- 1 hour ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:18CastingWords
02:19CastingWords
02:28¿Y esto?
02:31Pero si solo soy candidata a la presidencia del vecindario, no a la presidencia del país.
02:35¿Qué es todo eso? ¡Es increíble!
02:37El señor Jan también nos ayudó.
02:39Y hoy no te voy a salir antes.
02:41Ah, excelente.
02:43Eh, claro. Solo que ya me duele la espalda.
02:46¿Cree que pueda pasar? Esto está algo incómodo.
02:48Ah, sí. Por favor, hijo. Pasa. Adelante.
02:50Sí, muchas gracias. Está algo pesado, pero puedo con esto. Puedo.
02:54Muy bien. Con cuidado.
02:55Sí, sí puedo.
02:56¿Sí?
02:57Permiso.
02:59Sí, tu rostro es de los globos, mamá.
03:02Sí, hija. Muchas gracias.
03:04Todo es muy hermoso.
03:05Sabía que podía contar contigo.
03:08Qué bonito.
03:12Oye, Mefkibé. Con toda esta publicidad podrían elegirte para ser primer ministro.
03:17Nunca se sabe. Tal vez un día lo sea.
03:20Oye, quiero hacerte una pregunta importante.
03:22¿Todo esto es solo por venganza o si quieres ser presidenta?
03:26No sé, Niak. No lo sé.
03:28¿Qué?
03:31Escúchame.
03:32El señor Jan hizo demasiado.
03:33Mira todo lo que hizo.
03:35Deberíamos llamarlo para agradecerle.
03:37No, no.
03:38No lo llames, Mefkibé.
03:39¿No sería mejor que le prepararas un rico postre y mañana se lo llevas?
03:45Qué gran idea.
03:46Muy bien.
03:46Mamá, tenemos que arreglar los globos.
03:48Anda, vamos.
03:49Ya vamos, hija. Ya vamos.
03:51Ah, sí.
03:52¿Y esos globos no se revientan?
03:53Ayzun Kaya, candidata a presidenta del vecindario.
04:02Presidenta Mefkibé.
04:04Vote por su buena vecina Mefkibé.
04:05Todo está quedando hermoso.
04:10¿Qué te pasa?
04:22¿Sabes qué es la democracia?
04:23Vivimos en el mismo vecindario, Ayzun.
04:26¿Por qué no tienes respeto y le dibujas bigotes y barbas a mis carteles?
04:29¿Me culpas?
04:30¿Crees que fui yo la que arruinó tus carteles?
04:32Si tú fuiste quien arruinó a mis banderines.
04:34Por favor, eso no tiene nada que ver.
04:37Será mejor que te calles.
04:38Por favor, que cierres la boca.
04:40Porque ni crees que tienes la oportunidad.
04:42Pero si tienes, nos enfrentamos tú.
04:43No, no.
04:44No te quemo.
04:45No.
04:45Gente.
04:46Espera.
04:47Ya.
04:47No, claro que no ganarás.
04:49¿Por qué no deberíamos pelear a las clases y la educación?
04:52Espera.
04:53¿Qué le dijo esta?
04:54Está bien, me calmo.
04:56Ya, ve por este, ya.
04:58De acuerdo, señor Cagri, le enviaré la información.
05:01Solo quedo en espera de su respuesta.
05:03Muy bien, que tenga un buen día.
05:04Adiós.
05:09Jan, ¿vas a quedarte?
05:11Sí, tengo algunas cosas que hacer.
05:12Cuando termine el trabajo, me iré.
05:14¿No vas a alistarte para la fiesta?
05:16Ver en todo esto de la sociedad me fastidia y no me agrada.
05:20Siento que tengo que arreglarlo de inmediato y conseguir un buen cliente para terminar con esto.
05:26Es lo mejor.
05:27Lo entiendo.
05:28Pero creo que tienes que relajarte un poco, Jan.
05:31Si estás bajo tanto estrés, no podrás tomar las decisiones correctas.
05:36Prométeme que lo considerarás.
05:38Claro.
05:40Entonces te veo en la fiesta.
05:42De acuerdo.
05:43Chao.
05:44Pues todo quedó perfecto como lo pusimos.
05:52¿No lo crees, JJ?
05:53Sí, todo se ve muy bien.
05:54JJ, tal vez en esas casas podríamos ponerles carteles arriba en los balcones y se verían muy bien.
06:00También creo que...
06:01Hola, amiga, ¿cómo estás?
06:02JJ.
06:03Espérame, ¿sí?
06:04Hola, hija.
06:06JJ.
06:07Y estos podríamos pegarlos aquí.
06:10Hola, hija.
06:11Hola, ¿cómo estás?
06:13Bien, ¿y tú?
06:14Toda la campaña luce genial.
06:16Felicidades.
06:17Yo no la hice.
06:19Yo dejen de pegar por todos lados.
06:22Oye, JJ.
06:24Dime.
06:24¿Pero qué te sucede?
06:26¿Por qué te comportas tan mal?
06:27Me dijiste que no buscar a novio y ahora parece que no quieres ni verme.
06:31¿Qué te hice?
06:32Ay, Jan, por ahora no puedo lidiar con eso.
06:34Es que ahora estoy muy estresado.
06:36¿Qué, no lo ves?
06:36Las cosas que me enviaron de mi pueblo me confundieron.
06:39No quiero hablar de eso.
06:40Por favor.
06:40No intentes huir.
06:41Me debes una explicación.
06:43Por favor, dime ya.
06:45Ay, Jan, estoy en medio de una campaña política.
06:48¿Me permites?
06:52Ay, ¿a quién le importa lo que le hayan enviado de su pueblo?
06:54Cada vez que le digo algo me da una respuesta absurda.
06:58¿Pero qué le pasa?
06:59No lo comprendo.
07:01Ay, Jan, olvidé hablarte de la caja que le enviaron.
07:05Le enviaron unas cosas de su pueblo.
07:08¿Y tú no estabas ahí?
07:09¿Yo?
07:10Sí, tú.
07:11¿Qué?
07:11¿Qué dices?
07:12Ah, es que los habitantes de su pueblo te vieron en sus sueños.
07:17Pero...
07:17Están destinados a estar juntos.
07:19¿Es en serio?
07:20Entonces, espera, no entiendo nada.
07:22Explícame de nuevo lo que dijiste.
07:24Una niña llegó a la oficina con un paquete.
07:27Se veía extraña, pero también interesante.
07:29Y entonces le dio el paquete a JJ y al abrirlo, salió una crepa, también un plato y un vaso.
07:35Y en todo estaba tu cara.
07:36¿De verdad?
07:37¿En serio?
07:40Revisa esos también.
07:44Unos cuantos globos no son suficientes para ganarme, Mezquivé.
07:48Eso sí es un trabajo.
07:50¡Ya sacaste boleto!
07:51¡Mezquivé! ¡Mezquivé!
07:53¡Estás loca!
07:53¡Mezquivé! ¡Mezquivé!
07:54¡Mezquivé!
07:55¡Ya!
07:56¡No!
07:57¡Déjeme pelear!
07:58¡Fáltame!
07:59¡Fáltame!
07:59¡Fáltame!
08:00¡Fáltame!
08:01¡Ya!
08:01¡Ya!
08:02¡Sepárense!
08:02¡Basta!
08:03¡Ayúdenme!
08:04¡A los soldados, a los gallazos!
08:06¿Qué es esto que les pasa?
08:08¡No!
08:08¡Tranco, tranquilo!
08:10¡Ya!
08:10¡Ya!
08:10¡Ya!
08:12¡Venga!
08:12¡Ya!
08:16Oigan!
08:17Ya, tienen que controlarse.
08:18Esto es una democracia.
08:19Solo la mejor ganará.
08:21¡Claro!
08:21¡No!
08:24¡Besquivé!
08:25¡Besquivé!
08:26¡Besquivé!
08:28¡Besquivé!
08:29¡Besquivé!
08:29President! President! President! President! President!
08:37Now we'll see the results.
08:39Eso espera.
08:41Aizu.
08:44Tranquila, it'll be fine.
08:47Mequiver.
08:52Aizu.
08:59Estimada audiencia, es un empate.
09:06No puede ser.
09:08No es posible.
09:11Hizo trampa.
09:12Hizo trampa.
09:14Eso aseguro.
09:16Escúchame, no soy igual que tú de tramposa.
09:18Que alguien le cierre la boca a esa mujer.
09:20Ya, ya.
09:21Esperen, esperen, esperen, esperen.
09:23Aún no ha votado una persona.
09:25¿Quién no ha votado?
09:27Musafer no ha votado aún.
09:29¿Cómo que no votó?
09:34Eso.
09:35Musafer, faltas tú por votar.
09:40¿Cómo es posible?
09:42Siempre he sido un vecino respetable y soy responsable.
09:44Si no voto, no podría con la vergüenza.
09:46Date prisa, Musafer. Tienes que votar ahora.
09:49Para ti soy Céberce. ¿Qué te pasa?
09:51Vaya, hijo.
09:53Debo cumplir con mis deberes de vecino. Gracias.
10:02Ahora iré a votar.
10:03Calma, no se preocupen.
10:05En un momento comenzaremos a celebrar.
10:08Tranquila.
10:10Ya anúncialo.
10:11Eso.
10:12Voto por su madre.
10:13Descuida, ya me ocuparé de él.
10:14Así es.
10:15No es su culpa.
10:16Es verdad.
10:17Pues aún no han anunciado el resultado y usted ya está celebrando.
10:18Ja, ja, ja.
10:19Ya verás.
10:20Ja, ja, ja, ja.
10:21Muy bien.
10:22Se lo entre.
10:24Solo quiero decir que deseo que gane la mejor.
10:34Muy bien.
10:36Se lo entre.
10:39Solo quiero decir que deseo que gane la mejor.
10:44Bien hecho, hijo.
10:50Creo que lo hiciste muy bien.
10:52Ya voté, ya cumplí, ya me voy.
10:55Adiósito.
10:56¿Quién ganará?
10:57Ya pronto iremos a celebrar, amigos.
10:59Lo hiciste muy bien.
11:04Y la ganadora de la presidencia vecinal es Mepkibé Aydin.
11:28¡Mepkibé! ¡Mepkibé! ¡Mepkibé!
11:31¡Mepkibé! ¡Presidenta! ¡Mepkibé!
11:33¡Presidenta! ¡Mepkibé! ¡Mepkibé!
11:35¡Mepkibé! ¡Mepkibé!
11:37¡Mepkibé! ¡Mepkibé! ¡Mepkibé!
11:39¡Mepkibé! ¡Mepkibé! ¡Mepkibé!
11:41¡Mepkibé!
11:46Jan.
11:48Akif.
11:49¿Cómo estás, amigo?
11:50Bien. ¿Y tú?
11:51¿Todo bien?
11:52Me alegro.
11:53¿Por qué no hay nadie?
11:54Ah, sí.
11:55Esta noche habrá una fiesta para celebrar la sociedad con Fabri.
11:58Así que les di la tarde libre para que se puedan alistar.
12:01Es que está todo vacío allá.
12:03Ay, no te preocupes. Por ahora las cosas marchan bastante bien.
12:07Sí, sí. Me alegro.
12:08¿Y cómo te sientes?
12:09Yo bien. Podría estar mejor.
12:11Lo que ahora debo hacer es conseguir un buen cliente.
12:14Por eso he venido, amigo.
12:16Compas decidió cambiar de agencia y están recibiendo propuestas.
12:21¿De verdad? Son buenas noticias.
12:23Es una empresa internacional y su presupuesto es muy generoso.
12:26Si logras obtener la cuenta, la agencia se recuperará rápidamente.
12:30Será una gran oportunidad para nosotros, amigo.
12:32Así es, creo.
12:33Y date prisa, tomarán una decisión. No tienes mucho tiempo.
12:37Descuida.
12:38Trabajaré día y noche si es necesario.
12:39Necesitamos esta cuenta.
12:40Bien dicho, amigo.
12:41Siéntate.
12:42Traeréte.
12:43Muy bien.
12:44Un momento.
12:53¿Señorita Zanem?
12:54Soy yo.
12:55Un paquete para usted.
12:57¿De quién?
12:58No tengo esa información.
13:01Un momento.
13:04Aquí tiene.
13:05Buen día.
13:06Igualmente.
13:10Mira, amiga.
13:12Ay, Jan.
13:14Corre, corre.
13:17Jan, ábrelo, amiga.
13:18Ya voy, ya voy, ya voy.
13:19El señor Jan es tan bueno.
13:21Te envió un regalo.
13:23Pero qué emoción.
13:24Qué bueno es el señor Jan.
13:25Te ha enviado un regalo.
13:26¿Tú crees que Jan lo envió?
13:28¿Y quién más lo iba a hacer, eh?
13:30Es tan apuesto y educado.
13:32Y además te envió un regalo.
13:34Es tu cumpleaños.
13:35Y decidió darte una sorpresa.
13:37Ay, me encanta la emoción que no puedo abrirlo.
13:41Eh, yo lo abro por ti.
13:42Sí, tú ábrelo.
13:42Sí.
13:43Ay, no, yo lo abriré.
13:44Está bien.
13:45Me inquieta saber qué es lo que será.
13:50Ay, Jan, no hagas eso.
13:51Me pones nerviosa.
13:59Qué lenta.
14:00Qué lindo es.
14:26Ay, qué hermoso está.
14:30J.J.
14:38Ulis.
14:38Hola.
14:39¿Cómo me veo?
14:40Muy linda.
14:40Usted es espampanante el día de hoy, Ulis.
14:43Entonces, ¿tu compañía ha crecido?
14:45Sí, bastante.
14:45J.J.
14:46Ah, no.
14:46¿Puedes venir?
14:47Dime.
14:48Ahora vuelvo.
14:49Permiso.
14:50J.J.
14:51Mira.
14:52Lo que sucede.
15:00No sé si Jan vendrá.
15:12Pues, quién sabe.
15:13Tal vez le dé gusto vernos, ¿no crees?
15:15¿Te gusta bromear?
15:16Emre, tienes que relajarte.
15:18Nos invitó el señor Fabri.
15:19Ahí está.
15:24Anda.
15:25Me gusta.
15:26Es un buen lugar.
15:26Sí, ya vieron que Aileen está aquí.
15:28Aileen.
15:30Pero, ¿cómo se atreve a venir a esta fiesta?
15:32Yo le daré lo que se merece.
15:35Señor Fabri.
15:37Señorita Aileen.
15:38Aileen.
15:40Bienvenida.
15:41Muchas gracias.
15:43La fiesta es perfecta.
15:45Todo lo es porque la organización fue perfecta.
15:47Se lo agradezco mucho.
15:49Me alegro que le gustara.
15:50Así es.
15:50Pensé en cada detalle para usted.
15:53Hola, Emre.
15:54Bienvenido.
15:54Te agradezco el que hayas hecho todo esto.
15:56De nada.
15:57Tú también eres dueño.
15:58Gracias, Luce.
16:00Luce perfecto.
16:00Es como si conocieras los gustos de Fabri.
16:03Mucho gusto.
16:04Mucho gusto.
16:04¿Cómo está?
16:05Bien, gracias.
16:05Bueno, no hará falta.
16:30Creo que dejaré que Jan los echele aquí.
16:32Vean.
16:35¿Qué hacen aquí?
16:41¿Quién los invitó?
16:42Gracias.
16:46Emre, será mejor que te vayas, por favor.
16:49El señor Fabri nos invitó.
16:51Así que no hagas un escándalo, Jan.
16:57Escucha, Jan.
16:59Yo invité a tu hermano.
17:01Así que, por favor, tranquilízate.
17:03Yo les compré acciones de la empresa a ambos.
17:05Así que, a mi parecer, ambos tienen derecho a estar conmigo.
17:09Gracias.
17:09No hay un buen colegio.
17:09Pero en mi acompaño.
17:11Gracias.
18:41Muy bien.
18:48Acompáñeme.
18:50Venga.
18:52Atención a todos.
18:55Daré un anuncio.
18:57Hoy es...
18:59...su cumpleaños.
19:02Y por eso he organizado esta increíble fiesta para festejarla.
19:06¡Bravo!
19:07¡Bravo!
19:10¡Felicidades!
19:11¡Felicidades!
19:12¡Felicidades!
19:13¡Venga!
19:14¡Felicidades!
19:17Perdón.
19:17Perdón.
19:18Salen.
19:18Pida un deseo.
19:46Adelante.
19:48Adelante.
20:03Aplausos.
20:09Zanem, me concede esta pieza.
20:39Zanem, me concede esta pieza.
21:10¿Jamás te había visto hacer este tipo de cosas por una mujer?
21:14Fabry, me parece que eres un gran admirador de esa chica.
21:18Digamos que quiero llegar a conocerla.
21:22Y también tengo otras razones.
21:26¿Cuáles?
21:27No te preocupes.
21:29Mi sociedad con esta empresa no causará problemas financieros en lo absoluto, te lo prometo.
21:36¿Estás seguro?
21:37Claro, Mine.
21:38Sí, pero Jan David va a pagar por lo que hizo en la fiesta anterior que hicimos.
21:51Y Zanem, Zanem, la hermosa Zanem, ella aceptará darme ese delicioso perfume que tiene.
21:59Y solo estás atrás de su preciado perfume.
22:04Por ahora, solo eso.
22:07Pero todo sucederá a su tiempo.
22:10Eres malo, y lo sabes, pero muy inteligente.
22:14¿Quieres un trago?
22:15Desde luego.
22:16Muy bien.
22:22Jan.
22:25Jan, ¿puedo explicártelo?
22:26No debes explicarme nada, Zanem.
22:27Puedes ser amante de Fabry, trabajar con él, usar sus obsequios costosos o lo que sea.
22:31A mí no me importa.
22:32Jan.
22:32Pensé que tú habías hecho la fiesta.
22:41Y que este vestido era un regalo de tu parte.
22:43Basta, Zanem.
22:44Desde ahora serás una empleada más y es todo.
22:48Ya no significas absolutamente nada para mí.
22:52Compréndelo.
22:55Está bien.
22:55Entonces saldré de tu vida.
23:02Yo te prometo que nunca volverás a verme.
23:25No debes explicarme nada, Zanem.
23:36Puedes ser amante de Fabry, trabajar con él, usar sus obsequios costosos o lo que sea.
23:40A mí no me importa.
23:45Taxi.
23:52Ya llegamos, señorita.
23:55Tenga.
24:03Muchas gracias.
24:04Gracias.
24:04Gracias.
24:11¡Muy bien!
24:12Oh, my God.
24:42Oh, my God.
25:12Sanem, ¿eres tú?
25:16Sí, ya llegué.
25:18Sí, ya llegué.
25:48No pasó nada.
25:57Estoy cansada. Iré a dormir.
25:59Niath, algo le pasa. Hablaré con ella.
26:05Mefkive, déjala en paz. No está bien, pero déjala descansar.
26:09Seguramente después nos dirá qué es lo que pasa. Anda, vamos a la sala.
26:17Vamos, Mefkive. Déjala tranquila. Descuida.
26:21Mefkive.
26:31Mefkive.
26:33Mefkive.
26:37Mefkive.
26:39Mefkive.
26:41Mefkive.
26:43Mefkive.
26:44Mefkive.
26:45Mefkive.
26:47Mefkive.
26:49Mefkive.
26:51Mefkive.
26:53Mefkive.
26:55Mefkive.
26:57Mefkive.
26:59Mefkive.
27:01Mefkive.
27:03Mefkive.
27:05Mefkive.
27:07Mefkive.
27:09Mefkive.
27:12Mefkive.
27:13Mefkive.
27:14Mefkive.
27:15Mefkive.
27:17Mefkive.
27:26Mefkive.
27:27El vestido le luce mejor de lo que imaginé.
27:32Me alegra mucho que decidiera ponerse regalo.
27:37Today is your birthday
28:04and that's why I've organized this incredible party to celebrate.
28:14I thought you had to do this and that this vestido was a gift from your part.
28:19Let's go.
28:34Let's go.
28:41Now you're going to be an employee and that's all.
28:46Ya no significa absolutamente nada para mí.
28:49Compradelo.
28:51Let's go.
28:59Ahí viene.
29:00Está bien.
29:01Buen día.
29:03Buen día, hija.
29:04Buen día, hija.
29:06Leila, ¿qué es lo que le pasa a tu hermana?
29:09No ha salido de su habitación desde anoche.
29:12¿Quién sabe? No sé qué pasó.
29:14Leila, ¿qué es lo que están ocultando?
29:17Anoche le sucedió algo a tu hermana, ¿verdad?
29:20Hasta donde yo sé, todo está bien, papá.
29:22Ya estaba dormida cuando yo llegué.
29:24Ya no lo soporto más. Voy a hablar con ella.
29:26Elkive, por favor, déjala en paz. Mejor siéntate.
29:30Está bien, pero que Leila suba.
29:33Investiga qué le sucede a tu hermana.
29:35Tal vez se sienta más cómoda hablando con ella.
29:38Por favor, hija, ve a hablar con ella, anda.
29:40Mamá, no.
29:41Hija.
29:42Te lo suplico.
29:43Por favor, habla con ella.
29:47Seguro hablará contigo, ve.
29:49Está bien.
29:54Zanem.
29:58Hermana.
30:02Zanem.
30:04Ya, levántate.
30:05¿Por qué estás llorando?
30:08¿Estás bien?
30:10No lo estoy.
30:12Tengo roto el corazón.
30:14Hermanita.
30:17Levántate, tienes que vestirte para ir a la oficina.
30:19Ya, rápido.
30:20Mientras llegamos, podemos hablar más de esto.
30:22No.
30:23Por favor.
30:24No iré a la oficina.
30:25¿Cómo que no irás?
30:27No pienso regresar.
30:30Ya no quiero volver a saber de Jan.
30:33Renuncié anoche.
30:34¿Qué renunciaste?
30:35¿Qué te pasa?
30:36¿Estás loca?
30:37Porque es lo mejor.
30:39Ayer me dijiste por teléfono que habían discutido.
30:42Entonces fue más que una discusión.
30:44¿Qué fue lo que sucedió?
30:46Fue por lo de Fabry, ¿verdad?
30:50Es que yo pensé que la fiesta la había organizado Jan
30:54por mi cumpleaños y que incluso me regaló el vestido.
30:58¿Y qué pasó?
30:59No fue él.
31:00Todo lo hizo Fabry.
31:02El vestido, la fiesta, todo.
31:05¿De verdad?
31:06Yo no sabía eso.
31:08Te juro que no lo sabía.
31:10Pensé que Jan lo había hecho por mí.
31:13Y cuando Jan supo que todo lo hizo Fabry, entonces se molestó.
31:18Pensó que acepté los regalos de Fabry.
31:20Intenté explicarle, pero no quiso creerme.
31:22Sané, pero creo que no debiste renunciar a tu trabajo.
31:26Ya es tarde, ¿no crees?
31:29Además, no solo lo hice por eso.
31:32Hermana, lo mejor es que me aleje de Jan.
31:39Pensé que podía ocultar mis sentimientos.
31:41Y el que siga así no tiene caso.
31:46Soy tan torpe que intenté darle los documentos.
31:50Y lo único que logré fue perderlos, hermana.
31:54Desearía que todo esto fuera una horrible pesadilla.
31:58Pero esta es mi realidad ahora.
32:01Y no puedo volver a verlo.
32:03Sané.
32:11No llores, por favor.
32:12No llores, por favor.
32:33pul derecho.
32:57Compas Sport.
32:58¿Renunciaste, hija?
33:16Escuché bien que irás a trabajar.
33:22No iré.
33:23¿Por qué?
33:24Quiero volver a trabajar en la tienda.
33:26Así que no se preocupen que desde hoy
33:28yo atenderé la tienda.
33:30Ya me voy.
33:32Leila.
33:34Leila, ¿te dijo algo Sanem?
33:36Dime.
33:39¿Por qué renuncio al trabajo?
33:41Seguramente te lo dijo.
33:45Sí, sí, claro.
33:46Prefieres comer en vez de hablar.
33:47Me activé, déjala en paz.
33:49¿No ves que está comiendo?
33:50Ella tiene un estómago pequeño.
33:51Ya comió suficiente.
33:52Leila, respóndeme.
33:54¿Discutió con el señor Jan?
33:56Sí, es probable.
33:57Ah, ¿es por eso que está tan triste?
34:00No lo sé.
34:01No, Niad.
34:02No di a luz a mis hijas para que sus jefes las hagan sentir mal.
34:05Mamá, no.
34:07No permitiré eso.
34:09Tranquila.
34:10Comprendo lo que sientes, Mefkibé.
34:12Ellas son nuestros tesoros.
34:13Me alegra que haya renunciado.
34:15Pero temo que él la hiriera en serio.
34:17No te preocupes, mujer.
34:18Si ella no quiere regresar, es lo mejor.
34:22Sí, claro.
34:23Si no funciona, entonces no tienen por qué seguir trabajando juntos.
34:28¿Señor Jan?
34:43Hola, Sene.
34:43¿Puedo pasar?
34:44Sí, pero ¿qué es aquí?
34:45No.
35:15Yes, I can, and I will do it, but just observe, just observe.
35:19No, please, I would like to talk to them.
35:21You don't have to do it, please, let me do it.
35:23Do you want to talk to them?
35:24I want to talk to them about our relationship.
35:26We can do it, they should know.
35:27No, no, please, you could use a infarction.
35:30You can't talk to them.
35:31Hello, Zanem, good morning.
35:40Hello, Zanem, are you okay?
35:45Hello, Zanem.
36:15Oh.
36:45OK.
36:46Oh.
36:48Oh my God, that's what I did.
36:50I've started.
36:51I can't or she can't.
36:57Oh, no.
36:58OK.
36:59Oh.
37:01Oh, no.
37:07Sorry, Zanem.
37:09Oh, no.
37:11Good day, Mebkibe.
37:27Good day.
37:29¿Tú atenderás la tienda?
37:33Así es.
37:34Me alegra mucho que hayas vuelto.
37:38Qué bueno que te olvidaste de tu otro trabajo.
37:40Además, este es tu propio negocio.
37:45Te deseo lo mejor ahora que has vuelto, Sanem.
37:48Así podrá disfrutar de su retiro tu padre.
37:51Ah, sí, maravilloso.
37:53¿Necesita algo más, señora Muala?
37:55No, solo esto.
37:57Agrégalo a mi cuenta.
37:58A fin de mes lo pagaré.
37:59Sí, claro.
38:00Muchas gracias.
38:01Nos vemos.
38:03Sí, pero no escribí.
38:10Súper, genial, perfecto.
38:14Excelentes noticias.
38:15Muy bien, muy bien.
38:17Nos vemos.
38:17Adiós.
38:22Jan.
38:23Deren, ¿cómo estás?
38:25Buen día.
38:26Buen día.
38:27Anoche desapareciste otra vez.
38:29Ya no pude localizarte.
38:31No supimos nada de ti.
38:32¿Y por qué querías localizarme?
38:34Era algo importante.
38:35No, no, eran cosas del trabajo.
38:38Y es que también estaba preocupada por ti.
38:41Últimamente incluso yo me he preocupado de mí mismo.
38:43Pero descuida, no tienes por qué preocuparte.
38:45Es que anoche no te viste muy animado cuando fuiste a la fiesta.
38:50Creo que fue por lo de Fabri.
38:52¿Quisieras que habláramos del tema?
38:54De hecho, sí.
38:57Que todos vayan a la sala de juntas en diez minutos.
39:02¿Por qué?
39:03Sí, Deren, sí.
39:04Es importante que trabajemos un poco en esta oficina.
39:07Eso animará a todos, ¿no?
39:08¿Qué dices?
39:09¿Y de qué se trata todo esto?
39:12De Compass Sport.
39:13Están aceptando propuestas de campaña.
39:15Ah, no había escuchado nada sobre eso.
39:18Pues ya lo escuchaste.
39:19Es importante y tenemos que trabajar en ello.
39:22Así que démonos prisa, ¿no?
39:23Junta al equipo.
39:25De acuerdo.
39:25Ajá.
39:27Le avisaré a todos.
39:28Gracias.
39:28Me daré prisa.
39:36¿Quién?
39:37Sanem y Fabri están saliendo.
39:38¿Qué haces?
39:39Es un secreto muy delicado.
39:41Eso es lo que se dice.
39:42No estoy muy seguro.
39:44Ay, no puede ser.
39:45Pero eso oí.
39:46¿No se enteraron de lo que pasó?
39:48El señor Jan prohibió los rumores y despedirá al que sorprenda haciéndolos.
39:52Recuerden que se los digo por su bien.
39:54Así que dejen los rumores de lado.
39:56Yo ya no diré nada.
39:57Nos van a despedir si seguimos con esto.
39:59Eso es entiesta.
40:01Cuando ella se enteró que la compañía se iría a la ruina, le vendió su perfume.
40:04¿Es verdad todo eso?
40:05Sí, por supuesto.
40:06No es cierto.
40:07JJ.
40:08Yo.
40:09Sí.
40:11Sanem hizo un verdadero sacrificio y un esfuerzo para salvar esta compañía.
40:15Sanem.
40:16Y lo que dices son solamente rumores.
40:18Así que te exijo que dejes de hablar de ella.
40:20Ahora mismo.
40:21Ya estuvo bien de mimorear a su compañera.
40:23Te juro que es lo que dice.
40:24Mejor deja de hablar.
40:25Ah, Sanem y Fabri.
40:27Qué chiste.
40:29¿Se dieron cuenta del vestido que Fabri le regaló a Sanem?
40:32Sí, de diseñador.
40:33Sí, yo me di cuenta que era uno de diseñadores.
40:35Esos vestidos son muy caros.
40:37Sí, lo son.
40:37No puedo comprar algo así, de verdad.
40:39Sí, era lindo.
40:39Ah, sí.
40:40Yo creo que...
40:41Ay, JJ.
40:42¿Qué pasa?
40:43En realidad el vestido que Sanem traía era solo una imitación que compró en el mercado.
40:49No, era falso.
40:49Era falso.
40:50Era una baratija, lo sé.
40:52¿Sí?
40:53Yo sé que es muy caro.
40:55Ya dejen de entrometerse en la vida de los demás.
40:57Ya dejen de hablar sobre eso.
40:58Además, todo es una calumnia.
40:59Por supuesto que no.
41:00Ese hombre organizó la fiesta exclusivamente para ella.
41:03No, la fiesta ya había sido planeada y solo fue una coincidencia.
41:06Sí, también escuché eso.
41:07¿Ah?
41:08¿No es verdad?
41:08No.
41:09Es verdad.
41:09Ya lo doy.
41:10Déjenme decir eso.
41:11No existe tal secreto.
41:12Tú también lo oíste, ¿verdad?
41:13Todo es producto de su imaginación.
41:14No soporto.
41:15Yo te lo dije.
41:15Yo te lo dije.
41:16No voy a escuchar toda esa información falsa que están inventando.
41:18No tienen ni idea de lo que están hablando.
41:20J.J., tranquilízate y respira.
41:21J.J., solo cálmate.
41:21J.J., solo cálmate.
41:22J.J., solo cálmate.
41:22Así que paren esto de inmediato, chicos.
41:24Ay, no tienes por qué ponerte así.
41:26Necesita respirar un poco, J.J.
41:27J.J., solo cálmate.
41:29¿Quieres?
41:29J.J., solo cálmate.
41:29¿Quieres?
41:29No lo creo.
41:33¿Sale con Sanem?
41:35¡Ya basta!
41:37¡Silencio!
41:38¡Cierre sus malditas bocas!
41:40¡Se la pasan inventando tonterías!
41:41¡Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla!
41:42¡Ya no lo soporto!
41:43No puede ser que sigan hablando de eso y no se pongan a trabajar.
41:45¡Sanem también es tu amiga!
41:47¡Ya cállense en silencio!
41:48¡Ya!
41:49¡Ya dejen de hablar de Sanem!
41:50¿Quién les da derecho a hablar así de Sanem?
41:52¿Qué pasa, J.J.?
41:52¿Por qué lo hacen?
41:53¡Y tú, no te metas, mujer!
41:54¡J.J., tranquilo!
41:55¡J.J., que te calles!
41:59¿Puedo interrumpirte, J.J., para hablar con el equipo?
42:03Por supuesto, un placer.
42:06Por favor, quiero a todos en la sala de reuniones en cinco minutos.
42:10Y Sanem también tiene que estar ahí
42:12Comenzaremos un nuevo proyecto
42:14Y el señor ya nos hablará de los detalles
42:16No faltes de Jake
42:18¡Cenial! Un nuevo proyecto
42:22Olvídense de los rumores y pónganse a trabajar
42:24Esto se trata de negocios
42:26Es muy agradable tener un nuevo proyecto
42:28Mucho mejor así nadie
42:30Estará hablando de Sanem
42:32De Sanem
42:33Todo
42:35Estará bien
42:37Hola, JJ
42:42Hola, Sanem
42:43¿Qué? ¿No piensas llegar?
42:45No te entiendo, JJ
42:46¿De qué hablas?
42:47Es que no estás aquí
42:48¿Por qué no has llegado a la oficina?
42:49Tienes que venir
42:50Es algo muy importante
42:51Ya no regresaré a la oficina
42:53Ya renuncié
42:54¿Renunciaste?
42:55¿Qué dices, Sanem?
42:56¿Acaso los rumores son ciertos
42:58De que tú y Fabri están saliendo?
43:00¿O qué?
43:00Todos están hablando de eso, ¿sabes?
43:02¿Cómo voy a salir con Fabri?
43:04Renuncié y ahora trabajaré en la tienda de mis padres
43:07¿Pero ya lo pensaste bien?
43:08Así es
43:09No puedo trabajar ahí
43:11No digas tonterías, por favor
43:12Tú eres una profesional
43:14Y, por cierto, ayer desapareciste
43:16¿A dónde te fuiste anoche?
43:18Lo de anoche fue un malentendido
43:20Pensé que la fiesta la había organizado el señor Jan
43:23Tú me lo dijiste y yo creí que eso era
43:25Lo siento, pero Gulis fue quien me dijo
43:28Que la fiesta te la había organizado el señor Jan
43:30Y ella supo por la señorita Lynn
43:31Ella le llamó
43:32Y lamentó mucho haberte confundido con eso, Sanem
43:35No fue mi intención que te hicieras ilusiones
43:37Perdóname
43:38Eso ya no tiene importancia
43:40No, te des por vencida
43:41Escucha, Sanem
43:42Por favor, ven aquí
43:43Y calla todos esos rumores
43:45Están diciendo que tienes una relación con el señor Fabri
43:47Y que le aceptaste ese vestido carísimo
43:49No puedes permitir que sigan diciendo eso
43:51Si no es verdad
43:52Por favor, ven a la oficina
43:54Y ponlos en su lugar
43:55Sobre todo si no es verdad
43:56Ven, Sanem
43:57Por favor, debes venir
43:59Tengo que colgar ahora, JJ
44:00Nos vemos
44:01Sanem, ¿qué te pasa?
44:04Todos están hablando de mí en la oficina
44:06Aileen y Em reorganizaron mi fiesta de cumpleaños, al parecer
44:11¿De verdad?
44:13¿Qué están hablando de ti?
44:14Dicen que salgo con el señor Fabri
44:16Y que el vestido que me obsequió cuesta una fortuna
44:19¿Puedes creerlo?
44:21¿Por qué hablan de mí a mis espaldas?
44:23Pues porque pueden
44:24Así es, mucha gente
44:26Si surge un rumor, van a hablar de ello porque les divierte
44:29¿Y qué hago?
44:30Si no te importa, entonces déjalos que hablen
44:32Pero eso no es correcto
44:34Ellos hablarán y hablarán
44:36¡No dejes que pase!
44:37¿Y qué sugieres que haga?
44:39Escúchame
44:40Irás a esa oficina
44:41Y les darás una lección
44:42Y les dirás que no permitirás que hablen así de ti
44:45¿Qué se creen, eh?
44:47¿Suponer que tienes una relación con Fabri
44:49Solamente porque fuiste a esa fiesta anoche?
44:51¡Eso no les da derecho!
44:53Mejor no regreso a la oficina
44:54Como tú quieras, Sanem
44:56Déjalos
44:56Deja que hablen de ti y que inventen lo que les plazca
44:59Seguro seguirán diciendo que eres la amante de Fabri
45:01Y que él te da regalos costosos
45:03Y luego no podrás soportarlo
45:05Y después dirás
45:05¡Ay! ¿Por qué no hice nada?
45:07Y entonces te pondrás a llorar
45:08¡Defiéndete!
45:10¡Suscríbete!
45:11¡Suscríbete!
45:12¡Suscríbete!
45:13¡Suscríbete!
45:15¡Suscríbete!
45:16¡Suscríbete!
45:17¡Suscríbete!
45:18¡Suscríbete!
45:19¡Suscríbete!
45:20¡Suscríbete!
45:21¡Suscríbete!
Recommended
44:42
|
Up next
41:55
40:27
43:58
43:51
44:52
41:01
43:14
43:02
42:50
43:24
42:25
41:01
43:58
43:59
42:16
42:12
Be the first to comment