- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00PÁJARO SOÑADOR
00:30¿Quieren ser estrellas de televisión y triunfar en la publicidad?
00:33Pues pídanle permiso a sus padres para salir en el comercial.
00:35Si les dan permiso, yo los pondré.
00:37¡Vayan!
00:39Oiga, señor Jusellín, ¿podemos filmar en su hermosa casa?
00:42Pero tendría que lavar la fachada completa.
00:45Lárgate de aquí.
00:46Vaya.
00:47Este vecindario es una buena locación.
00:49Cada esquina es artística.
00:51¿Su nombre, por favor?
00:53Sanille.
00:54Sanille, bien.
00:55¿Se depilaría el bigote?
00:57Sí, claro.
00:57Muy bien.
00:58Entonces voy a explicarle.
01:00¿Dónde está?
01:00¿Me copias, me copias?
01:01Musa, Musa, te escucho.
01:03Cambio.
01:04JJ, solo quería localizarte.
01:05Cambio y fuera.
01:06Muy bien, en este momento estoy con lo del casting.
01:08Cambio.
01:09Muy bien, cambio y fuera.
01:10A ver, ahora quiero verla triste.
01:13Quiero ver su depresión.
01:17Debe estar muy preocupada.
01:20Ya no le quedan esperanzas de vida en el futuro.
01:22Siente un gran temor.
01:23Pero de repente y sin avisar, todo cambia.
01:26Y ahora está feliz.
01:28Todo es felicidad en su vida.
01:31Ahora siente la paz desbordándose.
01:34Eso es todo.
01:35Muy bien, está contenta y se siente muy feliz.
01:37Sonría.
01:38¡Qué buena es!
01:47Ya basta, no me hagas reír.
01:50Pase por favor a sentarse si es tan amable.
01:52Nosotros le llamamos.
01:53Ay, ay, ay.
01:54Pero qué risa con esa gordita.
01:57Ya cállate.
01:58Siguiente.
02:00Bueno.
02:02Buen día.
02:03¿Cuál es su nombre?
02:04Nefice.
02:04Señora Nefice.
02:05Primero, quiero que actúe contenta.
02:09Estoy muy contenta.
02:10Sí.
02:11Así que soy feliz.
02:12Suficiente, gracias.
02:14Ahora quiero que muestre su parte dramática.
02:18Póngase triste.
02:20Eso es.
02:21Preocupada.
02:23Angustiase, señora.
02:25Aterrada.
02:28¿Lo hago bien?
02:29¡Biense en el coco!
02:30¡En el coco!
02:30¿Lo hago así?
02:32No, no, no, no.
02:34Por favor, no.
02:36Ay, no, no, no.
02:37Es solo un casting, señora.
02:39No lo hagas así.
02:41Tranquilízate.
02:41No puede ser.
02:42Creo que lo hace de verdad.
02:44No haga dramas.
02:45Siéntese de este lado.
02:47Retírese.
02:47Estoy asombrado.
02:51Este vecindario tiene mucho talento, Musa.
02:54Seguía llorando mientras se iba.
02:55¿Lo viste?
02:56Sí, las personas de este vecindario somos muy buenos, actúr.
02:59Si tú ni naciste aquí.
03:00Es verdad.
03:01Sí, lo olvidé.
03:03Mira quién está aquí.
03:06Hola.
03:08Hola.
03:09Hola.
03:10Hola.
03:12Buenas tardes.
03:14Vine por unas cosas.
03:15¿Qué cosas?
03:17No te importa.
03:18Ah, pero claro que no siento nuestro, porque este es nuestro vecindario.
03:21Estamos filmando un anuncio y si el señor Nesim lo ve por aquí, arruinará todo.
03:26No me acercaré a la filmación.
03:28Tranquilos.
03:28El señor Nesim no tiene por qué verme.
03:30Hay que sacarlo ahora mismo.
03:32Tienes razón.
03:33Pero no es necesario.
03:34Mire, señor, se lo diré de buena forma.
03:36Lárguese.
03:36Való la salida, Musafer.
03:38Pero ahora tenía que recoger unas cosas.
03:40Ahora me siento más poderoso que nunca.
03:43Me convertí en el amo del vecindario.
03:45¿Sí?
03:47¿Y usted qué quiere?
03:49Estoy aquí por el casting.
03:51Ah, sí.
03:52¿Está enamorado?
03:53Claro que sí.
03:56Si esa es su cara de enamorado, no me lo imagino enojado.
03:59¡Actúe enamorado!
04:00No, no funciona.
04:02Pareces extrañido.
04:04No es lo que buscamos a un lado.
04:06De acuerdo.
04:07Muy bien.
04:08¿Resolviste el problema?
04:09Por supuesto.
04:09Tenemos un problema menos.
04:11Lo he corrido del vecindario.
04:13¡Ah, eres excelente, Musa!
04:15Ustedes no me sirven fuera.
04:16¡Adiósito!
04:18Ya no hay actores.
04:20¡Despacio!
04:21Háganlo despacio.
04:22No puede ser.
04:24Señor Jan, estos son los accesorios.
04:26Muy bien, los veo.
04:29Ya basta.
04:29No sigas.
04:30Tranquila, se ve bien.
04:31Para Mepkibé este, para Melat y para Miribán.
04:35Está bien.
04:36¡Ay, no, no!
04:38No me gusta cómo me veo.
04:39Este es muy bonita.
04:41Póngaselo.
04:42¿No es genial?
04:43Este es suyo.
04:44Yo no lo quiero.
04:45No me queda bien.
04:45No me gusta y no me lo voy a poner.
04:48¿Que no te lo pondrás, mamá?
04:49Si eso lo decide el director, no tú.
04:51Ahora resulta.
04:52Ni mi marido me ordena que ponerme.
04:54¡No me lo pondré!
04:55Pero, mamá.
04:56Espera, espera.
04:57No, no me maquilles tanto.
04:59Oigan, ¿pueden dejar trabajar a gusto a los profesionales?
05:03¡Qué locura!
05:04¡Ay, es increíble cómo se puede estar amortizados.
05:05Parece que traes un nido en la cabeza.
05:07A ver, dame eso.
05:07Melat, no te metas.
05:09Dame eso, ni la que lo hago.
05:10No tiene idea de lo que hace.
05:12Pero no lo hagan.
05:13No lo hagan.
05:13No lo hagan.
05:14Me dejó el peinado, está horrible.
05:15Lo lamento mucho, discúlpalas.
05:17Por favor, déjenme hacer mi trabajo.
05:18Pero antes, ya, se los dije.
05:20No pasa nada.
05:21Escuchen, esta filmación solo es un ensayo.
05:23En el verdadero estarán perfectas.
05:26Ellas tienen mucha energía.
05:27Míralas.
05:28No necesito tomar a mí.
05:29¿Qué pasaría?
05:29Necesito tomar unas fotos.
05:31¿Alguien me ayuda a peinar?
05:32Mira, esto le pude arreglar.
05:34El director quiere tomar unas fotografías.
05:36Esperen un momento.
05:37Ya casi termino.
05:38¿Sí?
05:48Así ya estás bien.
05:53Aquí estoy.
05:53Son solo una fotografía.
05:57¿La señora Melat, es usted?
06:00¿Tú crees que me parezco a Melat?
06:03¿Cómo puedes confundirme?
06:05¿Qué te pasa, muchacho?
06:06Yo soy Melat.
06:08Yo soy de Amelas.
06:10¿Y de quién?
06:11Ay, están lindas.
06:13Con mucho cariño para mi amor.
06:15Ay, qué percibe.
06:17¡Qué percibe, Melat!
06:17Son de un admirador secreto.
06:18Tenemos que empezar a filmar ya.
06:20Vamos, chicas.
06:20Ya, vamos.
06:21Tengo que filmar.
06:22Muévanse.
06:22Muévanse, un admirador.
06:24Sí lo tengo.
06:24Luego les platico.
06:26Muévanse.
06:26Son hermosas.
06:27Sí lo son.
06:29Claro que lo son.
06:30¿A dónde ir?
06:30¿Hacia allá?
06:31¿Han tenido un admirador secreto?
06:32Ay, está conmigo.
06:34Está bien, ya voy para allá.
06:36Ya lo que pensé.
06:45Señora Melat.
06:46¿Qué?
06:46Deprisa.
06:47Está bien.
06:48¿Me la voy?
06:48¿Qué esperas?
06:49Ya voy.
06:50No los toques.
06:53Oh, envidiosa.
06:54Ahora yo soy envidiosa.
06:56Lo que sucede es que Jan se pone muy nervioso.
06:58Soy indispensable en todas las filmaciones.
07:01Pues sí, claro.
07:02Desde ahí puede vernos.
07:03De los pañuelos que trajeron, no me queda ninguno.
07:06Es el director el que decide.
07:08Pues está bien.
07:09De acuerdo.
07:10¿Cuánto vamos a tardar?
07:12No lo sé.
07:12No lo sé.
07:18¿Es él?
07:18Melat, camina.
07:20¿Qué estás haciendo aquí de nuevo?
07:23No, no te dijimos que te vayas.
07:25Lárgate, vete del vecindario.
07:28Es que...
07:29Creo que no he entendido.
07:31Vete.
07:33¿Qué dice?
07:34Yo no entiendo nada.
07:35Ya me voy.
07:37¡Atrápenlo!
07:38¡Venga, aquí!
07:39¡Atrápenlo!
07:39¿Dónde vas?
07:40¡Venga!
07:41¡Atrápenlo!
07:42¡Salud!
07:47¿Voy a decir algo?
07:49Claro.
07:49Espero que salga bien.
07:55Oh, no se ha ido.
07:58Miren ahí.
07:59¿Quién es ella?
08:01¿No la conoces?
08:02No.
08:03Es Aisha, la sobrina del señor Nesim.
08:06Dirige la campaña.
08:07Es igual a Jan.
08:08Tiene el mismo estilo.
08:10Es verdad.
08:10En verdad podría ser su gemela.
08:13Sí.
08:16Ahí están.
08:18Bienvenidos.
08:19Vamos.
08:20Hola.
08:21¿Aisha?
08:22Hola.
08:23Hola, ¿qué tal?
08:23¿Cómo están?
08:24Buenos días.
08:25Vamos a sentarnos aquí y les platico todos los detalles.
08:28Adelante.
08:31¿Sanem, puedes venir un segundo?
08:33Ah, sí.
08:33Buenas tardes.
08:35Aquí se hace lo que tú quieras.
08:36Eres la clienta y además la jefa.
08:39Quiero hablar como tu admiradora.
08:41¿Me firmas tu libro?
08:42Me harías feliz si lo haces.
08:45¿En serio?
08:46Así es.
08:46O sea, ¿de verdad ya lo leíste?
08:49Y me gustó mucho.
08:51Lo leí en dos días.
08:53Y la verdad me encantó conocer en persona a los protagonistas.
08:57Ay, pero todo es ficción.
08:59Por favor, Jan y tú están descritos en esta historia.
09:03Claro que no.
09:05¿Será casualidad o te metiste mucho en la historia?
09:08Pues la historia de amor me sorprendió mucho más que el libro.
09:11Son dos personas que son de mundos muy diferentes.
09:15¿Cómo llegaron a enamorarse tanto?
09:18Eso fue lo que me impresionó.
09:20Ya vamos a filmar a sus posiciones.
09:25Disculpa, debo regresar a trabajar.
09:28Toma.
09:28Gracias.
09:28Gracias.
09:58Gracias.
10:28Gracias.
10:58¡Corte!
11:17Salió bien.
11:18Lo hicimos.
11:19Bravo.
11:20Es una buena campaña.
11:21Me gustó mucho.
11:22Con gran naturalidad.
11:23Felicidades.
11:24Tomaré una decisión al ver lo que las demás agencias me presenten.
11:28Pero me gusta, sí.
11:30Gracias por venir.
11:31Bueno, me tengo que ir.
11:33Sigan trabajando, chicos.
11:35Nos vemos luego.
11:37Hasta luego.
11:38Que tengan un lindo día.
11:39Adiós.
11:40Luego nos vemos, Aisha.
11:41Hasta luego.
11:42Cuídense.
11:42Adiós.
11:44Ya somos amigas.
11:46El anuncio hizo que recordara a mi madre.
11:49A ver, veo que están muy relajados.
11:51Les recuerdo que no hemos terminado.
11:53Tenemos que seguir filmando.
11:54A trabajar, por favor.
11:55Bien, bravo.
11:56Eso es.
11:57Sí, sí, sí.
11:58¿Te gustó?
12:07A ver, esta.
12:07Me la voy a poner en el cuello.
12:09Y esta sirve para el contorno de ojos.
12:12Se siente excelente en las manos.
12:16¡Corte!
12:17Sequen ese rostro, por favor.
12:19¿Pero cuánto tiempo haremos esto?
12:20¿Hacen los actores?
12:22Esto es muy cansado.
12:23No puedo más.
12:24Es que creo que ya fue mucho tiempo.
12:26Hola.
12:30¿Dónde estás?
12:31Te veo con claridad.
12:33Ah, qué tontería.
12:35¿Dónde estás?
12:36Enfrente de ti, mira.
12:38Ah, ya te vi.
12:39¿Pero qué haces ahí metido?
12:41Ah, una selfie.
12:43Quiero salir.
12:44Está bien, acércate.
12:45¿Cuántas veces más?
12:47Dámelo, yo puedo hacerlo.
12:49Oye, hermosa, ¿y te gusta actuar?
12:51Sí, me gusta mucho.
12:52Pero estoy aquí como estrella de un anuncio y tú escondido ahí.
12:55¿Qué haces ahí oculto?
12:57¿Por qué no sales?
12:58Bueno, es que vine para hacer lo que me pides.
13:00Ah, bien.
13:01Melat, ahora lo que quiero es ir y darte un dulce beso en tu hermosa mejilla.
13:07Si te acercas, te aseguro que te doy un beso.
13:11Es que hay muchas personas.
13:12¿Nos verás?
13:13Muy bien.
13:14Entonces iré yo a darte un beso hasta allá.
13:17Ya voy.
13:19¿Qué haces?
13:19No vengas.
13:20No, Melat.
13:21No te acerques, por favor.
13:22¿Por qué cierras?
13:23Abre la puerta.
13:24Abre la puerta.
13:25Ya abre.
13:26¿Qué hace, Melat?
13:29Es que se cerró.
13:30¿Por qué es lo que abre esta puerta?
13:32Melat, por favor, no lo hagas.
13:34Ya basta, Melat.
13:35No.
13:36Por favor, abre.
13:38Te digo que no puedo estar en las caras.
13:40Abre, abre, abre.
13:42Basta de juegos.
13:44La vida es corta.
13:45No pienso estar escondida.
13:47Pero, amor mío, aún no he hablado con Uma.
13:49Me dijiste que ibas a dejarla.
13:51Sí, claro.
13:53Pero ella es depresiva.
13:55No puedo decírselo sin previazgo.
13:56Es el momento de hablar con ella.
13:58Vamos.
13:59Espera.
13:59Ahora, claro que sí, vamos.
14:01Mi hombro, espera un momento.
14:02Ya sal y dile la verdad.
14:05Díselo.
14:06Ahí la tienes.
14:07Dile la verdad.
14:09Pero...
14:10Anda, ahí la tienes.
14:11Selim.
14:12Uma.
14:13Selim, pero, ¿qué no estabas de viaje?
14:15¿Y qué es lo que tiene que decirme?
14:17Él no se fue a ninguna parte.
14:19Díselo.
14:20Dile que me amas.
14:21¿Qué?
14:22Estamos enamorando.
14:23No te interpongas, Uma.
14:26Selim, ¿qué está diciendo esta mujer?
14:28¡Oh, no!
14:34No me puedo expresar.
14:36Tú no te interpongas.
14:38Selim se me declaró en la cocina de MacKyver.
14:41Y estamos hechos uno para el otro, ¿verdad?
14:46¡Ay, no!
14:48¡Mamá!
14:50¡Mamá!
14:51No hay que recostarla.
14:53Pero no.
14:54¿Tú lees algo?
14:56¿No es tu padrastro?
14:57Ese hombre...
14:58Sí lo es, pero...
14:59Él estaba con Uma, ¿no?
15:00Yo ya no entiendo nada.
15:02Ay, ¿pero qué está haciendo tú?
15:03Pero...
15:04Díselo tú.
15:06Dile la verdad.
15:07Ahora sabe que nosotros nos queremos.
15:10¿Qué haces aquí?
15:12Esa chile.
15:12Déjenla pasar.
15:13Es mi hermana.
15:13Suálteme.
15:14Por favor, ¿qué pasa?
15:15¿Optas por desmayarte, mamá?
15:17¿Qué haces?
15:18¿Pero qué pasó?
15:19Que nuestro hermano nos estafó, Mela.
15:21¿Qué?
15:22Nuestro propio hermano.
15:23Pero que está teniendo.
15:24¿Estás segura?
15:25Qué triste.
15:25Así es.
15:26No hay herencia.
15:27¿Qué?
15:28¿Eh?
15:28Sí, se inventó la historia de la herencia para robar.
15:32¿Pero qué dices?
15:32Y el dinero del abogado.
15:34Y todo el dinero que le he pagado.
15:35¡Cosa, estafado!
15:37¿Qué cosa?
15:40Cuidado.
15:42Otro desmayo.
15:43¿Me la asustó?
15:46Ay, no.
15:46No era mi dinero.
15:47Siento mis piernas como el pago.
15:49Ay, no, JJ.
15:49Tranquilo.
15:50Hay que ayudarle.
15:51Dale un poco de agua.
15:56¿No hay dinero?
15:58¿No hay nada?
15:59Pues si me disculpan.
16:02Hermana.
16:02Ya se va.
16:03Míralo.
16:04No corras porque te voy a matar.
16:07¡Vuelve aquí!
16:08¡Regresa!
16:09Creo que cada vez entiendo menos.
16:12¿Qué hizo Melat?
16:14¿Cuándo estaré en el avión?
16:17Muy bien.
16:19Sí, de acuerdo.
16:20Gracias.
16:22Si ese desgraciado era un estafador, ¿por qué no nos lo advertiste antes?
16:26¿Ah?
16:30Está bien, de acuerdo.
16:31Es que estoy molesto.
16:32Disculpa.
16:33Gracias.
16:36Ya te escuché hablar.
16:37Yo los puse en esta situación.
16:47Y toda esta vergüenza ha sido solo por mi culpa.
16:51Lo lamento.
16:53Mamá, ese hombre...
16:54Lo sé.
16:55Es un estafador, lo sé.
16:59Y no soy la primera.
17:02¡Qué vergüenza!
17:05También es nuestra culpa por no darnos cuenta.
17:08Sí, es cierto.
17:09Debimos darnos cuenta.
17:10No digan tonterías.
17:12Yo soy la madre, pero muy mala madre.
17:15Olvídalo.
17:17Él no vale la pena, mamá.
17:20Voy a cambiar la página y empezaré una nueva vida.
17:25Ya tengo mi maleta lista.
17:27No, mamá.
17:28Vamos a sentarnos.
17:29Emre.
17:30Por favor.
17:33No puedo ni verlos a la cara después de todo lo que ha pasado.
17:42Así que...
17:43Me iré a Austria.
17:45Necesito intentarlo en otro lado, hijos.
17:52Entiéndanme.
18:02Muy bien.
18:03El té está listo.
18:06Aquí está.
18:08Tengo que confesar que esto del anuncio me hizo sentir bien y me distrajo.
18:13Tienes que verlo.
18:14Quedó excelente.
18:15¿De verdad?
18:16¿Al final quedó bien?
18:17Claro que sí, pero ojalá Melati y Uma no se hubieran peleado.
18:22Ni me lo recuerdes.
18:23Es increíble.
18:24Lástima que Selim se me escapó.
18:26Lo mataré cuando lo vea.
18:28Una pregunta.
18:29¿Tú no sabías que Selim era todo un vividor?
18:33Pero, ¿cómo lo iba a saber?
18:34¿Cómo lo iba a saber?
18:35En el pasado era un rompecorazones, pero no sabía que lo que buscaba era robarle su dinero.
18:39Sí, Uma me cae mal, pero de haberlo sabido le avisaba.
18:42Merece un escalmiento, pero no me ha respondido.
18:46Ya verás cuando lo encuentre.
18:47Ah, que sobrepare.
18:49Me va a conocer.
18:52Recordé nuestra noche de fiesta.
18:54Me acuerdo de todo lo que dijimos y pues, me parece...
18:58Me parece que nos portamos un poco mal con Jan.
19:12¿Qué haces?
19:14Llévaselo.
19:15¿Llevar qué?
19:17A ti te gusta y a él igual.
19:18Llévaselo.
19:19¿Llevarle qué?
19:20El té.
19:21Ah.
19:24Lo voy a llevar.
19:26Excelente idea.
19:27No digas nada.
19:29No hablaré.
19:32Nuestro té quedará pendiente.
19:34Tranquila.
19:37¡Añuelte!
19:41Tenía las rodillas sangrando y me había quedado colgado, pero tenía uno de los dedos rotos junto con una mano lastimada.
19:48No sabía qué ser.
19:49El tibetano me miraba y yo lo miraba a él.
19:52Y no recordaba cómo pedir ayuda en tibetano.
19:54Estás bromeando, ¿verdad?
19:54En serio, eso fue horrible.
19:55Ah, Sanem.
19:58Buenas noches.
20:00Hola.
20:01Hola.
20:01Ah, no sabía que tenías invitados.
20:04De lo contrario...
20:05No te preocupes.
20:06Ah, son del grupo de escaladores de Aisha y pues nos acabamos de conocer hace unas horas.
20:11Tenemos el mismo estilo, aunque él es muy especial.
20:14Luego tienes que contarnos todas esas aventuras en el K-2.
20:17¿K-2?
20:19Llaman K-9 a los perros policía, ¿lo sabían?
20:21¿Bromeas?
20:22¿Es broma?
20:23Seguro que sí.
20:24¿De qué se ríen?
20:25No, no.
20:26El K-2 es una montaña que está entre Pakistán y la India.
20:29Cuando hayamos terminado esta campaña, iremos a escalarla.
20:32¿Cierto, Aisha?
20:33Así es.
20:33Me duele mucho a escalar y me gustaría ir.
20:35Es normal.
20:36Llevas dos años viviendo una vida muy diferente a la que tenías, Jan.
20:41Ah, ¿te vas a ir de nuevo?
20:42No, solo iremos juntos.
20:45Iremos todos juntos.
20:47¿Les parece mal si Sanem viene a escalar con nosotros, amigos?
20:50No.
20:50No, no.
20:50No, no.
20:50¿Viste?
20:51Claro.
20:53Si le das unas clases, podría ser la primera etapa.
20:56Y luego que espere en el campamento mientras subimos.
20:58Excelente idea.
20:59¿Qué te parece?
21:00Chicos, anoche no pude dormir mucho, así que iré a descansar.
21:05No se preocupen.
21:06Muchas gracias.
21:07Veremos otro día, ¿cierto?
21:08¿Qué dicen?
21:09Nos vamos todos.
21:11Nos vemos, Sanem.
21:12Adiós.
21:13Adiós.
21:16Amigo.
21:16Nos vemos pronto.
21:17Nos vemos.
21:18Jan.
21:21¿No olvidan nada?
21:22No, no olvidamos nada.
21:30¿Para qué iría yo?
21:31¿Cómo dices?
21:33El otro día comimos juntos porque soy tu socia, pero ¿y esta excursión?
21:41Quiero que vayas.
21:43Entonces, ¿quién soy en tu vida, Jan?
21:45¿Soy una amiga?
21:47¿Tu novia?
21:51¿Tu prometida?
21:53¿Tu amor olvidado?
21:56¿Quién es Sanem?
22:00No tienes respuesta, ¿verdad?
22:07Contéstame.
22:09No lo haces porque no estoy en tu corazón.
22:12Sanem, ya hablamos de eso.
22:14Pero no hemos sido capaces de resolver el problema.
22:18Emre te contó que estuve en psiquiátrico por ti.
22:23Supiste de nuestro amor gracias al libro que leíste.
22:25Y ahora te sientes culpable, Jan.
22:28¿Quieres completar nuestra historia de amor para poder tranquilizar tu conciencia?
22:35Mejor no lo hagas.
22:38Sanem.
22:39Jan.
23:05Jan.
23:05Ya no tienes por qué hacerlo.
23:17No de esa forma.
23:18No.
23:18Muchas gracias.
23:39Miribán, muchas gracias por todo.
23:55Ha sido un placer.
23:56Aquí tienes tu casa.
24:10Puedes venir cuando quieras, ¿está bien?
24:13Miribán, me da mucha pena contigo.
24:19Hay que hacer la despedida corta.
24:21Si se alarga, será peor.
24:22Esto no es una despedida.
24:24No quiero.
24:25Nos veremos seguido.
24:27Aunque creo que lo mejor es que me aleje un tiempo de aquí.
24:33Pero regresaré algún día.
24:36Muy bien.
24:40Sanem.
24:40Tienes un corazón enorme, cariño.
24:45Ya verás como al final tus sueños se harán realidad.
24:52Vete.
24:54Tu casa es mi casa.
24:55Lo es.
24:56Y no bebas eso.
25:12¿Cómo les fue?
25:13¿Pudieron terminar el demo?
25:15Sí, pero nos llevó toda la noche.
25:17En un rato más iré a la oficina.
25:18Bien.
25:18Paso por Sanem y vamos para allá.
25:20Muy bien.
25:21¿Te noto un poco serio?
25:22¿Jan pasa algo?
25:23No, no.
25:24Estoy bien.
25:24Bien.
25:25Hasta luego.
25:26¿Por qué te fuiste a la oficina sin mí?
25:55¿Qué te pasa, Sanem?
26:02Ay, Dios.
26:03Si por lo menos esto fuera un croissant.
26:05Yo conozco a ese chico, pero no recuerdo de dónde.
26:08Se parece a ese hombre que salió en una comedia romántica.
26:11¿Ese chico?
26:12Sí.
26:13Acabas de poner la taza encima de la frota.
26:16En fin.
26:16Voy a preguntarte algo, Musa.
26:19Responde.
26:20Tú sabes lo que es un erizo, ¿verdad?
26:22Sí, lo sé.
26:23Son unos animales muy simpáticos.
26:24Eso es.
26:25Y cuando tienen frío, se abrazan entre ellos.
26:28Y cuando se abrazan, esconden las púas y de ese modo no se dañan.
26:32Oh.
26:34¿Ey?
26:35Pues que cuando tú y yo tengamos problemas, hay que intentar no dañarnos mutuamente.
26:40Por supuesto, ya entendí.
26:42Usaste ese ejemplo para referirte a nuestra amistad.
26:44Estoy impresionado.
26:46Es poético.
26:47Es como un documental y de los de National Geographic.
26:50Sí, exacto.
26:52Pues le voy a sumar un punto extra a nuestra amistad.
26:55Y yo pagaré la cuenta, pero mantendremos la distancia.
26:59¡Engine!
27:00¿Cómo?
27:01¡Engine!
27:02¡Engine!
27:03Dime, Musafer.
27:04Ah, te dejaré esto aquí.
27:06Muy bien, gracias.
27:07Ven aquí, mi rey, abrázame.
27:13Pero mantengamos la distancia.
27:15Para no pincharnos con nuestras púas.
27:18Vamos.
27:19Me están dando ganas de bailar una cumbia.
27:23Es por aquí.
27:25Aquí puedo dejarlo.
27:27Aquí tienes.
27:28Muchas gracias.
27:37¡Gracias!
27:38¡Gracias!
27:39¡Gracias!
27:40¡Gracias!
27:42¡Gracias!
27:43¡Gracias!
27:44¡Gracias!
27:45¡Gracias!
27:46¡Gracias!
27:50¡Gracias!
27:52¿Vuelves a casa?
28:19¿A dónde más?
28:22Entra, hija.
28:28Adelante.
28:35A ver, la historia está clara, pero seguimos sin tener un buen eslogan.
28:39La amistad es lo más importante.
28:41¿Cómo es que a nadie se le ha ocurrido un eslogan?
28:44Nosotros ya lo tenemos.
28:45Deren, descuida.
28:46La unión hace la fuerza.
28:47¿Y eso qué tiene que ver?
28:48A ver, aunque no esté relacionado con el proyecto, mi hermano habla de un concepto universal.
28:53¿Está bien?
28:54Veo que volvieron a ser amigos.
28:58Me alegro, pero no quiero que me estresen.
29:00Buen día a todos.
29:01Buen día.
29:02Buen día.
29:03¿Jan, crees que podamos ver el demo todos?
29:05Sí, sí, claro.
29:08¿Y Sanem?
29:09No ha llegado.
29:10¿Cómo que aún no llega?
29:16Lo sabía.
29:17Sabía que pasaba algo malo.
29:18Yo lo sabía.
29:19Tranquilo.
29:21Me cuesta respirar.
29:23Mejor iré a la escalera de incendios.
29:25Necesito aire fresco.
29:26Pero, ¿dónde vas?
29:26No sé, pero iré a tranquilizarlo.
29:28¿Pero qué?
29:30Aún no hemos visto el demo.
29:32Entonces te quedarás, ¿eh?
29:40¿Ya no te irás?
29:42¿Dormirás en tu habitación y te despertarás en tu habitación?
29:46Sí, papá.
29:48Pero deja de hablarme como si fuera una pequeña.
29:51No le hagas caso.
29:52Hay que ir a la tienda, organizar las estanterías.
29:54Sí, es verdad.
29:55Vamos.
29:56Entonces, Sanem estará en casa cuando volvamos, ¿verdad?
30:02Y tú no te pongas celosa.
30:04A ti también te quiero.
30:06Ni allá.
30:07Vámonos.
30:08Se nos está haciendo tarde.
30:09Ya voy.
30:10Adiós, suelo.
30:11Que le vaya bien.
30:11Adiós, hijo.
30:12Ahora te dará un beso tu mujer.
30:14Hasta luego.
30:14Vámonos ya.
30:15Sanem no vuelto.
30:16Va a quedarse con nosotros.
30:18Sí, se quedará.
30:20No es buena señal que hayas vuelto a casa.
30:22¿Te peleaste con Jan?
30:25La verdad es que no me importa Jan, la agencia o la campaña.
30:28Todo lo que he vivido últimamente ha sido mucho para mí.
30:33Es por eso que me quedaré.
30:34Ya no lo puedo soportar.
30:36¿Entonces dejarás la agencia?
30:38Sí.
30:40Volví al punto de partida.
30:42Mi vecindario.
30:45Te digo que no.
30:47Si la niña no tuviera un gran problema, no volvería a casa de sus padres, Niad.
30:52Estoy segura de que a Sanem le pasa algo.
30:55Engin, muchas gracias.
30:57De nada, Niad.
30:58Bueno, está bien.
30:59Puede que tenga problemas.
31:00Pero lo más importante es que nuestra hija ha vuelto a casa.
31:03Nos contará qué le pasa cuando esté lista.
31:05Ya lo verás.
31:06Tienes razón.
31:07Buen día.
31:08Buen día.
31:09Oye, Mequive.
31:10No sabes lo agradecida que estoy.
31:12Si no me hubieras aconsejado, habría perdido la peluquería y la casa.
31:15Ahorita estaría en la calle, ¿te imaginas?
31:17Después hablamos, Melad.
31:18Ah, claro.
31:20Así que has venido corriendo solo para decirle eso.
31:23¿Y no hay nada más?
31:24Ay, Mela, te conocemos.
31:27¿Qué quieres?
31:28Espero que sean buenas noticias, de verdad.
31:31Dicen que vieron a Sanem y que traía una maleta.
31:34Ay, por favor, no puedo creer esto.
31:36Sí, ha vuelto.
31:38Me lo imaginaba y por eso pedí que nos prepararan café.
31:41Ven, vamos a platicar a la peluquería, ven.
31:44Vuelvo en diez minutos.
31:44Sí, cómo no, Mequive.
31:46Sí, volveré.
31:57Lo estoy viendo.
31:59Suaviza tu piel.
32:02Está muy bien hecho.
32:04Ah, Jan, también tenemos ese plano desde otro ángulo, por si prefieres que usemos ese.
32:15No, ese está bien, ese me gusta.
32:18Jan, ni siquiera me estás haciendo caso.
32:20¿Qué sucede?
32:20Pareces ausente.
32:21No, no, Deren, no pasa nada.
32:23Estoy bien.
32:24Jan, buen día.
32:26Buen día.
32:27Deren, ¿puedes venir un momento, por favor?
32:28Quiero hacerte unas preguntas sobre la campaña.
32:30Sí, claro, desde luego.
32:33Total, para lo que estamos haciendo, pues no hay problema.
32:39Es demasiado obvio que quieren dejarnos solos, Emre.
32:41¿Qué sucede?
32:42¿Puedes decirme?
32:43Zanem volvió a casa, hermano.
32:45Pues bien.
32:47Supongo que está cansada y necesita estar un tiempo a solas.
32:50¿Eso qué tiene de malo?
32:52No lo entiendes.
32:53Volvió a casa para siempre.
32:55Dice que dejará la agencia, la campaña, hasta las cremas.
32:59Volvió para quedarse.
33:00Seguro solo está confundida.
33:02No lo comprendes, Jan.
33:04Zanem volvió al vecindario.
33:07Es cierto, Emre.
33:09No entiendo nada.
33:15No sabía, sabía que iba a pasar algo malo.
33:18No sabía.
33:18Respira, hermano, respira.
33:20No, respiro.
33:22JJ, deja de comportarte como un niño.
33:25Voy a tener que castigar.
33:26Pues entonces dime algo positivo.
33:30JJ, cálmate, nada de ataques de pánico, cálmate.
33:34Estoy pensando en ir a verla.
33:36Puede que se alegre un poco.
33:38No creo que quiera ver a nadie de la agencia, Musa.
33:40Pero Leila, tú también eres de la agencia, ¿comprendes?
33:43Soy su hermana, Musa.
33:44Sí, es verdad.
33:45Discúlpame, tienes razón, lo lamento.
33:47No me siento muy bien.
33:48La verdad es horrible que esto haya coincidido con la llegada de Aisha.
33:52La mala suerte nos sigue.
33:54Yo ya estoy harta.
33:56Su energía negativa me está acerando mucho.
33:59JJ, sal a dar un paseo y cálmate.
34:02¡Largo!
34:03Ay, no puede ser que pase esto.
34:06Oye, ¿qué haces?
34:07JJ, ¿a dónde vas?
34:08Me estás poniendo muy nerviosa.
34:09Espérame, JJ.
34:10¡Largo!
34:11¡Se va a caer!
34:12Ya tenemos queso.
34:15Ay, veo que llegó el queso.
34:17¡Qué bien!
34:18Hola, hija.
34:19¿Qué estás haciendo aquí, eh?
34:21No tenías que venir.
34:22Deberías estar descansando en casa.
34:24Claro que no, estoy bien.
34:26Yo atenderé.
34:27¿Quieres atender la tienda?
34:29No.
34:29¿Qué dices?
34:31No digas tonterías.
34:33¿Volverás a ser tendera?
34:34¿Por qué no?
34:35Hace un par de años no opinabas igual.
34:37Pero eso fue hace dos años.
34:38¿Y qué diferencia hay?
34:40Como ahora escribo libros, hago cremas y soy publicista, ya no sé.
34:44Soy la misma, Sanel.
34:45¿Qué dices?
34:46Ah, ¿crees que perdí mi identidad?
34:48Pero, hija, yo no he dicho nada de tu identidad.
34:55Toma, aquí tienes.
34:56Bien.
34:58Yo me encargaré.
35:02¡Ya llegó el queso a la tienda!
35:05¡Pero qué alegría!
35:07Oye, hija, voy a la peluquería a ver qué están haciendo.
35:11¡Hasta luego!
35:12¡Mevquive!
35:15¡Mevquive!
35:15¡Mevquive!
36:16We'll do 150 gramos.
36:18En un momento se lo doy.
36:20Aquí tiene.
36:25Ay, ¿me lo apuntas hasta que cobré la pensión?
36:27Claro que sí, señora.
36:28Ahora mismo se lo apuntaré, no se preocupe.
36:31Adiós.
36:31Que tengas un buen día.
36:33Hola, Sanem.
36:34Buen día, señor.
36:35No lo creía cuando me lo comentaron.
36:37Pero, Gemil, no me fui a Marte.
36:39¿Qué le doy?
36:40Solo unos caramelos.
36:42Ay, sus nietos están por aquí, ya lo sé.
36:45Sí.
36:45Pues también les pondré un poco de harina, porque seguro su mujer les hará pastelitos.
36:51Sigue siendo la misma.
36:54Pero sí, claro que soy la misma.
36:56Aquí está.
36:56Qué bien.
36:57Que tenga un excelente día.
36:59Adiós.
36:59Hola, Sanem.
37:01¿Cómo estás?
37:02Bien, gracias.
37:03Dame una salsa de tomate.
37:04Muy bien.
37:07Hace mucho calor, ¿no crees?
37:23Ya vio el vecindario, señorita.
37:26Ahora el resto debemos hacerlo en un estudio.
37:28No es necesario que entremos en detalles técnicos.
37:32Muy bien.
37:33Como tú digas.
37:34Usted quiere trabajar con profesionales, señorita, así que preparamos el casting.
37:40Sí, Leila lo trajo.
37:42Aisha, ahora que viste el demo, ¿qué te parece?
37:45Me gustó mucho.
37:47Creo que cubriremos una gran parte del mercado así.
37:49Bueno, entonces todo está perfecto.
37:51Y si no hay más detalles, demos por terminada la reunión.
37:54Que tengan un buen día.
37:56Estamos en contacto.
37:58Bueno, pues está todo listo.
38:03Hasta luego.
38:05Muy bien.
38:05Oye, Teren, ¿podríamos hablar un momento?
38:08Por supuesto.
38:09¿Qué pasa?
38:10Sanem no asistió a la reunión.
38:12¿Por qué?
38:12Ah, ella quería venir.
38:15Bueno, solo espero que esto no termine siendo un escándalo como lo de Arthur Capello.
38:19Sanem es la dueña del producto y no está aquí.
38:22Eso es un problema.
38:22Ay, no, no.
38:24Claro que no hay ningún problema.
38:26Ah, Sanem decidió que ya no quiere seguir participando en el proceso de la creación de la campaña.
38:33¿Ya no será nuestra interlocutora?
38:35En lo que a la agencia se refiere, dejará de serlo.
38:38Está bien.
38:43Muchas gracias, Teren.
38:45La acompañaré.
38:46No, no, no, no.
39:16Sanem, me faltan tres liras.
39:22No se preocupe, lo apunto.
39:23Hola.
39:48¿Qué va a llevar?
39:49La tienda.
39:51La quiero.
39:52Prepara todo.
39:54Quiero comprarla.
39:55¿Qué haces aquí?
39:57¿Qué quieres?
39:58Yo también puedo cambiar de trabajo.
40:00¿A qué viniste?
40:03¿Tú qué crees?
40:06¿Te vas así, nada más?
40:08¿Sin despedirte de mí o de tus compañeros?
40:10Tampoco te despediste de mí cuando te fuiste.
40:13Tal vez, tal vez, ahora sí estás entendiendo mejor.
40:17No recuerdo nada de eso.
40:19Ya me harté de tener que recordártelo todo.
40:24Estoy harta de tener que luchar para recuperarte.
40:26Me cansé.
40:27Mira quién soy, una chica de vecindario que trabaja en la tienda de su padre.
40:33Eso fuiste, ahora cambiaste.
40:34Y tú querías recorrer el mundo a mi lado, y ahora ya no.
40:45¿Tanto cambié?
40:46La verdad es que no.
40:50No has cambiado.
40:52Sigues siendo el mismo.
40:54Pero es tu vida.
40:56Vívela como quieras.
40:58Pero por favor, déjame ser lo mismo.
41:00Tienes razón.
41:02Has sufrido mucho por mi culpa.
41:05No he podido corregir mis errores.
41:07No es tu culpa.
41:10Mira, tú y yo nos hemos esforzado mucho.
41:15Pero no funciona.
41:21Ojalá encuentres lo que estás buscando, en serio.
41:26Igual tú.
41:37Ojalá encuentres lo que estás buscando.
42:07Ojalá encuentres lo que estás buscando.
42:08Ojalá encuentres lo que estás buscando.
42:09Ojalá encuentres lo que estás buscando.
42:10Ojalá encuentres lo que estás buscando.
42:11Ojalá encuentres lo que estás buscando.
42:12Ojalá encuentres lo que estás buscando.
42:13Ojalá encuentres lo que estás buscando.
42:14Ojalá encuentres lo que estás buscando.
42:15Ojalá encuentres lo que estás buscando.
42:16Ojalá encuentres lo que estás buscando.
42:17Ojalá encuentres lo que estás buscando.
42:18Ojalá encuentres lo que estás buscando.
42:19Ojalá encuentres lo que estás buscando.
42:20Ojalá encuentres lo que estás buscando.
42:21Ojalá encuentres lo que estás buscando.
42:22Ojalá encuentres lo que estás buscando.
42:23Ojalá encuentres lo que estás buscando.
42:24Ojalá encuentres lo que estás buscando.
43:25¿Quién diría que al final ese pequeño destruiría el anillo, no?
43:28Creí que no lo lograrían.
43:31¿Sani, me estás llorando?
43:32Es que fue muy lindo como cargó a su amigo al final.
Recommended
45:24
|
Up next
42:26
41:55
40:27
42:12
44:52
41:01
45:10
41:01
43:02
43:24
43:14
42:50
42:25
42:16
42:59
43:43
43:58
43:59
44:32
Be the first to comment