- 5 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Pájaro soñador.
01:39Urgencias.
01:40Pájaro soñador.
01:44Hijo, ¿pero qué haces?
01:54No te arriesgues.
01:55¿Quién sabe quién se habrá sentado ahí?
01:56¡Muévete!
01:56Bien, tranquila.
01:57Está bien.
01:58Cálmate, cálmate, madrecita.
02:01Ojalá nunca me hubieras dado esperanza, Sané.
02:04Me escribiste cartas y me hiciste creer que te gustaba yo.
02:07Mira, no voy a golpearte porque estamos en el hospital.
02:09La suegrita llegó.
02:11Siento algo por aquí.
02:14Ya se te pasará.
02:15Ya lo verás.
02:16Pronto estarás mejor.
02:17Mamá, ¿estás mejor?
02:19Sigue aquí.
02:20Está bajando al estómago.
02:22Sí, lo vimos en la radiografía.
02:23Es algo pequeño que baja al estómago.
02:26No puedo comer nada hasta mañana.
02:28Volveré para que me lo saquen.
02:29¿Entonces te van a operar?
02:31Será un procedimiento sencillo.
02:32Tu padre me acompañará.
02:34Ay, es una buena noticia.
02:35Nos asustaste mucho, Mefkive.
02:37Yo los llevo a casa.
02:39Ah, gracias, Jan, pero ya te hemos causado muchos problemas.
02:43Además, no cabemos todos.
02:45Tomaremos uno de esos taxis.
02:47Buenas noches, Jan.
02:48Muchas gracias por todo.
02:50De nada.
02:50Nos vemos.
02:51Vamos, mamá.
02:52Sí, sí, por supuesto.
02:55Vámonos.
02:55Tome, déselo a un paciente para que le traiga mucha esperanza
03:00y mucha felicidad.
03:04Ay, fue una celebración bonita para el accidente.
03:06Vamos, Anem.
03:06Ya voy, papá.
03:09Sí, accidentada, como tú.
03:12Mi familia siempre es así, no hay que decir.
03:15Está bien.
03:16Por lo menos te vi en tu entorno y ahora te entiendo mucho mejor.
03:20Por fin entiendo de dónde viene tu locura y tu manera.
03:23Vámonos, hija.
03:24¡Ya voy!
03:24Creo que ahora veo bien en lo que me estoy metiendo.
03:28¿Así que te parece bien?
03:29Claro que sí.
03:30Cada día eres más fascinante.
03:33Entonces, nos vemos.
03:35Adiós.
03:36Te compraré algodón de azúcar en el parque.
03:38Ay, me encanta.
03:40Genial.
03:44¡Ya voy!
03:50El señor Jan me preguntó sobre el rodaje de mañana.
03:54¡Ay, mamá!
04:07¡Ay!
04:08Están pesadas.
04:10Oye, me parece muy difícil encontrar pareja en internet.
04:14Aunque, ¿cómo puedes confiar en alguien que no conoces en el absoluto?
04:18Hay gente que roba órganos para traficar con ellos.
04:20Me invitará a cenar y luego me quitará los riñones.
04:24Vamos a ver.
04:25¿Qué te he dicho?
04:26Ahí no está el hombre de tu vida.
04:28Primero tienen que conocerse, luego hablan, salen y después se convierten en novios.
04:33Aunque nunca se sabe.
04:34Mira a mi ex.
04:35Ella no sabía construir relaciones.
04:37Y mira cómo terminó el asunto.
04:38¿Qué le vamos a hacer?
04:39¿Será el destino, tal vez?
04:40Musa, no estoy buscando el amor de verdad.
04:42Creo que ya te lo expliqué bien.
04:44Solo tengo que superar el síndrome del primer novio.
04:47Aunque tenga una cita, será suficiente.
04:50Niña, francamente no puedo entenderlo.
04:53Soy un tipo muy romántico.
04:56Mira mis musculitos, ¿cómo están?
04:58¿Has visto algún progreso?
05:00¿Aún no te rindes con Sané?
05:02Ya sabes que Mev Kibbe nunca lo aprobará.
05:04Entonces, ¿por qué tratas de competir con Jan D. Bid?
05:07No lo entiendo.
05:08Porque le voy a ganar a Jan D. Bid.
05:10Para eso me estoy preparando.
05:11El amor contra el trabajo.
05:13Voy a ganar en el amor.
05:27Tengo una idea.
05:29¿Por qué no salimos a cenar juntos?
05:31¡Salgamos los dos, Musa!
05:32No, imposible.
05:33Anoche cerré el libro del amor y no puedo abrirlo.
05:35No soy un hombre de ese estilo.
05:37Será una cita falsa.
05:38Solo quiero que J.J. piense que se trate de una cita real.
05:42Salimos una noche y luego nos separamos.
05:44Ajá.
05:45Olvídalo.
05:46No, Sané podría enterar si no puedo hacerle eso.
05:48Ay, no te preocupes.
05:49Yo se lo explicaré.
05:50Ay, cómo ha cambiado nuestro vecindario.
05:52Qué lástima.
05:53Compromisos falsos, citas falsas, toda esta corrupción moral.
05:56¿No te das cuenta o qué te pasa?
05:57Ay, Musa.
05:58Ayúdame, por favor.
05:59Yo siempre te he ayudado con tus cosas y no te pasaría nada por ayudarme una vez.
06:04Además, tú me debes eso.
06:07Bien, es verdad.
06:08Tienes toda la razón, pero tengo una condición.
06:12Sané debe saberlo para que no sufra, ¿sí?
06:14Te lo prometo.
06:15No te preocupes.
06:15Yo se lo contaré todo.
06:16¡Dame cinco!
06:17Espero que funcione.
06:19Ay, qué cariño.
06:24Buenos días.
06:26Buenos días.
06:27¿Jugo de naranja?
06:28¿Has visto a Emre?
06:30Se está cambiando de ropa.
06:32Allá arriba.
06:32¿Qué te pasa?
06:42Pareces molesto.
06:45Sané usaba ese anillo y es extraño verte lo puesto.
06:48Solo lo usó en casa, hasta que lo hagamos oficial.
06:53¿Jan te molesta?
06:54No, es que tú, Emre, Sané y hasta Osman, nadie me contó nada al respecto.
07:03Eso es lo que me enoja.
07:05Sané es una chica muy interesante.
07:08Parece que le gusta guardar secretos.
07:11Le pregunté sobre el tema sin resultado.
07:13Aileen, ¿de qué estás hablando?
07:16No la conoces bien.
07:18Sí.
07:19Está un poco loca, pero es única.
07:21Tengo que irme.
07:22Hasta luego.
07:24Aileen, ¿qué haces?
07:33¿Por qué le hablas de los secretos de Sané?
07:36Si al final revela todo, estamos perdidos.
07:40Es por eso que haremos un plan para echarle toda la culpa a Sané.
07:43Pero creo que no hará falta.
07:45Porque tan pronto como Jan se entere de que el compromiso era falso,
07:49la dejará, conozco a Jan.
07:50Y sé que será suficiente para que termine con ella.
07:53Además, aún pregunta por el anillo.
07:56Tú hazme caso y funcionará este plan.
08:00Ya no te involucres.
08:01Y quítate ese anillo.
08:03¿Entendido?
08:04¿Qué pasa, Emre?
08:07Estoy desayunando tranquilamente.
08:09No me hagas enojar.
08:12Tú también desayuna.
08:15Buen provecho.
08:16Ay, ¿qué haces aquí?
08:32Rayos.
08:33Sanem, te estaba esperando.
08:34Tengo una cosa muy importante que decirte.
08:36¿Qué?
08:37¿Estás lista?
08:37Momento.
08:39¿Es importante?
08:40Eso.
08:41¿Algo que cambiará nuestras vidas?
08:42Lo que cambiará es mi vida.
08:43Espera un momento.
08:45¿De acuerdo?
08:47Estoy lista.
08:48Sanem, ven aquí, ven aquí.
08:49Escúchame.
08:51Estoy enamorada.
08:53Amo a JJ.
08:55Me gusta JJ y lo he pensado mucho.
08:58He analizado mis sentimientos y estoy completamente segura.
09:01Ya lo sabía.
09:02¿Cómo que lo sabías?
09:04¿JJ te lo dijo?
09:05No, lo adiviné.
09:06Si ya lo sabías, ¿por qué no me dijiste, amiga?
09:10Ay, Han.
09:11Eh, quería que tú misma te dieras cuenta.
09:14A mí me lleva más tiempo notar todo eso.
09:16Ah, cierto.
09:19Bueno.
09:20Me alegro mucho por ti.
09:21JJ también te ama.
09:23No estoy segura.
09:25Dice que tiene muchas fobias.
09:26Y yo no tengo ninguna experiencia en el amor.
09:29Y eso lo complica todo.
09:31JJ tiene muchas cosas en la cabeza.
09:33Es que sería mi primer novio.
09:35Y es una situación estresante para ambos.
09:37De hecho, dijo que ser mi primer novio era demasiado para él.
09:41Tenía que ser.
09:44Vine corriendo como Gacel a toda velocidad.
09:46Llegué a tiempo.
09:47¿Ya se lo dijiste o no se lo has dicho?
09:48Te dije que te haría una señal para que vinieras, Musafé.
09:52No te he visto.
09:53Oye, Sanem, tenemos un plan.
09:55Ayhan y yo pondremos algo en marcha.
09:58Tendremos una relación falsa como la tuya con Osman.
10:01Juan, pero no quiero que pienses que después de romper contigo
10:03me iré a lanzar a los brazos de otra mujer.
10:06Por eso yo quería decírtelo para que no te enfades.
10:08Claro.
10:09¿Por qué lo hacen?
10:10Para engañar a JJ.
10:12Musafé fingirá ser mi novio y así desaparecerá esa presión sobre él.
10:16Y luego JJ y yo...
10:18Bueno, no sé.
10:20Ayhan, ¿estás segura de esto?
10:24Mírame a mí.
10:25De pronto estoy sumida en un mar de mentiras.
10:29Ay, sí, sí.
10:31Escucha bien, es muy peligroso.
10:34Por ahora no puedo decir la verdad.
10:36Si lo cuento será un desastre y si no lo hago también.
10:39¿Segura que es lo que quieres hacer?
10:42Amiga, sé que estás en una situación complicada,
10:44pero ya no sé qué más puedo hacer con eso.
10:47¿Cómo es posible que estés en una situación complicada?
10:49¿Por qué no estoy informado?
10:50Somos amiguitos, confidentes y Musa siempre está dispuesto a ayudarte.
10:55Ay, Sever, no te involucres porque causarás más problemas.
10:58Ayhan, hazlo si quieres, pero piénsalo bien.
11:01Bueno, tengo que irme.
11:03Gracias, amiga.
11:03Sí, corre.
11:04Anda.
11:05No hay otro día.
11:05Apresúrate y que tengas un hermoso día.
11:08¡Gracias!
12:39Mírame. Acércate un poco más.
12:42Hola, hola. ¿Cómo te llamas?
12:44Artemisa.
12:46Yo soy Albatros.
12:48Ay, Albatros. Eres muy guapo.
12:50¿Y tú estás chiquita?
12:51Tal vez quieras volar conmigo.
12:53¿Volar? ¿A dónde?
12:54A una isla donde podamos estar solos.
12:57Estás jugando con fuego, Artemisa.
12:59Pues vamos a quemarnos.
13:04Dime la verdad.
13:06¿Te has propuesto volverme loco o no?
13:09Admite que es romántico, ¿eh?
13:14¿Jan?
13:15Papá.
13:16Señor Jan.
13:17Jan, ¿dónde estás?
13:18Pero, señor Jan, la historia de los marionetas es muy romántica.
13:22Es espeluznante.
13:23No sé. No sabría qué decirte.
13:25Ustedes no entienden esto.
13:26¿Puedes alejar eso?
13:27Me dan miedo, Sanem.
13:28Por favor, llévatelo.
13:30Es mi trabajo.
13:33Sí, claro.
13:37Lo sé, pero aún no tenemos el dinero.
13:40Eh, añadiré tu pago a la lista de la próxima semana.
13:45No te preocupes.
13:46No te preocupes.
13:48Gracias, claro.
13:49Hasta luego, que estás bien.
13:52Oye, Leila.
13:54Si Selim llama, dile que no estoy.
13:56Está reclamando su dinero.
13:58Lo siento, se me olvidó esto.
14:01La lista de pago, señor Emre.
14:05¿Qué?
14:06¿Les pagaremos el importe completo?
14:09Sí, así es.
14:10El señor Jan dijo que el equipo técnico no se sentía bien pagado.
14:13Así que nos pidió que pagáramos el monto total.
14:15¿Y por qué no me informaste?
14:17Usted estaba en la reunión.
14:19Y el señor Jan se lo pidió al contador en persona.
14:21Pensé que lo sabía.
14:23Ay, mi hermano, es muy condescendiente.
14:27Si fuera por él, quebraríamos.
14:28Se lo advertí hace un par de días, se lo dije.
14:32Le advertí que las cosas están difíciles.
14:34Quiere hacer un buen trato, pero ¿qué hay de los gastos?
14:38Ay, lo siento, señor Emre.
14:39Sé que tenemos que hacer muchos pagos y ahora mismo no podemos hacerlo.
14:43Discúlpeme.
14:44No es tu culpa, Leila.
14:46En fin, cuando nos pague el corporativo Holding, pagaremos las deudas.
14:51¿Entiendes ahora por qué los soborné?
14:55Está bien, señor Emre.
14:58Entonces, hasta que tengamos el nuevo plan de pagos, no le pasaré ninguna llamada.
15:03Muchas gracias, Leila.
15:04En verdad, no sé qué haría sin tu ayuda.
15:10Muchas gracias.
15:12¿Qué te pasó, pobre?
15:35Tal vez te echaron el mal de ojo.
15:37Amiga mía, ¿cómo estás?
15:38Mira lo que te traje, lo preparé exclusivamente para ti.
15:46¿Empanada?
15:46Sí.
15:48Muchas gracias, pero no puedo comérmela.
15:51¿Por qué?
15:51Me dijeron que no comiera.
15:53Tienen que operarme para sacarme el anillo que me tragué.
15:56De lo contrario, ya habría empezado a comer esas empanadas como si fuera una leona.
16:01Realmente lo siento mucho, amiga.
16:04Si lo hubiera sabido, no te habría traído nada.
16:05Entonces, cómetelo tú, Niad.
16:07Al final saliste ganando.
16:08No tienes que pasar hambre tan bien.
16:10Come, ¿quieres?
16:13Gracias, pero hasta que me esquivé no pueda comer, yo tampoco lo haré.
16:18Así que llévatela empanada, por favor.
16:22Huele delicioso.
16:23Qué gesto tan romántico.
16:24Pues tendré que llevármela a la peluquería y la repartiré entre las clientas para que lo prueben.
16:29Luego vendré para que me cuenten todo.
16:31Quiero conocer los detalles.
16:33No se olviden de ninguno cuando me lo cuenten.
16:34Ven, ven.
16:36Aisli, ven, ayúdame.
16:38¿Qué le íbamos a contar si aquí estamos pasando hambre?
16:44Sí, parece que el tiempo no pasa.
16:48Bienvenidos, amigos.
16:49Los vamos a dividir en dos equipos de temáticas diferentes.
16:52Nuestros amigos los guiarán por distintas actividades y después queremos que nos cuenten sus impresiones.
16:57Queremos que contesten los cuestionarios para saber lo que realmente piensan.
17:00Así que, por favor, sean honestos en todas sus respuestas.
17:03¿De acuerdo?
17:04Si están listos, vamos a empezar.
17:06Muchas gracias a todos por participar.
17:09Gracias.
17:10Mefkibé, ¿quieres que pida dos tés más?
17:21No, no puedo tomar té cuando tengo hambre.
17:23Me siento un poco enferma.
17:26Yo también me siento así, Mefkibé.
17:28Dicen que los problemas siempre vienen de dos en dos.
17:34Mira quién viene por ahí.
17:36Míralos.
17:36Aisun y ese charlatán de Isan juntos.
17:40Hace años que conocemos a Aisun y no me agrada nada ver a ese par juntos.
17:45Ay, por Dios, lo que hay que tolerar.
17:48Da igual, Mefkibé.
17:49¿A qué hora tenemos que ir al hospital?
17:53Niad, te dije que puedes comer.
17:56Hazlo.
17:57Juro que no me importa.
17:59Jamás.
17:59Es en cuatro horas.
18:00Es mucho tiempo.
18:02Es mucho tiempo.
18:04Me da miedo que al final quieras comerme.
18:06¿Cómo te voy a comer, Mefkibé?
18:08No digas esas cosas.
18:10Tal vez te comería con la mirada, pero nada más.
18:14Ay, mi amado esposo.
18:17Eres el mejor del mundo.
18:18Qué afortunada soy.
18:20Siempre estás conmigo.
18:25Mefkibé.
18:28Lo has olido.
18:29Huele a pan.
18:31Ay.
18:41Recuerdo de Estambul.
18:48¡Bravo!
19:01Esto quedó excelente.
19:14Muchas gracias.
19:15Se respira un romanticismo intenso.
19:18Ojalá tuviéramos un auto con un aspecto romántico para completar la escena.
19:22Las condiciones, Deren.
19:23Sí, Deren, pero no debes condicionarlos.
19:25Jey, Jey, ¿de qué lado estás?
19:27De la justicia.
19:28No hay justicia en el mundo, Jey, Jey.
19:30Quédate de mi lado.
19:30Así se habla.
19:33Bien.
19:35Ay, tómame una foto.
19:36Sí, Sanem.
19:37Tómame una foto a mí también.
19:38Hoy tomarás las fotos que quieras.
19:39Ahí está mi perfil griego.
19:41Una más acá.
19:46Y ahora una con ellas.
19:48Sí, tómame una foto.
19:50Está muy bien.
19:50Aquí está.
19:55Ah, Mefkibé.
19:56¿Cómo estás?
19:58La operación salió muy bien, señor.
20:00Ah, ¿y cómo te encuentras?
20:01Estoy bien.
20:03Solo fueron cinco minutos.
20:05Ven.
20:05Ten cuidado.
20:07No te apresures.
20:08Eso.
20:09Así.
20:11Acuéstate.
20:12Muy bien.
20:13Que se mejore.
20:14Gracias.
20:15Se lo agradezco mucho.
20:16Voy a acompañar a la enfermera y vuelvo.
20:19Muchas gracias por todo.
20:21Permítame ayudarla.
20:24Dígame, ¿todo está bien?
20:25Sí, ha salido perfecto.
20:27Dentro de una hora podrán irse a casa.
20:29En un momento les traigo el anillo.
20:31Muchas gracias.
20:31Es muy amable.
20:33De nada.
20:34Y ahora, Mefkibé.
20:37Ya podemos comernos la sopa.
20:39Ah, voy a poner la silla aquí.
20:46Estaba muy preocupado por ti.
20:50¿Pero qué haces, Niad?
20:52Ven, ven, ven.
20:53Abre la boca.
20:54Toma.
20:58Está deliciosa y muy caliente.
21:01Ay, ¿qué hice para merecerte, mi amor?
21:06¿Qué quieres decir, Mefkibé?
21:08Llevas años cuidándonos.
21:10Ahora es mi turno.
21:13Se me olvidó entregarles una cosa.
21:16Ah, sí, pase, por favor.
21:17Felicidades por sus 30 años de casados.
21:27Muchas gracias, señorita.
21:29Qué alegría.
21:29De nada.
21:30Gracias.
21:30Los mejores años de toda mi vida.
21:44Los he pasado siempre junto a ti.
21:47¿Quieres pasar 30 años más?
21:49Por supuesto que sí.
21:51Quiero vivir siempre a tu lado.
21:55Ay, Niad.
21:56No puedo creer que seas tan romántico.
21:58Estoy muy nervioso.
22:00Ven aquí.
22:03Eres mi alegría.
22:05Se están riendo.
22:35Creo que sí.
22:36Qué locura, ¿eh?
22:37¿Por qué están tan felices?
22:43¿Cómo estuvo, chicos?
22:45Hace mucho tiempo que no me divertía tanto.
22:48Muchas gracias.
22:48Me siento sumamente contenta.
22:50Estupendo, estupendo.
22:51Ahora rellenen los formularios.
22:53¿Quieren?
22:53Escribe cuánto lo disfrutaste
22:55y lo mucho que te agrada sentir la adrenalina.
22:58Gullis.
22:58¿Gullis les gusta la adrenalina, verdad?
23:00Por supuesto.
23:01Donde hay acción, no cabe el romanticismo.
23:04No, lo tengo.
23:05¿Cuál debe ser el color del ángel?
23:08Ah, gracias.
23:10Ya tenía, pero gracias.
23:12Todo mal, por favor.
23:13Gracias.
23:13Ahí viene.
23:27De acuerdo.
23:28Tomen uno, chicos.
23:31Hola, chicos.
23:32Tomen una cosa.
23:32Llévense una marisana de caramelo.
23:34Llévense una.
23:35Es muy bien.
23:36Tienen que probar.
23:36¿Quién?
23:36¿Quién?
23:37¿Quién?
23:37¿Quién?
23:37¿Quién?
23:38¿Quién?
23:38¿Quién?
23:39¿Quién?
23:39¿Quién?
23:39¿Quién?
23:39¿Quién?
23:39¿Quién?
23:40¿Quién?
23:40¿Quién?
23:40¿Algodón de azúcar?
23:41¿Quién?
23:41¿Quién?
23:42¿Quién?
23:43¿Quién?
23:43¿Quién?
23:43¿Quién?
23:43Tenemos que ser justos.
23:44Tenemos que ser justos.
23:46¿Quién?
23:46¿Quién?
23:46¿Quién?
23:46¿Quién?
23:47¿Quién?
23:47¿Quién?
23:47¿Quién?
23:47Ahora resulta que no quisieran.
23:49Algodón de azúcar.
23:50Es gratis, algodón.
23:51¿Quién es el amansalado?
23:53No tienen idea de lo que es el romanticismo.
23:56Qué rico algodón de azúcar, pero tú me gustas más.
23:59Muy bien, todos para ti.
24:03Ellos no saben ser románticos.
24:05Sí.
24:05No lo saben.
24:06Sí.
24:29¿Quién, dónde está?
24:38No sé.
24:40Ya.
24:41Ya quedó.
24:42A ver si...
24:43Ahí está.
24:45Mosa, tómame de la mano.
24:46¿Cómo?
24:47¿Así o así?
24:48Ay, como quieras.
24:49Da igual.
24:50No lo mires a él.
24:51Mírame a mí.
24:52Vamos a fingir que le estamos pasando muy bien.
24:54Vaya, ni te lo imaginas.
24:56Resultó ser todo una aventura, amor.
24:58Es que lo veo increíble.
24:59No lo puedo creer.
25:01¿Qué pasa?
25:02No nos ha visto.
25:03Ya se va.
25:04Deprisa, vamos a seguirlo.
25:06Pero, Aitan, ¿qué quieres que le digamos para que se ponga celoso?
25:09El pobre chico va a pasarla mal.
25:11¿En realidad quieres que piense que estamos juntos?
25:14Pobrecito, ¿no sientes pena?
25:15Si no nos ve, no tiene sentido.
25:18Vamos a acercarnos y a decir lo primero que se nos ocurra.
25:20Ahí está, ahí está.
25:21Muy bien.
25:22¡Ah, J.J.!
25:31¿Tú también estás por aquí?
25:34Por supuesto que estoy aquí.
25:35Estoy cumpliendo mi trabajo.
25:37¿Y ustedes qué hacen aquí?
25:40¿Y por qué están de manita sudada?
25:43Le estás apretando mucho la mano.
25:44¿Y tú, muchacho?
25:45¿Qué son esas fachas?
25:46¡Quiero que me lo digas!
25:47¿Qué haces?
25:49Esos collares no van con tu camiseta.
25:51¿Quién es tu modisto?
25:52¿El señor de la tienda?
25:54¿A qué se deben esos cambios?
25:56Todo cambio es bueno.
25:58Y yo tenía ganas de cambiar mi estilo.
26:00Te presento a Musafer.
26:02Ay, pero sí, ya se conocen los dos.
26:03Es que Musafer ha cambiado mucho.
26:07Ahora Musafer es mi novio.
26:11Vinimos a ver a Sanem.
26:13Tenemos una reservación en un restaurante cerca de aquí.
26:16Es una cita romántica.
26:18Mi novio y yo iremos a cenar.
26:23Es una broma.
26:25Están bromeando, ¿verdad?
26:26Sí, me están engañando.
26:27Como si no me diera cuenta.
26:29¿Para qué me estás tentando?
26:30Es tu estrategia, ¿verdad?
26:32¡Suelte esa mano!
26:33Oye, cálmate un poco, Yeyye.
26:35¿De verdad crees que no tenemos otra cosa que hacer
26:38más que burlarnos de ti?
26:39Ay, mi Musafer.
26:43Vámonos, cositas.
26:44Seguiremos disfrutando de nuestro amor y de nuestra relación.
26:48Sí, no queremos llegar tarde, mi amor.
26:50¿Qué clase de vecindario es ese?
27:02¿Qué clase de infancia tuvieron?
27:03¡Míralos!
27:04Uno se compromete con su amigo de la infancia,
27:06pero resulta que todo es falso.
27:08Y ahora esta pareja dice que empezaron a salir.
27:11No lo creo, me suena un poco falso.
27:15No, no lo creo.
27:16Aunque podría ser bueno a trabajar.
27:21Bueno, chicos, vamos a rellenar los cuestionarios.
27:24¿Les parece bien?
27:24Comenzamos.
27:25¿Suelen usar el auto los fines de semana?
27:28Escúchenme, háganme caso ya.
27:30¿Qué les pasa?
27:31Les estoy hablando.
27:32Este es un lugar muy romántico.
27:34¿Qué les pareció, chicos?
27:35Yo también prefiero la adrenalina.
27:37¿Les parece importante la comodidad en un auto?
28:07Finalmente te atrapé a solas.
28:31Hola.
28:32¿Qué tal?
28:33Te prometí un algodón de azúcar.
28:35Y sabes que siempre cumplo mis promesas.
28:38No, no, no, no, no.
29:08¿Se descompuso o se paró?
29:10No, no, está bien.
29:11Es que hablé con el chico de abajo y le dije que me subiría con la chica que me gusta.
29:17Y le pedí cinco minutos para estar solos.
29:19Y al parecer le parecía un buen tipo.
29:22Y él me dijo que sí, que no había ningún problema.
29:25Solo cinco.
29:26Cinco minutos.
29:27Sí, cinco, sí.
29:28¿Nos está viendo?
29:49Sí, eso hace.
29:52Ay, pobre chico.
29:54Nos está mirando por encima del menú, pero piensa que no lo vemos.
29:58¿Cómo puede ser tan ingenuo?
30:00¿No se da cuenta?
30:01El bigote le queda por encima del menú y aún así cree que no vemos lo que hace.
30:06Qué tontín.
30:06Así que sigue observándonos, ¿cierto?
30:09Parece que lo hace.
30:11Ay, qué gracioso.
30:13Así soy yo.
30:14Perfecto.
30:15¿En todos los entornos?
30:15¿Para ordenar, señor?
30:17Eh, pues no.
30:19Primero déjeme mirar la carta y yo le aviso, ¿sí?
30:23Ajá.
30:25El mesero ya estuvo ahí.
30:27Lo echarán en dos o tres minutos.
30:30Ya lo verás.
30:31Por cierto, lo que está en la mesa es ridículo.
30:32¿Quién puede ser romántico en una mesa como esta?
30:35Además, ya verás que con esta excusa nos costará muy caro.
30:38Eso es indignante.
30:38Por favor.
30:39Musa, no seas tan dramático y deja de quejarte.
30:43¿Qué haces tan lejos de mí, bombón?
30:46Acércate a mí.
30:47¿Bombón?
30:48¿Y ahora por qué me llamas bombón, eh?
30:50¿Y cómo quieres que me acerque?
30:52Somos amigos desde hace muchos años.
30:54Solo trato de que esto sea lo más creíble posible.
30:57Así que cállate y ven aquí.
30:58Ya voy.
30:58Está bien.
30:59Lo haré.
31:07Ay, cómo te extrañé.
31:10¿Qué estás haciendo?
31:12Oye, tampoco hace falta que exageres tanto, eh, Han.
31:14Somos amigos desde hace muchos años.
31:16Cállate, cállate, por favor, Musa.
31:18Tú sígueme el juego.
31:20Dime, ¿aún nos está mirando?
31:23Sí.
31:24Muy bien.
31:24No nos quita el ojo de encima, el bigotón.
31:26Pero, ¿por qué no reacciona?
31:28Vuelve a ver.
31:29Pues, no lo sé.
31:30Se quedó quieto y nos sigue mirando.
31:33Musa, no está funcionando.
31:35Tendremos que hacer algo drástico.
31:36¿Qué quieres decir?
31:37¿Qué harás?
31:39Ven aquí.
31:41A ver la tropa.
31:42No me hagas esto.
31:43Soy casi un niño.
31:44Por favor, no lo hagas.
31:46¿Qué están haciendo?
31:48Déjalo.
31:49Se ven mal.
31:52El tráfico.
31:53Llegué tarde por el tráfico.
31:55¿Qué pasa?
31:55Vine a cenar con mis amigos y llegué bastante tarde.
31:58No soporto el maldito tráfico.
32:00Me estresa demasiado.
32:01Que tengan buen provecho.
32:03Siéntate ya.
32:04Perdón.
32:04Se ve el sed.
32:06¿Qué pasa?
32:07¿Qué es todo esto?
32:08Confía en ti.
32:09¿Qué te pasó?
32:10Ayhan, pecadora, ¿están saliendo?
32:13Exactamente.
32:13Estamos juntos.
32:15Sí, estamos saliendo, amigo mío.
32:17Somos pareja.
32:18¿Y por qué?
32:18Bueno, porque la quiero mucho.
32:21Me niego.
32:22No lo voy a permitir jamás.
32:23Nunca.
32:24De ninguna manera voy a permitirlo.
32:26Para nada.
32:26Pero no se puede negar los sentimientos.
32:28No me puedo resistir.
32:29Estoy lleno de amor por Ayhan.
32:30Yo la amo.
32:32Cállate, Musa.
32:32Ya no digas más.
32:33Ya, ya.
32:33Ah, estamos saliendo juntos.
32:36Pero si tú me lo pides, termino con él.
32:38Eh, Musafer, quiero terminar contigo.
32:41Se acabó.
32:42No puedo creer.
32:43¿Me dejas así, enfrente de todo el mundo?
32:45Primero no puedes vivir sin mí.
32:47Después me arrojas a la basura.
32:51J.J.
32:54Ahora que hemos superado el síndrome del primer novio
32:57y has visto cómo terminé la relación con Musa frente a ti,
33:01eh, y como yo te gusto y tú me gustas,
33:03¿crees que podríamos empezar a salir juntos tú y yo?
33:08Pues no.
33:09No puedo, Ayhan.
33:10No podemos.
33:11Aún no estoy preparado.
33:12Lo siento mucho, así que olvídalo, por favor.
33:14¿Pero qué quieres decir?
33:15Sí, ¿qué quieres decir?
33:16Es que no puedo.
33:18No me siento preparado para tener una relación.
33:20No quiero ser el segundo plato de nadie en este momento.
33:22No puedo estar contigo, Ayhan.
33:24Perdóname.
33:24Ay, no puede ser.
33:26No puedo estar contigo y tampoco puedo estar con alguien más.
33:28Entonces debería encerrarme en un monasterio
33:30y podrías venir a visitarme de vez en cuando
33:32para que no me aburra y a ver si así estás feliz, ¿no crees?
33:35Mira, yo no había pensado en nada del monasterio.
33:38La verdad es que no suena nada mal.
33:40Sabes que es broma, ¿verdad?
33:42Claro.
33:44Es que no eres tú, soy yo, Ayhan.
33:46Yo estoy muy, muy confundido.
33:49Necesito tiempo para pensarlo.
33:53Toma.
33:54Para ti.
34:04Jamás he tenido novio.
34:06Así que no creo que pase nada por esperar un poco más,
34:09pero que te quede claro que solo lo hago por ti.
34:12¡Excelente!
34:14Póntela en la oreja, ¿sí?
34:16¿Así?
34:16Sí.
34:19Así, así.
34:20Como cambian las cosas en un momento.
34:22No es una historia de amor normal.
34:24¿Me queda bien?
34:25Así.
34:26Escuchen, se acabó por hoy.
34:27Gracias.
34:28Espero que se hayan divertido y que lo hayan disfrutado.
34:31Gracias, fue divertido.
34:32Nos encantó venir.
34:33Gracias.
34:33Hasta luego.
34:34Adiós, muchas gracias.
34:35Gracias por su ayuda.
34:36Muchas gracias.
34:36Gracias.
34:37Están bien.
34:37Hasta luego.
34:38Gracias.
34:39Hasta luego.
34:39Muchas gracias por venir.
34:41Muy excelente trabajar con ustedes.
34:43Adiós.
34:43Hasta luego.
34:43Ahí están.
34:45¿Cómo van?
34:46Hola.
34:46¿Qué pasa?
34:47Supongo que todo salió bien, ¿no?
34:50¿Cómo estás, hermana?
34:51Ya terminamos.
34:52¿Qué hacen aquí?
34:54El señor Emre quería venir.
34:55Antes no le interesaba venir a los sets, pero parece que cambió de opinión.
35:01Lo que le interesa es la señorita Eileen.
35:04¿Qué dices?
35:05Parece que volvieron a comprometerse.
35:07La verdad es que son tal para cual.
35:16Ay, lo siento, hermana.
35:18No debí contártelo.
35:19No, Sanem, no.
35:20Hiciste muy bien.
35:22Cometí un error.
35:23Pero ahora no me importa.
35:25En serio.
35:25Ellos de verdad se merecen.
35:36Vengan, van a anunciar.
35:37¡Buenos resultados!
35:40Llegó la hora de la respuesta.
35:41Yo no le he dado a la respuesta.
35:43Espero que la señora le diera la razón.
35:45No van a poder contra nosotros, sí.
35:50Vamos a ver.
35:53Según los resultados de la encuesta...
35:55Sí.
35:57...los jóvenes prefieren la acción.
36:00Se nos dice que iba a pasar.
36:01Por lo que Román se ha perdido.
36:03La campaña de Ovidos se basará en la acción.
36:06Eso es todo por hoy.
36:07Tenemos el parque para nosotros.
36:08Disfruten de las atracciones.
36:11Oye, JJ, espérame.
36:13No corras.
36:20Felicidades.
36:21Fuiste la ganadora.
36:22Tuviste mucha suerte.
36:23No se trata de suerte, Deren.
36:26La experiencia es la clave del éxito, pero tú qué sabes.
36:29Tu exceso de confianza es lo que terminará haciendo que te hundas.
36:33Un día todos esos trucos y juegos sucios acabarán saliendo a la luz.
36:38Y espero ver ese día.
36:40La verdad siempre gana, ¿no?
36:41Ahora soy mala.
36:47Señorita Aileen, ¿puede venir?
36:50Ya voy.
36:53Sanem, lo lamento.
36:55Lamento que hayas tenido que volver a mentir sobre el anillo.
36:59Si pudiera retroceder en el tiempo, volvería al día en que me pidió ayuda.
37:06Ojalá no lo hubiera conocido.
37:08Esto es su culpa.
37:09A mí también me gustaría que las cosas hubieran sido distintas y no haberle mentido a mi hermano.
37:14¿Y entonces por qué lo hizo?
37:17Yo he cometido muchos errores, pero no sabía la verdad.
37:20En cambio, usted diseñó un plan para arruinarle la vida a su hermano, ¿no es verdad?
37:24Sanem, mi hermano y yo tuvimos problemas y no lo solucionamos, ¿entiende?
37:29¿En el pasado?
37:30¿Perdón?
37:32Su hermano no habla del mismo pasado.
37:35Él simplemente lo adora y usted lo odia a muerte.
37:37Dígame cómo puede ser posible.
37:40Su odio me arruinó la vida y aún me causa problemas, señor.
37:44No deberíamos estar hablando aquí.
37:47Nos vemos otro día y hacemos un plan.
37:51¿Un plan?
37:53No cuente conmigo.
37:56No quiero saber nada más de usted, señor.
37:59Solo quiero ser feliz.
38:02Y si le importa, aunque sea un poco, no me haga recordar esas mentiras.
38:07¿Y de qué servirá?
38:08¿Crees que lo olvidarás tan fácilmente?
38:11No puedo.
38:14¿Cómo cree que olvidaré todas las mentiras que le conté a su hermano?
38:19Incluso ayer mismo le mentí sobre el tema del anillo.
38:24Me arrepiento mucho.
38:27Tal vez deberías olvidarlo.
38:30¿Por qué le molesta tanto nuestra relación?
38:33No quiero que mi hermano sufra.
38:36Y tú tampoco.
38:37No se preocupe, nuestra relación no durará.
38:41Se lo aseguro.
38:42¿Y eso?
38:44Yo pensé que era algo serio.
38:48Claro que no.
38:50¿Se siente mejor?
38:54Cuando llegue el momento, lo dejaré sin romperle el corazón.
38:58Pero déjeme ya.
39:05No.
39:06Él existe.
39:16No.
39:16No.
39:17No.
39:18No.
39:19No.
39:20No.
39:20Buenas noches.
39:47Buenas noches.
39:50Buenas noches.
40:20Buenas noches.
40:50¿Y por qué te sorprendes? ¿Esto ya terminó?
40:54Claro, tienes razón. Bueno, me voy a casa también.
40:58Sanem, si ves a Ousmane, dile que le mando saludos y también que me llame, que no se le olvide.
41:03¿Estás obsesionada con Ousmane?
41:05Ay, Sanem.
41:06El número al que llamo no está disponible en estos momentos. Por favor, llame más tarde.
41:18Sanem, ¿viste a Jan?
41:20Ya se fue.
41:21Ay, se fue sin decirnos nada. Lo llamaré.
41:24El número al que llamó no está disponible en estos momentos.
41:28Lo tiene apagado.
41:31Da igual, porque necesito reunirme con Jan mañana mismo. Necesitamos una nueva estrategia, porque esa mujer nos traerá solamente problemas. Eso es muy claro.
41:41Avísale a todo el equipo y que a nadie se le ocurra llegar tarde.
41:45Después váyanse a casa, así que muchas gracias por todo y buenas noches, chicas.
41:49Descansa.
41:49No pude verte. Puedes llamarme. Me gustaría escuchar tu voz antes de dormir.
Be the first to comment