- 22 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
01:30Pájaro soñador.
01:37Pájaro soñador.
01:38Pájaro soñador.
02:08Pájaro soñador.
02:09Pájaro soñador.
02:10Pájaro soñador.
02:11Pájaro soñador.
02:12Pájaro soñador.
02:13Pájaro soñador.
02:14Pájaro soñador.
02:15Pájaro soñador.
02:16Pájaro soñador.
02:17Pájaro soñador.
02:18Pájaro soñador.
02:19Pájaro soñador.
02:20Pájaro soñador.
02:21Pájaro soñador.
02:22Pájaro soñador.
02:23Pájaro soñador.
02:24Pájaro soñador.
02:25Pájaro soñador.
02:26Pájaro soñador.
02:27Pájaro soñador.
02:28Mr. Emre, ¿lo cree posible?
02:29Sí, pero entre nosotros.
02:32¿Qué está diciendo?
02:34El señor así se intentó durante años convencerlos.
02:37¿Cómo lo hizo usted?
02:39Bueno, tengo mis propios métodos, ya lo sabes.
02:42No puedo creerlo, señor Emre.
02:45La posibilidad de conseguirlos es una locura.
02:47Es una empresa muy prestigiosa.
02:49Luego le seguirán muchas más.
02:51Es increíble.
02:52De acuerdo, pero manténlo en secreto.
02:54Sí, señor Emre.
02:56Bien.
02:57Perdone.
02:59Hay algo más que debe quedar entre nosotros.
03:02Creo que usted merece dirigir esta empresa.
03:06Gracias, Leila.
03:07Te había prometido algo y no lo olvidé.
03:11¿Vienes conmigo a comer?
03:12¿Qué dices?
03:13Con mucho gusto.
03:15¿Pero ahora?
03:16Sí, iré por el auto.
03:18Te veo frente al edificio.
03:19Muy bien, señor Emre.
03:21Perfecto.
03:21Ahí te veré.
03:26Qué guapa.
03:42Neat, ve a la tienda.
03:44Tenemos que seguir con el plan.
03:46Sí, de acuerdo.
03:47Muchas gracias a todos.
03:48Hicieron un excelente trabajo.
03:49Mefkide, tengo que ir a la tienda.
03:50Muy bien.
03:51De acuerdo, Neat.
03:51Cuídense mucho y si necesitan algo, solo avísenme.
03:54Sí, hasta luego.
03:55Sané.
03:55Claro que sí.
03:56Ven un momento, hija, ven.
03:57No puedo, mamá.
03:58Vamos, ven aquí.
03:59Anda.
04:03Estamos orgullosos de ti, hija.
04:05Gracias, mamá.
04:06Toma esto, guárdalo en el bolsillo.
04:08Mamá.
04:08Calla, hija.
04:09No vuelvas a hacer algo así a nuestras espaldas.
04:11Tómalo.
04:12Y no se hable más.
04:13Está bien.
04:13Ay, listo.
04:16Encontré este vestuario en el almacén.
04:19Ya sabes del presupuesto.
04:20¿Qué tal?
04:21¿Te gusta?
04:21Sí, me agrada.
04:22Intenta encontrar algunos collares de los 80.
04:24Pueden ser poco exagerados.
04:26Cuando lleguen las actrices, los elegiremos.
04:28Bien, adelante.
04:29Confío en ti.
04:31Sanem, la industria de la publicidad es muy animada.
04:35Sí, muy colorida.
04:36Y el señor Chan está en ese medio, ¿verdad?
04:40De hecho, no parece que pertenece a ese mundo.
04:43Él es más natural, mamá.
04:44¿Más natural?
04:45Sí.
04:46Yo tengo mis dudas.
04:48¿Qué tal su novia piernas largas?
04:50Terminó con la chica de piernas largas.
04:53Creo que le gustan las chicas más naturales.
04:55Eso parece.
04:56No estoy de acuerdo contigo, hija.
04:58A mí me parece un mujeriego en el que no se puede confiar.
05:01Un hombre que le gustan las chicas exuberantes para lucirse
05:04y dar la impresión de prepotente.
05:06No, el señor Chan no es así.
05:08Te daría la razón si estuvieras hablando del señor M. Rey.
05:10No se puede confiar en él.
05:11Pero el señor Chan es diferente.
05:13Ni siquiera volcaría a ver a cuatro chicas desnudas.
05:15Te lo aseguro.
05:16A él le encanta la naturalidad.
05:17Es lo que busca.
05:18¿Así que no miraría a cuatro chicas piernas largas?
05:20Vaya, parece que precisamente eso fue lo que le mandaron traer.
05:24Qué disparate.
05:41Bienvenidas.
05:53Hola.
05:54Ella es Deren, nuestra jefe.
05:55No, es verdad.
05:57Buena suerte, hija.
05:58¿Qué pasó?
05:59La verdad es que tenemos muchas ganas de trabajar contigo.
06:04Creo que es un sueño hecho real.
06:05Claro.
06:06Deren, señor Chan.
06:07Pueden venir.
06:07Es urgente.
06:09¿Qué pasa?
06:09¿Qué pasa?
06:13Y esas chicas no son adecuadas.
06:16Vamos a empezar a rodar.
06:17No digas disparates.
06:18Dijiste que todo sería como yo lo imaginé y esas chicas no sirven para el anuncio.
06:23¿Por qué?
06:24Porque son muy altas.
06:26Es obvio que son modelos.
06:27Y bastante sofisticadas.
06:28No hay chicas así en estos vecindarios.
06:30No es posible.
06:31No es posible.
06:32¿Sanem?
06:33No es posible.
06:35I'm the boss.
06:37Yes, I'm the boss.
06:38I'm JJ.
06:39Say my name.
06:40Say my name all together, JJ.
06:42¿JJ?
06:43Sí, eres guapa.
06:45Y muy alta.
06:47Aján, ¿puedes venir aquí?
06:49Nuestra altura media está clara.
06:50Este es el tipo de chica que hay en nuestro vecindario.
06:53Mírenla.
06:53Mírenla, Ihan.
06:55Y ahora miren a esas chicas.
06:58Lo ponemos por esa parte.
06:59La diferencia es evidente.
07:01Sanem.
07:03Dígame, señor Jan.
07:04Dígame.
07:05Son las chicas que elegiste.
07:08¿Se está burlando de mí?
07:11Sanem, el reparto lo elegiste tú.
07:14¿Y cómo ibas a ver?
07:14Miré las fotos y parecían chicas normales.
07:16Esas fotos son engañosas.
07:18¿Cómo iba a imaginar que son tan diferentes en persona?
07:20¿Cómo podías saberlo?
07:21Pues debiste esforzarte un poco y leer todos sus datos.
07:24Ahí tienen la altura y el peso de todas las chicas.
07:26Vamos, tenemos que terminar con esto.
07:28Se está haciendo esto muy largo y pesado.
07:30Estamos cansados y tenemos ganas de terminar pronto.
07:33JJ, es su amigo.
07:35¡Ja!
07:35¿Y tuyo?
07:36¿Qué?
07:37¿Qué?
07:38Ah, estamos hablando de trabajo, Ihan.
07:40¿Qué haces en mi área de trabajo?
07:41Estamos hablando de negocios.
07:43Sanem dijo que viniera.
07:44Entonces, vete con ella.
07:45¿Qué haces aquí?
07:46Pues esta.
07:47Esto no tiene nada que ver con mi ideal.
07:50Esa es la cuestión.
07:51Si creen que les tengo celos, se equivocan.
07:53Esas chicas ni siquiera cabran en el auto.
07:55No funcionan.
07:56Sí que eres caprichosa.
07:57JJ.
07:58¿Sí?
07:58¿What?
07:59¿Qué?
07:59Ah, perdón.
08:00Estaba hablando con estas chicas y no te había oído, Deren.
08:03Llévalas a maquillaje y peinado.
08:05Ihan, ven conmigo.
08:06Claro.
08:07¡Rápido!
08:08¿Qué pasó?
08:09¿Puedes encontrar cuatro chicas del barrio?
08:11Claro que puedo encontrarlas.
08:12¿Por qué?
08:13Muy bien.
08:13Te voy a contar mi plan.
08:14Vamos.
08:18¿Nos sentamos ahí?
08:19Sí, claro.
08:24Adelante.
08:25Es muy amable.
08:27Señor Emre, gracias.
08:35Aquí tiene.
08:35Buenas tardes.
08:36Gracias.
08:40Señor Emre, este lugar es muy elegante.
08:42Cuando dijo que quería comer una ensalada, pensé que sería algo más simple.
08:45No, solo sirven ensaladas, pero son muy buenas.
08:47El otro día te envié una.
08:49¿No te gustó?
08:50Señor Emre, en realidad no pude probarla ese día.
08:54Cuando la trajeron, ya había comido.
08:56Se veía deliciosa, así que decidí guardarla para después.
08:59Disculpa.
09:00Señor Emre, no llamemos la atención.
09:02Bien, todo está listo.
09:03Es mejor que no nos vean juntos.
09:08Bien, estaré esperando noticias.
09:10Será lo antes posible.
09:13Que tenga un buen día, señorita.
09:14Gracias.
09:15Adiós.
09:19Ya podemos ordenar.
09:22Sí, de acuerdo.
09:23Oye, Melata.
09:34Estas chicas me van a dar muchos problemas.
09:37Quiero que hagas lo que sea para que queden horribles.
09:40Lo que sea, pero que queden mal.
09:41No lo escuchaste de mí.
09:43No te preocupes, es un juego de niños para mí.
09:46Este es tu anuncio y todo saldrá como tú lo quieres.
09:49El maquillaje es de los ochentas.
09:52Labios verdes y párpados azules.
09:54No te diré más, tú ya sabes qué hacérmela.
09:56No te preocupes, yo me encargo de todo.
09:58Verás que todo sale bien.
09:59Muy bien.
10:01Señor Jan, tengo todo bajo control.
10:05Vamos.
10:06¿Por dónde empiezo contigo, cariño?
10:12Mehmet, me gusta mucho esta maleta.
10:14Podemos colocarla por ahí.
10:16¿Por ahí?
10:16Sí, está bien.
10:17Claro.
10:18Oh, pero qué diablos.
10:20¿De quién es este auto?
10:23¿No dejaron un número telefónico?
10:25Si no vas a comprarlo, no lo toques.
10:27No me gustaría que le hicieras un rayón por accidente.
10:29Es mejor que te alejes de él.
10:31Uy, ¿otra vez tú?
10:32Vete de aquí.
10:33No estás haciendo más que molestarme.
10:34Sí, soy yo otra vez.
10:36Estamos rodando un anuncio.
10:38¿Acaso conoces al dueño de este auto?
10:39Pues se parece mucho al mío, pero no estoy seguro.
10:42Podemos probar.
10:43Tal vez es el mío.
10:44No estoy seguro.
10:45Lo siento mucho.
10:46Por lo que entendí en esta charla, este auto es tuyo.
10:51Por favor, llévatelo.
10:52Vaya.
10:53Tienes muy mal carácter, hermana, ¿eh?
10:55Confías mucho en ti misma.
10:57¿De dónde sacas esa autoestima?
10:58Yo te lo dije antes.
10:59No me llames hermana.
11:01¿Lo ves?
11:01Estás haciéndome gritar otra vez.
11:04Habrá un rodaje en esta calle y todo lo que hay por aquí tiene que parecer de los años 80.
11:09Así que súbete a este auto tan maravilloso y moderno.
11:14Sácalo ahora mismo y llévatelo de aquí.
11:16Ya entiendo.
11:16Me contaste muy bien la historia.
11:18Harán una grabación sobre los años 80.
11:20Y hay que mover este auto.
11:21¿Pero a quién le molesta el auto?
11:22A mí no me molesta.
11:23Si a ti te estorba, yo puedo ayudarte.
11:25Pero no será fácil.
11:25No tiene gasolina.
11:27Necesitamos gente para poder moverlo.
11:29Y perderé el tiempo haciéndolo.
11:30Además, el tiempo que tarden a estacionarlo en otro sitio.
11:33Y todo eso hay que pagarlo.
11:34Un hombre tan grande como tú, haciendo todo esto por dinero.
11:39Ay, me das tanta lástima.
11:41Aquí tienes.
11:42Por esta cantidad, ni siquiera enciéndonos limpia para brisas.
11:47Pero lo acepto como un adelanto del pago.
11:48No te preocupes, yo te ayudaré.
11:50Diez mil liras y te resuelvo el problema.
11:52¿Diez mil liras?
11:54Me pregunto si alguna vez en tu vida has visto tanto dinero junto.
11:57¡Devuélvelo!
11:58¡Ah!
12:00¿Sabes qué voy a hacer?
12:01Voy a llamar a la policía.
12:03Eres un sinvergüenza, oportunista y un charlatán.
12:07No podrás conmigo.
12:08Conozco a los de tu calaña.
12:10¡Shh!
12:10Cuidado con lo que dices.
12:12Si no me pagas el dinero, será mejor que te largues de aquí.
12:18Lárgate o de lo contrario te vas a arrepentir.
12:21¡Lárgate!
12:26No entiendes nada, Osman.
12:28¡Chacal!
12:29¡Lárgate ya!
12:31Ese hombre no es de nuestro vecindario.
12:33Es un oportunista.
12:35Te agradezco la ayuda.
12:45Señor Emre, no me malinterprete, pero tengo que preguntarle algo.
12:50¿Qué había en ese sobre?
12:51Lo que estás pensando.
12:53La llave para acceder a YRT Holding.
12:56Estoy muy sorprendida.
12:59El soborno es algo que...
13:00¡Shh!
13:01No digas eso.
13:05Perdone, es que no puedo creerlo.
13:07El señor así se estaba en contra de esas cosas.
13:10Mi padre no está aquí, ¿no lo sabías?
13:13Hago todo lo necesario por este negocio.
13:15Si tengo que ocultártelo, quizá no debería ser mi asistente.
13:18¿El señor ya lo sabe?
13:21No.
13:22Solo hay tres personas que conocen nuestro secreto.
13:24Tú, yo y ese hombre.
13:25Y confío mucho en ti, Leila.
13:27No traiciones mi confianza, ¿de acuerdo?
13:29Por supuesto.
13:35Por eso vinimos a este lugar, señor Emre.
13:38Claro que sí, Leila.
13:39¿Cuál es el problema?
13:40No pasa nada.
13:42No pasa nada.
13:45Confío en ti.
13:46Solo no le digas a Yan.
13:48Ya sabe que yo jamás he revelado su secreto, señor Emre.
13:52Por eso eres la única de la agencia en la que puedo confiar.
13:55¿No comiste tu ensalada?
13:58No tengo mucho apetito, señor Emre.
14:01Si quiere, podemos irnos cuando usted termine.
14:04Está bien.
14:04Mejor no llamemos la atención de la gente.
14:06¿Me puede traer la cuenta?
14:14No estoy segura de hacer esto.
14:17No.
14:17Solo concéntrate.
14:18No estás poniendo atención a los detalles, Sanem.
14:20Sanem, dime, ¿te sirven estas maletas?
14:25De acuerdo, JJ, me gustan.
14:27Ah, bien.
14:29JJ, ¿por qué arrojas esas maletas?
14:31Es que me estaban pesando mucho y ya las recojo.
14:34Hay otras más antiguas y más bonitas por ahí.
14:36Iré a buscarlas, JJ.
14:37Ahí viene el señor Yan.
14:38Sí, vamos.
14:44¿Quieres que comamos en las rocas junto al mar?
14:47Claro.
14:48¿Segura?
14:50¿Lo ves, Niad?
15:00Sí, ya lo veo, Mefkive.
15:02No te preocupes, ahora es mi turno.
15:04Déjamelo a mí.
15:06¿Sanem?
15:11Ahora voy, papá.
15:13Ven un momento, hija.
15:21Estoy muy molesto.
15:23No me gusta lo que Yan está haciendo en nuestro vecindario.
15:25Si quiere divertirse con esas chicas, puede irse a otra parte.
15:28¿Qué?
15:29No lo has entendido, papá.
15:31Las chicas no están aquí para divertirse.
15:33No sé qué decirte.
15:34Lo vi acercarse mucho a una de ellas.
15:36La estaba abrazando.
15:37¿El señor Yan?
15:38Sí, estoy completamente seguro que era él.
15:40Claro que sí.
15:43Disculpa, pero creo que te equivocas.
15:45No, no me he equivocado.
15:46Además, Yan ya no me quede tan bien.
15:49Este es un barrio decente.
15:52Es mejor que mantengas tu distancia con él.
15:55Hablo en serio, mantente alejada.
15:57Es mi jefe, siempre mantengo mi distancia.
15:59Claro, así tiene que ser, hija.
16:01Debe haber una distancia entre una empleada y su jefe.
16:03¿No te parece?
16:06Te estoy hablando.
16:07¿Por qué te lo digo?
16:08Porque es tu vecindario donde naciste y creciste.
16:10Deberías actuar con un poco más de modestia.
16:13Papá, ni siquiera lo miro a la cara.
16:15Tampoco me acerco a él a menos que sea necesario.
16:17Claro.
16:18Ojalá no hubiera traído a esas chicas aquí.
16:21No te preocupes, papá.
16:23Pronto se irán.
16:25¿Qué pasa, chicas?
16:26No, no, no, no, no, no, no, no, no salgan.
16:29¿Qué es esto?
16:30No, es lindo, no es la moda, no es la moda, no es la moda.
16:35Es de los 80, todo el mundo se peinaba hacia atrás.
16:40Se vas a ver muy bien.
16:41Mira, ven, te vas a ver bien.
16:43Chicas, por favor, no se vayan.
16:46Se van a ver muy bien, miren, vengan acá, regresen.
16:50No se vayan, se ven bien.
16:53¿Qué está ocurriendo?
16:53Vengan, chicas.
16:54¿Qué pasa?
16:55No se vayan.
16:56Vengan, vengan, vengan.
16:57Regresen.
16:58¿Qué pasa?
16:58¿Qué se sucede?
16:59Déganme.
16:59Oye, Melán.
17:00No escuché.
17:01Inhalo.
17:01Es increíble.
17:02No se vayan.
17:03Tú me dijiste que las peinara y maquillara al estilo de los 80,
17:06y eso fue lo que hice.
17:07Ay, es todo un desastre.
17:09Me va a dar un esparto, Melán.
17:10Solo cumplí a órdenes.
17:12Es un desastre.
17:13Ay, ¿ahora qué hacemos?
17:15Mi intuición me dice que tuviste algo que ver.
17:17Señor Jan, ¿cómo puede decir que tuve algo que ver en esto?
17:21¿Vio el cabello de esas chicas?
17:22¿Qué pasa?
17:25Cancelemos el rodaje.
17:26Las chicas se fueron.
17:28Este es uno de esos momentos en la vida que me pregunto por qué no dejo este trabajo.
17:32Cálmate, Deren.
17:33Seguro Sanem tiene una solución.
17:36Podemos utilizar algunas chicas de la oficina y del vecindario.
17:40Pero el cabello, el maquillaje y la ropa deberían ser igual.
17:45Colorido, llamativo y exagerado.
17:47No se preocupe, yo me encargo.
17:49De acuerdo, escoge.
17:51Entre esas chicas de tu vecindario, elige también a las de nuestra agencia que quieras que participen.
17:55Y si alguna dice que no, les dices que es una orden de la señorita D.
18:00¿A quien yo quiera?
18:01Así es.
18:02Epkibé, Niad, espero que estén bien.
18:12Sí, estamos bien, gracias.
18:14¿Necesitas algo?
18:15No, gracias.
18:16Deberían sentirse muy orgullosos de Sanem.
18:19Sí, claro, lo estamos.
18:20Nosotros queremos mucho a Sanem.
18:22Es una chica verdaderamente inigualable.
18:24Ah, aquellos que no saben apreciarla se pierden de algo muy importante.
18:28Sí, no sé, Sanem es excepcional.
18:30Para mí también lo es.
18:32¿Puedo tomar una botella de agua?
18:34Por supuesto, adelante.
18:35Gracias.
18:37¿Tú crees que él también la quiera?
18:39Pero ¿cómo voy a saber eso, mujer?
18:40Yo no entiendo a los jóvenes de hoy en día.
18:43¿Se lo preguntaremos a Sanem?
18:45¿Qué le preguntarás a Sanem?
18:47¿Cómo le hizo para llegar tan lejos habiéndose criado en un vecindario tan humilde como el nuestro?
18:53Ahora ella escribe guiones y cosas así.
19:01¡GENIAL!
19:10¡GENIAL!
19:10¡GENIAL!
19:27¡Denle las maletas a nuestras actrices!
19:30¡Vamos, empieza a rodar!
19:31¡Rápido!
19:33¡Vamos a firmar!
19:34¡Tres, dos, uno, acción!
19:54¡Qué rápido ha crecido, ¿verdad?
19:56¡GENIAL!
19:59¡GENIAL!
20:11¡GENIAL!
20:18¡GENIAL!
20:20Black People
20:24Black People
20:37Black People
20:44Black People
20:45It's a little tense, right?
20:50Yes.
20:51Yes, the food is good.
20:53They did a good job.
20:55Yes, you can imagine.
20:57You look great.
20:59You look great.
21:01Not in this moment, thank you.
21:03Where are you?
21:05You went to the bridge.
21:07It was a good day, right?
21:09Yes, it was a good day.
21:15And the Mr. Jan?
21:18How am I going to know?
21:20I'm not your boss.
21:21He's my boss.
21:22I can't know where he is.
21:24Why are you looking like this?
21:29Where is Mr. Jan?
21:41In the muelle.
21:43In the muelle, no.
21:45En...
21:46En...
21:47In the park.
21:48In the escape of the house.
21:50In the furniture.
21:51In the...
21:52In the jury.
21:53In the...
21:54In the muelle.
21:55In the muelle.
21:56In the muelle.
21:57In the muelle, Muelle.
22:13¡Jan!
22:15Oye, despacio, con cuidado.
22:17Yo chique, yo chique.
22:18Muy bien, bravo.
22:20¿Sabes? Todo el mundo me miraba un poco raro
22:23cuando venía caminando hacia acá.
22:25Quizá es por el peinado, el maquillaje y la ropa.
22:28Sí, tal vez.
22:29Eres muy bien, ¿sabes?
22:31Sí, eso creo.
22:32Bailemos samba.
22:33Veamos cómo bailas.
22:35Ay, me siento tan feliz.
22:37Preciosa.
22:38Eres la cosa más linda que he visto en mi vida.
22:43Pero ay, hijo, tus padres me tratan de forma rara.
22:46Deberías hablar con ellos y quizás contarles, ¿no?
22:48Por ahora, no, no puedo decírselos.
22:51Es cierto que hay algunos malentendidos,
22:53pero hablaré con ellos.
22:54¿Estás contenta con el robaje?
22:56Sí, mucho.
22:57Estupendo.
22:58Estoy pasando un día maravilloso y todo gracias a ti.
23:07Ahí están, Mezquive.
23:09Corre, corre, corre.
23:10¿Qué pasa?
23:12¿Qué pasa?
23:13¡Señor John!
23:14¿Qué?
23:15¿Cómo es posible?
23:16¡Qué vergüenza!
23:17¡Qué escándalo!
23:18¡Es mi vecindario!
23:19¿Cómo pudo traer esas modelos y comportarse así?
23:22¡Esas chicas tan altas y cergadas!
23:24¡Me parece increíble!
23:25¡Muy insultante!
23:26¿Qué está pasando aquí?
23:27¿Papá?
23:28¿Estás bien?
23:29Ay, papá.
23:30¿Qué te pasa?
23:31Sí, eso digo yo.
23:32No lo sé.
23:33Cosas muy extrañas.
23:34¿Cómo qué?
23:35No es fácil de explicar.
23:36¿Y bien?
23:37Es muy complicado.
23:38¿Qué quieres decir?
23:39Está de cabeza.
23:40No sé qué decir.
23:42Mezquive, ¿por qué me estás mirando de esa manera?
23:50Tu mejilla, mejilla, mejilla.
23:52Justo ahí.
23:53Señor Yan, no puedo creerlo.
24:04Lo encontré besando a una de las modelos.
24:06No es asunto tuyo.
24:07Puede hacer lo que quiera.
24:08Y no es de tu incumbencia.
24:09¿Por qué le gritas?
24:10Vi a la modelo besando al señor Yan,
24:12y yo soy de este vecindario,
24:13y escribí el guión del anuncio.
24:15¡Me avergüenza!
24:18¿Qué es toda esta locura?
24:19¿Qué les estás inventando?
24:20Mezquive, vámonos.
24:23Ven.
24:24Deberías darle vergüenza.
24:25¿Por qué lo hizo, eh?
24:26Este vecindario es un lugar decente.
24:28La verdad es que no puedo entenderlo.
24:30¿Ves, Mezquive?
24:31Se llevan como perros y gatos.
24:32Estos dos no están enamorados.
24:34¿Sí?
24:35Estaban a punto de matarse.
24:36Ahora me siento más tranquila.
24:38¡Sanem, ven con nosotros!
24:39¡Ahora voy!
24:40¡Dame un minuto!
24:41¿Sanem, qué fueron todas esas tonterías?
24:43Me pusiste en ridículo frente a tus padres.
24:45Tuve que improvisar.
24:46Lo más probable es que me castiguen por haber sido grosera con mi jefe,
24:50pero no pasa nada.
24:51Nos vemos mañana.
24:52Te quiero.
24:53¡Sanem!
24:54¡Ya voy!
24:55¡Vaya por Dios!
24:56¡Nunca había visto algo igual!
24:59¡Estoy muy avergonzada!
25:01Si quiere divertirse así,
25:02¡hágalo en otro lugar, no a nuestro vecindario!
25:06¡Este es un lugar respetable!
25:08¡Váyase a su vecindario a hacer esas cochinadas!
25:10Hemos terminado.
25:15Escuchen, se acabó el rodaje.
25:17Muchas gracias a todos.
25:18Y por favor, dejen el vecindario tan limpio como puedan.
25:21Jei Jei, encárgate de eso.
25:22¡Sí, señor Yan!
25:23¡Bravo!
25:24¡Increíble!
25:26¡Por fin!
25:27¡Aplausos!
25:28¿Sei Jei?
25:30Excelente.
25:31La hemos hablado.
25:32Ah, preferiría no hablar contigo, Ai Han.
25:34¿Qué? ¿Estás huyendo de mí?
25:36Pues digamos que algo así.
25:37Bueno, lo siento por ti, hablo en serio.
25:40No puedes escapar de lo que tenemos.
25:43¿Qué? No me mires con esa cara.
25:45Así te ves más apuesto.
25:47Me voy.
25:50La traigo muerta.
25:54¡Espera!
25:56¿Qué estás haciendo?
25:57Es un día maravilloso.
25:59¿No te parece?
26:00Se respira un ambiente de paz.
26:02Te ves muy feliz hoy.
26:03Sí, lo estoy.
26:07Hoy pagué todas mis deudas.
26:10¿El anillo?
26:11¿Lo vendiste?
26:12No, Emre me dio el dinero.
26:14El anillo está aquí.
26:16Tengo otros planes para él, ¿sabes?
26:20Por ejemplo, comprometerte con Emre.
26:23No.
26:24Emre aún no está listo para eso.
26:27Le voy a contar un plan diferente que tengo para el anillo.
26:30Gracias a mi idea, voy a comprometerme con Emre.
26:34Y me liberaré de un obstáculo en mi camino.
26:38¿A qué te refieres con un obstáculo?
26:41Alguien que interfiere en mi plan para adueñarme de Fikriarika.
26:45Aileen, eres una mujer muy peligrosa.
26:47Las personas solitarias siempre lo son.
26:50Porque en realidad no tienen en quién confiar.
26:53¿Cómo que estás sola? ¿Acaso no somos amigas?
26:55No seas tonta, claro que somos amigas.
26:58¿Nos vamos ya?
27:02Disculpe, ¿nos puede traer la cuenta?
27:09Olvidé la cartera.
27:11Yo pagaré.
27:25Buenas noches.
27:27Buenas noches.
27:38¿Cómo estás, Usman?
27:40Bien, ¿y tú? ¿Cómo estás?
27:41Te ves cansada.
27:43Es que tuve un mal día.
27:45¿Qué haces? ¿Estás cerrando ya?
27:47Sí, estaba recogiendo.
27:48Estupendo.
27:49Me sentaré aquí a descansar un poco
27:51y luego podemos ir al muelle a tomar un té
27:53y charlar un rato, ¿eh? ¿De acuerdo?
27:57Le prometí a Gulis que la vería esta noche, Leila,
28:00si me hubieras dicho antes.
28:03No hay problema, será otro día.
28:06Saluda a Gulis, ¿quieres?
28:07La próxima vez.
28:08Sí, buenas noches.
28:13Leila,
28:16salúdame a tus padres.
28:19Claro, lo haré.
28:23Mi amor, ya basta. Deja de preocuparte.
28:36Come un poco.
28:38El plan es muy simple.
28:39Tú irás con Jan al vecindario de Sanem
28:42y ahí hablarás con Melat.
28:43De pronto le preguntarás por Usman.
28:44De esa manera, Jan se enterará de las mentiras de Sanem.
28:47Es muy fácil.
28:48Es sencillo.
28:50Aileen, ya lo entendí.
28:51¿De acuerdo?
28:52No hablemos del tema.
28:54Y por cierto, olvidé el bolso en la fiesta de Polen.
28:56Adentro tenía mi billetera.
28:59¿Podríamos ir por ella?
29:00Sí, claro. Iremos al finalizar.
29:02Si no llueve.
29:03Está bien.
29:047000 veces
29:06Las Cosas
29:16La Cosas
29:18Justana
29:196OP
29:20Bien
29:22Lematar
29:53Buenos días.
29:57Buenos días.
29:58Tengo una pregunta importante para ti.
30:00¿Te gustan las crepas?
30:02¿También sabes hacerlas?
30:03Claro que sí, y además me quedan muy sabrosas.
30:07Me daré una ducha y paso a buscarte.
30:09No, será mejor que no vuelvas al mesindario.
30:13Entonces, nos vemos en mi casa.
30:16Enseguida.
30:17Estaré ahí seguro.
30:19Hasta luego.
30:23¿Cómo que enseguida?
30:24Tienes que prepararte.
30:28Entonces, ahora, a los ojos de tus padres,
30:30me convertí en un tipo extraño.
30:33Un hombre que le gusta salir con modelos
30:35y comer carne cruda, una especie de playboy.
30:38Exactamente.
30:40¿Te parece gracioso?
30:41¿Qué puedo hacer?
30:42No puedo decirles la verdad.
30:45Hablaré con tu madre, porque todo eso son tonterías.
30:48No, espera.
30:50Yo hablaré con ella.
30:52Eh, dame algo de tiempo, ¿quieres?
30:56Ay, Sanema.
30:58¿Qué voy a hacer contigo?
31:01Siempre estoy causando problemas, ¿verdad?
31:05Tus crepas están deliciosas.
31:07En serio.
31:08Buen provecho.
31:12Buenos días.
31:14Buenos días.
31:15Buen provecho.
31:16Muchas gracias.
31:18La otra noche, olvidé mi bolso aquí
31:23y vine a recogerlo.
31:26Me encontré a Emre en la puerta.
31:29Nosotros vamos a tener una reunión,
31:32pero el señor Jan dijo que no podíamos trabajar
31:34con el estómago vacío y preparó el desayuno.
31:39Tenemos muchas crepas.
31:40Siéntense.
31:41No, tenemos que...
31:41Sí, sí, me encantan las crepas.
31:45Me voy a sentar aquí.
31:48Eh, ¿quieres que te prepare un café?
31:50De acuerdo.
31:51Y traeré tu bolso.
31:51Te lo agradezco.
31:53Sanem, me encantó el rodaje que hicimos ayer.
31:57Muchas felicidades.
31:59Me convertí en actriz por un instante.
32:01Gracias a usted.
32:02Le agradezco mucho que haya aceptado actuar,
32:04señorita Ailín.
32:05Fue un placer.
32:06Oye, Jan, Sanem es una chica con mucho talento.
32:09Tienes que valorarla.
32:11Podría llevármela a mi agencia por un tiempo.
32:14Sanem es libre para trabajar donde quiera.
32:16Gracias, señorita Ailín.
32:25Tu café y tu bolso.
32:28Enre, toma mi plato.
32:30Acabo de comer.
32:30Está limpio.
32:31¿Tienes sustituto de azúcar?
32:37Puede que tenga uno en mi bolso.
32:44Ay, no puede ser.
32:45Mi lápiz labial.
32:46Ay, no puede ser.
33:16Este no es tu anillo de compromiso.
33:39Hermano, un momento, Emre.
33:56Sanem, ¿este es tu anillo?
34:03Sí, es mío.
34:04¿Qué hace en su bolso?
34:05Sanem, te hice una pregunta muy sencilla.
34:11Dime, ¿qué hace tu anillo en el bolso de Ailín?
34:14Explícamelo.
34:19Jan, se lo compramos.
34:24Se lo vi a Sanem en el campamento y me gustó mucho.
34:28Emre averiguó dónde lo había comprado.
34:30Es un diseño muy especial.
34:32Y como Sanem ya no está con Osman...
34:35¿Por qué no me contaste nada de esto?
34:38Tengo que irme, señor Jan.
34:39Espera un momento.
34:40¿A dónde vas, Sanem?
34:41¿Por qué vendiste el anillo?
34:43¿Por qué se lo compraron?
34:44Es que nosotros...
34:44Deja que yo se lo explique.
34:47Emre se lo compró a Osman para...
34:49Pedirme que me case con él.
34:56Estamos comprometidos.
35:03¿Por qué no me lo dijeron?
35:04Queríamos que fuera una sorpresa.
35:07Le pedimos a Sanem que no te dijera nada.
35:12¿Están comprometidos?
35:13Sí, así es.
35:19Felicidades.
35:20Muchas gracias.
35:22Espero que no te hayas enfadado.
35:24Queríamos que fuera una sorpresa.
35:27Y nadie lo sabe aún.
35:29Tranquila, toma.
35:32Pues, felicidades.
35:36Disculpen, tengo que irme.
35:38Adiós.
35:38¿A dónde vas, Sanem?
35:40Olvidé que le dije a mi madre que le ayudaría.
35:43Adiós.
35:43Espera, no te vayas.
35:44Sanem, espera, Sanem.
35:45Jan, aguarda.
35:47Jan, déjame hablar con ella.
35:50La pobre está muy dolida.
35:51Fuiste duro con ella.
35:53Deja que hablemos de...
35:55mujer a mujer, ¿de acuerdo?
35:59Date prisa porque ya se fue.
36:00Yo voy.
36:03Te comprometiste.
36:05Y no me dijiste nada.
36:07No entiendo por qué tanto secreto.
36:10No hemos concretado nada.
36:11Solo lo hablamos y ya.
36:14Y Ailin ya se emocionó.
36:17Además, creo que tiene razón.
36:20Creo que debí...
36:22haberte lo dicho, ¿no crees?
36:30¡Sanem!
36:33¡Sanem, espera!
36:34¿Qué es lo que quiere?
36:46Quería pedirte disculpas por lo que pasó.
36:49¿Por qué?
36:50Porque siempre me meten en sus juegos sucios.
36:53Sanem, por favor, cálmate.
36:55No sé si sabías, pero ese anillo era mío.
36:57Me lo dio Emre de compromiso.
36:59Cuando te vi con el anillo en el campamento,
37:02pensé que había algo entre Emre y tú.
37:04Discutimos y me juró que no había nada entre ustedes.
37:07La verdad, yo no le creí.
37:08Le pedí que me lo devolviera para demostrármelo.
37:11Eso fue todo.
37:12¿Por qué no dijo la verdad?
37:14¿Por qué ha dicho que se lo compraron a Osman
37:15en lugar de decir que era suyo, eh?
37:17Emre me contó que tú nunca habías estado comprometida
37:20y que te dio el anillo para ayudarte.
37:23Me dijo que nadie sabía que todo era una mentira.
37:26Así que inventé esa historia para que Jan no lo sepa.
37:31Claro.
37:33Lamento involucrarte en esta mentira,
37:35pero te aseguro que lo hice solamente para protegerte.
37:38¿Aún estás enfadada?
37:40Para nada.
37:42Solo conmigo misma.
37:43Estoy atrapada en un mar de mentiras.
37:46¿Pero por qué inventaste esa historia?
37:49¿Cómo te llegó ese anillo?
37:51¿Por qué le dijiste a todo mundo
37:52que estabas comprometida si no era verdad?
37:54Emre solo me dijo que era tu secreto.
37:58Es que me equivoqué
38:00y el señor Jan se llevó su carpeta.
38:03Sí, ya se lo dije.
38:04Yo no sirvo para esto.
38:05Eché todo a perder.
38:07Sanem, cálmate.
38:08Ve a mi casa.
38:09¿A su casa?
38:20¿Qué haces aquí?
38:21¿Por qué estás en mi casa a estas horas?
38:23Cuéntamelo todo.
38:24Le tiré al señor Emre el café en su saco.
38:27Así que lo llevé a la tintorería,
38:30pero olvidé una cosa en uno de los bolsillos
38:32y pensé que ya lo habían traído a casa.
38:35Así que, sin pensarlo, decidí venir a buscarlo.
38:38Dices que en el bolsillo de su saco
38:40hay algo que te pertenece, ¿no es así?
38:41Sí, exactamente.
38:48¿Esto?
38:48¿Estás comprometida?
38:58Sí, es mío.
39:03No se lo puedo contar.
39:06Está bien, no importa.
39:07Entonces, ¿realmente están comprometidos?
39:13Emre aún no lo tiene muy claro, pero sí.
39:17Pues felicidades, Aileen.
39:19Y le agradezco que quiera protegerme.
39:21No fue nada.
39:23Sanem, me agradas mucho.
39:25Espero que podamos ser amigas.
39:27Por favor, no estés triste.
39:30Vamos, regresemos a la casa.
39:31No, ahora prefiero estar sola.
39:35Caminaré.
39:37Muy bien.
39:38Ya sabes que puedes contar conmigo para cualquier cosa.
39:42Muchas gracias.
39:43Nos vemos.
39:59¿Por qué no has regresado?
40:00Saldré a buscarlas, ¿de acuerdo?
40:02Hermano, Sanem no tiene la culpa, ¿sí?
40:05Tranquilo.
40:06No, la culpa es mía, lo sé.
40:08No lo niego.
40:10Cuando esté un poco más tranquila,
40:12quiero hablar con ella,
40:13porque cuando está enfadada,
40:15ella no razona.
40:19Y, por cierto, ¿cómo va todo?
40:22Pues bien, muy bien.
40:25En serio.
40:26Voy a llamarla.
40:30Me colgó.
40:35Bueno, tal vez las cosas no vayan tan bien.
40:37No lo sé.
40:37A veces me cuesta entender a Sanem.
40:41Voy a hablar con ella.
40:45Yan,
40:46hablé con Sanem.
40:49Prefiere no volver.
40:50Por supuesto.
40:52No quiere volver.
40:53Ella es bastante obstinada.
40:56Voy a cambiarme y voy a ir a hablar con ella.
40:59Hasta luego.
41:00Es como tú.
41:01Vaya historia que les contaste.
41:07Felicidades.
41:11Mientes por Sanem.
41:13Y además,
41:15estamos comprometidos.
41:16¿Qué querías que hiciera, Emre?
41:18Se me cayó el anillo del bolso.
41:19¿Querías que le dijera que Sanem estuvo aquí a propósito
41:22para robarle los documentos?
41:23Cállate, Aileen.
41:25Tú me entiendes.
41:27Te entiendo perfectamente.
41:29Te conozco más de lo que piensas.
41:31Te sientes atrapado
41:32y no quieres comprometerte.
41:37Me sorprendiste.
41:39Y no estaba preparado.
41:41Y yo tampoco estoy preparada
41:43para llevar el mismo anillo que Sanem.
41:45Pero a veces hay que hacer sacrificios por amor.
41:48Aileen,
41:49lo siento mucho, ¿sí?
41:51Tenemos que celebrar
41:53una increíble fiesta de compromiso.
41:55De acuerdo.
41:56Ven aquí.
Recommended
42:26
|
Up next
44:32
43:19
41:55
43:24
45:24
44:07
43:11
44:51
43:14
41:58
44:45
39:49
41:55
43:23
44:01
41:01
45:10
43:02
43:59
Be the first to comment