltalo.
29:12Suéltalo.
29:12Suéltalo.
29:12Suéltalo.
29:13Suéltalo.
29:13Suéltalo.
29:14Ya déjalo, cabeza de zanahoria.
29:16¿Qué no está conmigo?
29:17Tranquilícense, por favor.
29:18Mevkibé.
29:18¿Qué estás haciendo?
29:24¿Qué estás haciendo?
29:25¿Qué estás haciendo?
29:25¡Míralo!
29:26¡Míralo!
29:26¡Déjenme!
29:26¡Pásenme!
29:26¡Pásenme!
29:27¡Déjenme!
29:28¡Puede usar mi casa como si fuera una tienda!
29:29¡Pállese!
29:35¡Musa!
29:36¿Qué te pasa?
29:37¡Así es!
29:38Musafer.
29:39El tártaro Musafer.
29:40También llamado el padrino de Turquía.
29:43Nací con la rosa de la muerte entre las manos para morir por mi país.
29:47Beso todas las balas antes de dispararlas.
29:49Puedo hacerte un disparo en la cabeza.
29:51¿Puedo?
29:51Se volvió loco.
29:52Exactamente en la cabeza.
29:53¿Puedo dispararte en la cabeza?
29:56¡Rayos!
29:57Musafer, ¿qué estás haciendo?
29:58¿Perdiste el juicio?
29:59Está bien.
29:59Cortamos, cortamos ya.
30:00Director, dígame, dígame qué le ha parecido.
30:04Pensé, ¿y esta escena en casa?
30:05Estoy seguro que le pareció con Vincente y el Oscar es para Musafer.
30:08Eres un idiota.
30:09¿Cómo se te ocurre?
30:11¿Qué es esto?
30:11¿Estás loco?
30:12¡No dispares con eso!
30:13El arma es de mentiras.
30:14Ya no tiene balas.
30:16¡Mire!
30:17¡No, Víctor!
30:18¡No corras!
30:18¡No, la gresita!
30:20¡No, la gresita!
30:20¡No, la gresita!
30:21¡No, la gresita!
30:22¡No, la gresita!
30:23¡No, la gresita ni siquiera es auténtica!
30:25¡Son balas de mentiras, perdidos!
30:30¿Tienes hambre?
30:31Sí, tengo mucha hambre.
30:32Voy a poner a hervir agua para cocinar.
30:34¿Ah, cocinarás?
30:35¿Puedo hacer pasta?
30:36¿Pasta?
30:36Sí, haré pasta.
30:37Me parece muy bien.
30:38¿Con salsa a la boloñesa?
30:41¿Boloñesa?
30:41Ah, pero yo no sé cómo hacer la salsa boloñesa.
30:46Deja de mover los espaguetis.
30:47Estás haciendo que me maré.
30:48Estaba pensando...
30:49¿Qué?
30:50...con salsa de tomate y carne picada.
30:51Eso es exactamente lo que es la salsa boloñesa.
30:53Es simple, pero suena mejor si la llamas así.
30:56No me digas.
30:57Entonces, ¿sé preparar salsa boloñesa?
31:00Por supuesto que sabes hacerla, mi vida.
31:03¿Mi vida?
31:05Mi vida.
31:05Vamos a necesitar un sartén.
31:12¿Un sartén como este?
31:14Ajá.
31:15Y el delantal.
31:17Hoy te arreglaste mucho.
31:19Póntelo, no vayas a ensuciarte.
31:23Gracias.
31:24De nada.
31:35Gracias.
31:36Gracias.
31:37Gracias.
31:37Gracias.
32:38La pasta quedará estupenda.
32:47¡Se quemó!
32:50Vaya.
32:51Bailamos por mucho tiempo.
32:52¿Qué vamos a comer ahora?
32:54No te preocupes.
33:04Hola, buenas tardes.
33:05Hola, aquí le traigo las pizzas.
33:08¿Cuánto es?
33:0979 con 90.
33:10Espere un momento.
33:14Claro.
33:14Sí, no se preocupe por el cambio.
33:16Quédeselo.
33:17Se lo agradezco.
33:18Gracias.
33:19Aprovecho.
33:19Hasta luego.
33:19Que tenga un buen día.
33:20No puedo creerlo.
33:26¿Pediste pizzas mientras estaba cocinando?
33:29Pensaste que no sería capaz de hacerlo.
33:32Eso no es verdad.
33:33No me malinterpretes.
33:35Pensé que sería una buena alternativa.
33:37Para tener algo de variedad en la mesa.
33:39Por eso las pedí.
33:40De cualquier forma, creo que eres una buena cocinera.
33:44También es verdad que esta cocina es una maravilla y ha sabido manejarla muy bien.
33:48Es en serio.
33:49Pero el destino quería que se quemara la salsa.
33:52No le des mucha importancia.
33:53Me estás engañando, Jan.
33:55Literalmente te estás burlando de mí.
33:57Es increíble.
33:59¿Increíble?
33:59Pues yo creo que mi explicación es bastante lógica.
34:04Estoy ofendida.
34:05¿Qué te ofendí?
34:06Así es.
34:07Mucho.
34:07Es solo una broma para provocarte.
34:09Las parejas hacen eso constantemente.
34:12Bueno, es que no estoy acostumbrada a esta cocina.
34:17Yo no parto la cebolla de en medio normalmente.
34:19No sé cocinar.
34:20Solo tienes que acostumbrarte.
34:22¿Te acostumbrarás o cambia lo que quieras de la cocina como si fuera tuya?
34:28Eres mi novia.
34:29Soy de novia.
34:32Sí, es cierto.
34:33Voy a comprar un extintor para que puedas cocinar tranquila y con toda seguridad.
34:39Así que un extintor...
34:40Sí, un extintor puede que encuentre alguno a buen precio.
34:44¿Ya está listo el té?
34:45La pasta se quemó, pero el té está listo.
34:48Me parece bien.
34:49¿Ya elegiste una película?
34:50Sí, lo hice.
34:51Muy bien, entonces ahora a cenar.
34:53Pues sí.
34:54De todas formas, no tenía ganas de comer pasta.
34:56No sé de dónde salió la idea.
34:57Voy a dejar la cocina así y voy a servir el té.
35:06La verdad es que no quedó tan mal.
35:12Lo tuyo no es cocinar, pero nadie prepara el té como tú, Sanem.
35:15No comeremos de las cajas, traer platos.
35:29Ven aquí, ven aquí.
35:30Así las comeremos.
35:32¿Nunca lo has hecho?
35:34Como amantes que no pueden esperar más para vivir su amor.
35:38Prueba.
35:42¿Así comen pizza los amantes?
35:43Los amantes pasan días en el mismo sofá o en la misma cama.
35:52Y no les importa lo que pasa a su alrededor.
35:55Solo sus sentimientos.
35:57Entiendo.
36:02¿Sabes algo?
36:07Yo nunca antes había tenido un novio, Jan.
36:09¿Es en serio?
36:21Es una gran noticia.
36:24Me sorprende, pero me alegra.
36:26¿Te sorprende?
36:28Tú debes haber tenido muchas novias antes.
36:30Nadie ha llegado a mi corazón como lo has hecho tú, Sanem.
36:49¿Entonces soy tu primer amor?
36:50Tú también eres mi primer amor.
37:02Yo creo que solo se puede amar una vez en la vida.
37:08Creo que voy a poner la película.
37:10Ay, no.
37:16No contesta.
37:18¿Por qué no contesta?
37:19No puedo localizarlo.
37:22¿Qué tal?
37:23Hola, Seida.
37:24Te diré algo.
37:25No puedo localizar a Jan.
37:27No responde.
37:28Deren, yo tengo el mismo problema.
37:31He estado intentando hablar con él.
37:33Seguro que hallaremos una forma de contactar con él.
37:36No hay motivo para preocuparse.
37:39Parece algo molesta.
37:40¿Tienes prisa por irte?
37:42¿Por qué insiste tanto?
37:43No es normal que una directora general tenga que ocuparse de estos asuntos, ¿verdad?
37:47Es normal, Gules.
37:49No todas las agencias tienen un JJ.
37:51¿Office Boy, quieres decir?
37:52Es triste, pero cierto.
37:54Deren busca a Sanem con la mirada.
37:56Ya verás cómo viene por nosotros.
37:59Será mejor que nos vayamos.
38:00Sí, disimula, disimula.
38:08JJ.
38:10JJ.
38:11JJ.
38:12Escúchame.
38:13¿Dónde se ha metido Sanem, ah?
38:15Quítate eso y no me hagas enojar.
38:17Sanem, ¿dónde está?
38:19Sanem está en el baño.
38:20Pues cuando salga, dile que venga a verme a mi oficina.
38:22No va a poder.
38:23¿Por qué no va a poder?
38:24Porque le duele el estómago y tiene diarrea.
38:26Eh, pues tal vez haya tenido que ir al hospital.
38:32No lo sé, quizá tuvo que irse y no está en la agencia en este momento.
38:35No necesito que me des tantos detalles.
38:37Es asqueroso.
38:38Dile a Sanem que vaya a mi oficina.
38:40No busco a Sanem.
38:45Pero ella es la coordinadora del proyecto.
38:48No la quiero.
38:49Tengo que hablar con Jan.
38:51Hagamos esto.
38:52Yo esperaré en su oficina.
38:53Y cuando lo contacten, me avisa.
38:55Por supuesto, como quieras.
38:57Te acompaño a su oficina.
38:58Bien, hasta luego.
38:59Vaya con Dios.
39:02Así que está en el baño.
39:04Sabes que Sanem no está aquí.
39:06¿Por qué debería estar en el baño?
39:07¿Acaso sí tiene diarrea?
39:08No me refiero a eso, JJ.
39:09Lo que digo es que el señor Jan se ha ido y Sanem también.
39:12¿Qué casualidad, no te parece?
39:13Y no es la primera vez que sucede algo así.
39:15Nosotros llevamos años aquí y seguimos en el mismo puesto.
39:18¿Por qué Sanem ascendió tan rápido?
39:20Piénsalo.
39:20¿Qué tipo de ascenso esperas, Gullis?
39:22¿Un ascenso por chismosa?
39:24¿Te harán directora de los chismes?
39:25Porque todo el día estás...
39:26Por todas partes.
39:28¿Cómo te van a ascender sin hacer nada?
39:30Ella trabaja duro y por eso la ascendieron.
39:32No, no, no, no, no quiero escucharte.
39:34Ella se merece ese ascenso.
39:36Es mejor que lo aceptes.
39:38Sanem.
39:40Esos documentos van en la carpeta roja.
39:43¿Sí, aquí tengo que hacerlo todo yo?
39:49¿Quién iba a decir que ese pequeño iba a destruir el anillo, verdad?
39:53Creí que no lo lograrían.
39:55Sí.
39:56¿Sanem, estás llorando?
39:58Es que fue muy lindo como cargó a su amigo al final.
40:07Tengo algo que te va a ayudar.
40:08Sí, eso me ayudó.
40:21¿Ah?
40:23Nosotros no cometeremos el error de separarnos.
40:26Estoy de acuerdo.
40:29No hay que separarnos.
40:30Estando contigo el tiempo, pasamos un momento.
40:34Ay, mi teléfono está en silencio.
40:37Ay, no escuché mi teléfono.
40:39Mi teléfono está en silencio.
40:41Ay, Jay, me llamó 50.
40:43Llamadas perdidas.
40:44Deren me llamó 30 veces.
40:45Y Jay, Jay, otra 50.
40:46Estoy acabada.
40:47Ay, me van a matar.
40:48Voy a llamarles ahora mismo.
40:50Quizá tenga que volver a la oficina.
40:52Voy a llamarles desde la otra habitación.
40:53¿A ti también te llamaron?
40:55Bueno, voy a llamarles ahora.
40:59¿Hola?
41:00Sanem, dime dónde estás.
41:02Tuve que salir.
41:02Un momento, ya vuelvo, Jay, Jay.
41:04Bueno, tranquila.
41:05Les dije que estaba sueltita de la pancita.
41:08Ay, ¿no pudiste haber inventado otra excusa?
41:11Es que no se me ocurrió nada.
41:13No me gusta mentir.
41:15Oficialmente estás en el hospital.
41:16¿Qué?
41:17¿Por qué?
41:18Tú quédate donde quiera que estés
41:19y no vuelvas a la agencia en este momento.
41:22Creo que estás tratando de hacer que me despidan.
41:24Pero da igual.
41:27Hablaremos luego, Jay, Jay.
41:28Sí, lo entiendo, pero Seida no me dijo que iría hoy.
41:31De acuerdo, pero no sé qué pueda hacer con ella.
41:34Es la directora general del cliente.
41:36También somos una gran empresa, no lo olvides.
41:38Ya lo sé, pero lleva toda la mañana buscándote.
41:41Será algo importante.
41:42¿Dónde estás?
41:43Estoy en casa.
41:45Está bien, de acuerdo, iré para allá.
41:48Bien, hasta luego.
41:49Cállate.
41:50Ya cállate.
41:51Voy a colgar.
41:52Ay.
41:54Creo que tengo que ir a la agencia.
41:56Están echando humo por mí.
41:58¿Qué?
41:58¿Hubo un incendio?
41:59Echan humo por la cabeza.
42:01Ah.
42:02Ya no iré contigo.
42:03No puedo ir a la oficina.
42:04Jay Jay les dijo a todos que estoy en el hospital.
42:07Bueno, puedes quedarte aquí esperándome
42:08y luego regreso y pasamos la noche juntos.
42:11¿Toda la noche?
42:12¿Los dos juntos?
42:14Podemos ir a la cabaña de la montaña.
42:16¿Por la noche?
42:18¿A la montaña?
42:19¿No quieres?
42:21Claro.
42:23Claro que sí.
42:24Pero entonces tengo que irme.
42:26Así que me voy ahora.
42:28Iré al vecindario y veré un rato a mi madre.
42:31Bien, salimos juntos.
42:31Está bien.
42:32De acuerdo.
42:32Está bien.
42:33Voy a ver a tu madre.
42:34Sí.
42:34Y nos vemos por la noche.
42:35¿Algo más?
42:36¿Qué?
42:37Tengo una sorpresa para ti.
42:38¿En serio?
42:38Sí, te veo más tarde.
42:39¿Esto es lo que hacen los novios?
Be the first to comment