- 20 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00PÁJARO SOÑADOR
00:05Emre, dime hijo, ¿por qué no nos dijiste que no tienes trabajo?
00:21¿Qué? ¿No confías en nosotros?
00:24No, no es eso, suegro.
00:26Pero prometí que cuidaría de Leila, se los prometí.
00:30Y siendo sincero, es que les he fallado.
00:34Hijo, pero si Leila estás cuidando, tú la amas y ella te ama, la haces muy feliz, no pediríamos más.
00:40Así es.
00:41La felicidad no tiene nada que ver con el dinero, el éxito o la fama, hijo.
00:47Para mí, felicidad tiene que ver con el amor, la confianza, y eso es lo más importante.
00:52Mira, nosotros llevamos casados 27 hermosos años y hemos tenido momentos difíciles como todos, ¿verdad?
01:00Pero todo lo hemos superado gracias al amor y al respeto que sentimos el uno al otro, ¿verdad, Mefkibé?
01:05Lo más importante es el amor, hijo. Ya verás que encontrarás trabajo.
01:11Tranquilo, todo saldrá bien.
01:14No lo sé, estar sin trabajo me ha estresado.
01:16Y no decírselo a alguien es aún más complicado.
01:18Yo lamento haber mentido, sé que no les caigo bien, pero...
01:24¿Pero por qué piensas eso? No es verdad.
01:25Oh, pero no pienses eso, hijo. Tenemos dos flores en casa y ahora es como si fueran tres.
01:32Bueno, son dos flores y una planta.
01:34Ya sabes a qué me refiero. Te queremos como a un hijo, Emre.
01:37Muchas gracias, suegro. Muchas gracias, suegra.
01:42Emre, eres muy amable y te gusta demostrarle a las personas que las quieres.
01:47Sí, porque es lo que siento y a mi madre le cuesta mucho demostrar su amor.
01:52Me crié lejos de mi padre, pero por suerte ahora tengo una familia de verdad.
02:00Emre, levántate. Voy a abrazarte.
02:02Emre, hijo mío.
02:12Te queremos como a un hijo, no lo olvides.
02:16Es muy lindo eso, papá.
02:18Escucha, Emre. A partir de ahora quiero que siempre nos cuentes la verdad.
02:23No más mentiras, por favor. ¿De acuerdo?
02:26Muy bien.
02:28Bien, vengan. Quiero abrazarlos.
02:32Bueno, por favor.
04:29¡Ay, Toma!
04:32¡Jan! ¿Estás bien?
04:35¡Jan! ¡Jan! ¡Jan!
04:38¡Jan!
04:40¡Ay, Zanem! ¿Qué hiciste?
04:42Espero que no le pase nada.
04:44Por favor, no te vayas.
04:45No me vuelvas a dejar, por favor.
04:47Por favor, no. Por favor, por favor.
04:49¡Ay, por favor!
04:50¡Zanem!
04:51¡Jan! ¡Jan! ¡Jan! ¡Jancita!
04:55¡Jan! ¡Jan!
04:58¡Jan!
04:58¿Cómo estás?
05:02¿Estás bien?
05:22Eso creo.
05:28Bueno...
05:29¿Estás bien?
05:35No te pasó nada.
05:36Nada de nada.
05:38Mejor bebe un poco de agua.
05:40Te pondré agua en la cabeza.
05:42Para refrescar.
05:43¿Por qué me pegaste?
05:44Es que...
05:46Pensaba que eras...
05:49...un oso.
05:51¿Un oso?
05:52Muchas gracias.
05:54Ven, te ayudo a levantarte.
05:56Está bien.
05:57Tranquilo.
05:58Ven, levántate.
05:59Apóyate bien.
06:00¡Ay, así es!
06:01Muy bien.
06:02¡Excelente!
06:03Vamos a caminar juntos.
06:04Solo apóyate en mí.
06:07No te preocupes.
06:08Puedo cargarte.
06:10Apóyate tranquilo.
06:11Así puedo.
06:14¿Y tu rodilla?
06:16Mejor.
06:17Duele, pero puedo caminar.
06:19En unos minutos va a oscurecer.
06:21Hay que volver a casa.
06:23Y después salir a buscarlo con linternas.
06:26Serás el rey del bosque, pero volveremos a casa sin nada.
06:29No lo hemos encontrado, por si no lo has notado.
06:31¿Por qué estás tan estresada?
06:33¿Pero cómo quieres que no lo esté?
06:34Este tipo de situaciones me estresan.
06:37Además, hoy no pude hacer mi meditación.
06:39¿Haces meditación?
06:40Si quieres, puedes hacerlo aquí.
06:42No, se necesita silencio.
06:44Y debe haber buena química.
06:45Intentaré meditar ahí unos cinco minutos.
06:50No, se necesita silencio.
07:20Lo lamento.
07:32Así no logro hacerlo.
07:33Tu energía salvaje altera mi aura.
07:36Y así no puedo concentrarme.
07:38Está bien, vámonos a casa.
07:42Estoy cansada.
07:54John, se te está inflamando la cabeza.
07:57Creo que debemos ir con un médico.
07:58Oye, si quieres, puedes irte.
08:06Yo me quedaré a descansar un rato.
08:11Pero no puedo irme.
08:13No voy a dejarte aquí solo.
08:15Me voy a sentar aquí y solo no te molestaré.
08:19Si necesitas algo, estoy aquí para poder ayudarte.
08:23Con cualquier cosa.
08:25Ajá.
08:25Ajá.
08:27Está bien.
08:34Está bien.
08:35No pasa nada.
08:40Tengo una manzana en la mochila y una navaja.
08:43¿Quieres que la compartamos?
08:46¿Se te está bajando el azúcar?
08:48Yo también tengo hambre.
08:51¿Puedes apretar esto un momento?
08:53Apriétalo.
08:57Ya tengo la navaja.
08:58Sí, mira.
09:01Ya está.
09:04¿Y la manzana?
09:05La manzana.
09:06Sí, la manzana.
09:07Claro.
09:09Las manzanas son buenas.
09:14Y muy saludables.
09:20¿Te ayudo?
09:31Con esto se nos subirá el azúcar.
09:33Ajá.
09:37Se va a hacer de noche.
09:41Y empezará a hacer frío.
09:46Hay que hacer una fogata.
09:47Es cierto.
09:50Yo te ayudo a ponerla.
09:55¿Y si vienen los osos?
09:56Los cazaremos.
09:59El olor de la sangre no los atrae.
10:04Eso ya lo sabía.
10:05Lo lamento.
10:07¿Aún queda manzana?
10:12Claro que sí.
10:13Muy buena.
10:15Yo lo hago.
10:17Pero no veas el pañuelo.
10:23¿Quieres otro?
10:26Bueno, por lo menos ya se enteraron.
10:28De verdad, ya me quité un gran peso de encima.
10:32Me siento aliviada.
10:33Hice el ridículo delante de tus padres y de Emel.
10:37Mi amor, lo único que mis padres quieren es que seamos felices.
10:41Nada más.
10:42Verás que pronto te irá mejor.
10:44Confía en mí.
10:45Pero es que a ti no te gusta tu trabajo y me siento muy mal por eso.
10:49No me gusta, pero no te preocupes.
10:52Cuando llego a casa y te veo, se me olvida todo.
10:54Soy muy feliz.
10:55Te prometo que superaremos cualquier problema, mi amor.
11:00Claro que sí.
11:04Te amo.
11:05Yo también te amo.
11:08¿Te queda bien el amarillo?
11:09¿De verdad?
11:10¿Mucho?
11:11Es nuevo.
11:12Ay, Mefki, ve.
11:19Ya quédate quieta, por favor.
11:21Siéntate, me estoy mareando solo de verte.
11:23Le está pasando algo a los chicos.
11:25Algo está mal.
11:26Sí, sí, tienes razón.
11:27¿Qué estarán haciendo?
11:28¿Crees que sigan platicando?
11:30Tal vez están peleando en secreto, Nier.
11:32Él no tiene trabajo.
11:33Y seguro preocupa a Leila con sus problemas.
11:36Pobre de Leila, ella nunca se queja, siempre está tranquila.
11:40En toda su vida nunca ha dicho nada a la pobre niña.
11:43Tenemos que solucionar esto, tenemos que hacer algo, pero ¿qué?
11:46Ya lo sé, Mefki, ve.
11:47Ya sé que tenemos que hacer algo.
11:55Mefki, ve.
11:56Ya sé qué podemos hacer.
11:58Voy a pedirle a Emre que me ayude en la tienda.
12:01Puedo decirle que yo ya estoy viejo y que puede trabajar conmigo si quiere.
12:06¿Qué opinas?
12:07¡Ay, qué listo eres!
12:09Tú eres alguien muy inteligente.
12:12¿Quién es mi esposo?
12:14Es el hombre más inteligente.
12:15¿Quién más?
12:16Ah, ya sé que lo haces para abrazarme.
12:22¿Sabes qué?
12:24Se me ocurrió otra idea.
12:25¿En serio?
12:26¿Suena a ellos?
12:33¿Crees que estén peleando?
12:34Pobre Leila.
12:36No, todo está bien.
12:38Ven, ven, continuemos.
12:45Comandante Zenji, se está oscureciendo.
12:46No podemos pasar la noche aquí.
12:48Seguro que nos va a comer un animalote.
12:50¿Qué vamos a hacer?
12:51¿Dónde está el norte?
12:51¿Dónde está el sur?
12:52No sé dónde está nada.
12:53Moriremos en este bosque.
12:55Espero que no.
12:56No me gustaría morir aquí.
12:58Ojalá salgamos pronto del bosque,
12:59porque si no, los lobos se van a comer nuestros bellos cuerpos.
13:02Deja de decir esas cosas, Muzafer.
13:04Por favor, ya cállate.
13:08Bueno, tal vez eso sea una ardillita.
13:11No es un lobo.
13:12Seguro es una ardilla.
13:13Sí, eso es.
13:15Tengo una idea, comandante Zenji.
13:17Traje una soga conmigo.
13:18Haremos algo.
13:19Nos ataremos a un árbol.
13:20A la copa de un árbol enorme.
13:23Pasaremos ahí la noche y mañana por la mañana buscaremos la salida de este bosque oscuro.
13:28Muzafer, tienes una mente ágil para los momentos de crisis, amigo.
13:32Bravo.
13:32Gracias, comandante Yeye.
13:34Lo primero que tenemos que hacer es encontrar un buen árbol.
13:37Este es bueno.
13:38Es un gran cedro.
13:40¡Ah!
13:41Aquí hay agua.
13:42Y donde hay agua hay civilización.
13:44Pero termina aquí.
13:45Así que estamos al final de la civilización.
13:47No se distraiga, mi comandante.
13:50Ayúdeme a atarme al árbol.
13:51Primero subí yo y después lo voy a ayudar a subir.
13:54Está bien.
13:55¡Jálele!
13:56Lo haré.
13:57Con fuerza.
14:07Ah, creo que ya no hace tanto frío.
14:10Ah.
14:10Si te sientes mejor, podemos recoger esto y volver a casa.
14:22¿No lo crees?
14:22Sí, me siento mucho mejor, pero no podemos volver ahora.
14:26Ah, está bien.
14:29Ven aquí, te dará frío.
14:30No, no.
14:31Estoy bien.
14:34Además, no hace tanto frío.
14:35Buen provecho.
14:50No puede ser.
14:52Estoy preocupada por Sanem.
14:54No responde el teléfono y no sé qué hacer.
14:55Ya es tarde.
14:56Seguro olvidó el teléfono o algo.
14:58Hablé con Denise y encontraron al niño bien.
15:01Sanem y Jan lo encontraron.
15:02Así que no te preocupes, ellos deben estar bien.
15:04Oye, es una gran noticia.
15:07Me alegra mucho que lo hayan encontrado.
15:08Solo esperemos que el niño no vuelva a escapar.
15:11Sí, qué bueno.
15:11De noche les hubiera costado más trabajo encontrarlo.
15:13Sí, claro.
15:14¿Qué?
15:15Está delicioso el té, gracias.
15:16Sí, te gustó.
15:17Y ya.
15:18Qué bueno.
15:22Emre.
15:24Oye, ven, acércate.
15:26Siéntate de este lado.
15:27Ven, Emre.
15:28Sí, siéntate acá.
15:29Hablen de cosas de hombres y nosotros hablaremos de cosas de mujeres.
15:33Bueno, hijo, ¿cómo estás?
15:35Bien, buscando trabajo.
15:36Pero bien, gracias.
15:38Bueno, pues, como siempre.
15:40De la casa a la tienda y de la tienda a la casa.
15:44Es que quiero comentarte una cosa, pero no quiero que lo tomes a mal.
15:50No sé cómo decírtelo, pero no quiero que te vayas a ofender.
15:53Es decir, es que no quiero que te vayas a molestar conmigo o algo parecido, hijo.
15:59Por favor, di lo que tengas que decir.
16:01Ah, bueno, es que ya no soy como antes.
16:06Lamentablemente he envejecido con el tiempo, el ritmo me agota, trabajo solo en la tienda,
16:12pero si quieres y estás dispuesto, podrías venir a trabajar conmigo.
16:16Ah, papá, ¿qué estás diciendo?
16:18Claro que no ir a trabajar contigo.
16:20¿Eh? ¿Por qué no, Leila? La tienda ha dado de comer a nuestra familia durante 26 años sin problema.
16:27Papá, por favor, claro que no me refería a eso.
16:30Lo que pasa es que Emre no está hecho para trabajar en una tienda, no es por nada más.
16:35¿Por qué no, hija? Por lo menos generará un poco de ingreso, no tiene nada de malo eso, explícamelo.
16:40Mamá, dije que no.
16:42Hija, no seas necia.
16:42Tu madre tiene toda la razón, Leila, no tiene nada de malo, ¿eh? ¿Tú qué opinas?
16:47Ya, déjalo. Por favor, no insistas.
16:50Está bien, Niat. Estoy esperando a que me confirme en un puesto, pero si puedo ayudarte en la tienda, por mí, está bien.
17:02No hay detalle alguno.
17:04Amor, ¿estás seguro?
17:05Sí, claro que sí, mi amor.
17:07Bueno, es que para serte sincera, no te imagino trabajando en la tienda.
17:11Creo que...
17:12Pero, hija, no tiene nada de malo que trabaje conmigo en la tienda, además ya es un adulto.
17:16Puede intentarlo, si le gusta bien y si no también, así se entretiene mientras le confirman lo del otro trabajo que menciona.
17:23Pues sí.
17:23Sí, excelente.
17:25Entonces está todo claro.
17:26Pero, ¿por qué estás tan alegre aplaudiendo y todo? Solo te falta bailar.
17:30Ay, parece que no conoces a tu madre. Siempre hace eso.
17:33Cuando está contenta, celebra con alegría.
17:35Claro que sí, hay que celebrar las buenas noticias, hija.
17:38Sí, es cierto.
17:39Si no quieres ir, dímelo ya.
17:40Descuida.
17:41No, no, no, no, no, no, no.
18:11¿Por qué quedaste la libreta de Janén?
18:19De acuerdo. Me voy. Adiós.
18:41¿Por qué en el libro te llamas Fénix?
19:01¿No te sabes la historia?
19:11¿Me la puedes contar? Solo si quieres.
19:22El ave Fénix vivía en la montaña de Café, el rey de los pájaros, y lo sabía todo.
19:29Desapareció y durante mucho tiempo.
19:32Nadie sabía nada de él.
19:33Y las otras aves perdieron la esperanza de volver a verlo.
19:41Pero un día en un país lejano, encontraron una pluma del Fénix.
19:45Y todos los pájaros salieron a buscar al ave Fénix.
19:51El viaje estaba lleno de retos.
19:56Tenían que cruzar muchos valles.
19:57Algunos se dieron por vencidos, por el cansancio.
20:00Otros por su codicia.
20:06Otros se dieron la vuelta.
20:07Otros murieron en el camino.
20:09Al final solo quedaron 30 aves.
20:13También eran el Fénix.
20:15Al final lo comprendieron.
20:21¿Y el fuego?
20:22El Fénix renace de sus cenizas cada vez que muere.
20:30No importa que estén llamas.
20:33No importan las heridas.
20:36Porque él siempre se levanta y vuelve a nacer.
20:43Como tú.
20:48No te entiendo, Jan.
20:49Vienes aquí después de tanto tiempo.
20:53¿Qué quieres de mí?
20:57Por favor, no te acerques a mí.
21:03O me romperás el corazón.
21:06Sanem, jamás volveré a hacerte sufrir.
21:12Si quieres que me aleje de ti,
21:15lo haré.
21:15Pero quiero que tengas clara una cosa.
21:21No quemé tu libreta.
21:25Sé que era...
21:26algo muy sagrado para ti.
21:30Tenía tus sueños y recuerdos.
21:37Estás hablando de un libro que no has leído.
21:43Tengo sueño, me voy a dormir.
21:45Responde el teléfono, Sanem.
22:07Ah, Jigit.
22:21Estás llamando a Sanem.
22:22Pero lo que pasa es que olvidó el teléfono en casa.
22:26Le hiciste 32 llamadas.
22:28Qué intensidad la tuya.
22:30Bueno, ¿qué quieres que haga? Estoy preocupado.
22:32Sí, está bien.
22:33Yo...
22:33¿Qué pasa, chicos?
22:35Nada.
22:36Lo que pasa es que Jigit estaba preocupado por nuestros amigos y estábamos hablando de eso.
22:41Ah, si estás preocupado por Janer, no es necesario porque apareció sano y salvo.
22:46Pero...
22:47estás preocupado por Sanem.
22:49Puedes estar tranquilo, porque está con Jan.
22:52Así es, ¿qué sucede?
22:57Ah, hola, chicos.
22:59Hola.
23:00Buenas noches.
23:01Buenas noches.
23:02¿Tuvieron suerte con Janer?
23:03Sí, ya lo encontraron.
23:05Así es.
23:07Jan y Sanem lo encontraron.
23:09Les dijo que quería viajar por el mundo.
23:10¿Y cómo se encuentra?
23:12Está muy bien.
23:12Sí, no te preocupes.
23:13Ay, qué bueno.
23:15Ya estoy más tranquila.
23:16Me asusté mucho.
23:21Qué buenas noticias.
23:23Me alegro.
23:26Sí, son muy buenas noticias.
23:28¿Y Sanem y Jan, dónde están?
23:31Ellos llevaron a Janer con su madre.
23:33Pero no sé por qué aún no han vuelto del bosque.
23:38No creo que tengan problemas, ¿verdad, Aziz?
23:40Claro que no.
23:42Si no vuelven esta noche, volverán mañana.
23:45Y si no, seguramente volverán pasado mañana.
23:48Aziz, vámonos.
23:49Buenas noches a todos.
23:50Que descansen.
23:57Entonces, yo también estoy muy cansada.
24:00Así que me voy a mi casa.
24:03Claro, nos vemos.
24:05Espera, yo te acompaño.
24:06Nos vemos.
24:09Jigit, ¿podemos hablar?
24:23Estás preocupado porque Jan se está acercando a Sanem, ¿no es así?
24:27Claro que no.
24:28No estoy preocupado por mí, Bolut.
24:30La que me preocupa es Sanem.
24:32Jigit, creo que deberías hablar con Sanem.
24:36Estuvieron juntos.
24:37Se apoyaron mutuamente.
24:40Sanem te aprecia mucho y debería saber que la amas.
24:44Ese hombre la abandonó.
24:47No creo que Sanem vuelva con él.
24:49Pero, ¿dónde está Sanem?
24:51¿Dónde crees que está ahora, Bolut?
24:54Ya encontraron al niño extraviado y Sanem sigue con Jan.
24:58Maldición.
25:00Seguro que le dirá muchas mentiras sobre mí.
25:02Jan no va a dejar pasar esta oportunidad.
25:04Yo lo sé.
25:04Pero, ¿qué puede decirle Jan?
25:07Tú eres buena persona.
25:09No has hecho nada malo.
25:10¿Vale?
25:10No.
25:15Sí, no.
26:49No he terminado el libro
27:03porque leo esa página una y otra vez.
27:09No he terminado el libro.
27:39Buen día.
28:03¿Nos vamos?
28:09Claro.
28:10No he terminado el libro.
28:18No he terminado el libro.
28:28¿Cómo que encontraron al niño?
28:42¿Por qué nadie nos dijo nada?
28:44¿Por qué?
28:44¿Por qué no nos dijiste que ya lo habían encontrado?
28:47¿Por qué?
28:47Nos perdimos en el bosque y a nadie le importó.
28:50Esa es la importancia que nos da, lojita.
28:52Yo les llamé por teléfono.
28:53¿Dónde está?
28:53Yo les llamé por teléfono.
28:54Ya, te ves más bonita que ella.
28:55Sí.
28:55Hablo o me callo.
28:56Los llamé por teléfono,
28:57pero tu teléfono no tenía señal,
28:59Yeyeye.
28:59Y no supe qué hacer.
29:00Es la verdad.
29:01Estaba muy preocupada por ti.
29:16Es verdad.
29:17Tal vez no había señal porque estábamos en medio de la nada.
29:20Lo voy a comprobar.
29:22Llevo media hora intentando decirles...
29:24¿Por qué hablas sola?
29:25¿Estás loca o qué?
29:26Me llama Mezquive.
29:27Me llama Mezquive, por favor.
29:28Sí, revisa.
29:29No digan nada y cállense.
29:30Hola, Mezquive.
29:32¿Cómo estás?
29:32Mi presidenta.
29:34Denise, te llamo porque no localizo a Sanem.
29:36¿Sabes dónde está?
29:37Estoy muy preocupada.
29:39¿Sanem?
29:40Creo que Sanem está en su estudio.
29:43Ahora mismo debe de estar haciendo cremas y perfumes.
29:46Ya sabes que cuando se pone a trabajar,
29:49no le hace caso a nadie.
29:51Dile que me llame cuando termine.
29:52Por supuesto.
29:53Yo le digo que te llame, Mezquive.
29:55¿Sabemos algo de Sanem?
29:57¿Ya volvió?
29:58¿Cómo es eso de que no ha vuelto?
30:00¿Dónde está?
30:01¿Dónde está Sanem?
30:01No te preocupes, Mezquive.
30:03No pasa nada.
30:04En serio.
30:05Sanem está en su estudio.
30:06Lo que pasa es que Jigit no lo sabía, ¿verdad?
30:10Sí, es verdad.
30:11Es verdad, Mezquive.
30:12No te preocupes por nada.
30:13Está bien.
30:15Entonces dile que me llame cuando termine.
30:17Hasta luego, chicos.
30:18Adiós, adiós, Muzafer, J.J.
30:20Hasta luego, Mezquive.
30:23Este tipo me pone de malas.
30:25La verdad, no lo soporto, Muzafer.
30:27Lo odio.
30:27No soporto verlo.
30:28Todo se arruina por su culpa.
30:30No puedo creerlo.
30:30¿En dónde están Sanem y Jan?
30:44¿Cómo vamos a ir caminando?
30:45Creo que será mejor que esperemos.
30:48¿Esperar a qué, Sanem?
30:50Además, tengo un buen sentido de la orientación.
30:52Confía en mí.
30:53¿Puedes traer mi chaqueta?
30:57Por favor.
30:58Y las llaves también.
31:04Confío más en las piedras que en usted.
31:09Rápido.
31:10Ya voy.
31:12Dejemos el auto aquí.
31:13Está bien.
31:14Cuidado.
31:18El camino está lodoso.
31:19Mejor vamos por aquí.
31:29Entonces, es por eso.
31:31¿Por eso qué?
31:33Nada.
31:33Tranquila.
31:34Tú recoge tus flores y nos vamos.
31:36Está bien.
31:37Ya casi terminó.
31:38Ya.
31:44Hola.
32:12Hola.
32:13La disculpe.
32:14Vine a hablar con la señora Aysen.
32:15¿Está en casa?
32:16Volverá más tarde.
32:17¿En qué puedo ayudarla?
32:19Pues es que tengo una cabaña cerca de su finca.
32:23Bueno, la teníamos porque ya tuvimos que venderla.
32:26¿Usted sabe si tiene cámara de seguridad que grabe en esa dirección?
32:29La finca es grande.
32:30Pero la señora Aysen no tiene cámaras por todas partes.
32:33Además, quitaron una el año pasado.
32:36Comprendo.
32:37Pero de haber tenido una cámara, ¿usted lo sabría?
32:40No se preocupe.
32:41Llamaré a la empresa de seguridad.
32:43Y si me deja su número, me pondré en contacto con usted.
32:46Perfecto.
32:46Es usted muy amable.
32:48Claro.
32:48Muchas gracias.
32:49Buen día.
32:49Buen día.
32:57Tengo muchas cosas que hacer, pero no hay mucha gente que pueda ayudarme.
33:00Hay que imprimir.
33:01También hay que retocar las fotografías.
33:03¿Quién va a encargarse de eso?
33:05Eh, pues mira, Deren, si quieres podemos hacer lo mismo que hacíamos en la agencia.
33:09Puedes regañarme como lo hacías antes.
33:11Jay Jay, te voy a despedir.
33:12Es la última vez que te lo digo.
33:14Ya sabes que yo trabajo mucho mejor bajo presión.
33:16Y será como un juego de rol.
33:18¿Qué te parece?
33:18Despídeme, Deren.
33:19Despídeme ahora.
33:20Deja de decir tonterías, Jay Jay.
33:21Es cierto, deja de decir tonterías.
33:23Eres socio de esta empresa.
33:25De cierto modo, tú eres el jefe, así que mejor cállate.
33:27Si alguien te va a despedir, creo que serás tú.
33:29Vamos, hablé con el señor Bajatín y está encantado.
33:33Acompáñame.
33:33No, Musafer, tenemos otras cosas que hacer.
33:35Vámonos, vámonos, por favor.
33:36El señor Bajatín nos está esperando.
33:37Anda, Viti.
33:39Además, no me estás ayudando en nada.
33:41Mejoraré todo yo sola.
33:42Ya te dio permiso Deren, así que vamos.
33:45Yo soy el jefe y puedo despedirte.
33:48Adelante, Senjis.
33:49No quiero llegar tarde.
33:52Ay, Gigi, ¿te estás leyendo?
33:54Ah, tiene dibujos.
33:59¿Jan? ¿Zanem?
34:01¿Jan y Zane?
34:04Qué alegría.
34:06Tenemos cosas que hacer, así que ya nos vamos.
34:08Supongo que ustedes también.
34:12¿Zanem, en dónde estabas?
34:15Me tenías muy preocupado y no te llevaste tu teléfono.
34:18Es que fuimos a buscar a Jan ir al bosque
34:22y se nos hizo muy tarde.
34:24Y como ya era de noche, no pudimos volver.
34:26Lo siento, no quise que te preocuparas.
34:28No te disculpes, estas cosas pasan.
34:31Lo importante es que están bien.
34:38Jan, tenemos muchas cosas que hacer.
34:40Tenemos que enviar el material a la imprenta
34:42y terminar los diseños.
34:44Puedes ver tú lo de las fotos de Sanem.
34:46El material ya debería estar listo.
34:49Oigan, escuchen esto.
34:50Se me acaba de ocurrir una idea.
34:52¿Por qué no eliges tú misma las fotos, Sanem?
34:54Sí, por supuesto.
34:55Sí, estás de acuerdo.
34:59Por mí está bien.
35:00Confío en tu criterio.
35:02Muy bien.
35:04Deren y mi computadora.
35:05Primero debo hacer algo que debí haber hecho hace tiempo.
35:08Pues si quieres utilizar mi computadora,
35:10no la necesito ahora.
35:11De acuerdo, voy a darme una ducha
35:13y a cambiarme de ropa.
35:14Cuando vuelva, lo reviso.
35:23Yo voy con ella.
35:27Llamaron de la asociación.
35:29Necesitan que resolvamos unas cosas.
35:31Urgentemente.
35:31Eso puede esperar.
35:36Primero tengo que resolver algo.
35:48Esto va aquí
35:50y esto aquí.
35:57Hola, suegro.
35:58Hola, Emre.
36:00Buen día.
36:02Oye,
36:03te ves muy guapo y elegante, hijo,
36:05pero debes ponerte esto.
36:07Nuestro uniforme es este,
36:09delantal azul.
36:10Tenemos que llevarlo siempre
36:11para trabajar en la tienda.
36:13¿Está bien?
36:14Claro que sí, Niat.
36:15Ah, no, hijo.
36:17No va encima del saco.
36:18Así no.
36:19Dámelo.
36:20Quítate el saco.
36:22Dámelo.
36:22Solo que no se arrugue, por favor.
36:24No te preocupes.
36:24No se va a arrugar.
36:25Puedes col...
36:26Lo recoges después.
36:28Ya está.
36:29Póntelo.
36:31Ah, ¿qué tal?
36:33Ah, ¿me queda bien?
36:34Te queda muy bien.
36:34Combina con tus ojos.
36:35Te ves muy bien.
36:36Mira, quiero enseñarte algo.
36:48Hice algunos pequeños cambios.
36:50Por ejemplo, puse al frente
36:52algunos productos.
36:53Sí.
36:54Sé que parece que todo está mezclado,
36:56pero tiene su explicación.
36:58Por cierto, hice un pedido
36:59de proteína en polvo.
37:00¿Proteína?
37:01En polvo.
37:02¿En polvo?
37:03Sí, es algo que está de moda.
37:04Emre, en este vecindario
37:05no compran este tipo de cosas.
37:07Se venderá bien.
37:09Buen día.
37:10Buen día, Melad.
37:11¿Cómo estás?
37:12Hola, ¿cómo estás, Emre?
37:14Bien, gracias.
37:15Oye, Niat, ¿aún tienes frijoles?
37:16¿Pero cómo preguntas eso?
37:17Claro que tenemos.
37:18Los mejores del vecindario.
37:20¿Cuánto necesitas?
37:21Entonces, ponme un kilo.
37:22Ahorita estoy sola,
37:23así que con un kilo
37:24será más que suficiente.
37:25Sí, pero ¿estás segura?
37:26Sí, sí.
37:27¿No quieres más?
37:28Señora Melad, yo se las pondré.
37:30Excelente.
37:30Muchas gracias.
37:31¿Ha probado el frijol mungo?
37:33En vez del normal,
37:34tienen muchas proteínas.
37:35¿Qué es eso?
37:35¿Qué es el frijol mungo?
37:36Son unos frijoles más pequeños
37:38y verdes.
37:38Tenemos, ¿no?
37:39¿Sí tienes?
37:39No.
37:40¿Él dice que no?
37:41No importa,
37:42los venden en los supermercados
37:43y además son muy baratos.
37:44Ah, ah,
37:45¿y dices que tienen más proteínas?
37:47Pues,
37:48mejor me iré al supermercado
37:49a comprar esos frijoles
37:51y a partir de ahora
37:52ya no comeré normales.
37:54Les diré a todos
37:54que coman de esos
37:55porque tienen más proteína.
37:57No, Melad.
37:57Oye,
37:58tu yerno es muy inteligente.
38:00¡Qué suerte tienes
38:01de tener un yerno
38:02tan culto y educado!
38:03Y tú sígueme aconsejando,
38:05hijo,
38:05porque necesito muchas proteínas
38:06para mantenerme en forma.
38:08¡Me iré al supermercado!
38:09¡Gracias por todo!
38:10¿Lo ves, suegro?
38:11La innovación es lo mejor.
38:18Ay, Dios,
38:18dame paciencia.
38:19Es increíble,
38:20Mefkiver.
38:21¿Pero por qué
38:22hizo eso?
38:27¿Qué tal?
38:27Niad, ¿cómo va todo?
38:28No va bien, mujer.
38:29¿No va bien?
38:30¿En serio?
38:30Siéntate para que te cuente,
38:31Mefkiver.
38:32Estoy intentando controlarme
38:33para no decirle nada.
38:35No sé si podré resistir.
38:36Regrésalo a casa, por favor.
38:38Por favor, Niad,
38:39por favor.
38:39Sí, Leila.
38:41Sí, me gusta mucho.
38:42Tu padre y yo
38:43hacemos excelente equipo.
38:48Leila les envía saludos.
38:49Dile que le enviamos besos.
38:51Te envían besos, amor.
38:53No puede ser.
38:53¿Qué es lo que estás haciendo?
38:54¿Pero en qué nos metimos?
38:56No puede ser.
38:58¿Estás bien, mujer?
39:00Estoy hinchada.
39:00No me sorprende.
39:02Maldición.
39:03Mefkiver.
39:04Niad.
39:05Siento como...
39:06si algo me estuviera
39:07comiendo por dentro.
39:08Tranquilo,
39:09todo saldrá bien.
39:11Necesitamos paciencia.
39:14No puedo creerlo.
39:15Ven a la ferretería y ganarás.
39:34¿Pero qué es esto, eh?
39:36¿Qué hace esta fotografía tuya,
39:37Muzafer?
39:38¿Qué tiene que ver esta foto
39:39con la tienda?
39:40A mí me parece que está muy bien.
39:42Mírala.
39:42Además, yo confío en lo que hace
39:43Muzafer.
39:44¡Cállate, por favor!
39:45Preferí usar mi imagen.
39:47¿Sabes por qué lo hice?
39:48Para atraer clientes.
39:50¿Qué tipo?
39:50Otro tipo de clientes potenciales
39:52y ahora veremos el resultado.
39:54Pero miren quién ha venido
39:56a visitarnos.
39:59Muzafer.
40:00Bienvenido.
40:01¿Señor?
40:02Gracias a ti,
40:03las ventas se han disparado.
40:04Muchas gracias.
40:06Eres el mejor.
40:08¿Lo ves?
40:09Gracias a mí,
40:10las ventas se han disparado.
40:13Precisamente.
40:14Ayer mi hijo subió
40:15las fotografías a Facebook
40:16y ha sido todo un éxito.
40:18Las ventas se han duplicado
40:20y todo es gracias a ti, Muzafer.
40:22Bueno, se hace lo que se puede.
40:24Oye, pues qué bueno
40:25que ha sido un éxito.
40:26Me alegro.
40:26Qué bien.
40:27Hijo, dijiste
40:29que te podía pagar
40:30lo que quisieras.
40:31¿Ah, sí?
40:34Dinero.
40:34Bien, esto es para ti.
40:36Muchas gracias.
40:37Muchas gracias por todo.
40:39¿Te parece bien?
40:41Esperaba un billete, Rosita,
40:42pero este está bien.
40:43Uno azul.
40:43Pero estamos aquí
40:44para ayudar.
40:46No hemos venido
40:46a ganar dinero.
40:47Dices cosas graciosas, muchacho.
40:50Gracias a ti
40:50estoy ganando mucho dinero.
40:52Acércate.
40:53Déjame darte un abrazo.
40:58Gracias por todo.
40:59Me alegro que el negocio
41:00vaya en aumento.
41:02Tengo que volver a atender.
41:04Con tu permiso.
41:05Gracias.
41:06Gracias por todo.
41:06Nada de nada.
41:07Que le vaya bien.
41:08Hasta luego.
41:09Adiós.
41:09Oiga, vendré otro día
41:10para que hablemos de números.
41:12Hasta pronto.
41:13Sin niego al éxito.
41:15¿Eso es todo?
41:17¿Hicimos todo esto
41:18solo por cien?
41:19¿Cuánto pagaste por esto?
41:20150 liras.
41:21Ni siquiera recuperamos
41:22la inversión.
41:23Eres un idiota.
41:25Pero lo hicimos
41:26para ayudar.
41:26Pero ya ganamos un cliente
41:27y verás como esto
41:28nos va a abrir las puertas.
41:40Hola, Sanem.
41:41Darren me dio esto
41:43pero aún no las reviso.
41:45Podemos elegirlas juntos
41:46si es que tienes tiempo.
41:48Siéntate.
41:59Aquí están.
42:18Bueno,
42:28todas salieron muy bonitas,
42:29la verdad.
42:32¿Para ti cuál crees
42:34que es la mejor?
42:35No lo sé.
42:36¿Tú qué dices?
42:38Cada foto muestra
42:39un lado diferente.
42:41¿Qué cara te gustaría mostrar?
42:43¿De ser posible?
42:44Mi cara de escritora.
42:48Pues creo que...
42:51Ahí está.
42:52Es cierto.
43:17Esta...
43:17En esta parezco escritora.
43:22Me voy.
43:24Sanem.
Be the first to comment