- 5 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
01:37Pájaro soñador.
01:39Oye, fue suficiente. Ya has bebido demasiado.
01:41Ya, déjame.
01:42Muy bien, ¿y por qué bebemos, si puedo saber?
01:49Por Sanem, por la empresa, por mi madre.
01:52Por Sanem, por la quiebra, por Sanem, por mi mala suerte, por Sanem.
02:02Entonces, básicamente es por ella.
02:06Oye, si no vas a perdonarla, ¿por qué todavía la mantienes allí?
02:10Estás buscando excusas para seguir viéndola, reconócelo.
02:14Aún estás enamorado de esa chica.
02:16Le debe dinero a la empresa. Y debe pagarlo.
02:20Es por eso, vamos, como si fueras un tipo al que le preocupa el dinero.
02:23Le prestaron 40 mil, al menos le preguntaron para qué eran.
02:27No hace falta, conozco el motivo. Era para salvar la tienda de su padre.
02:30¿Y entonces?
02:32¿Por qué le das tanta importancia a una mentira inocente?
02:35Es obvio que ella se vio obligada.
02:39¿Obligada a guardar silencio durante semanas?
02:42Me miraba a los ojos y seguía mintiendo.
02:44Pudo decir la verdad.
02:45Le pregunté muchas veces qué me ocultaba.
02:49¿No vas a perdonarla?
02:50No, eso ya se acabó.
02:52Entonces, olvídala y no la tortures más.
02:54Jan, cuando vuelvas a ver a Sanem, hace el favor de mirarla a los ojos.
03:03Y si no sientes nada, no volveré a tocar el tema nunca más.
03:08¿A dónde vas?
03:09Quédate, si quieres.
03:11Esta es tu casa. ¿Cómo me voy a quedar si tú te vas?
03:24Era un aroma especial, curioso.
03:35En la vida había sentido eso.
03:43Estaba un poco oscuro.
03:46Y ella estaba de espaldas.
03:48Y no podía verme.
03:51Ella giró la cabeza, la giró lentamente.
03:54Y la miré.
03:58Sanem.
04:06Señor Fabri, he tomado una decisión.
04:10No puedo darle mi perfume.
04:12Es muy especial para mí.
04:14Me recuerda a momentos importantes en mi vida.
04:17Sanem, una oportunidad así es única en la vida.
04:23Considérelo.
04:23Sí, lo sé.
04:24Y gracias, pero mi respuesta es la misma.
04:28No estoy acostumbrado a recibir negativas y lo lamento mucho, Sanem.
04:35Es mi decisión.
04:38Ahora tengo que regresar a la agencia.
04:41¿Podría dejarme aquí?
04:42Claro, como quiera.
04:44Murat, la señorita se va a bajar.
04:47Sí, señor.
04:47Muchas gracias, señor Fabri.
04:50Se lo agradezco.
05:09Ya, vámonos.
05:10Eres la única que me entiende, que sigue a mi lado.
05:22Y lo aprecio, lo sabes, ¿no?
05:24Señor Emre.
05:25Leila, escucha.
05:28Quiero agradecerte.
05:30Has estado conmigo desde el primer momento.
05:32Y no he sabido valorarte.
05:36No, para nada, señor Emre.
05:37He aprendido mucho de usted.
05:39Le debo mucho.
05:41Señor Emre, todo esto pasará, ¿sabe?
05:43Yo siempre lo he admirado.
05:45Su capacidad para tomar decisiones, su sentido común, su inteligencia.
05:50Ha superado muchas crisis y esta también quedará atrás.
05:53Gracias, Leila.
05:55Esto significa mucho para mí.
05:58¿Damos un paseo?
06:00Claro.
06:16Me dijiste que nunca renunciara a escribir y a soñar.
06:20Yo solo puedo soñar contigo.
06:23Y ahora solo puedo comunicarme contigo mediante la escritura.
06:35He escrito todo lo que hemos vivido desde el día en que te conocí.
06:39Si lo lees, lo sabrás.
06:43Yo sé que te mentí.
06:45Que envié esas fotos e hice que te quitaran la licencia.
06:50Soy la espía que buscabas en la oficina.
06:52Lo soy.
06:53Sé que jamás me perdonarás.
06:59Sobre todo después de leer esta carta.
07:03Pero aún así quiero que me recuerdes como a una persona honrada.
07:07Que has sido capaz de confesar.
07:10Y a pesar de todas mis mentiras, hay algo que debes creer.
07:17Todo lo que sentí por ti en este tiempo fue real.
07:20Guardo como un tesoro cada momento que pasé contigo.
07:31Y además te amo.
07:32Y además te amo.
07:34Y siempre lo haré.
07:36Y siempre lo haré.
07:37¿Qué angustia?
07:38¿Qué angustia?
07:39¿Qué angustia?
07:41Me esquivé.
07:42Me esquivé.
07:43Leila tampoco responde.
07:45¿Qué angustia?
07:46Pues no.
07:46Antes por lo menos avisaban cuando iban a llegar tarde.
07:50Ahora les da lo mismo.
07:51Ambas creen que no hace falta avisar.
07:53Estoy preocupado por Sanem.
07:55Esta mañana se fue llorando a trabajar.
07:57La llamamos y dijo que estaba bien.
07:59Pero yo aún estoy nervioso por el asunto ese de la mafia.
08:02Quiero que vengan y que platiquen conmigo como lo hacían antes.
08:05Yo también, yo también.
08:07Papá, mamá, ya.
08:08¿Dónde estabas, hija?
08:09¿De dónde vienes?
08:10¿Y dónde está Sanem?
08:12Salió de la oficina hace un par de horas y dijo que venía a casa.
08:15¿Aún no llega?
08:15No, no ha llegado.
08:16¿Estás segura?
08:17¿Dijo que vendría a casa?
08:19Sí, mamá.
08:19Eso dijo ella.
08:20Espera.
08:20Voy a llamarla.
08:21Ya la llamamos, pero tiene el celular apagado.
08:24La llamamos cuando escuchamos eso de la mafia y nos dijo que no nos preocupáramos.
08:28Desde entonces no sabemos nada de ella.
08:30Mefkibé, tal vez le pasó algo malo.
08:33Nia, te estoy preocupada.
08:34Tienes que hacer algo, por favor.
08:36Mamá, basta.
08:37No hagas eso que no ves que le va a subir la presión.
08:39Papá, eso de la mafia no existe.
08:42Iré a hablar con Aijan.
08:44Ya verán cómo Sanem no tarda en llegar.
08:46Mamá, tranquila.
08:47Contrólale la presión.
08:48Ya sabes cómo cerró el infarto.
08:51Oye, Mefkibé, no puedo soportarlo más.
08:58Iré a la calle.
08:58Que me dé el aire.
09:00Espera, iré contigo.
09:01¿Por qué tan calladitos?
09:17Ni que estuvieran muertos.
09:18Cuando no había redes sociales, hablábamos entre nosotros.
09:20Estoy aquí, ¿no me ven?
09:22Soy una persona real.
09:23Hablen conmigo, por favor.
09:25Hola.
09:25¿Leila?
09:31Oye, Usman, ¿viste a Sanem?
09:33Hoy hablé con ella.
09:34Me dijo que vendría en la noche.
09:36Pero no lo hizo y tampoco llamó.
09:38¿Qué?
09:38¿Sanem ha desaparecido?
09:40¿No está donde se supone que debería estar?
09:42Esperen.
09:44Un momento.
09:45¿Sanem dijo que vendría y no ha venido?
09:47Ha sido la mafia.
09:49Es seguro que la tienen secuestrada.
09:50¡Una red mafiosa!
09:51¿Pero qué dices de la mafia?
09:53¡Qué locura!
09:54¿Qué historia es esa, Usman?
09:55Es una historia absurda que inventaron.
09:57¿Dónde puede estar Sanem?
09:59Bueno, salió de la oficina y dijo que iba a casa,
10:02pero no está ahí.
10:03No hay celular.
10:05Cuando hablamos, me dijo que se sentía algo deprimida
10:07y luego me colgó.
10:09Dijo que se sentía deprimida y después colgó.
10:11¿Lo ven?
10:11Descubriré si algo malo le pasa a esa chica.
10:13Tenemos que encontrarla.
10:14¿Qué habrá pasado con ella?
10:15Cálmate, amigo.
10:16Vamos a buscarla a la playa.
10:18Bien.
10:18Sí, déjame tomar mi bolso.
10:20¿Qué te habla de la mafia?
10:21Dicen que están por la zona.
10:22Es horrible.
10:23Es algo muy serio.
10:24Cierra la puerta.
10:24Muy bien.
10:25Y apaga las luces.
10:26Cierra la puerta.
11:59¿Puedo acercarme? ¿Te importa si me siento contigo dos minutos?
12:07Si me lo permites, claro.
12:08¿Puedo acercarme?
12:38¿En qué piensas?
12:47¿En Sanem?
12:56¿Puedo acercarme?
13:26¿Puedo acercarme?
13:28Para siempre.
13:31Hasta el final del tiempo.
13:33Pero ya no eres esa Sanem.
13:57¿Puedo acercarme?
13:59¿Puedo acercarme?
14:04Ayhan Yanandu.
14:34¿Hola?
14:38Hola, JJ. Siento mucho molestarte a estas horas de la noche.
14:42¿A esta hora?
14:49No sé por qué todavía sigo despierto. No lo sé.
14:52Quería hacerte una pregunta. ¿Has visto a Sanem?
14:56Sanem salió de la oficina y dijo que iba a casa. No volví a verla. ¿Qué pasa con Sanem?
15:01No, no, JJ. No te preocupes. Tranquilo, no pasa nada.
15:05De acuerdo. Buenas noches.
15:08Ah, de acuerdo. Oye, Ihan, quería decirte algo.
15:11¿Ya tienes nuevo novio? Porque aunque yo ahora no tengo tiempo para ti, no significa que no me intereses.
15:18No, no, JJ. No tengo novio. Tal como lo acordamos. Esperaré hasta que terminen tus fobias. Por ahora no tendré novio.
15:26Genial. Es la mejor noticia que me han dado.
15:28Corre, corre, corre, corre. ¿Pudieron encontrarla?
15:32No, aún no.
15:34Buenas noches, JJ.
15:37¿Qué pasa? ¿Es Sanem? ¿Es Sanem? ¿Qué ha pasado? ¿Es Sanem?
15:39¿Pudieron encontrar a mi hija?
15:41Eh, ¿Ozmán?
15:42No, no aparece.
15:43Si lo de la mafia es verdad y están persiguiéndola, estamos acabados.
15:47Porque hoy vi un auto sospechoso por el vecindario. Era de color negro oscuro. Un auto muy lujoso.
15:51Apunte la matrícula. Aquí la tengo. Iré a buscar ese auto.
15:54Sí, lo iré a buscar. Si hace falta, preguntaré a la policía de tránsito.
15:58¡Musefer! ¡Musa! ¡No digas tonterías! ¡Ven aquí!
16:00Eso es una locura, mujer. ¿Dónde se metió esta chica? Son las tres de la mañana.
16:07¿Y si llamamos a Jan?
16:08No, ya se separaron.
16:09¿Cómo que se han separado?
16:11Es que hoy trabajaron separados en distintos departamentos. No estará con él.
16:16¿Y si llamamos a los hospitales?
16:19¿Y si vamos a la comisaría?
16:20Oigan, ¿no están exagerando? Cada vez que vamos a la policía resulta que está dentro.
16:24Sí, Ayhan tiene razón, mamá. Vámonos a casa.
16:27No, hija mía, no.
16:28No, estoy tranquila. Si fuera un día normal, me daría igual.
16:31Pero hoy se fue de casa casi llorando. Algo le ocurre.
16:34Ya, tranquilízate, Mevkibe. Todo este asunto de la mafia me trae de cabeza.
16:39Iré a la policía. Iremos tu madre y yo.
16:41Mujer, camina. Acompáñame.
16:44¿Deberíamos ir con ellos?
16:45Pues no sé de qué servirá. Ay, es una pesadilla.
16:51Sanem siempre hace lo mismo. No se cansa de meterme en problemas.
16:57¿Y siurbita Hmong?
16:59Deberíamos ir con ellos.
17:03Lo encontraron con Dios a mi grupo.
17:07¿Qué es loしい?
17:09Veo.
17:10Coz.
17:11Sol de la familia.
17:11Seguid, aprovechamos.
17:12Lo encontraron en los accidentes.
17:12¿Qué es lo sono?
17:13E.
17:13Gol donde si fuera un desastre.
17:15No se guardé así.
17:15Será que tiene una res konkurrencia.
17:17No se los dije. Estaba adentro. Nos pasamos la noche en la comisaría por nada.
17:38Voy a matar a esta niña.
17:41¿Me oyes, niña?
17:47¿Qué ocurre?
17:51¿Cómo que qué ocurre? ¡Te voy a decir lo que ocurre! ¡Te voy a romper en pedazos!
17:55¡Me esquivé! ¡Me esquivé! ¡Mujer! ¡Por favor, tranquilízate! ¡Ya! ¡Calma! ¡Calma, mujer! ¡Olvídalo ya! ¡Ya!
18:06Oye, ¿por qué no les avisaste? Todos los días hay otro problema.
18:12Con todos los líos en mi vida, esto no es nada grave.
18:14A mí lo que me sorprende es la habilidad que tienes para esquivar a tu madre.
18:18Dije que me llamaron del trabajo, pero Leila me lo puso difícil.
18:23Tu madre estaba muy preocupada por ti.
18:25Muy bien. Fue otra aventura, ¿eh? Abriré la carnicería. No puedo dormir.
18:29Siento mucho que no hayan podido dormir por mi culpa.
18:33Y díganle a Leila que me voy a trabajar para que no vuelvan a llamar a la policía.
18:37Pero, ¿por qué no la esperas?
18:39Oh, está en el baño y tarda mucho en arreglarse. No quiero llegar tarde. Hasta luego.
18:43Nos vemos.
18:46Tengo mucho sueño. Te juro que saltaré directo a la cama.
18:50¡Ay, Han! ¡Ay, Han! ¡Ay, Han!
18:53¡Ozmán! ¡Estamos perdidos! ¡Esto es una tragedia!
18:56¡Ya se fue San Emla! ¿Dónde fue? ¡Se fue!
18:59Mosafer, ¿dónde estuviste toda la noche?
19:00No pude dormir. Estuve investigando esa matrícula.
19:03Y resulta que es italiana. El asunto es muy claro. Es la mafia.
19:05Pero, esperen. No es una mafia cualquiera. ¡Es la mafia italiana!
19:11¿La mafia italiana?
19:13Así es. Y la mafia italiana tiene clase. El dueño del auto se llama Enzo Fabri.
19:18Tiene empresas, mansiones, hoteles, trajes oscuros, gafas de sol. Es un tipo extremadamente peligroso.
19:25Hablo muy en serio. No confíen para nada en él.
19:28Musa, ya cállate. No digas tonterías. ¿Un mafioso italiano de nombre Enzo Fabri?
19:34Sí, claro.
19:35Oye, Musa. Estoy cansado. No tengo tiempo para historias raras. Luego hablamos.
19:40Sí, yo también voy a la cama.
19:41¿Con estos amigos? ¿Para qué quiero enemigos? ¿Cómo pueden ignorar a San Em?
19:45La mafia la persigue y espero que la mafia también les dé su merecido.
19:49¡San Em! ¡Amada mía!
19:58¡San Em!
20:03¡No puede ser! ¡Pero si es el mismo auto!
20:23¡San Em!
20:28¡Oiga! ¡Taxi!
20:31¡San Em!
20:32¡Sígase auto!
20:46Verá, San Em. Anoche estuve dándole vueltas y tengo otra propuesta que hacerle.
20:53Señor Fabri, ya se lo dije. Lo lamento. Yo no me sentiría bien si...
20:59Escúcheme, por favor.
21:02Entiendo que la situación de su empresa afecte, ¿de acuerdo? Entiendo que se siente mal.
21:09Correcto.
21:11Pues hagamos lo siguiente.
21:12Mire, yo me encargo de resolver la crisis de la agencia, ¿eh?
21:17¿Cómo dice? ¿Usted puede hacer algo como eso?
21:21Si yo digo que me encargo, es porque puedo.
21:27Como le digo, me haré cargo de todas las deudas que tenga.
21:32Y a cambio usted, me cederá el perfume de la fiesta.
21:37Bueno, pero si en lugar de ese, le hago uno mejor todavía.
21:46Puedo seguir probando y obtener uno mucho mejor, se lo aseguro.
21:49Si quiere, puedo probar otras esencias.
21:51Si quiere, la puedo acercar a su oficina.
22:10Nos queda de camino, ¿no es así?
22:12Sí, tiene razón. Muchas gracias.
22:14Gracias.
22:21Pues parece que nuestra hija pequeña acabará con nosotros, Niath.
22:26Es nuestra culpa, mujer.
22:29¿No te dijo a Jan que al final aparecería en casa?
22:33Sí, pero debes tomar en cuenta que soy su madre.
22:35No puedo evitar preocuparme. Tengo miedo.
22:37Pero no tengas miedo.
22:39Has criado a dos chicas fuertes como tú.
22:43Y yo me siento orgulloso de las tres.
22:45Están un poco locas, pero las adoro.
22:48Le agradezco a Dios que las tengo.
22:49Claro que sí, Melquivet.
22:51Niath, ¿piensas que exageré al regañarla?
22:54Bueno, fue igual que siempre. Sales corriendo detrás de ella.
22:58Lo bueno fue que te escondí el rodillo.
23:01La última vez la perseguí con él.
23:07Escuchen, chicos, me alegra que hayan venido todos,
23:10a pesar de que el señor Jan nos dijera que no hacía falta.
23:13Esto es un verdadero equipo. Muchas gracias a todos.
23:17Ah, últimamente hemos perdido bastante prestigio.
23:22No quieres, ¿verdad?
23:22Sí, gracias por...
23:23No, no voy a mentir.
23:24La situación es bastante grave.
23:26Solo tenemos a la señora Remidé y varias cuentas pequeñas más.
23:29Y del señor Fabry tampoco sabemos ninguna noticia.
23:33Si Fabry no nos abandona, creo que podemos ir recuperándonos.
23:38Pero tendremos que hacer recortes en todos los departamentos.
23:41¿Qué quieres decir con eso, Teren?
23:43Prescindiremos de los gastos innecesarios.
23:45¿Y esos recortes empezarán en los puestos más bajos?
23:49Porque sería bueno que empezaran por arriba, por los que más ganan, señorita.
23:53¡Cierra la boca, Jay-Jay!
23:54¡Oh!
23:55Todavía tienes mucho que aprender sobre gestionar una crisis.
23:59Miren, en primer lugar debemos estar motivados
24:01para que entre todos podamos levantar la empresa de Fikri y Arica.
24:04Jay-Jay, una vez me enseñaste una cosa que te había dicho tu entrenadora,
24:07que para tener una buena actitud hay que sonreír.
24:09¡Enséñase los quieres!
24:10¡Oh, sí!
24:11¡Me lo enseñó mi entrenadora!
24:13Hola, compañeros míos.
24:14A ver, cuando sonreímos, el alma se llena de energía positiva
24:17y así nos sentimos más contentos.
24:19Ese es el método que yo he usado y funciona.
24:22A ver, todos listos, vamos a probarlo.
24:24Tú, por favor, sonríe.
24:27Sonríe, sonríe, sonríe.
24:29Así.
24:32¡Sonríe!
24:32¡Vamos!
24:33¡Debe sonreír!
24:34Este ha de ser sordo porque no entiende lo que le digo.
24:37A ver, ustedes todos juntos.
24:40¡Sonríe!
24:41¡Tú también, vamos!
24:42¡Tú!
24:42¿No sabes sonreír o qué?
24:44¡Tres, dos, uno!
24:49¡Ja, ja, ja!
24:52Lo hicieron muy bien cuando llegue el señor Yang.
24:55Quiero que los vea contentos a todos, que los vea sonrientes.
24:57Hay que hacer sentir bien al señor Yang para animarlo.
25:00¡Vamos!
25:01Hay que repetirlo.
25:02Oye, tú, el que no sonríe.
25:03¿Por qué no sonríes?
25:04¡Sonríe, vamos!
25:06¡Sonríe!
25:11¡Sonríe!
25:11¡Sonríe por tu vida!
25:12¡Sonríe!
25:13¡Sonríe!
25:13¡Sonríe!
25:14¡Sonríe!
25:14¡Sonríe!
25:15¡Sonríe!
25:15¡Sonríe!
25:16¿Qué es no estar feliz?
25:17¡Quiero verte sonreír!
25:18¡Di mi nombre!
25:19¡Quiero con risa!
25:21Bueno, ya todos nos reímos.
25:23Ahora vuelvan a trabajar.
25:24Que tengan buen día.
25:25¡Ah!
25:33¡Ahí viene!
25:34¡Háganlo que ensayamos o me buscaré un problema!
25:37¡Sonríen!
25:37¡De acuerdo!
25:38¡Sí!
25:45¡Sonríen!
25:46¡Sonríen!
25:46Veo que todos están aquí.
26:04Muchas gracias.
26:05Sí.
26:06Hemos venido.
26:07Todo el equipo.
26:07Algunos faltaron, claro.
26:09Pero ha sido su elección.
26:11Sí, claro.
26:13Fue su elección.
26:13Eres tan graciosa, de verdad.
26:16Por favor, quiten esas caras de tontos que están poniendo.
26:20No tienen que fingir.
26:22Porque es evidente que no estamos muy bien.
26:24Buscaré una solución.
26:26¿De acuerdo?
26:27Escuchen todos a trabajar.
26:33¡Jan!
26:34A ver qué sucede.
26:35CJ, ¿qué pasa?
26:36Pues, estamos al borde de un colapso, Sanem.
26:39La situación es crítica.
26:41¿Quieres que abramos mi caja?
26:43Podría ser nuestro último día en la empresa.
26:45Tenemos que abrirla.
26:46Vamos a abrirla, ¿sí?
26:47Bien, pero primero voy a llevarle el té al señor Jan.
26:50Y luego la abrimos.
26:51Sí, te espero en la sala de descanso.
26:53¡Genial!
26:53Ahí estaré.
27:01Jan, te mandé un correo.
27:03¿No has encendido la computadora?
27:04Hice una lista de los clientes que hemos perdido, otra con los que están dudosos y por confirmar y...
27:17Una tercera lista con los clientes que podríamos recuperar.
27:25Jan, si ahora no te sientes bien, podremos discutirlo más tarde.
27:29No, hablemos.
27:29Ah, oye, ¿qué es eso? ¿La letra C?
27:36Una carta.
27:38Ah, ¿y quién escribe cartas hoy en día pudiendo enviar un correo?
27:43¿Quién es ese?
27:47¿Alguien?
27:49Alguien.
27:51¿Quién? ¿Quién es ese alguien?
27:53Le traigo su té.
28:07No puede ser.
28:10¿Qué no puede ser?
28:12No.
28:15Bueno.
28:17A Jan le trajiste té y a mí no.
28:20Me duele la cabeza, ¿sabes?
28:22Si no te molesta, ¿podrías hacerme un café expreso?
28:27Claro.
28:29Descafeinado.
28:30Sí, ya voy.
28:35Por favor.
28:52Gracias, que tenga buen día.
29:14Oiga, espere, espere un segundo, por favor. Solo un segundo, por favor. Solamente será un segundo. Sí, por favor.
29:33Buenos días. El señor Mahmoud vendrá por aquí. Y no se confunda, no soy un mendigo.
29:38¿Señor Mahmoud? ¿De qué habla? ¿Quién es?
29:40De acuerdo, gracias.
29:43¿Pero qué está haciendo?
29:44¿Qué se supone que hago? La vida en la ciudad es agotadora. Hoy tomé cuatro autobuses para llegar hasta aquí. Y me perdí. Vaya aventura. Y habrá demasiadas personas de regreso.
29:54Bueno, si pudiera llevarme al centro o a la estación del metro más cercana, me ayudaría y me haría un gran favor. Fíjese en esa luz, mírela fijamente, mírela porque se va a apagar ahora.
30:04Ay, se desmayó. Eso fue muy fácil. No, estoy desafiando a la mafia italiana. Qué miedo es la mafia italiana. Qué susto. Mejor yo me ahogo.
30:18No, no, no.
30:48¿Por qué está aquí, Emre?
31:00Jan, cálmate.
31:01Le dejé muy claro que no volviera.
31:03Jan, cálmate. Tenemos asuntos más importantes en este momento. Te prometo que yo misma hablaré con él. No te preocupes.
31:14Traigo el café.
31:15¿Qué?
31:18Sigue, Deren.
31:21No puedo localizar al señor Fabry y me estoy volviendo loca. Tenemos que saber si piensa seguir con nosotros o cambio de opinión. Jan, ¿puedes llamarlo tú?
31:32Espera un momento.
31:33Sanem, Sanem. Acércate.
31:42Mamá llamando.
31:42Ay, otra vez, mamá. Maldita la hora en la que le compraste el teléfono. Qué mala idea.
31:47Haga lo que haga está mal, ¿verdad?
31:48Bueno, dime la verdad. ¿Anoche estuviste con el señor Jan?
31:53No.
31:54¿Y tú con el señor Emre?
31:55No.
31:56Bueno, entonces no hay problema.
31:59Así es.
32:00Bien.
32:02Luego nos vemos.
32:04Claro.
32:04J.J. ya llegué.
32:26Hola, Sanem.
32:27Qué emoción.
32:27¿Cómo lo hacemos?
32:28¿La abrimos los dos?
32:30¿Tú qué dices?
32:30¿Estás lista para abrirla?
32:31Sí, claro. Abrámosla. Será bueno para los dos.
32:35Me vendé los ojos para que sea una sorpresa. ¿Qué te parece?
32:38Buena idea.
32:39Lo sé.
32:53Voy a abrirla.
32:55Espera.
32:55¿Qué pasa? Dime, ¿hay algo que la sujeta?
32:58Abre los ojos.
32:59Entonces voy a abrir primero la tapa.
33:01Como quieras.
33:22Sí, lo necesito ahora. No puedo esperar una semana.
33:25¿Cómo que evaluarlo?
33:27¿Abrir interrogación? ¿Desde cuándo trabajan así?
33:29Sí, está bien.
33:32Nos vemos. Buen día.
33:39Aileen llamando.
33:50J.J.
33:50¿Por qué metieron esto, eh?
34:08¿J.J.?
34:09Dime.
34:11¿Qué es esto?
34:13Libre de amor. Un libro de amor en francés.
34:16Claro.
34:17Libre de amor.
34:19Si fue gata en gentil, decirme su nombre, Ador Gabriel.
34:23Mademoiselle.
34:25Pero todo esto ha salido de esta caja.
34:29¿Te lo mandaron de tu tierra?
34:30Así es.
34:31Resulta que en mi tierra, cuando sueñas con alguien, envías un regalo.
34:35Es una tradición.
34:37Ya verás.
34:38Mira esto.
34:39Por ejemplo, para el mal de amores, una poción de amor.
34:42I love you.
34:44Están un poco obsesionados con el amor.
34:46A ver.
34:46Un violín.
34:52Siempre he querido aprender a tocar el violín.
34:54Lo probaré.
34:55Se sostiene así.
35:00Suena horrible.
35:02Tendré que afinarlo.
35:02Está desafinado.
35:03¿Eso crees?
35:03Sí, eso es.
35:09Si tocas el violín, hallarás el amor.
35:12Parece un mensaje oculto.
35:14No, nada.
35:17Bueno, veamos qué más hay.
35:21¡Ah, crepas!
35:22Las crepas de mi pueblo son famosas.
35:24A ver.
35:24¡Qué bien!
35:26¡Qué rico huelen!
35:27¿Quieres una?
35:32Pero esa no es.
35:34Se parece mucho.
35:36¿A quién se parece?
35:38Pues...
35:38¿Qué?
35:39No, para nada.
35:40Olíralo.
35:42No se parece a nadie.
35:43Solo son crepas.
35:45No era nadie.
35:46Solo son crepas.
35:47Las crepas no se parecen a nadie.
35:49Mira.
35:50Me mandaron una...
35:51una camiseta.
35:52Con una cara impresa.
35:53Mira.
35:56Es una broma, ¿verdad?
35:58Esta chica es idéntica a Ihan.
36:01¿Qué?
36:01¿De qué es ella?
36:02No, no se parece a nadie.
36:03¿Cómo se va a parecer?
36:04¡Ah, ah, ah!
36:05¿Y esto qué es?
36:06Solo se parece un poco a...
36:08¿Y esto para qué?
36:11Explícate.
36:12¡Cállate!
36:12¡Cállate!
36:13¿Eh?
36:14¿Por qué lo niegas?
36:15¡Mira esto!
36:16¡Ya lo veo!
36:17¡Es Ihan!
36:18¡Es Ihan!
36:18¡Es Ihan!
36:19¡Es Ihan!
36:19¡Cállate!
36:25Comienza con una A y termina con una N y tiene una H en medio.
36:29Hemos visto a esa chica en nuestros sueños.
36:30Le hemos dibujado lo mejor posible.
36:32Tómate la pócima y toca el violín.
36:33Pero no regreses al pueblo hasta que te hayas ganado su corazón.
36:36¡Esa chica es tu destino!
36:37Solo falta que pongas su dirección.
36:41Está claro que se refieren a Ihan.
36:43Sanem, mi pueblo, señala Ihan.
36:45¿Pero qué voy a hacer?
36:47¿Cómo me libro de mis fobias?
36:48Ella también te quiere.
36:51Acéptalo.
36:51Ve y cuéntale la verdad.
36:54No cometas mis errores.
36:56Disfrútalo.
36:57¿A qué errores te refieres?
36:59El señor Yan está enamorado de ti.
37:01Es posible que tengan algunos problemas ahora, pero todo se arreglará.
37:04Créeme.
37:05Te quiere.
37:06Yo lo sé.
37:09Me mandaron el picaporte de una puerta.
37:12¿Para qué puede ser?
37:12Ah, lo tengo.
37:14El amor.
37:14Es el hogar.
37:15Eso quiere decir que forme un hogar.
37:21¿Cómo es posible?
37:23¿En serio me bloqueaste?
37:26Ay, Emre.
37:27¿Cómo se te ocurre bloquearme?
37:28¿En serio no entiendes nada?
37:30¿Qué?
37:34¿Qué pasa?
38:01¿No son buenas noticias?
38:03Nos han negado el crédito.
38:05Y los que nos deben dinero también han aplazado los pagos.
38:08¿Qué haremos entonces?
38:10Yan, ayer vinieron algunos a cobrar y hoy vendrán más.
38:13Cerrar la puerta no es la solución.
38:16Bueno, yo no tengo muchas propiedades en Estambul.
38:19Tengo un pequeño terreno con una cabaña.
38:21Quizá puede hipotecarlo.
38:23Y también podría vender el estudio que tengo abandonado en Nueva York.
38:28Por desgracia, no tenemos tiempo.
38:31O podemos vender nuestras acciones.
38:35Yo tengo un 10% y Emre tiene otro 10%.
38:37Entre ambos tenemos un 20% que podemos vender.
38:41Es lo que sí me ocurre.
38:42Yan, temo que para eso necesitarás la aprobación de Emre.
38:46Sí, yo se lo pido.
38:47Está obligado.
38:48Tú no te pongas nervioso.
38:50Yo hablaré con él, ¿de acuerdo?
38:52Pero, ¿quién compraría las acciones?
38:54Las demás agencias nos las quitarán de las manos.
38:57Se aprovecharán.
38:58Habrá que vender más barato, claro.
39:00Pero así saldremos del bache.
39:01No hay otra opción.
39:03Aunque podemos hacer que parezca una fusión con otra empresa.
39:07Y así daremos una mejor imagen.
39:09Es una buena idea.
39:10Bien, empezaré a llamar a otras agencias.
39:13¿Y quieres que yo también les llame?
39:15Llama.
39:16No tengo nada que ocultar.
39:17Además, ahora todos conocen nuestra situación, así que...
39:22Yan, sé que estás muy molesto, pero todo esto pasará.
39:27Saldremos adelante.
39:36Vengo a recoger los vasos.
39:38Bueno, empezaré a llamar, ¿de acuerdo?
39:59Sí, hazlo.
39:59¿La mafia italiana?
40:18No puede ser el éter.
40:20Lo olí.
40:21Yo también me desmayé.
40:22Esto es increíble.
40:23Debo ser un idiota.
40:25Parece que le puse mucha dosis.
40:27Ay, Sané.
40:43Nunca vas a creer todas las hazañas que estoy haciendo por ti.
40:52Bueno, a conducir se ha dicho.
40:57Ay, Sané.
40:59Ay, Sané.
41:12Pero, ¿qué están mirando?
41:16No se estresen.
41:18No vengo por ustedes.
41:19Solo vine a recoger mis cosas.
41:21No, no, no, no.
41:40No puede ser.
41:41Es que no lo entiende.
41:42Vamos a vender el 20% de la empresa, no el 50%.
41:45De acuerdo, lo hablamos después.
41:48Hasta luego.
41:48¿Qué haces aquí?
41:56¿Qué quieres?
41:57Solo vine a verte.
42:05Estoy buscando dinero para poder pagar las deudas.
42:08Y parece que no está fácil por lo que veo.
42:10¿Ahora te preocupa la empresa?
42:16Te negaste a vender la casa.
42:18¿Por qué te interesa ahora?
42:20No me interesa esta agencia, Emre.
42:22Es nuestra agencia la que me interesa y tú.
42:25Deja de bloquear mis llamadas.
42:28Mi amor, no va a ser tan fácil que te puedas liberar de mí.
42:31Aileen, vete, por favor, fuera de aquí.
42:35¿Estás seguro?
42:36¿Estás seguro?
42:40¿Qué pretendes?
42:42¿Por qué la trajiste?
42:43Aquí están los documentos de nuestra sociedad.
42:46Tal vez lo habías olvidado.
42:48Si de casualidad Jan ve estos documentos,
42:51¿qué pensará de su querido hermano?
42:53¿Me estás amenazando?
42:55¿Acaso viniste aquí para chantajearme?
42:58¿En verdad crees que puedes dejarme mi amor?
43:01¿Después de todo lo que he hecho por ti?
43:03No quiero volver a saber nada de ti.
43:06Nunca.
43:08Siempre dices lo mismo.
43:10Y luego vuelves a mí.
43:12Porque en el fondo sabes que tengo razón.
43:18Jan no puede ayudarte.
43:21Y aunque a veces lo olvidas,
43:24me quieres y lo sabes perfectamente.
43:27Estás enamorado de mí.
43:28Puedes quedarte con la carpeta.
43:34Aún está conmigo el original.
43:38Mi amor, cuídate.
43:47Aquí pasa algo, JJ.
43:49Sí, yo también me doy cuenta que está pasando algo.
43:52Mira, pronto te pediré un favor, ¿de acuerdo?
43:56Claro.
43:58Mira, mira, mira, mira, mira, mira.
44:00Mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira.
44:06Mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira.
44:07Mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira, mira.
Recommended
44:32
|
Up next
42:12
41:55
40:27
41:01
43:51
42:25
43:24
42:50
43:02
43:14
43:43
41:01
43:59
43:58
45:24
Be the first to comment