- 5 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00PÁJARO SOÑADOR
00:05Señor Emre, ha cuidado muy bien el auto. Enhorabuena.
00:19Ojalá se lo quede alguien que lo valore.
00:23¿Qué tal? Hola.
00:25Alper, ¿ya viste los currículums para el puesto de vendedor?
00:28Señor Emre, los revisé todos, pero ningún candidato me parece el adecuado.
00:33Vamos a revisarlos juntos.
00:34Espere, voy a mostrarle varios.
00:36Este está muy bonito, ¿verdad?
00:38Este no está mal. Y aquí hay otro más.
00:41¿Sí?
00:43¿Qué más?
00:47¿Pero qué hace?
00:48Hola.
00:48Hola.
00:49¿Qué tal? Buen día. ¿Busca un buen auto?
00:50Sí, pero aún no tenemos claro por cuál nos vamos a decidir.
00:53¿Es su hijo?
00:54Sí.
00:55¿Qué es lo más importante para los niños?
00:57La seguridad y la comodidad.
00:59Y este auto tiene ambas.
01:01Fíjese en su interior.
01:03Es una maravilla, ¿no?
01:05Señora Emre, me encargaré.
01:06Espera.
01:07La verdad es que venimos con la idea de comprar uno como este.
01:10Esta es una magnífica oportunidad. No debe dejarla pasar.
01:13¿Tú qué dices, campeón?
01:14Me gusta mucho, papá.
01:16Los dos están de acuerdo, ¿verdad?
01:17En la oficina de ventas le informarán sobre esto.
01:19Bien, muchas gracias.
01:20Un placer.
01:21Vámonos, se lo agradezco.
01:22Que lo disfruten.
01:23Un gusto.
01:24Hola, ¿qué tal?
01:27¿Qué tal?
01:28¿Cómo está?
01:29Bienvenido.
01:30Hola, buen día.
01:30El compañero le ayudará.
01:32Siéntese.
01:32Tú me asiento.
01:34Por favor.
01:38No pude evitar escucharlo.
01:41Me gustaría postularme para el puesto de vendedor.
01:43No me malinterprete, pero ese reloj que lleva cuesta más de lo que ganaría aquí en un año.
01:49Claro, lo comprendo.
01:51Pero es que ahora mismo necesito trabajar.
01:55Y conozco bien los autos.
02:05Toma, bebe un poco de agua.
02:08¿Dónde están Jan y Sanem?
02:10Vienen en camino.
02:11No deben tardar.
02:15Toma.
02:16Supongo que es mejor que no hayan venido.
02:18Así que no vieron lo que pasó.
02:20Y no terminaron en la cárcel por nuestra culpa.
02:23Jamás me lo habría perdonado.
02:24Han sido los momentos más difíciles de mi vida.
02:27Oye, no digas tonterías.
02:29Eres muy exagerado.
02:30Solo fueron dos horas.
02:31¿Te parece que se puso así por dos horas?
02:34¿Te parece que quedó así por dos malditas horas?
02:36JJ, si no vas a hablar, no digas nada.
02:38Me pones nerviosa.
02:39¿No te parece que estás siendo un poco dura con él?
02:42¿Está en shock?
02:42Sí, es verdad.
02:43Mejor nosotros nos ocuparemos de él.
02:46Levántate, JJ.
02:47Arriba, Zenjiz.
02:48Ayúdame, ayúdame, Musa, por favor.
02:50Llévatelo.
02:51Adiós.
02:51Con cuidado.
02:52Vamos.
02:53Está loca.
02:53Todo esto es por tu culpa y lo sabes, ¿no?
03:00No asumiste tu parte de responsabilidad.
03:02¿No les parecía raro que les compraran 20 tarros a la semana?
03:06La venden como si fuera suya.
03:08¿Qué harás ahora, señor abogado?
03:09Peren, cuidado con lo que dices.
03:11Sanem nos autorizó a venderlas.
03:13Eres un irresponsable.
03:15Sanem aprueba todo.
03:16Sanem es la persona más ingenua y dulce del mundo.
03:19Si lo que quieres es protegerla, tienes que decirle que no.
03:23Puede que ahora seas el malo, pero así evitarás que se aprovechen de ella.
03:27Parece mentira que fueras empresario.
03:29No tienes idea de cómo funciona el capitalismo.
03:34¿Qué pasó aquí?
03:36Vimos un pájaro.
03:40¿Por qué está todo tan desordenado?
03:44¿Qué pasó?
03:45¿Por qué estás vestido así?
03:46Por favor, siéntate. Te lo explicaré.
03:50¿Pero por qué está todo tan sucio?
04:03Pero, mi vida, no hace falta que te molestes.
04:07Así es, intento evitarlo.
04:09Pero es que estoy muy molesta.
04:10¿Cómo pudieron hacerme algo así?
04:12Lo siento.
04:12En este momento, mi prioridad es encontrar a Yemal.
04:16¿Cómo se atreve?
04:18Pero, mi amor, los chicos se excedieron al entrar a la tienda.
04:22No debieron haber actuado así.
04:23Escucha, yo me alegro de que lo hicieran.
04:26De hecho, yo habría hecho lo mismo.
04:27Pero, Miribán...
04:28No, amorcito, se lo merecían.
04:30Le robaron las cremas a Sanem y en vez de avergonzarse,
04:33fueron a la policía y entraron a mi casa ilegalmente.
04:35No te enfades, amor.
04:37No lo hagas.
04:38No vale la pena.
04:39Pero es que, mi amor, tú no sabes lo que es la vida en los pueblos.
04:45Tienes que ser fuerte y además serlo siempre y defender tus derechos.
04:49Porque si no lo haces, te devoran.
04:51Sobre todo si eres mujer.
04:54Y encima, solo lo hacen por el placer de fastidiarte.
04:57En fin, aún no saben con quién se enfrentan.
05:03Mi vida, ojalá te vieran con mis ojos.
05:06Seguro se disculparían por haber hecho sufrir de esa manera a esta maravillosa mujer,
05:11llena de amor y compasión.
05:13De verdad, Asís, eres increíble, amor mío.
05:20No sé cómo lo logras, pero tú siempre consigues sacar lo mejor de mí cada vez.
05:24No exageres.
05:27Señora Mirivan.
05:28Señora Asís.
05:30Aún no has probado el delicioso café que te he preparado con tanto calor.
05:34Ahora lo probaré.
05:37Nuestros antepasados.
05:38¿Qué decían?
05:38Nuestros antepasados decían que nada alimenta la belleza como el café tostado a mano.
05:45Personalmente no lo he tostado, pero sin duda tu belleza no tiene rival.
05:53Me quedó delicioso.
06:02Así que parece que están decididos a ir a juicio.
06:05La amenaza sigue ahí.
06:07¿Quién demanda?
06:08Yemala, chicos, venden productos que compran a bajo precio aquí.
06:12En su cadena de tiendas en la ciudad pueden hacer las cremas como si fueran suyas.
06:16Lo siento mucho.
06:17Están intentando robarnos la marca.
06:19Y además ya es tarde.
06:21Si tuviéramos la fórmula patentada, sería mucho más fácil ir a juicio contra ellos.
06:26Aún no es demasiado tarde.
06:29Parte de mi alma está en esas cremas.
06:31Nadie me las quitará.
06:32Sanem, ah, Sanem.
06:33Sanem.
06:33En el fondo es tu culpa todo esto.
06:40Veinte tarros de crema.
06:41¿Cómo pudiste ser tan irresponsable?
06:43No lo digas, no.
06:50Amor, ¿cómo estás?
06:52Hola, mi vida.
06:53Muy bien, te extrañé.
06:55Yo también, mucho.
06:57¿Cómo estás?
06:58Bien.
06:58No te preocupes, encontrarás trabajo pronto.
07:01Mi amor, ya encontré uno.
07:03¿Qué dices?
07:05Ahora soy vendedor.
07:06¿Vendedor?
07:07Sí, además vendí mi auto.
07:10Ah.
07:12Pero, mi amor, si ese auto te encanta.
07:14Pero tú me gustas más.
07:17Pero no lo entiendo.
07:19¿Qué pasó?
07:20Cuéntamelo con calma.
07:21Fui al concesionario a venderlo.
07:23Ajá.
07:23Buscaban un vendedor, me ofrecí.
07:26Y lo importante es el final.
07:28Ah.
07:31Pues...
07:31Sí, claro.
07:32Qué bien, ¿no?
07:33Sí.
07:33Me alegro mucho por ti.
07:35Felicidades.
07:36Y si tú estás contenta, pues yo también.
07:38Todo nos saldrá muy bien.
07:40Y ya no hace falta que trabajes en algo que no te gusta.
07:42No tienes por qué hacerlo, amor.
07:45Bueno, ya hablaremos de eso en otro momento.
07:47Muy bien.
07:48¿Tomamos un taxi para ir a casa de Sanem?
07:50¿Un taxi?
07:51¿Por qué?
07:51Podemos ir en autobús.
07:53¿En autobús?
07:53Sí.
07:54Mi amor, la parada de autobús está ahí.
07:56Además, es muy cómodo.
08:02Sanem Yamato.
08:17¿Puedes creer lo que hacen?
08:46No pueden quitarme las cremas, ¿verdad?
08:51No.
08:52Nadie te las va a quitar.
08:55No parecen buenas personas.
08:57Nadie te hará daño ni te quitarán lo que haces porque no lo permitiré.
09:01Pero ahora ya no puedo hacer mis cremas.
09:08¿Confías en mí, Sanem?
09:09Bien, quédate aquí.
09:18Y haz lo que quieras.
09:20Sigue con tus cremas.
09:22Deja que yo me encargue del resto.
09:24Muy bien.
09:27Hasta luego.
09:29Hasta luego.
09:29Metin.
09:53Tenemos un problema.
09:55Necesito que me ayudes.
09:56Te cuento.
10:07Llamando.
10:07Bulut.
10:10Hola.
10:11¿Cómo estás, Bulut?
10:13Bien.
10:13Tenemos algunos problemas.
10:15Detuvieron a nuestros amigos por fabricar cremas ilegales.
10:18¿Qué?
10:18¿Y en dónde están ahora?
10:20¿Y Sanem?
10:20Todos están bien.
10:22Conseguí sacarlos.
10:23¿Los sacaste?
10:24¿Cómo lo hiciste?
10:26Te recuerdo que soy abogado, amigo.
10:28Sí, pero me sorprende que tú te ocupes de un caso tan simple como este.
10:32Bueno, un tal Yemal aún está detrás de nosotros y nos prohibieron seguir fabricando cremas.
10:38Pensé que habías abandonado tu carrera de abogado.
10:41Si alguien intenta hacerle daño a Sanem, es como si quisiera hacérmelo a mí.
10:47Claro, lo sé.
10:48Gracias.
10:51Ah.
10:52No.
10:53Maldita sea.
10:59Pues aquí tienen.
11:02Papá.
11:04Dime que no estás molesto conmigo.
11:08Debí haberte lo dicho desde el principio, pero...
11:11Estaba avergonzado.
11:12No te lo podía decir ni a ti ni a mi hermano.
11:17¿Me perdonas, por favor?
11:19Escúchame, Emre.
11:20Si alguna vez vuelves a ocultarme algo como esto, no te lo perdonaré.
11:27No debemos avergonzarnos de los problemas de trabajo, de dinero, ni de nada, hijo.
11:33Estamos aquí para apoyarnos.
11:34Por eso les leí los tres mosqueteros cuando eran pequeños.
11:38¿Cómo era, eh?
11:39Uno para todos y todos para uno.
11:42¿Verdad?
11:44Tienes razón.
11:46Oye, Emre.
11:47¿Estás a gusto?
11:49¿Ah?
11:50¿Vendiendo autos?
11:51No lo sé.
11:52Eso no es lo tuyo.
11:55Si quieres, podemos buscar otras oportunidades, ¿verdad?
11:58Por supuesto, hijo.
11:59No, no, no.
12:00No hace falta.
12:01Sé cuidarme solo.
12:01Seguro que estar bien.
12:02Además, prométanme que no llamarán a nadie.
12:05Por favor.
12:06Sí, te lo prometo.
12:08Acabo de vender...
12:10El barco.
12:12Así que ahora tengo dinero.
12:14Perdimos la casa por culpa de la agencia.
12:16Pero, por favor, déjanos que hagamos algo por ti y por Leila.
12:20Vamos a buscarles una casa.
12:21Quiero que me perdonen, papá.
12:23A partir de ahora te apoyaré en lo que necesites.
12:28Mira, tu hermano Jan.
12:30Preparado para luchar por todos nosotros.
12:32Empuñando su espada.
12:34Dime, caballero, ¿tras la batalla irás a ver a la princesa después de habernos salvado?
12:42Hijos míos, yo estoy bien.
12:45No me hace falta nada.
12:47Absolutamente nada.
12:49Soy feliz.
12:50Hermano, no eres responsable de todo lo que nos ha pasado.
12:54Claro que no.
12:55Todo el mundo ha salido adelante.
12:57No te preocupes.
13:00Sé que quieres conseguirlo tú solo, pero...
13:03Que no se te olvide que...
13:04Estoy aquí para lo que necesites.
13:06De acuerdo.
13:06Sí, eso es.
13:07Hijos míos, siempre y cuando...
13:10Ustedes se apoyen el uno al otro...
13:12Nadie podrá hacerles daño, ¿entendido?
13:15Entonces...
13:16Bueno, ahora ya todo está claro.
13:19Dejemos de hablar de negocios.
13:20Con su permiso...
13:23Me voy a ver a mi princesa.
13:26¿Qué tal?
13:27Estoy guapo.
13:28Muy guapo.
13:30Rudo, ¿eh?
13:30Te ves bien.
13:31Hasta luego.
13:38Sanem, ¿me ayudas con las galletas, por favor?
13:41Ya voy.
13:42Ven, corre.
13:42¿Por qué están haciendo galletas de colores?
13:47¿Qué estamos celebrando, eh?
13:49No lo sé.
13:50Fue idea de Sanem.
13:52Bueno, parece que hoy está muy contenta.
13:55¡No!
13:57Ayúdame a decorar las galletas y llévale algunas a Emre.
14:00Está bien.
14:02Me gustaría llevarle algunas a Musa.
14:05Bueno, a Yeyei, a Bulut y a los demás.
14:07Menos mal que hay muchas, ¿no?
14:08Sí, hice un corazón.
14:10¿Qué?
14:11Bueno, eso intento.
14:13Pero es azul.
14:14¿Y qué?
14:16Emre, te preparé un cóctel con mandarina.
14:18Pruébalo, está muy sabroso.
14:19¿Hablas en serio?
14:21Te va a encantar.
14:24Pero después de beberlo, no conduzcas.
14:25Mejor quédate a dormir en casa con tu mujer.
14:28Leila no bebe.
14:29Podemos pedirle el auto a Bulut.
14:31¿Por qué no?
14:32Intentamos darte un sobrino.
14:33Deja ese vaso.
14:35¿Qué pasa?
14:35Déjalo.
14:39Muy bien, hermano.
14:41Así se hace.
14:44Espero que sea tan guapo como yo.
14:48Pues ya lo veremos.
14:50La próxima vez te prepararé uno más fuerte.
14:52¿Cómo vas a ser padre?
14:53Ese no basta.
14:54¿Volvió a secuestrarte en el barco, Sanim?
14:57No me secuestro.
14:58¿La secuestraste en el barco?
15:00Quería estar a solas con ella.
15:03No quería quedarse a solas conmigo.
15:05Fue espontáneo.
15:06¿Estuvo bien?
15:07Estuvo muy bien.
15:09Es muy frágil.
15:10No sabía el daño que le hice.
15:12Pensé que me había olvidado.
15:14Es tan fuerte.
15:15Jamás pensé que pudiera romperle el corazón de esa manera.
15:19Pensé que me había olvidado.
15:20No volveremos a estar juntos.
15:22El amor no me hizo bien.
15:23Pero al menos...
15:24Al menos podemos mirarnos a la cara.
15:26Sabe que no quemé la libreta.
15:28No tiene pruebas.
15:29Confía en mi palabra y con eso basta.
15:31Me dijo que no hubo un solo día en el que no pensara en mí.
15:35Y con eso me basta.
15:38Aunque es tarde para nosotros.
15:40Es tarde para nosotros.
15:41Ojalá pudiéramos empezar desde cero.
15:44Ojalá.
15:48La verdad es que hacer galletas es una tarea que resulta muy relajante.
15:52¿Debe ser aquí? Creo que sí. Vamos a ver.
15:57Sí, sí. A ver.
16:00Vamos a preguntar.
16:01Eres el tal Yemal.
16:03¿Quién se ha creído que es?
16:17¿Por qué golpeas así mi puerta?
16:19¿Oíste? Como si no hubiera hecho nada malo.
16:24Eres un sinvergüenza.
16:25No te hagas el tonto.
16:26¿Cómo has podido mandar a la policía hasta mi casa?
16:29¿Quién te crees que eres?
16:30Robas las cremas y además denuncias a gente inocente.
16:33¿No te da vergüenza, Yemal?
16:35El juez lo decidirá.
16:37Fueron ellos los que llegaron a mi tienda y me robaron las cremas.
16:40Creo que todo está muy claro.
16:42No hace falta que digas nada más.
16:43Así que márchense por donde ustedes vinieron.
16:47Eres un gran sinvergüenza.
16:49¿Cómo puedes tener semejante desfachatez?
16:51Ya, fuera. Lárguense de aquí.
16:52Escúchame bien.
16:54Quiero que dejes en paz a Sanem.
16:56No pienso repetírtelo, Yemal.
16:58Perdona, pero aquí...
17:00...el único que ha mantenido la calma...
17:02...he sido yo.
17:03¡Fuera de mi casa!
17:04¡Vamos, amor!
17:10No vale la pena seguir perdiendo el tiempo hablando con ese individuo.
17:14Así es.
17:14Amor, anda, por favor, vámonos.
17:16No puedo creerlo. Esto es increíble.
17:19Ese tipo es un sinvergüenza.
17:24O sea que parece que el asunto va en serio.
17:27Sí, efectivamente va en serio.
17:30Por si fuera poco lo de la policía, vinieron a la puerta de mi casa.
17:35Tranquilo, cuando vean que la cosa va en serio...
17:37...verás cómo empiezan a retractarse.
17:39Si son listos, eso harán.
17:42Pienso seguir vendiendo esas cremas.
17:45Y como estoy harto, te aseguro...
17:48...que pagarán muy caro por esto.
17:53Veo que tienes un carácter fuerte, Yemal.
17:56Si los intimidas un poco más, verás cómo empiezan a retroceder.
17:59Por la actitud que tienen, parece que no saben con quién se meten.
18:03Más vale que se preparen.
18:05Tienes razón.
18:08Necesitan que alguien les dé una buena lección.
18:11Además, piensan denunciarte a ti también.
18:13Puedes creerlo, no tienen vergüenza.
18:16Deben tener presente...
18:17...que si no retiran la acusación, no podrán seguir haciendo cremas.
18:21Así que lo único que podemos hacer...
18:24...es intentar asustarlos.
18:27Es en serio.
18:28Bueno, pero ya estoy más tranquila.
18:35Me tenías preocupada.
18:37No, te llamo luego.
18:41Oye, MFQB me está dando sueño solo de ver tanta comida.
18:45Pero todo se ve delicioso.
18:47Cocínase maravilla.
18:48Ay, gracias.
18:50Ah, Uma, esto es vida, ¿verdad?
18:52Ojalá nuestra mayor preocupación fuera qué vamos a comer el día de hoy.
18:57Ah, no lo sé.
18:59Supongo que sería genial.
19:01Bueno, les tengo buenas noticias.
19:03Tengo trabajo.
19:05Ah.
19:05Ah, sí, qué alegría.
19:07¿Te contrataron en el lugar que decías?
19:14Pero ¿no trabajas de consultor, hijo?
19:18Eh, ¿de consultor?
19:20Bueno, sí, pero es que he decidido cambiarme al sector automovilístico.
19:24¿Por qué nunca me dijiste nada?
19:26¿Por qué siempre soy la última en enterarme?
19:28Preparé un plato de frutas para celebrar.
19:30¿Quieren un poco?
19:31No.
19:32Gracias, hija, pero ya no me cabe nada más.
19:35Son naranjas.
19:37Mmm.
19:37¿Quieres?
19:38Bueno, si me ofreces naranjas, no diré que no.
19:40Les haré un sitio.
19:41Deja de comer, ñato.
19:44Mamá.
19:45No, gracias.
19:46Abuelita.
19:49Abuelita.
19:50Mira lo que he hecho.
19:51¿Qué te parece?
19:52¿Verdad que son bonitos?
19:58¿Un bebé?
19:59¿Van a tener un bebé y no me habían dicho nada?
20:05¿Es en serio?
20:05¿Ustedes no pensaban decírmelo?
20:08Hemos decidido que queremos tener un bebé.
20:10Está decidido.
20:13Es algo que hemos planeado, pero de momento no hay nada.
20:16Mi madre se emocionó con la idea y se puso a tejer zapatitos como loca.
20:19Yo también estoy muy emocionada por ser abuela, por tener nietos.
20:24Por supuesto, claro que me ilusiona, pero es que creo que no estoy preparada para ser abuela.
20:31Ay, ¿por qué no, Uma?
20:32Estamos envejeciendo, es lo normal.
20:35Pero no tiene nada que ver con la edad, ñato.
20:38Insiste con eso.
20:39Claro que tiene que ver.
20:40Un día tendremos un nieto al que querremos y cuidaremos.
20:43El tiempo pasa rápido, no lo olvides.
20:46Y cuanto antes podamos abrazar y jugar con nuestro nieto, mucho mejor.
20:51¿Nieto? ¿Ser abuela?
20:53Pues no estoy muy preparada.
20:55Es que todavía estoy joven.
20:57Toma, anda.
20:59Come una ciruela.
21:00No pienses en la edad y come.
21:02Lo siento.
21:04Me cuesta aceptarlo.
21:05No podré soportar que me llame abuela.
21:09¿Cómo quieres que te llame?
21:13Los pájaros cruzaron lentamente por el Valle de la Lealtad.
21:26Las aves estaban particularmente deseosas de enfrentarse a este valle.
21:30Esta vez, sentían la profundidad, la intensidad y el peso de este valle en sus alas.
21:40El Valle de la Lealtad los marcó profundamente.
21:43Ahora eran dos almas fundidas en un único cuerpo y un alma en dos cuerpos.
21:52A partir de ahora, jamás volverían a separarse.
21:57Ningún obstáculo, ninguna circunstancia, nada podría interponerse entre ellos.
22:03Las dos almas estaban envueltas en cuerdas de seda invisible.
22:08Se unían con la fuerza robusta de cadenas de hierro.
22:10El tiempo y el espacio desaparecen cuando los pájaros superan la prueba de la lealtad.
22:18Solo existe el aquí y el ahora, el momento en el que quedaron unidas para siempre.
22:40Esto no reemplaza tu barco, pero tal vez te sirva de consuelo.
23:02¡Gracias!
23:03¡Gracias!
23:04¡Gracias!
23:05¡Gracias!
23:07¡Gracias!
23:08¡Gracias!
23:09¡Gracias!
23:10¡Gracias!
23:11¡Gracias!
23:12¡Gracias!
23:13¡Gracias!
23:14¡Gracias!
23:15¡Gracias!
23:16¡Gracias!
23:17¡Gracias!
23:18¡Gracias!
23:19¡Gracias!
23:20¡Gracias!
23:21¡Gracias!
23:22¡Gracias!
23:23¡Gracias!
23:24¡Gracias!
23:25¡Gracias!
23:26¡Gracias!
23:27¡Gracias!
23:28¡Gracias!
23:29¡Gracias!
23:30¡Gracias!
23:31¡Gracias!
23:32¡Gracias!
23:33¡Gracias!
23:34¡Gracias!
23:35¡Gracias!
23:36¡Gracias!
23:37¡Gracias!
23:38¡Gracias!
23:39¡Gracias!
23:40¡Gracias!
23:41Buenos días.
23:42Buenos días.
23:43Disculpa, venía rápido y no te vi.
23:45Sí.
23:46Es que salí a correr y me estrellé contigo sin querer.
23:49Los árboles yo los riego.
23:51Ya veo.
23:55Aunque...
23:56Quizá los riegas demasiado.
24:00Perdóneme, lo dejé aquí.
24:02Todos insisten con las videollamadas.
24:04¿Qué quieres, Musa?
24:05Sanem, estamos en una situación un poco delicada.
24:07Estamos en la playa hablando con la señora que tiene nombre de camioneta.
24:10Aparece una investigadora.
24:11Por favor, ayúdanos.
24:12Musa.
24:14Cuelga el teléfono y ven hasta aquí.
24:16Parece que tienen problemas.
24:19Si quieres, te acompaño.
24:21¿Ven?
24:22¿Dónde están?
24:23Sígueme.
24:26Chicos, ¿podrían explicarme qué está pasando aquí?
24:28Verás, Miribán.
24:29No les dije que podían usar mis tierras como quisieran.
24:34¿Qué no les dije que cuidaran mi finca con amor y cariño?
24:37Sí, claro.
24:38Lo hiciste y seguimos tus órdenes al pie de la letra.
24:41Cultivamos frutas y verduras, recogimos la cosecha y la vendimos.
24:44Todo lo he cuidado bien, Denise.
24:46No sé si saben que se quemó la cabaña.
24:48Sí.
24:49Hemos perdido árboles milenarios.
24:52Nuestro viejo olivo también se ha quemado.
24:56Me pregunto qué habría pasado si no hubiéramos conseguido apagarlo.
25:00Habría sido un desastre.
25:01Lo hubiéramos perdido todo.
25:03¿Así es como ustedes cuidan de mi finca?
25:05Es cierto, señora Miribán.
25:07Dijo que tuviéramos cuidado con los incendios.
25:10Esculpame.
25:10Y los últimos eventos, Bulut.
25:12La visita de la policía.
25:14Oh, bueno.
25:16Vivo aquí desde hace 20 años.
25:19Y en todo este tiempo es la primera vez que tengo que ir a la delegación.
25:23¿Así es como cuidan de mi finca?
25:25¿Así es como ustedes hacen las cosas?
25:26Pero, Miribán, ¿qué podíamos hacer para evitar todo eso?
25:29Pudieron haber estado más atentos.
25:31Hubieran tenido más cuidado.
25:33Y como mínimo me hubieran avisado.
25:35Si lo hubiera sabido, me habría arreglado y hubiera ido a hablar con la policía antes de que se los llevara.
25:43Tiene usted razón.
25:44Ha sido una experiencia muy desagradable.
25:46Hemos traicionado su confianza.
25:48Pero nosotros somos las víctimas.
25:49Somos inocentes en esta situación, señora Miribán.
25:52Hemos estado en la cárcel durante 24 horas.
25:55Y fue horrible.
25:57Señora, bueno, usted es la dueña de la finca.
26:00Pero también sabe lo que es tener inquilinos y todos los procedimientos legales que existen.
26:05El alquiler, el contrato, los derechos, todo eso.
26:09¿O no?
26:10No, no, en realidad no tenemos contrato de arrendamiento ni pagamos alquiler.
26:15Nos deja quedarnos aquí gratis.
26:17Cuidamos la huerta, vendemos lo que cultivamos, repartimos las ganancias y así vivimos.
26:22Es un buen acuerdo.
26:24¿Significa que no pagan nada por estar en esta finca tan grande?
26:28Señora, déle, es una buena elección y échelos de aquí.
26:32Además, este no es buen lugar para una agencia.
26:34¿Dónde se ha visto una agencia de publicidad en medio de la nada tan mal comunicada?
26:38Olvídalo, no tengo intención de echar a nadie.
26:41Lo único que les pedí es que cuidaran bien de mi finca.
26:45Bulut, Denise, ¿cuántas veces se los he dicho?
26:49Esta finca es demasiado grande.
26:51No puedo encargarme sola y confío en los peces.
26:53¿Qué es lo son?
26:54Gracias.
26:57Vamos a prometer que siempre estaremos juntos.
27:00Hagamos un juramento, acérquense, vengan hasta aquí.
27:02Al final terminamos haciendo un juramento.
27:07¿Qué pasó aquí?
27:08Sí, tenemos que juntar las manos.
27:10Ustedes también, ¿así? ¿Ya?
27:12Ya voy, mi vida, ya voy.
27:14Bueno, ya estoy aquí.
27:15Un juramento de lealtad.
27:16Lo diré en voz alta y ustedes lo repetirán en silencio.
27:24Juro que seré leal al amor, a la amistad, a la naturaleza y a mis amigos.
27:37Lo juro.
27:37Lo juro.
27:38Lo juro.
27:39Lo juro.
27:39Uno para todos y todos para uno y también todos para mí.
27:42¡Viva!
27:43Grité un poco por la emoción.
27:45Muy bien.
27:47Viva la amistad, el amor, la lealtad y todo eso, pero tenemos trabajo que hacer, Jey.
27:52¡Deprisa!
27:53No dejes que te manipule.
27:57¿Estás bien?
28:01Rojita, no me lo presiones.
28:03¿Estás bien?
28:04Pero...
28:04Pero no habla.
28:07Jey, ¿estás bien?
28:07Si estás preparado para marketing y ventas, supongo que estás familiarizado con...
28:17¿Emre?
28:19¿Qué haces aquí, amigo?
28:21No sabía que iba a verte.
28:22Eh, hola, ¿qué tal?
28:24¿Nos conocemos?
28:25Perdóname, me has sorprendido tanto que no me presenté.
28:28Soy Amet Gould.
28:29En el sector de ventas y marketing eres muy conocido.
28:32Personalmente estuve en algunas conferencias tuyas.
28:35No sé, por eso...
28:37Me sorprendió mucho.
28:39Gracias, siéntate, por favor.
28:42Mira, es que he decidido cambiar de sector.
28:44Pero, por favor, tú haz lo que tengas que hacer.
28:47Me servirá refrescar los conceptos.
28:50Y no te preocupes.
28:51Muy bien.
28:52Pues, vamos a ver si puedo enseñarte algo.
28:59¿Por dónde quieres empezar?
29:01¡No hablas, Angie!
29:02¿Por qué no dices nada?
29:04¡Abre la bocota y di algo!
29:05¡Juro que te tiraré a los tiburones!
29:07¡Te voy a arrojar al agua y estoy hablando en serio!
29:10¿Por qué me hablas así?
29:10¿Qué hablas, te digo?
29:11¡Gorda, por favor, no le grites!
29:12¿Qué no ves que no se encuentra bien?
29:13¡No, mejor cállate, rojo!
29:20¡Te tengo!
29:37Sí, ¿verdad?
29:39Si no te hubiera atrapado...
29:41¡Te habrías caído vestida al agua!
29:45¡Como en los cómics!
29:47¡O los videos que suben en los top tickets esos!
29:50Sí, hubiera sido muy divertido.
29:52¡Gracioso, ¿verdad?
29:54No lo dudo.
29:57¡Pobre hombre!
29:58¿Sengis?
30:00¡Qué pena!
30:01Creo que necesita terapia.
30:02¿Qué vamos a hacer?
30:03Tienes razón.
30:04Seguro que la terapia le viene bien.
30:05Deberías darle terapia.
30:06Es obvio que está pasando por un mal momento.
30:08No quiero que se suicide.
30:10Sí, pero...
30:11¿Sengis?
30:12¡JJ!
30:13¡Ven acá!
30:14¡Ven!
30:15¡Ven, muchacho!
30:16¡Que vengas!
30:17¡Sigue mi voz!
30:18¡Ven!
30:19¡Ven acá!
30:22Yo les explicaré la situación porque te ves un poco tenso.
30:26¿Yo?
30:26¿Tenso?
30:27Así es.
30:29Un cliente nos ha pedido que le preparemos muestras de las cremas de Sanem para llevárselas al extranjero,
30:35pero como terminamos en lo que ya saben, el encargo sigue pendiente.
30:39Le di todo lo que teníamos al señor Murat para que los tuviera,
30:42pero hoy me dijo que necesita quince tarros más y tenemos que prepararlos para el día de hoy.
30:49Así que hoy todos ayudaremos a Sanem.
30:53Musafer está con JJ por lo que no podrá ayudarnos.
30:56Sanem, empezamos cuando tú nos digas.
30:59De acuerdo.
31:00Oigan, chicos, estoy convencido de que lo vamos a lograr.
31:04No tengo ninguna duda.
31:05Bueno, primero escogemos los aceites.
31:07¡Vamos!
31:08¡Vamos!
31:08¡Vamos!
31:09¡Vamos!
31:09¡Vamos!
31:39¡Vamos!
32:09¡Vamos!
32:39¡Vamos!
33:09La vez pasada yo lo vi también.
33:17¿Yemal Asikos está aquí?
33:18Sí, está allá.
33:19Gracias.
33:23Entonces supongo que todo está preparado.
33:26Señor Yemal, le traigo una carta.
33:30Firma aquí, por favor.
33:32Hay que revisar los envíos.
33:35Muchas gracias.
33:37De nada.
33:39Juzgado de Turquía.
33:48Orden de presentación.
34:05Es que las cosas no funcionan así.
34:07Están yendo al extranjero sin marca registrada.
34:10Solo son muestras.
34:11El nombre es lo de menos.
34:13Debo entregar esto.
34:14Hasta luego.
34:15Sanem, necesitamos crear una marca.
34:18Piensa en un nombre para que podamos trabajar en los logos.
34:22Somos creativos que tienen una agencia.
34:24Es vergonzoso que nuestras cremas aún no tengan nombre.
34:26Ya se nos ocurrirá.
34:27¡Hola a todos!
34:29¡Ah!
34:29Nunca descansan.
34:31¿Quieren un poco de sandía?
34:32¡Ay!
34:32Sí.
34:33¡Qué bien!
34:33¡Te te cuento, mi vida!
34:34Me gusta la sandía.
34:36Vengan por algo de sandía.
34:38Sí, ya vamos.
34:38¿En serio?
34:39Eres fantástica, mi vida.
34:41A ver qué les parece.
34:43Se ve rica.
34:44Voy a probarla.
34:45¿Acaso no está fresca?
34:59Está más rica que las anteriores.
35:01¿Verdad que sí?
35:02No tiene nada que ver con las sandías que venden en la ciudad.
35:05¿Es orgánica?
35:06Claro.
35:07Buenísimo.
35:07Vaya, todos están aquí.
35:10Buenos días.
35:11¿Qué quieren?
35:12¿Qué pasa?
35:12¿Por qué traen palos, eh?
35:15Fueron a inquietar a Yemal y no le gusta que lo molesten.
35:19Si retiran la denuncia que pusieron, todo va a quedar solucionado.
35:24Aún no saben con quién se están enfrentando.
35:26También los denunciaremos.
35:28Estoy grabando todas sus amenazas para llevarlas con la policía.
35:32¡Oh!
35:32¡Es mi teléfono!
35:34¿Qué haces?
35:35¿Pero quiénes se creen que son infelices?
35:37Díganle a Yemal que no le tenemos miedo.
35:39¡Te lo advierto!
35:41¡John!
35:42Amigo, tranquilo, tranquilo.
35:45¡Suelta el palo, suéltalo!
35:49Y ahora díganme, ¿hay algún problema?
35:53Traemos un mensaje de Yemal.
35:54¿En serio?
35:55¿Qué casualidad porque yo no envío un mensaje a través de mi abogado?
35:58Es mejor que se vayan de aquí si no quieren terminar mal.
36:01¿Acaso vas a darnos una paliza?
36:03No.
36:03Pero si me atacas, a tu amigo se le romperá el brazo.
36:07No les vas a pegar.
36:09¿Tú quieres?
36:10¡Sí!
36:11¡Golpéalo, golpéalo, golpéalo!
36:13¿Qué dices?
36:13¡Pero!
36:14¡Sanem, ya no soy tan agresivo!
36:15¿No me preferías más tranquilo?
36:17Eras demasiado agresivo, pero podríamos encontrar un término medio, yo solo digo.
36:21¿Ah?
36:22¿Con vos, ti?
36:23Bueno.
36:23¡Ay, no hubiera dicho nada!
36:31¡No!
36:33Bueno, ya basta.
36:36¿Ves?
36:36¿Los bastó?
36:37No sé.
36:38Neren, en esa mochila hay unos documentos.
36:41¿Me los puedes pasar, por favor?
36:49Tiri, date prisa.
36:53Mira, ¿sabes leer?
36:57¿Qué está escrito aquí?
36:59Es un documento que dice que Sanem es legalmente dueña de las cremas.
37:02De acuerdo.
37:04Si tu jefe no sabe leer, dile que venga a verme.
37:08Bueno, ya basta.
37:09Vámonos.
37:10Corra, vámonos de aquí.
37:14No dejes a tu amigo.
37:17Ya, levántate.
37:18Vámonos.
37:19Qué mal educado.
37:20Ay, no puede ser.
37:21¡Se quieren más, no más!
37:24¡Avísenme!
37:24Ya se fueron.
37:30Jan, muchas gracias por todo.
37:33Bueno, quiero decir, me refiero al documento, no a la pelea.
37:36¿Cómo lo conseguiste?
37:38Hablo del documento.
37:41Ayer hablé con Metin.
37:43Las patentes llevan su tiempo,
37:44pero consiguió un documento provisional firmado ante un notario.
37:49No quiero que vuelvan a pasar por lo mismo.
37:51Mi querido hijo.
37:52Muchas gracias.
37:54De nada.
37:57Voy a seguir entrenando.
38:00Me hace falta.
38:03Eso solo era el calentamiento.
38:05¿Sabes qué vamos a hacer?
38:09Sostén estas piedras con la boca y tíralas.
38:12Escúpelas para reforzar los músculos de la boca.
38:14Ahora vamos a probar los dos juntos y así me entenderás mejor.
38:17Prepárate.
38:18¿Estás listo?
38:19Aquí vamos.
38:20Así.
38:20Bueno, parece que no salió muy bien.
38:27Vamos a volver a probar.
38:28No vamos a rendirnos.
38:29Ahora con decisión.
38:30Ponte la piedra en la boca.
38:32Muy bien.
38:32¿Vos?
38:35Ay, pobre.
38:36Otra vez, intenta.
38:37Rojita.
38:37Rojita.
38:38Tú sigue.
38:39No te lindas.
38:40Ahora vuelvo, ¿eh?
38:40Tú sigue.
38:41Tú sigue.
38:42¿De verdad crees que esta terapia sirve de algo?
38:44¿Tiene alguna base científica?
38:46Porque me parece que no está funcionando en lo absoluto.
38:49¿En serio?
38:49¿No confías en mí?
38:51Esto es increíble.
38:52Es un ejercicio muy bueno.
38:53Lo inventó un italiano muy famoso llamado Cicerón.
38:56Ayuda a reforzar los músculos de la boca.
38:58Es una terapia muy eficaz para hablar con fluidez.
39:00A mí me parece que su problema no son los músculos.
39:03Su problema está en el cerebro.
39:04Lo que hay que reforzarle es el cerebro.
39:06No hay terapia para eso.
39:08No puede pronunciar palabra.
39:09Es como un mandril.
39:13No habla, pero...
39:15Ven, ayúdame.
39:16Bueno, no será posible.
39:19No habla.
39:19Intentamos ayudarle, pero no sirvió de nada.
39:21J.J. tiene que relajarse.
39:23Necesita terapia.
39:25Intentamos reforzar sus músculos de la boca
39:28para ayudarlo a superar el trauma y que hable.
39:30Sí.
39:31Me recuerda mucho la terapia de respiración,
39:34pero como tiene tanta ansiedad, no puede respirar bien.
39:37¿Qué dices?
39:37¿No puede respirar?
39:38Un momento.
39:39Respira, respira.
39:40No te nos vayas.
39:41No.
39:41Menos mal.
39:42Ya estás respirando.
39:43Te sientes bien, ¿verdad?
39:45Lo que no entiendes es que el sistema de J.J.
39:48es completamente diferente.
39:49Cuando algo se rompe, hay que romperlo aún más.
39:52Lo único que necesita ahora es crearle un trauma mucho más grande.
39:56Pues sí.
39:56Tengo la solución perfecta.
39:58Quítate de ahí.
40:00Hasta a un lado.
40:00J.J.
40:05Tienes un máximo de tres segundos para volver a hablar o si no te despediré inmediatamente.
40:11J.J.
40:11Tres.
40:14J.J.
40:14Dos.
40:16J.J.
40:17Uno.
40:17Teren, por favor, no me despidas.
40:18Te lo suplico.
40:19Por favor, haré todo lo que me pidas.
40:21Por favor, no me eches de la agencia.
40:22J.J.
40:25Estoy hablando de nuevo.
40:27Muchas gracias, Teren.
40:28Gracias.
40:29Muchas gracias.
40:30Nunca cambié.
40:31Te lo agradezco.
40:33Gracias, Teren.
40:34J.J.
40:35Corre.
40:36Voy para allá.
40:36Nada como el método de la apuela.
40:40Lo apagas, lo vuelves a encender y todo.
40:42La verdad es que más sabe el diablo por viejo que por diablo y se ve que tomaste el curso.
40:47Ya le dije, vieja.
40:49La verdad es que no lo entiendo.
40:51Trauma contra trauma.
40:52Viene un nuevo álbum.
41:07Noticias exclusivas.
41:14¡Asís!
41:15¡Asís!
41:16¡Mira esto!
41:17¡Ay, Asís!
41:17¡Cree, mi amor!
41:18¡Ay, Asís!
41:19¡No puedo creerlo!
41:21¡Mira!
41:21¡Nuestras fotos están en internet!
41:24¡Míranos a los dos!
41:25Voy a leer la noticia.
41:26A ver qué pone.
41:29Mi divante, el phony, la mujer que arruinó el matrimonio del famoso publicista Asís
41:33David y que el día de hoy sigue siendo su amante pasó el día de ayer en la delegación
41:37de policía acusada de producción ilegal de cosméticos.
41:41¡Ay, no puede ser!
41:43¡No puede ser!
41:45Oye, mi amor.
41:47Por favor, mi amor.
41:48No les hagas caso.
41:49Olvídate de eso.
41:52Además, vivimos lejos de la gente a la que le interesa ese tipo de publicaciones.
41:57Tranquila.
42:07Así es.
42:08Dime.
42:10Tráeme en este momento una sandía y un lápiz.
42:12Sí.
42:15¿Una sandía y un lápiz?
42:16Sí.
42:17Claro, por favor.
42:18No hay tiempo para...
42:19Está bien, ahora te lo traigo.
42:20Por favor, trae lo que te pido.
42:21Ahora te lo traigo.
42:22Tranquila.
42:22No te voy a preguntar nada.
42:24¿Sandía y un lápiz?
42:25Sandía y un lápiz.
42:26Sandía y un lápiz.
42:27Sandía y un lápiz.
42:28Sandía y un lápiz.
Be the first to comment