- 4 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Pájaro soñador
00:05Escríbenos y envíanos fotos, ¿de acuerdo?
00:13Me compré un bastón para selfies. Tomaré mucho.
00:16Mi niña.
00:18Adiós, papá.
00:19Ten mucho cuidado y vuelve sana y salva. No hagas que nos preocupemos.
00:23Sí, papá.
00:24Y responde siempre al teléfono.
00:26Hija, no me hagas enfadar. ¿Está bien?
00:28Sí, ven aquí.
00:30Cuñado, cuida de mi hermana.
00:36Los quiero mucho.
00:37Nosotros también.
00:42Ya entren a la casa.
00:44Está bien, está bien.
00:48Cuídate mucho, amor.
00:52Vámonos.
00:53Te va a ayudar mucho irse de vacaciones.
00:55Cierra la puerta.
01:00Cierra la puerta.
02:15Salida en el andén número dos.
02:18Les pedimos que por favor tengan boleto de identificación a la borda.
02:29¡Sanem!
02:30¿Jan?
02:40No te vayas.
02:48Este es tu albatros.
02:49Tú me lo regalaste, ¿no?
02:53¿Quién más habría sido?
02:54Jan, la verdad es que tú me lo regalaste.
02:58Sanem, al final pude lograr entender nuestra historia.
03:00Mira, hay algo que sé.
03:08No puedo vivir sin ti.
03:11Solo dormí tres horas en dos días y lo único que hago es pensar en ti.
03:17Puede que extrañes nuestros recuerdos, pero podemos crear recuerdos nuevos.
03:21Quédate.
03:26Dame la oportunidad de ser el hombre más afortunado del mundo.
03:31¿Afortunado? ¿De qué hablas?
03:32¿Cuánto se enamoran dos veces de la misma mujer?
03:42¿No vas a decir nada?
03:46No.
03:46Hijo, la verdad es que eres un hombre.
04:16Es un buen hombre y Jan también lo es.
04:18Los quiero mucho a los dos, pero ha hecho sufrir tanto a Sanem.
04:22Compréndelo.
04:24Además, Sanem no puede sufrir más.
04:26Lo sé y tienes razón.
04:29Pero la verdad es que los dos se aman.
04:32Tienes razón.
04:34Se aman mucho.
04:35Y tú lo sabes mejor que nosotros porque has vivido su relación.
04:39Pero la decisión que tomó Sanem quiere decir mucho.
04:43Tú ya la conoces y sabes que nuestra hija no es de las que se olvida de la gente que ama de la noche a la mañana.
04:50Y si de algo puedo estar seguro, es que no tomaría una decisión así si no estuviera dolida.
04:57Así es.
05:00¡Papá!
05:01¡Papá!
05:02¿Qué pasa, hija?
05:03Tengo buenas noticias.
05:04Dinos qué pasa.
05:05¿Todo está bien?
05:06Escúchenme todos.
05:07Sanem acaba de decirme que Jan la siguió hasta la estación de trenes.
05:12Sí.
05:13Y le dijo que está enamorado de ella y que no quiere que se vaya.
05:16Se reconciliaron.
05:17Bueno, hay algo que les quiero confesar.
05:19Puede que parezca que estamos en contra de su relación,
05:22pero siendo sincera, en el fondo tenía muchas ganas de que se reconciliaran.
05:27¿Te sorprende? Porque yo ya me lo imaginaba.
05:30Ellos se aman de verdad.
05:31Muchas felicidades, amiga.
05:33Felicidades.
05:34Ay, gracias.
05:35Volverán a estar juntos.
05:37Muchas gracias.
05:38Gracias, gracias, gracias a todos por la que nos vemos.
05:43Bueno, Leila, ¿cuál es esta noticia tan importante?
05:46Están todos, ¿verdad?
05:48Sí, estamos todos aquí.
05:50¿Con quién hablas, hija?
05:51Con los del trabajo.
05:52Esto será una bomba para todos.
05:55¡Nos va a despedir!
05:56¿Quieres callarte, por favor?
05:58Están listos, escúchenme.
06:01Adelante, Leila.
06:03Pongan atención.
06:04Ya en mi candel.
06:06Están juntos una vez más.
06:20¡Alto, estén!
06:21Esta noticia se merece una celebración con mucha música.
06:24¡Adelante!
06:26¡Adelante!
06:34¡Aquí tenemos el adulto!
06:38¡No, no, no!
06:39¡Ah!
06:41¡No!
06:46¡Nada!
06:48¡Cuántala!
06:48¡Aquí hace falta!
06:49¡Cuántala!
06:50¡Oh, Gen-Chay!
06:52Oye, bailas muy bien.
06:54Look, this one is a lot of people who are in the world.
06:56Look, Shakira.
06:58Eric, can you hear me?
07:00Oh, baby!
07:02I can't see you.
07:04I can't see you.
07:06Oh, yeah, Shakira!
07:08What are you doing?
07:10Oh, yeah, Shakira!
07:12Oh, yeah!
07:18What are you doing?
07:20What are you doing?
07:22Oye, me dejas pasar.
07:26Eh...
07:28Disculpa.
07:32Lo aprendiste muy bien.
07:34Deren.
07:36Perdón.
07:38Deren.
07:40¿Qué tal? ¿Cómo está?
07:42Es que nos dieron una buena noticia.
07:44Ya estamos muy contentos.
07:46Ya no están. Volvieron a estar juntos.
07:50¿En qué podemos ayudarla?
07:52Vine para ver si podía fijar una fecha para la filmación, pero me parece que este no es el mejor momento para hablar de esto.
07:58Pero bueno, nos dejo disfrutar de la noticia.
08:00Ah, la verdad es que no es un buen momento. ¡Qué pena! Lo lamento mucho.
08:04Hagamos unas cosas.
08:06Si le parece bien, podemos hablar en esta semana. ¿De acuerdo, Sammy?
08:10Hasta luego.
08:14Qué vergüenza.
08:16Ese collar es de mi estilo.
08:18Me quedaría muy bien. Debí haberse lo quitado y haberme lo probado.
08:20Debería ser mío.
08:22Y ella está enferma.
08:24¿Qué haremos ahora?
08:33Hay que organizar la filmación.
08:36No hablo de trabajo. Hablo de nosotros.
08:39No sé, Jan. No quiero pensar en eso en este momento.
08:43Puede que haya perdido la memoria, pero aún recuerdo cosas.
08:47Como los planes que teníamos.
08:49¿El viaje en barco aún lo quieres hacer?
08:52Claro que quiero.
08:55Te diré una cosa. Afortunadamente para ti tengo memoria fotográfica.
08:59Así que recuerdo todo lo que me enseñaste a la perfección.
09:02¿Qué fue lo que te enseñé?
09:03Pues a cocinar hoy en el barco.
09:05¿Y lo hacías bien?
09:07Uff. Preparé unos platillos realmente increíbles.
09:14¿No te acuerdas, verdad? Da igual.
09:22No nos volveremos a separar, Jan.
09:32Sé que podría enamorarme de ti una y otra vez y así hacerlo hasta el fin de mis días.
09:37Y que te volvería a recordar.
09:43¡Oye!
09:44No, lo siento mucho si le lastimé.
09:45No basta con disculparte. Tendrás que jugar con nosotros.
09:47Perfecto. Como tú quieras.
09:49¿Tú qué dices, Jan?
09:51Estás de vacaciones. Puedes hacer lo que quieras.
09:53Hay que jugar entonces.
09:55Aléjate.
09:57¡Vamos!
09:58¡Vamos!
09:59¡Vamos!
10:00¡Vamos!
10:01¡Vamos!
10:02¡Vamos!
10:03¡Vamos!
10:04¡Vamos!
10:05¡Vamos!
10:06¡Vamos!
10:07¡Vamos!
10:08¡Vamos!
11:08Ha sido un gran día.
11:12Viviremos muchos como este, Capitán Yan.
11:16Pero no solo en el mar.
11:20¿Recuerdas nuestros planes después de viajar por el mundo?
11:24Tú me contaste que íbamos a viajar por el mundo.
11:27¿Y al volver?
11:29Ya no importa.
11:31Vamos, dilo.
11:33Ya sé.
11:34Mejor dímelos tú cuando recuerdes.
11:36¿Cómo te lo diré si no logro recordar?
11:39Bueno, no hace falta que lo recuerdes.
11:41Primero terminaremos la filmación y después nos iremos de viaje.
11:44Y luego vemos qué hacemos.
11:46Ya sé lo que quiero hacer.
11:48¿Y qué es?
11:49Quiero recorrer el mundo junto a ti.
11:52A sus órdenes, mi capitán.
11:53Jan, fue un día inolvidable.
12:18Lástima que tengas que irte.
12:22No quiero hacerlo, pero si no, mi madre me mata.
12:24No tienes que irte.
12:26Si quieres, podemos ir a la casa del campo.
12:28¿No te gustaría acompañarme?
12:29Lo siento.
12:30No puedo.
12:31Si no vuelvo, mis padres se preocuparán.
12:35Tienes razón, sí.
12:37Y no le cuentes nada a Mirivan.
12:39Quiero darle las buenas noticias yo misma.
12:41Si me das un beso, no le diré nada.
12:43Sé que no lo harás.
12:51¡Qué loca!
12:55¡Qué alegría, Sanem!
12:57¿Ya volvieron?
12:59¡Melad, nos asustaste!
13:02Ven aquí y dame un beso.
13:03¿Qué?
13:03Anda, ven, ven, ven.
13:04¿Qué es lo que hiciste?
13:05Anda, Sanem, acércate.
13:06No seas tímida.
13:07¿Por qué haces esto?
13:09¿Por qué eres así?
13:10Y tú también.
13:11Ven aquí, ni creas que te vas a librar.
13:12Voy a darte unos besos.
13:15¡Calla!
13:16¡Cálmate!
13:17¿Y cuándo es la boda?
13:19Melad, este no es el lugar inmediato.
13:21¡Claro que sí!
13:22Vaya, vaya.
13:24Es que Jan ya se va.
13:25En serio.
13:25Tienes que irse.
13:26Te va a hacer tarde y ya es de noche.
13:28Anda.
13:28Hasta luego, guapo.
13:30Nos vemos.
13:31Pórtate bien.
13:32Y cuidado con lo que haces, que te tengo bien vigilado.
13:36Muy bien.
13:37Vente, vete, corre, acelera.
13:39Ay.
13:39Melad, ¿por qué?
13:44¿Por qué tuviste que presionarlo?
13:46Eso no es verdad.
13:47Yo solo hice lo que tenía que hacer.
13:49Es lo más normal.
13:51Sanem.
13:57Es hora de dormir, Melad.
13:58Buenas noches, cariño.
13:59Seguro que también hay alguien que te vigila a ti.
14:01Ojalá.
14:02A ver.
14:08Adentro.
14:09Ojalá te quedes sin tus botanas por hacer esto.
14:11Buenas noches.
14:14Pero qué excelente noticia nos dieron.
14:17Cada vez hay mejores y más jugosas.
14:19Parece que llueven.
14:21Mefki, ve, ya basta.
14:23Vas a romper un récord mundial.
14:24No puedo parar.
14:25Sí, claro.
14:26Ya lo veo.
14:27Es que están muy buenas.
14:28Sí, están deliciosas.
14:29Es lo que veo por cómo se las comen.
14:30No es para tanto, ni...
14:31¡Ya estoy aquí!
14:33¡Ay, hola, hija!
14:34Yo le doy un aplauso a la estrella de la noche.
14:36Eso, aplausos.
14:38Hermana, no sabes cuánta alegría me da por ti.
14:40Muchas gracias, hermana.
14:41Se nota que eres feliz y te ves muy bien.
14:44Esperen, voy a tomarles una botella.
14:45Sí, hazlo.
14:51Bueno, ya pones muchas fotos.
14:52Ah, está bien.
14:57¿Lo ves?
14:58Al final volvieron a estar juntos.
15:01Significa que están hechos el uno para el otro.
15:03Están destinados a estar por siempre juntos.
15:08¿No dirás nada, Mefki, ve?
15:10Claro, por supuesto que sí.
15:12Hija, te brillan los ojos por primera vez después del accidente.
15:15Escucha, tu padre y yo solo queremos que seas feliz.
15:19Y tú sabes mejor que nadie lo que te hace feliz.
15:21Estamos muy contentos.
15:23Bueno, creo que esto merece ser celebrado con pastelillos para el desayuno.
15:29No piensas ni eso para comer dulce, ña.
15:32Claro que no.
15:34Oye, papá.
15:35Tal vez mamá puede hacerte un pastelito de tofu.
15:39Ni se te ocurra.
15:42Tofu, tofu, tofu.
15:43Ni los chinos hablan tanto del tofu.
15:45Es verdad.
15:47Enre, tómanos unas fotos con mis hijas.
15:48Tómanos otra foto.
15:49Está bien, solo una foto.
15:50Sí, por favor.
15:51Una con mis hijas.
15:51Vagan sus niñas.
15:52Qué lindos.
15:53Esta la voy a enarcar.
15:54Muy bien.
15:54La la la la la la la.
16:24Jan.
16:37Creo que Denise aún lleva puestas las sandalias.
16:40Qué pies tan bonitos.
16:43Es que no sé dónde puede estar.
16:46Lo siento, la pelota no sé dónde está.
16:49Jan, puedes vigilar a los niños.
16:54Muzanem, ellos tienen que entender que solo son dos años y tenemos que vivir la aventura de nuestras vidas.
17:20Después nos vamos a casar.
17:24Y les daremos nietos.
17:33¡Acepto!
17:34John.
17:34Hola, mi amor.
17:44Buen día.
17:45Mira con quién estoy.
17:47Hola, Jan.
17:48Nos alegra que vuelvan a estar juntos.
17:51¿Los recuerdos regresaron?
17:53¿Recuperaste la memoria?
17:54¿Te acuerdas de todo, hijo?
17:55No, no, no.
17:58Me volví a enamorar de ella.
18:00Qué alegría escucharlo.
18:02Sanem, si quieres, voy por ti para ir a la agencia juntos.
18:05Sí, Jan.
18:06La verdad es que queríamos tomarnos el día libre para estar juntas como hermanas.
18:10¿Podemos?
18:11Me parece bien.
18:12Yo pasaré el día con Emre.
18:14Queder en trabaje.
18:15Bueno, ¿y dónde nos vemos?
18:17En un rato te llamaré.
18:18O si quieres, puedes venir.
18:20¿Está bien?
18:21Hasta luego.
18:21Hasta luego.
18:22Cuidado.
18:29¿Qué me pasa?
18:33Aquí está.
18:34Y con estos últimos detalles terminamos lo más importante.
18:37Tu café.
18:38Pero Jan Sanem, Emre y Leila se tomaron el día libre para descansar.
18:43¿En dónde estabas?
18:44¿Por qué tardaste tanto?
18:45Podemos ocuparnos de la agencia a la perfección.
18:47El estudio ya nos envió el presupuesto por correo, pero el precio es muy alto.
18:52Si Emre estuviera aquí, se lo preguntaríamos, pero no está.
18:57No, ¿pero qué es esto?
18:58J.J.
18:58¿Estás al lado?
18:59¿Le pusiste sal, tonto?
19:00¿Por qué hiciste esto?
19:02¿Qué escándalos haces?
19:03¿No se suponía que éramos como los erizos?
19:06¿No fuiste tú el que dijo que mantendríamos la distancia para no hacernos daño?
19:09¿O me equivoco?
19:10¿De qué están hablando?
19:12Deren, Musa dijo en algún momento que yo debería estar en la reunión.
19:16Claro que no.
19:17¿En serio?
19:18¿No me dijiste que no volverían a ir si no me invitaban?
19:21Claro que sí.
19:23Pero, J.J., hoy faltan cuatro personas clave.
19:26La agencia necesita mi inteligencia.
19:27El día que la agencia te necesite, será porque ya no tiene futuro.
19:30J.J., yo soy un hombre trabajador.
19:32No pierdo el tiempo en tonterías.
19:33¿Sabes?
19:34Yo soy aquí el que trabaja y que no pierde el tiempo en tonterías.
19:36Lo importante son los hechos y lo que tú estás haciendo en esta agencia.
19:39¿Quieres que sigas?
19:39Con todo lo que...
19:40¿Se quieren callar ya?
19:43Esto no es un par.
19:46Estamos en una reunión laboral, así que basta.
19:49Así nadie puede concentrarse en el trabajo.
19:51¡Largo!
19:52¡Cinco minutos!
19:53J.J., ya vino a la reunión.
19:54Yo no hice nada.
19:55¡Largo!
19:56Sí, vámonos todos.
20:03Últimamente es imposible hablar con papá.
20:05Tranquilo.
20:06Seguro que se alegrará mucho.
20:08Es que no quiero decírselo con un mensaje.
20:10Quiero decírselo hablando.
20:12Seguro está ocupado.
20:13Luego le marcaré.
20:15Eh, hermano, ¿no estará enfermo de nuevo, o sí?
20:18No, está bien.
20:19No te preocupes.
20:20Si estuviera enfermo otra vez, nos lo diría.
20:22Tú, tranquilo.
20:30Enre, papá.
20:35Él no está de vacaciones.
20:39Está internado.
20:46¿En tratamiento de qué?
20:47¿De qué hablas?
20:49Él tiene una infección en los cuerpones.
20:52No está en riesgo por ahora.
20:55El tratamiento será largo.
20:57Espera, Jan.
20:58¿Recuerdas el tratamiento?
21:00¿Cómo podría olvidar eso, Henry?
21:02No recordabas nada de los dos últimos años.
21:06Es por eso que me sorprende.
21:17Bueno, ¿me lo vas a contar o qué?
21:19Muero de curiosidad.
21:20Vamos, anda.
21:21Por favor, cuéntamelo ya.
21:24Jan y yo regresamos.
21:26Eso ya lo sabía.
21:28¿Es lo que tenías que decir?
21:29¿Cómo lo sabías?
21:30Jan te lo contó.
21:31Ah, para nada.
21:33No me dijo nada.
21:34Pero lo noté.
21:36Desde antes.
21:38¿Y qué te hizo sospechar?
21:41Jan y yo estuvimos hablando la otra noche.
21:44Y ayer, cuando volvió a casa tan contento, lo vi muy diferente.
21:48Así que me imaginé que al final la historia tendría un hermoso desenlace.
21:51Y nos pasamos la noche hablando, hablando, hablando y hablando.
21:55Me alegra tanto de no haberme equivocado.
21:57Qué alegría que vuelvan a estar juntos.
21:59Gracias.
21:59Su historia es única.
22:01Es como una película que no te cansas de leer.
22:04Su amor es una inspiración para todos.
22:06Por favor, no termine nunca jamás.
22:08Bueno, cuéntame.
22:09¿Qué pasó?
22:09Con detalles.
22:10Sí, cuéntanos ya.
22:11Yo tampoco sé nada y tengo mucha curiosidad.
22:13Habla ya.
22:14Es verdad.
22:14Hablo.
22:16Se los contaré.
22:17Había decidido irme de vacaciones.
22:19Quería ir.
22:20Esquise ir.
22:21Así que compré el boleto de tren.
22:22Y ya había hecho un par de reservaciones en hoteles y todo.
22:26Y lo tenía todo planeado.
22:28Y luego salí de la casa temprano.
22:30Fui a la estación y llegué hasta el andén.
22:32Muy bien.
22:33Escuché el anuncio de mi tren, así que iba a ir a abordar.
22:36Y de repente lo escuché.
22:40Sanem, mira a él.
22:41Lo puedes creer.
22:42Es que parece una película romántica, Sanem.
22:44Y luego Jan me miró fijamente.
22:46¿Sólo te miró?
22:47No, ¿cómo crees?
22:48Él me pidió que no me fuera.
22:51¿Qué?
22:52Que luego no te hiciste un amor de película.
22:56Ay, fue tan romántico.
22:59Enre, ¿estás seguro de que el evento que recordó Jan esta mañana sucedió durante esos dos años?
23:05Claro.
23:06Yo no sabía que descompuso su barco a propósito.
23:08De hecho, me acabo de enterar.
23:10No sé por qué no lo dije.
23:12Disculpa, debí haberlo dicho.
23:14Ah, bueno, ¿qué es lo que me pasa?
23:16¿Cómo es posible que haya logrado recordar de repente?
23:19No es extraño.
23:21Normalmente otro trauma suele desbloquear la memoria.
23:24O una satisfacción emocional ha ayudado a que los recuerdos vuelvan a fluir.
23:29¿Es tu caso?
23:30Sí tuve una satisfacción personal.
23:32Quizá sea eso, sí.
23:34¿Te pasó algo extraordinario últimamente?
23:36Escuche, me enamoré de la mujer de la que me enamoré en estos últimos dos años,
23:41pero no tenía recuerdos de nuestra relación.
23:43¿Qué es lo que me ha pasado?
23:44¿Sanem, verdad?
23:44Sí.
23:45Entonces, temo que mi respuesta va a ser menos científica.
23:49Tu mejor medicina es Sanem.
23:51Pero qué listo es usted, doctor.
23:53Qué alegría.
23:59¿Pero por qué no hay nadie?
24:00¿Por qué los descansos son tan largos?
24:02Dijimos que solo serían cinco minutos.
24:04Es verdad.
24:05Bueno, Musafer, ya que decidiste quedarte en la reunión, me ayudarás.
24:10Ve esto.
24:12Dime qué te parecen las sugerencias para el casting.
24:14Con mucho gustito, Dere.
24:15Si la agencia necesita los consejos de Musa, es que ya no es una agencia de publicidad,
24:20es un club de publicistas retirados.
24:22¿Yayay?
24:23Sí, soy yo.
24:24¿Dónde estás?
24:25Soy el alma de esta agencia.
24:28Estoy en todas partes.
24:29¡Es un espíritu!
24:31¿Qué pasa?
24:32¿Por qué te asustas?
24:33Hasta te vi brincar del asiento, Musafer.
24:36Esto parece un manicomio.
24:39Escúchame, Musa.
24:42Escucha mi voz.
24:45¿Qué pasa?
24:46¿Qué?
24:47¿No me escuchas?
24:50¿Qué le estará pasando a esto?
24:52No veo nada.
24:53No hay señal.
24:57Ahora sigue el sensual sonido de mi voz.
25:03¿Qué hago?
25:05No hay lista.
25:07Perdí la señal.
25:10¿J.J.?
25:12¿Pero no te da vergüenza?
25:13¿Por qué te escondes como un ratón en tu propia oficina?
25:16Deja de hacer tantas estupideces.
25:18¿Sí?
25:18Estás muy loco, J.J.
25:20Estás haciendo muchas tonterías.
25:22Me has apuñalado por la espalda, ingrato traidor.
25:25Y tú no eres capaz de mantener tu palabra.
25:27Me traccionaste.
25:28Sí, pero la diferencia es que tú, además de clavarme el cuchillo, le diste unas vueltas.
25:33Yo sé que los apuñalé a los dos y estoy en contra de la violencia.
25:36Me han convertido en una mala persona.
25:38Ya estoy harta de esto.
25:39A partir de ahora no vendrán más a las reuniones.
25:42Pero yo quiero ir a las reuniones.
25:43Cállate.
25:44Por lo menos a una.
25:45No quiero escuchar una sola palabra.
25:47Esa cámara me costó mucho dinero.
25:49¿Dónde están los cables?
25:50Dime si se los quitaste.
25:52Dámela.
25:53En tu camarita, que te enfoque a ti.
25:57Creo que ya no sirve.
26:08¡Musa!
26:10¡Musa!
26:12Emre, escúchame bien.
26:14No le diremos a nadie que empecé a recuperar la memoria.
26:16Ni siquiera a Leila, ¿de acuerdo?
26:18¿Por qué?
26:19Digamos que quiero que sea un secreto por el momento.
26:22¿Pero cuánto tiempo vas a ocultarlo?
26:24¿Qué tramas?
26:24Tú espera.
26:25Tranquilo.
26:26Sanem se enterará muy pronto, pero tú no digas nada.
26:28¿De acuerdo?
26:30Hola, Deren.
26:31Dime.
26:31¿Ya?
26:32Tienes que venir aquí inmediatamente.
26:34Porque si no vienes voy a matar a Musafer o a JJ.
26:37Yo tal vez a ambos.
26:38No lo sé, pero será una masacre.
26:40Tienes que venir aquí cuando antes.
26:42Está bien, pero tranquilízate, Deren.
26:43Por favor.
26:44Ahora voy.
26:44Sí, cálmate.
26:45¿Ya?
26:46¿Qué pasó?
26:51Hay problemas en la oficina.
26:52¿En serio?
26:53Pues llamaré a Leila para que también vaya.
26:55Vámonos.
26:56¿Esto es una guardería o una agencia de publicidad?
26:59Es una agencia.
27:00Señor Jan, ¿va a despedirnos?
27:02Sí, a menos que no hagan las paces.
27:03Yo soy accionista de esta empresa.
27:05Tengo 1%, pero aún así soy accionista.
27:07Se repartirán los beneficios al final del año,
27:09pero también puedo despedirlos.
27:11¿Ah, sí, nada más?
27:12Sí.
27:13¿Descuida?
27:14Ven aquí, dame un abrazo.
27:17Uy, qué gordo.
27:18Nos queremos mucho.
27:19¿Ya viste, Jan?
27:20Claro.
27:21Pues entonces todo está solucionado.
27:23Si tú asistes a las reuniones, J.J. también.
27:25Sí.
27:26Muchas gracias.
27:27Puedo darte un besito.
27:27No, J.J., no.
27:29Solo uno, sí.
27:30No, no.
27:30J.J.
27:31Está bien.
27:31Bueno, pues vámonos.
27:32Después de ti, amigo.
27:35Nos vemos luego.
27:36Adiós.
27:37Bueno, Jan, hemos revisado el caso.
27:42Amor, tú, tú ve con ellos.
27:43Nos quedamos con 10 candidatos.
27:45A partir de ahora es tu decisión.
27:47Suerte.
27:56Oye, así que eres un jefe autoritario.
27:58No sé si soy un jefe autoritario o una niñera.
28:02Como sea, vamos a trabajar.
28:07Si quieres, te sirvo más té, traviesa.
28:12Gracias.
28:13La verdad es que lo del termo ha sido una buena idea.
28:16No tengo muchas ganas de ver a J.J.,
28:18así que pensé que sería buena idea traerlo.
28:21¡Oh!
28:25Qué mal.
28:26Pobre, no puede ser.
28:28El maquillaje no le ayuda.
28:29Bueno, se supone que la belleza no está peleada con la vejez.
28:33Tiene que ser un envejecimiento natural.
28:36Canta como Los Ángeles y si la eliges también puede hacer el jingle.
28:41La música.
28:42Ahora que hablas de música, me parece que...
28:45¿Recordaste?
28:46Algo así, no estoy seguro.
28:48¿Qué es?
28:48Un concierto de rock fue una locura.
28:51Fuimos juntos, ¿verdad?
28:52Estoy seguro que fue contigo, Sanem.
28:58Eras tú, ¿verdad que sí?
29:00A mí el rock no me gusta.
29:02Eso no lo vuelvas a olvidar.
29:03Después de tu amable comentario, recordé otra cosa.
29:09El concierto fue en Inglaterra.
29:11¿Fuiste con Polen?
29:12No, no fui con ella.
29:13¿Fuiste con otra chica?
29:15No lo sé, es que fueron muchas.
29:17¿Cómo que muchas, Jan?
29:18Solo intentas ponerme celosa.
29:20Es mejor que te lo metas en la cabeza.
29:22A mí no me gusta el rock.
29:25No te enojes, traviesa.
29:26No me digas traviesa.
29:27¿Por qué te enojas?
29:28Mira tu traviesa.
29:29Pero...
29:29¡No me enojes!
29:31Mira lo que hiciste.
29:31Ahora sí le partí a la fiera.
29:34Estás loco.
29:39Pero si estabas bien hace cinco minutos...
29:41Ya empezaron a hablar.
29:43Sí, estábamos trabajando juntos y de repente recordó algo.
29:46Pero resultó ser un concierto de rock al que nunca fui.
29:49Imagíname así.
29:50¿Y qué con eso?
29:51Que recuerda eso y lo mío no.
29:53Eso duele.
29:54Además, no estás seguro si fue con Polen o con otra.
29:57Pero Jan recordaba a Polen.
29:59Sí, y también a otras.
30:01Se acuerda de Polen y de otras, pero de mí no.
30:03Increíble.
30:04Pero ¿por qué te pones así y no te debes alterar de esa manera?
30:07¿Por qué tú siempre tienes que defenderlo?
30:09¿Qué le ven a ese hombre?
30:11¿Por qué tiene a millones de mujeres tras de él?
30:14¿Por qué?
30:14¿Por qué, Leila?
30:15¿Por qué siempre tienes que defenderlo?
30:18Lo único que hago es darte una perspectiva diferente y lo hago por tu bien.
30:21Mira, yo no quiero tener una perspectiva diferente porque la mía es esta.
30:25Está loca por mí, ¿no crees?
30:26¿Y por eso la molestas?
30:28Porque es tan hermosa cuando se enfada.
30:30¿Qué no lo ves, Emre?
30:31No le diré que empecé a recordar.
30:33Ella se dará cuenta.
30:34Lo disfrutas, ¿no?
30:35Sí, mucho.
30:36Observa lo que voy a hacer.
30:38No la entiendo, Salen.
30:39Entiéndeme, es que me enfada mucho.
30:40Por favor, escúchenme.
30:42Véanme, mírenme.
30:43¿Qué tal me veo hoy?
30:44¿Les gusta?
30:45Le encantan los fiestos.
30:46Era broma, era broma.
30:47Tranquilos.
30:47Pensé en algo.
30:49Para celebrar que nos han dado la nueva campaña,
30:53¡Fiesta esta noche!
30:54¡Bravo!
30:54¡Una fiesta en el campo!
30:59¿Y cómo va a ser?
31:00A ver, adivinen.
31:02Por favor, hablen.
31:03No creo que lo hagan, así que se los diré.
31:05¡Fiesta de albóndigo!
31:07No puede ser.
31:07Y las prepararé con mis propias manos.
31:10Sí, eso es.
31:11Las aplastaré con mis propias manos.
31:12Y será una gran fiesta, JJ.
31:14¿Les parece?
31:15Los veo más tarde.
31:17Hasta luego.
31:17Eso es.
31:18Qué bien, qué buena idea, ¿no?
31:22Creo que es verdad que la amnesia puede producir cambios de personalidad.
31:26Vean cómo se funciona.
31:27¿Cambios de personalidad?
31:29Esto es más que un cambio de personalidad.
31:30¿A qué?
31:31¿A qué viene esa obsesión por esas albóndigotas?
31:34¿Y cómo va a cocinar para tantas personas?
31:36Eh, Jan es un hombre grande.
31:38Con esos brazotes puede aplastar albóndigas como si nada.
31:40De un golpe puede aplastar cuatro o cinco.
31:42Seguro que hasta bate un récord.
31:44Yo hice unas albóndigas muy buenas, pero nadie se acuerda.
31:48Eh, yo sí me acuerdo.
31:49¡Qué bien!
31:50Horrible.
31:50Patearé tu cabeza, así.
32:01¿Sabes lo del esposo de Yamorán?
32:03¿El que se fue por un viaje de negocios?
32:07Pues no era un viaje de negocios.
32:09Ya me lo imaginaba.
32:11Si es guardia de seguridad, ¿a qué viaje de negocios iría?
32:14Aún no sabemos lo mejor.
32:15Ya basta, por favor.
32:16Debería darles vergüenza.
32:17Dejen de chismear.
32:19¿Qué dices, Niad?
32:20No estamos chismeando.
32:21Solo comentamos las noticias.
32:22¿Eso qué tiene de malo, eh?
32:24¿Las noticias dices?
32:25Hola, hija.
32:27Sí.
32:30¿Cuándo?
32:30¿Dónde?
32:31Sí.
32:32Está bien, hablaré con tu padre, pero sí.
32:36Yo también puedo ir con ustedes.
32:37Melada está aquí y quiere ir.
32:39Claro que quiere.
32:41Ella no se pierde nada.
32:42Ah, está bien, cariño.
32:44Nos vemos.
32:47Ya andará una fiesta en la casa de campo y hará albóndigas para celebrar la campaña.
32:51Ah, bueno, pues iremos y quiero que sepas que me comeré un plato lleno yo solo.
32:56¿A dónde vas?
32:57Ah, al almacén.
32:58Voy a traer pan por si le hace falta.
33:00Nos vemos.
33:01Ay, no puede ser.
33:04¿Ya andará albóndigas?
33:06Para que veas lo loco que está ese chico por tu hija.
33:09No te puedes quejar.
33:11Por cierto, él las va a preparar.
33:13No lo sé, ni idea, Melad.
33:15Seguro que sí.
33:16El chico es muy fuerte.
33:19Oye, sí tuviste mucha suerte con tus yernos.
33:21Sí, es cierto.
33:22Y estoy agradecida.
33:24Ay, a ver si algún día encuentro a un hombre así.
33:27Así será, Melad.
33:28La esperanza es lo último que se pierde.
33:31Encontrarás al hombre de tu vida.
33:32Te lo mereces.
33:33Eso espero.
33:38Ojalá.
33:45Se te olvidó la sal.
33:48Se ve muy bien la receta.
33:49Lo sé.
33:51Debí traer al espantapájaros.
33:53Para que aprenda cómo se hace.
34:03Hola, chicos.
34:04Ya llegamos.
34:09Estamos listos.
34:19¿Bailemos?
34:19Se baila sola.
34:20Suelta.
34:20Por favor, Teren.
34:21No dejes de bailar conmigo.
34:23Ven.
34:23Ya te dije que no.
34:32Sí.
34:33Estás noto.
34:34No lo juro.
34:50Mira quién llegó.
34:53JJ.
34:56Báilas bien.
34:57Tu mano.
35:01¡Cato!
35:02¡Azúcar!
35:06Si los de Woman Art nos vieran,
35:07se arrepentirían de habernos dado la campaña.
35:10Eso no lo duden.
35:11Qué locura.
35:19¿Necesitas ayuda?
35:21No, gracias.
35:22Ve a divertirte con los demás.
35:23¿Está bien?
35:24Te avisaré para que seas la primera en probarlas.
35:27Muero de ganas por probarlas, Che.
35:28Mejor no te ilusiones.
35:30¿Qué esperas, Teren?
35:31De bailar.
35:32Anda, anda, baila.
35:32¿Estás bien?
35:33No me enseñaron la colega.
35:35Ah, bueno.
35:36Mejor no te ilusiones.
35:43Yes, I think they are.
36:07Well, Mebkibain and Adia are here too.
36:09Sanem, do you have the honors?
36:10Let's try it first.
36:12Of course, he has prepared a soup, please.
36:14I'm ready, I'm sure they are delicious.
36:16Nia is also ready.
36:18In fact, he brought pan, if it was not enough.
36:20Yes, I'm ready, Jan, I'm ready.
36:22Don't be patient, first you have to try the Sanem.
36:25When you want.
36:27Very good.
36:29Very good.
36:34Good evening, Jan.
36:35Good evening.
36:40Do you want any Poolo?
36:41All right.
36:46Adeus.
36:47Told you.
36:48Do you know what the scaffolding sounds like?
36:48Okay.
36:49Eva, are you good?
36:53That's personal.
36:54I didn't want you cooking, I thought,
36:55230 dB.
36:57Y le puse mucho picante.
37:03Le puse mucho picante.
37:05Creo que fue demasiado picante, ¿verdad? ¿O tú qué dices?
37:09Es lo peor que he probado.
37:11No me mientas.
37:12Te lo digo en serio. En serio están muy malas.
37:14Pues no lo entiendo. Seguí la receta al pie de la letra y aún así me salieron muy malas.
37:19¿Es en serio? Pues están muy, muy, muy malas. De verdad, muy, muy malas. Son pésimas.
37:25Son malas, en serio.
37:27Ya lo noté. Oye, si están tan malas, no tienes que comértelas.
37:31No, tranquila. Me las comeré porque tú me las preparaste.
37:35Y sería grosero no comerlas. Tú no te preocupes.
37:42Seguí la receta al pie de la letra y aún así salieron muy malas.
37:47Pero sé que te las comerás porque te las preparé con mucho amor.
37:50La pobre no puede ni hablar.
37:58Esto no es cierto. ¿Lo recordaste? Esto no estaba en el libro. ¿Lo recordaste?
38:05¿Te acordabas de todo cuando fuiste a la estación a buscarme?
38:07No, fui a buscarte porque entendí que tú me enloqueces.
38:16Pero cuando me levanté por la mañana, me di cuenta de que me había enamorado de ti dos veces.
38:22Resumiendo, estoy muy, muy, pero muy enamorado.
38:26¿Tú sabías esto?
38:27Ah, obvio.
38:28¿Sí? ¿En serio?
38:33No llores.
38:35¿Recuerdas lo del bar?
38:36Es que se me metió algo en el libro.
38:38¿Te acuerdas lo del bar, superamigo?
38:41Uy, sí que pican, pican, pican. Solo de besarte. Voy a beber agua.
38:46Me parece que nos merecemos un aplauso.
38:51¡Qué bien!
38:52Yo lo quiero probar.
38:53Estás a llorar de lo fuerte que está. Pican.
38:56¡Chauza! Sané me está llorando de felicidad.
38:59¡Qué alegría!
39:00Entonces estamos...
39:01Ya puedo comer. Tengo mucha, mucha...
39:02Te harán daño. ¿Por qué pican mucho?
39:04Estoy tan contenta, mi amor.
39:04Hay que empezar a comer.
39:05No importa, Mezquivé. Tampoco es como si me fuera a comer todas.
39:08Mira, papá, Miribán preparó unas entradas que te van a encantar. Vamos, dame tu plato.
39:12No, ya conozco las entradas de Mirabán, así que gracias.
39:16Yo también tengo una sorpresa para todos. Les va a encantar.
39:19¿Qué?
39:20Muy bien.
39:21¿Sorpresa?
39:21¿A dónde va?
39:22¿Cuál será la sorpresa?
39:26Mezquivé.
39:31¡Mira!
39:32¿Qué pasa?
39:33Mira lo que traen, Mezquivé.
39:34¡Estamos salvados!
39:35¿Cómo dices? ¿De qué estamos salvados? ¿De mi comida?
39:39No, claro que no. No me entendiste. Estamos salvados de las albóndigas de Yama.
39:44¿Qué dices? Ahora el ofendido soy yo. Además, ¿cómo puedes decirle a tu jefe que no probará?
39:51¡Sí, sí, sí!
39:54¡Sí, sí, sí!
39:55¡Musa, dale una! Tiene que probarlas para que sepan lo que es.
39:58¡Tómala, tómala, tómala!
39:59¡No, no lo haré!
40:00Dale, por favor, dale a una, Jay Jay, dale, dale, dale.
40:03Abre la boca, abre la boca, por favor, que de las movas.
40:09Ahí está la carne, Mestive.
40:13¿Tan malas están? ¿No se las va a comer nadie?
40:16Ay, Jan, no están tan mal. Lo que pasa es que pican mucho.
40:23¿Qué tal?
40:24Dome algo de beber o en serio voy a llorar.
40:27¿Un poco de leche?
40:28¿Sí? ¿No, Mala?
40:31¿Sientes cómo te arde todo por dentro?
40:34No importa, recuperaste la memoria.
40:42¿Cómo picas?
40:44¿Sí te acuerdas de todo, amor?
40:46¿Qué?
40:52Estoy un poco ebria.
40:54¿Ah, sí?
40:54Creo que empiezo a perdonar.
40:55Sí, es cierto.
41:02Lo sé, fue algo inesperado.
41:04¡Ay!
41:05¡Cálmate!
41:06Oye.
41:06Yo estaba segura que esa nena ya terminaría un momento.
41:10La verdad, estuvo delicioso.
41:12Sí.
41:13¿Escuchen?
41:13Sí, muy romántico.
41:15Claro.
41:16Vamos, acérquense todos un momento, por favor.
41:18Niad, deja la barbacoa y ven aquí.
41:20¡Ay, no puede ser!
41:21¿Con permiso?
41:22Niad, ven acá.
41:24¿Qué pasa?
41:25¿Qué pasa?
41:26¿Escuchen?
41:26No sé qué pasa.
41:27Quisiera hacer un brindis por los dos últimos años.
41:29¡Sí!
41:32Yo también quiero hacer un brindis por haber recuperado la memoria.
41:35Y hemos recuperado la agencia.
41:36Así es.
41:37Y la hemos levantado.
41:38Y nos ayudó a conseguir una nueva campaña.
41:40Sí, con nosotros.
41:41Jan y Zanem vuelvan a estar juntas otra vez.
41:45¡Ay, por qué te vas a caer!
41:46¡Cuidado, J!
41:47Ay, Miripan, eres increíble.
41:49Y pues, aunque J.J. y yo hemos tenido problemas, volvimos a ser amigos.
41:53Es verdad, es verdad.
41:54Espero que Jan y Zanem nunca vuelvan a separarse y nuestra agencia dure toda la vida.
41:59Y espero que no me molestes y que por fin te gobiernes.
42:02¡Pero, pero!
42:03No me despeñate, J.J.
42:05Está loco.
42:06Amigos.
42:08Mi amor, mi albatros.
42:11Mi único...
42:14¡Ay!
42:17¡Ay, hay unos moscotes!
42:18¡Va, te estoy hablando!
42:19Yo no dije nada.
42:21Eh, perdón.
42:22Muy bien.
42:23Ah...
42:24Tú, albatros.
42:26A pesar de los obstáculos.
42:29Ay, que estaba...
42:30¡No, ya lo olvidé!
42:32¿Qué falta de respeto?
42:33¿Cómo vas a hacer? Por favor, gobiérdate.
42:35A pesar de todos los obstáculos.
42:38Está claro que...
42:40¡Yabush!
42:42¿Y bien?
42:43¡Nuestro amor!
42:44¡Que basta!
42:45Él me va a picar.
42:46¿Nuestro amor?
42:48¡Ya basta!
42:49¡Sé!
42:49¡Sé!
42:49¡Sé!
42:49¡Sé!
42:49¡Sé!
42:50¡Sé!
42:50¡Sé!
42:50¡Sé!
42:51¡Sé!
42:51¡Sé!
42:51¡Sé!
42:52¡Sé!
42:52¡Sé!
42:52¡Sé!
42:52¡Sé!
42:53¡Sé!
42:53¡Sé!
42:53¡Sé!
42:54¡Sé!
42:54¡No, por favor!
42:56¿De quién es eso?
42:59No lo sé.
43:01Sí, está demasiado cerca.
43:02¡John!
43:03¡Destruye esa cosa!
43:05¡Sí!
43:06No puedo hacer eso.
43:07¡John, es que se acerca!
43:09¿Le cuelga algo ahí?
43:11¡Ay, qué silencio!
43:12¡Ay, qué emocionante!
43:14¡Qué emocionante!
43:15No te acerques más o te arrepentirás.
43:21Adelante.
43:22Acércate un poco más.
43:23¡Vamos!
43:24¡Fuera!
43:25¡Fuera!
43:26¡Fuera!
43:27¡Fuera de acá!
43:28¡Tienes donde me va a caer!
43:29¡No puede ser!
43:30¡Toté la copa, JJ!
43:31¡Ah!
43:32¡Ah!
43:33¡Cabina!
43:34¡Cabina!
43:35¡No!
43:36¡No controló Thor!
43:38¡Adiós!
43:46¡Adiós!
43:59¿Sigues enojada con el dron?
44:02Claro que no.
44:04Porque cuando vi el anillo me parecía muy lindo.
44:07¡No!
44:08¡No!
44:09¡No!
44:10¡No!
44:11¡No!
44:12¡No!
44:17¡No se lo voy a pedir!
44:18Relájate y dile que sí.
44:20Ya quiero ir.
44:21¡No puedo tener!
44:22¡No!
44:23¡No!
44:24¡No!
44:25¡No!
44:26¡No!
44:27Ayúdame, por favor.
44:31¿Serías mi esposa?
44:32¡No!
44:33¡No!
44:34¡No!
44:35¡No!
44:36Oh, oh, oh, oh.
44:37Qué bonito, consórmate.
44:38¡Yo basta!
44:40Me está pidiendo matrimonio, así que cállense ya.
44:43Está bien.
44:44Suéltame, por favor, pero quédate cerca, Musa.
44:48¿Me juras que no volverás a olvidarme nunca más en la vida?
44:52Lo juro.
44:58Entonces, tal vez sí.
45:02¿Tal vez? ¿Qué le pasa a esta lucha?
45:04¿A qué se refiere la verdad?
45:06¿Cómo que tal vez?
45:10Es que debes pedir mi mano a mis padres.
45:12Oh, claro.
45:13Sí, por supuesto.
45:15Sí, es verdad.
45:16No recortaba esa parte.
45:18Claro, le pediré tu mano a tus padres sin problema.
45:22¿Están preparados porque les voy a pedir su mano?
45:24Ay, seguro que le darán su decisión.
45:28Espero que a mi papá le parezca bien.
45:32¿Qué?
45:33¿Qué habla?
45:34Niad, anda.
45:36Ah, pues, tendremos que hablarlo, ¿verdad, Mezquivé?
45:40Claro.
45:41Tendrá que traer flores y chocolates para convencernos de este matrimonio.
45:44Si no, huyen.
45:49¿Y la respuesta?
45:53¡Acepto!
45:54¡Acepto!
45:54¡Qué hermoso!
45:57¡Qué hermoso!
45:58¡Esta lo sabe!
46:00¡Qué hermoso!
46:00¡Qué hermoso!
46:00¡Esta niña ya es sobra!
46:02¡Qué hermoso!
46:03¡Qué hermoso!
46:04Yo me emociono mucho.
46:04¡Felicidades!
46:06¡Felicidades!
46:07I'm so happy.
46:09I'm so happy.
46:11I'm so happy.
46:13I'm so happy.
46:15You're so beautiful.
46:17Give me a hug.
46:19But how beautiful.
46:21I'm so happy.
46:23I'm so happy.
46:25Felicidades.
46:27Felicidades.
46:29Felicidades, Jan.
46:31¡Cuánto amor!
46:33Felicidades, Jan.
46:35Me da mucha alegría.
46:37Felicidades.
46:39¡Mira nada más! ¿Cuántas copas te has tenido?
46:41¡Ay, ya lo sé!
46:43Tienes que aprender a recordarte.
46:45Cuídala.
46:47¡Me estoy ahogiendo!
46:49¡Eres la mejor amiga del tiempo!
47:05¿Y ahora?
47:19¡Ay, no puede ser!
47:21¡Tienes mi bendición!
47:23¿Qué?
47:24¿Qué?
47:25¿Cómo? Pero si no han dicho nada.
47:26Y alguien tiene mucha prisa.
47:27Sí, aún no te la hemos pedido ni at.
47:30Así es más bonito.
47:32Se las doy sin que me la pidan.
47:34Eres el padre de la novia.
47:35Deberías resistirte.
47:36Exacto, Mezquive.
47:37Soy el padre de la novia.
47:39Claro, sí.
47:40Así que posiblemente debería ponérselo un poco más difícil a Jan.
47:43Pero dime, ¿qué pasa si de repente tiene un accidente, se da un golpe en la cabeza
47:48y cuando abra los ojos no sepa quién soy?
47:50¡Jan!
47:52Tiene toda la razón.
47:54¿Lo ven?
47:55Toda la razón del mundo.
47:56Así que hagámoslo rápido.
47:58Ah, sí, de acuerdo, lo entiendo.
48:00Muy bien.
48:01Querido Niatt.
48:02Mirivan.
48:03Querida Mezquive.
48:04Como bien saben, estos chicos se conocieron y después se enamoraron uno del otro, ¿cierto?
48:09Así fue.
48:10Sí.
48:12Sí, así es.
48:22¡Ay, estoy temblando!
48:24¿Qué es lo que pasa?
48:40Papá dio su bendición.
48:42¿Qué? Pero si ni siquiera he servido el café.
48:44Leila, tráeme las tijeras, por favor.
48:46Voy. Tranquilízate, si Mirivan ni siquiera te lo ha preguntado.
48:49Sí, Mirivan, continúa.
48:50Voy, un segundo.
48:51¿Café?
48:52Ah, gracias.
48:53No, tú no.
48:54Ahora te traigo el tuyo.
48:55Papá, vale a tu madre.
48:56Toma, mamá.
48:57Gracias.
48:58Un segundo.
48:59Este es para mí.
49:00Toma uno.
49:01Bueno, Niatt.
49:02Vamos, Sanem.
49:03¡Deprisa!
49:04Sanem, siéntate ya, por favor.
49:06Sí, muy bien.
49:08¡Ah!
49:09¡Mira!
49:10Continúa.
49:11Querido Niatt, con permiso de Dios.
49:12Y el del profeta.
49:13Venimos a pedirte tu bendición para que se celebre el matrimonio de Sanem y de Jan.
49:23Oh.
49:25¿Papá?
49:26¿Le está dando un ataque?
49:29Se quedó como paleta helada.
49:31Sí, míralo.
49:32Está paralizado.
49:34Parece estatua.
49:40Así está bien.
49:41¿Ya puedo hablar?
49:45Por favor, Mirivan, repítele la pregunta.
49:48Es que parece que mi marido ya no escucha.
49:50Ya se los respondí, pero sí, repítela.
49:55Con permiso de Dios y del profeta, nos gustaría pedirte...
49:58Tienen mi bendición.
49:59La bandeja, por favor.
50:01¿Tan rápido?
50:03La bandeja, la bandeja.
50:05El café con sal, ¿no?
50:07Tienes razón.
50:08Bébetelo de un trago, Jan.
50:09Ahora.
50:11Date prisa.
50:12Papá.
50:13Papá, espera.
50:14Parece que te quieres deshacer de mí.
50:15No quiero deshacerme de ti.
50:16Estoy harto de sus peleas, de que terminen y se reconcilien.
50:19Y si ahora tengo prisa, es porque quiero que sean felices.
50:21Oye, pero...
50:22Así que ya pónganse los anillos.
50:23Rápido.
50:24Pónganselos.
50:25Ponte uno.
50:26Ponte uno allá.
50:27Muévete, dame el dedo.
50:28Eso es.
50:29Así es.
50:30De prisa.
50:31De prisa, de prisa.
50:32Muy bien.
50:33Ahora el listón.
50:34¡Bravo!
50:35¡Bravo!
50:36Oigan, ni siquiera me dio tiempo.
50:37¡Bravo!
50:38¡Bravo!
50:39¡Bravo!
50:40¡Bravo!
50:41¡Bravo!
50:42¡Bravo!
50:43¡Bravo!
50:44¡Bravo!
50:45¡Bravo!
50:46¡Felicidades!
50:47¡Felicidades!
50:48¡Felicidades!
50:49¡Felicidades!
50:50Un final feliz.
50:52No es el final.
50:54Esto acaba de empezar.
50:56Bueno, ya pueden hacer lo que quieran.
50:58Me sentaré.
50:59Me pueden dar un poco de café.
51:00Me esquivé.
51:01Tengo mucha hambre.
51:02¿Me traes algo de comer?
51:03¿Pero qué?
51:04Papá, lo hiciste muy bien.
51:07¡Mis padres nos están viendo!
51:08¡Qué hermosos!
51:09¡Mira!
51:10¡Mira!
51:11¡Cuidado!
51:12¡Cuidado!
51:13¡Cuidado!
51:14¡Cuidado!
51:15Oh, that's beautiful.
51:21Look.
51:45Take my hand and chase the sky, Isaac crawls for you, should close your eyes, close your eyes and...
52:15Close your eyes, close your eyes, close your eyes, close your eyes, no te preocupes por mí, estaremos bien y volveremos pronto.
52:45Close your eyes, close your eyes, close your eyes, close your eyes, close your eyes and feel the night, Isaac falls on you, take it in.
53:12Hear the air that calls for you and winds in the dark, just close your eyes, giant.
53:32¡Todo esto es culpa!
53:33Because it's my fault, you were the one who wanted to have children, do you remember?
53:37Yes, but I didn't want to have the two three at the same time.
53:40Well, they'll have one behind the other, and you'll have to have to do it three times in the same time.
53:43¡Ya vienen ya!
54:03¿Cuánto tiempo más estarán saltando? No han parado desde que nacieron.
54:08Déjalos, la están pasando excelente.
54:10Les encanta esa cama elástica.
54:12¡A merendar!
54:13¡Vengan, salgan de ahí! ¡La merienda está lista!
54:16¡Vengan a comer!
54:18¡Vamos!
54:19¡Yo quiero también!
54:21¡Ay, por fin a comer! ¡Vengan aquí ya!
54:24Les preparen paredados. Primero coman y luego tómense la limonada.
54:27¡Vengan rápido!
54:29Para ti...
54:32Para ti...
54:36Para ti...
54:37Y el queso no lo dejes.
54:38Está bien.
54:40Si no le gusta el queso, déjala.
54:42Es que me pide queso y no se lo come.
54:44¡Niños, después de comer tienen que dormir su siesta!
54:47¡Y nada de que no!
54:49Creo que también nos ayudará descansar un poco.
54:53¿Puedo dormirme en tus brazos?
54:55¿Me acaricias el cabello y me lees un cuento?
54:57¿Y qué cuento te gustaría escuchar?
54:59No importa el que sea, yo solo quiero dormirme escuchando tu voz.
55:02¿Entonces me acuesto sobre ti?
55:04Como quieras.
55:08¿Empiezo?
55:09Sí, empieza.
55:12Los albatros suelen estar en soledad los primeros años de su intensa vida.
55:19Aunque tienen unas alas fuertes y poderosas, llegan a tener una memoria muy frágil.
55:26Si se golpean la cabeza, pueden olvidar su vida entera.
55:29Y pueden terminar pensando que son un canguro australiano.
55:33¿Qué estás inventando?
55:34¡Ya!
55:35Ahora verás.
55:36¡No me hagas cosquillas! ¡Ya!
55:37¡No, por favor!
55:38¡Tú!
55:40¡Es todo suyo!
55:44¡Me están aplastando!
55:49¡Corran!
55:50¡Papá los va a atrepar!
55:52¡Papá los va a atrepar!
55:57¡Se atrepen!
55:58¡No!
55:59¡No!
56:00¡No!
56:01¡No!
56:02¡No!
56:03¡No!
56:04¡No!
56:05¡No!
56:06¡No!
56:07¡No!
56:08¡No!
56:09¡No!
56:10¡No!
56:11¡No!
56:12¡No!
56:13¡No!
56:14¡No!
56:15¡No!
56:16¡No!
56:18¿Es el final de la historia o es el principio de ella?
56:21Creo que a fin de cuentas, todos los finales son un comienzo.
56:28¡Sarılın hayallerine!
56:31¡Uç!
56:32¡Hadi uç!
56:35¡Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın, kaldırımda baygın!
56:42¡Sana da günaydın!
56:44¡Şarkıdaki serce, camdaki teyze, uykusuz aşığınlık!
56:50¡Sana da günaydın!
56:58ventions
57:00a
57:02suscríbete
57:03系
57:04功
57:12q
57:14q
Recommended
43:14
|
Up next
41:01
41:01
43:02
44:52
43:24
42:25
43:43
42:16
42:59
42:50
43:58
43:59
45:06
44:42
1:56:51
55:30
1:33:42
2:24
45:27
44:45
Be the first to comment