- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00PÁJARO SOÑADOR
00:05¿Ya llegamos?
00:12Sí, ya casi. Llegaremos pronto.
00:14De acuerdo, olvídalo.
00:16Ya deberíamos estar ahí. Llevamos horas caminando.
00:18¿Cuándo vamos a llegar?
00:19No hemos llegado porque te la pasas todo el camino preguntando cuándo.
00:22Mira, ya vamos a... ¡Ay, Dios!
00:23¿Qué estás haciendo? ¡Me asustaste!
00:26Vengo del bosque. Recogí fresas.
00:28El otro día dijiste que te gustaban. ¡Pruébalas!
00:30Sí, claro. Vamos a ponernos a comer fresitas y luego ciruelas y luego manzanas y todo lo que encontremos.
00:35¿No ves que parecemos camellos bien cargados? ¡Tenemos trabajo!
00:38Si quieres, yo puedo ayudarte. No hay problema.
00:41¡Ay, no, no, no! ¡Me toques! Tienes las manos sucias de haber estado tocando esas fresas.
00:45Hemos gastado mucho dinero en este material.
00:47Incluso sacamos copias extra.
00:49¿Por qué lo hicimos?
00:50¿Qué? ¿Por qué lo hicimos?
00:51Porque los carteles podrían dañarse accidentalmente.
00:54Pueden ensuciarse o mojarse, ¿entiendes?
00:55La publicidad es así. Son los riesgos.
00:57¡Deja de cuestionar mis métodos de trabajo, musa!
01:01¿Tú eres el único que puede enojarse?
01:03¿Eres el único que tiene problemas?
01:08Voy a comer una fresa.
01:13Hiciste bien recogiéndolas. Pareces caperucita.
01:15De acuerdo. Están ricas.
01:17Están ácidas. Me escaldan la lengua. Vámonos.
01:20No es cierto. Acabo de recogerlas.
01:23Sí, claro. Ellos son los únicos que tienen problemas.
01:26Los únicos que pueden quejarse.
01:28Todos tienen derecho a hablar de sus problemas,
01:30pero yo no puedo hacer ni una preguntita.
01:32Podemos enfrentarnos a nuestras dificultades y virtudes.
01:34Eso ya lo sabes, ¿verdad?
01:35No le dije nada.
01:37No quiero malentendrarte.
01:37Pero a veces...
01:39No le des más vueltas.
01:53Musa, ¿por qué actuaste así?
01:56Esa chica recogió las fresas porque le gustas.
01:58¿Por qué la tratas tan mal?
01:59No se lo merece.
02:00¿Pero qué dices?
02:01He rechazado adecuadamente su ofrecimiento.
02:04¿Y tú qué hiciste?
02:05Dime.
02:06Solo gritas y me regañas delante de ella.
02:09¿Por qué siempre tienes que gritarme, hermanito?
02:11¿No te grité?
02:12Claro que sí.
02:13Me has gritado y eso me lastimó.
02:15¿No te diste cuenta de cómo rompiste mi corazón en ese momento, canalla?
02:19No, para nada.
02:21Negación.
02:21Siempre usas la táctica de la negación.
02:23Pero me gritaste, hermano.
02:25Me gritaste muy fuerte.
02:26Es muy fácil romper un vaso.
02:28¿Pero crees que sería tan fácil volver a pegar los pedacitos o qué?
02:33Está bien.
02:34Lo siento.
02:34Te pido perdón.
02:35Ha sido mi culpa.
02:36Que te perdone tu abuela, malvado.
02:38¿Qué vaso se te rompió?
02:39Está roto y hasta me corté.
02:41A ver, intenta arreglar todo eso si puedes.
02:44¿Por qué se rompió el vaso?
02:45Si es de plástico.
02:46¿Por qué lo voy a comprar?
02:47A lo mejor me cortó la mano.
02:50No lo hice a propósito.
02:51Yo también me equivoco.
02:52Ya te pedí perdón.
02:54¿Me perdonas?
02:56Siempre lo mismo, lo mismo.
02:58Es que últimamente me siento muy sensible.
03:01Oh, ya saqué todo.
03:03Sí, sí.
03:04No sé qué es.
03:05Mira.
03:06Mi hermoso corazón se ha convertido en una roca cubierta de musgo.
03:12Así que a partir de ahora evitaré cualquier clase de amor,
03:15aunque eso me haga hacer un hombre infeliz,
03:17porque un día te despiertas con el olor a fresas
03:20y al día siguiente no eras más que un pájaro soñador en la puerta de una casa fea.
03:28Eres un puerto.
03:29Ya me emocioné.
03:32Extraño mucho a Ejel.
03:33Por eso tengo esa actitud tan rebelde e inestable.
03:36Sé que la extrañas mucho, pero yo nunca te he gritado
03:38ni tampoco lastimado con el pétalo de un arroz.
03:41No lo hice a propósito.
03:42Me estás lastimando.
03:43No me digas más o me regreso con mi mamá.
03:46Oigan, pasa algo.
03:48No, solo estamos platicando.
03:50No pasa nada.
03:50¿Qué pasa?
03:50¿Qué quieres?
03:51¿Están bien?
03:52Sí, claro.
03:55¿Y por qué no íbamos a estar bien, muchacho?
03:56Estamos muy bien.
03:58¡Qué locura!
04:00Solo teníamos una gran charla.
04:02Caballeros, me alegra ver que se la están pasando muy bien.
04:11Esto parece una cafetería.
04:13¿Qué, Jay?
04:13Tú me conoces bien, así que no sé por qué me haces esto.
04:17¿Por qué no están en el set de rodaje?
04:19¿Por qué estás gritando?
04:20¿Por qué tienen que gritar?
04:22¿No tienen otra forma de expresarse?
04:24¿Por qué me obligan?
04:25Bueno, queridos amigos, hoy tenemos que terminar el trabajo.
04:30Creo que no comprenden la gravedad de la situación.
04:33Además, para realizar mi interpretación adecuadamente,
04:36tienen que mostrarme más atención y afecto.
04:40Porque Cleopatra es un personaje histórico muy importante y muy femenino.
04:46Tengo que poder sentir ese carácter.
04:48Tengo que concentrarme en quién soy.
04:51Y para sentirme como ella, ya aún no consigo sentirlo.
04:54Es que es del método.
04:57¿Aún están sentados?
04:59¿Dónde está el vestuario?
05:00Ya, cálmate, sí.
05:02¡Y tú estás perdiendo el tiempo!
05:04Muévete, Jay Jay.
05:06Vamos, ni siquiera sé dónde está el set de rodaje.
05:09Son más lentos que una tortuga coja.
05:11¿Cómo pueden ser tan flojos?
05:14Entiendo por qué mataron a Julio César.
05:16Pórtate bien.
05:18Cuando me molesto, se me arruga la piel del rostro.
05:21Y eso no es nada bueno porque produce arrugas.
05:24Prohibido enojarse otra vez.
05:28Pórtate bien.
05:29Pórtate bien.
05:30Música
06:01Esto me pica mucho. Les dije que no puedo usar telas sintéticas. Me irritan la piel y me pica todo el cuerpo. Díganme qué haremos ahora. Así no lo veré.
06:11Yo no soy publicista. Dime por qué tengo que estar aquí.
06:14Tú eres Cleopatra y tú, Marco Antonio, son la pareja del siglo. La belleza de Cleopatra tiene cautivado a Marco Antonio. No lo olviden. Deben mantenerse en sus personajes.
06:24¿Ya? El disfraz me sigue picando.
06:27Terminarás acostumbrándote.
06:28Ay, Musa, a mí me gusta mucho este trabajo. La verdad me encanta. ¿Y sabes por qué? Porque me permite sentirme como si sentía un esclavo de aquella época. Aunque en realidad soy el jefe de la agencia.
06:40Jan, mira. Yo tengo experiencia en el mundo de la interpretación. Una vez actué en un anuncio de quesos para una cadena local, eran quesos de dos leches de vaca y de oveja. Y tengo mucha experiencia.
06:52Jay, Jay y yo podemos grabar y luego lo sustituyes a él por mí. ¿Entiendes lo que te digo?
06:56No lo tendré en cuenta, Musa, pero ahora estoy ocupado preparando la cámara.
06:59Claro, llámame si me necesitas. Adiós.
07:01¿Crees que se me pasó el maquillaje? Dime.
07:03Estás muy bronceado.
07:05Por supuesto, soy un esclavo y ellos siempre están bajo el sol. Por eso me maquillé tanto.
07:10Muy bien pensado.
07:11Bueno, escuchen, vamos a ensayar. Acérquense todos un poco.
07:14Deren, tú quédate donde estás. Intenta ponerte más recta, no tan acostada.
07:18Bulut, tú detrás de ella.
07:20Claro, voy.
07:20Así es, detrás de Deren. Y tienes que mirarla con ojos de enamorado.
07:26Zanem, tú siéntate ahí. Tú harás una corona con las flores.
07:33Está bien.
07:34Denise, toma el instrumento. Estarás tocando música.
07:38Pero si yo no sé tocar...
07:40No pasa nada. Solo finge que lo haces.
07:42Y ustedes abaniquen a Cleopatra de la derecha hacia la izquierda.
07:47Está bien.
07:48Bueno, Deren, te explicaré la escena. Sacas la crema y te la pones en la cara.
07:54En ese momento, Bulut se te acerca por detrás y quiere besarte.
08:00Pero no.
08:01Ves que empieza a olerte y te mira como a nadie.
08:06Oigan, sus ojos se abren.
08:08Hay demasiada tensión en sus caras. Eso no es bueno. Eso no ayuda.
08:12Ustedes tranquilos. Todo saldrá bien.
08:15Intenten relajarse.
08:16¿Listos? Comencemos.
08:18¿Y yo?
08:20Estás fantástica.
08:21El personaje te queda muy bien.
08:23Puedo sentirlo.
08:24Disculpa un minuto.
08:25Quiero decir algo antes de comenzar con el rodaje.
08:28En este proyecto, yo soy la protagonista.
08:31Soy Cleopatra.
08:32Así que tienen que alabarme y decirme cosas bonitas.
08:35Eso es lo que yo siempre hago cuando trato con los actores.
08:38Cleopatra quiere que la mimen y la consientan.
08:41Ya, ya, y te escuché.
08:42Tranquila. Todo saldrá perfecto.
08:44Ya, vamos a grabar.
08:46Oye, Demis, toca algo animado. ¿Quieres?
08:48¿Animado?
08:50Director, he perdido la concentración.
08:53No sé qué tengo que hacer.
08:55Y llegó mi venganza.
08:58Seis doble.
08:59¿Qué? ¿Otra vez seis doble?
09:01Siempre sacando lo mismo. Esto es sospechoso.
09:04Será que este barrio me trae muy buena suerte.
09:06Ah, pues entonces compren la casa junto a la mía y seremos vecinos.
09:11Ay, no. Ay, no puede ser.
09:14¿Qué pasa?
09:15Se acercan grandes peligros.
09:19Conozco esa mirada y tengo mucho miedo.
09:23Lo sé.
09:24Mezquive también me mira así.
09:26Te diría que te escondieras en la tienda, pero creo que ya es tarde para eso.
09:29Pues sí, ya es tarde.
09:31Hola, qué gusto. ¿Cómo estás?
09:33Hola, bienvenida. Qué grata sorpresa.
09:35Muy amable.
09:40Buenos días.
09:41Buenos días.
09:43Como vi que no volviste, vine a buscarte.
09:48¿Cuánto tiempo me habrías tenido esperando en casa si no hubiera venido?
09:53Es que me entretuve aquí.
09:54Sí. Acabo de recordar que tengo que buscar una cosa en el almacén,
09:59pero ustedes sigan hablando. Yo iré para adentro.
10:02De acuerdo.
10:05Ya es hora de que vuelvas al lugar a donde perteneces.
10:11Si tú también lo consideras.
10:13Ven conmigo.
10:14¿Estás segura?
10:17Es que no quisiera molestarte.
10:19Estoy segura, Aziz.
10:22Espera aquí.
10:24Eh, amigo, continuaremos jugando en otro momento.
10:28Cuando quieras. Ya sabes dónde estamos.
10:30Gracias.
10:30Hasta luego.
10:31Ya nos veremos.
10:34Hasta luego.
10:35Adiós. Vuelvan pronto.
10:36Por supuesto.
10:40Me di cuenta de una cosa.
10:41¿De qué?
10:42Creo que el otro día me dio una insolación.
10:44Espera, espera, espera, espera.
10:48Ya pasa poco.
10:49Estoy agotada.
10:49No me hagan hablar. Estoy sudando.
10:51No te muevas.
10:52Se me está corriendo todo el maquillaje.
10:53Ya te dije que no te muevas.
10:55No tendré que caer.
10:55Parece un payaso.
10:56Ya lo aguanto.
10:57Pero es súper fantástica.
10:59Despiértenme cuando se haya volvido la esclavitud.
11:01Hace calor y no quiero parecer un muerto.
11:03Debo mantenerme en el personaje.
11:04Espera.
11:05Pero Cleopatra quiere salir de aquí.
11:06JJ, Cleopatra quiere salir del interior de Deren, ¿oíste?
11:09¿Y por dónde quieren que la saque?
11:11¿Por dónde quiere salir de aquí?
11:12No lo sé, yo no la controlo.
11:14No lo sé, yo no la controlo.
11:14No lo sé, no lo sé.
11:15Se los estoy haciendo.
11:16¿Qué estás haciendo?
11:17Chicos, no se coman las uvas, por favor.
11:19No me digas.
11:20De Pueblo Unido, vencerá.
11:21¿Y dónde está mi caravana?
11:22JJ, Deren, pregunte por su caravana.
11:24¿Dónde está?
11:25En esa época no existía ni nada.
11:26¿Cómo?
11:27Ya.
11:28¿Cómo íbamos a poner una caravana?
11:30Además, en aquella época se usaban palanjas.
11:32Oigan, intenten calmarse.
11:33Vuelvo enseguida.
11:34Aquí te esperamos.
11:36Sí.
11:38JJ, agua.
11:39Agua para Sanem.
11:40Te lo he pedido a ti, ¿no?
11:42Sanem quiere un batido.
11:44Un smoothie.
11:44Un batido.
11:45Un smoothie.
11:45Prepara uno.
11:46¿Se me antojó?
11:47Esta subida.
11:48¿Qué harías si fueras actriz de verdad?
11:49No paras de pedir cosas.
11:51Es insoportable.
11:51Lo sabía.
11:52Soy la protagonista.
11:53Cleopatra es la protagonista.
11:55Es para volverse loco.
11:57¿Por qué estamos haciendo esto?
11:58Díganme.
11:58¿Cómo es posible que no me hayan alquilado una caravana?
12:28Aquí estoy.
12:45Hola.
12:45Hola.
12:46El set ya está listo.
12:46Hay un poco de caos por ahí, pero yo creo que la belleza surge del caos.
12:50Exactamente.
12:51¿Seguro que no perdiste nada?
12:55¿Quieres preguntarme algo?
12:56No.
13:08Tú.
13:10Tú has...
13:12Voy a preparar un smoothie.
13:14Ah, nuestra famosa protagonista tiene antojo de uno y tengo que ir a hacérselo.
13:18Nos vemos, socio.
13:19Mi vida.
13:28Amor, ¿estás bien?
13:30Hola, amor.
13:30Sí, estoy bien.
13:32Mi vida.
13:34Vine en cuanto pude, pero tengo que volver enseguida.
13:37¿Seguro que todo está bien?
13:38No tienes que volver.
13:40¿Qué...
13:40¿Qué dices?
13:41Deja el trabajo.
13:42¿Qué?
13:43Ya recibí el dinero por la venta del auto.
13:46Qué gran noticia, amor.
13:48Ya compraremos otro más adelante.
13:49Mira, no te asustes, pero ya renuncié.
13:53Ah, ¿por qué?
13:54No soportaba a mi jefe.
13:55Me tenía de malas.
13:58Tomaste una buena decisión.
13:59Ahora tú renuncia.
14:01¿Pero qué haremos los dos sin trabajo?
14:03Ven.
14:05He pensado que podríamos crear nuestro propio negocio.
14:09Ah, está bien, vamos a hacerlo.
14:12Pero, ¿qué hacemos?
14:13No se me ocurre ninguna idea.
14:15Siéntate aquí.
14:18Piénsalo un instante.
14:20¿Qué te gustaría hacer?
14:22Sin límites, ni obligaciones.
14:25Solo nosotros.
14:26¿Qué?
14:27Mmm...
14:28Me encantaría dedicarme a la música.
14:32Bueno, me fascina cantar y me gustaría ser cantante.
14:35Aunque eso suene imposible, quizá un negocio relacionado para estar en contacto con la música.
14:42Emre, tú sabes que me gusta mucho mi trabajo.
14:45Pero últimamente siento que estoy harta de trabajar dentro de una oficina.
14:50Está bien.
14:51Entraremos a la industria musical.
14:53Decidido.
14:55Ya enloqueciste.
14:56Sí, hay que enloquecer.
14:58Ahora deja tu trabajo.
15:00Yo ya lo hice, es tu turno.
15:03¿De verdad crees que lo debería hacer?
15:06¿Eh?
15:08Bueno, sí.
15:10Puedo hacerlo, ¿por qué no?
15:11Eso es.
15:12Lo haré.
15:13De acuerdo, se acabó esta tortura.
15:15Está decidido.
15:16Renunciaré.
15:30Si ya terminaste, aún hay que grabar.
15:32Voy enseguida.
15:35¿Puedo beber algo?
15:46Toma.
15:56Por supuesto.
15:58Ahí tienes.
16:00¿Hay fresas?
16:01Sí.
16:26Debo preparar el smoothie.
16:28Quería preguntarte si le pondrías fresas.
16:37Sanem.
16:38Sanem.
16:38Ya dime, ¿por qué lo hiciste?
17:00¿Qué, estás celosa?
17:10¿Lo recuerdas?
17:11Sí, así es.
17:14Hay cosas difíciles de olvidar.
17:17Cosas que valoramos y son importantes.
17:19Y si las perdemos, acabamos en la locura.
17:30¿Hablamos de las fresas?
17:34Te espero afuera.
17:35¡Guardias!
17:49¡Guardias!
17:50¡Llévense a estos esclavos y córteles la cabeza!
17:58¿Qué, guardias?
17:59Aquí no hay ningún guardia.
18:00¿Estás loca?
18:01Se refiere a los de seguridad.
18:03Ah, guardaespaldas.
18:03Sí, obvio.
18:04Ya me acordé.
18:05Sí, claro.
18:06Yo no soy publicista.
18:07Dime por qué tengo que estar aquí.
18:09No puedes ir a ningún sitio, Marco Antonio.
18:11Tú también eres socio de esta empresa.
18:13¡Te lo ordeno, quieto!
18:16Chicos, ¿pueden dejarnos solos un segundo?
18:19Claro, Marco Antonio.
18:20Ven para acá.
18:20¿De dónde sacamos otro Marco Antonio?
18:22Vámonos de aquí.
18:23Sí, vamos.
18:24Tú primero, Musa.
18:25Por favor, Marco Antonio, habla con ella.
18:27¿Qué Marco Antonio eres tú exactamente?
18:29Bueno, ven, Musa, revisemos la imagen.
18:32Bien.
18:33Yo me quedo aquí y...
18:35Aún no veo nada aquí.
18:36La cámara está apagada.
18:37Espera un segundo, por favor.
18:38Ajá.
18:44El poder te corrompe.
18:46No permitas que eso te pase.
18:48Yo antes era como tú.
18:51Ambicioso.
18:52Apasionado.
18:53Loco.
18:54Un hombre de negocios avaricioso.
18:56No te hagas esto a ti misma y a los demás.
19:00¿Crees que exagere?
19:02Mira, somos personajes, Cleopatra y Marco Antonio.
19:07Considéralo un juego.
19:09Es un drama.
19:10Juega conmigo, ¿aceptas?
19:12Muy bien.
19:13Lo haré.
19:22Voy a hacer un paneo.
19:36Una tomita lateral.
19:37Listo, vamos a continuar a sus posiciones.
19:39Ya grabamos la apertura.
19:41Sí, es verdad.
19:44Marco Antonio.
19:45Ya estoy aquí.
19:49Con tu smoothie.
19:51Sanem, querida.
19:52Te tomaste muchas molestias.
19:54Muchas gracias.
19:54Me lo tomaré después.
19:56Pero quiero que sepas que te lo agradezco mucho y que adoro a todo este equipo.
20:01No, no.
20:02Lo hice para ti.
20:03Por favor, tómalo.
20:04No, oye.
20:05No los haré esperar más bajo el sol.
20:07Me lo tomaré después.
20:08¿De acuerdo?
20:08Bien, como quieras.
20:10Lo apunto en tu cuenta.
20:12¿Qué?
20:12¿Me lo va a cobrar?
20:13Ya es hora de iniciar.
20:16¿Preparados?
20:17Tres, dos, uno y acción.
20:18¿Qué tal?
20:42Buenos días, señor Niatt.
20:45Ah, ¿son perlas?
20:58Mefkiveh, ¿hasta cuándo va a durar esto?
21:01¿Qué pasa?
21:02¿No te gusta?
21:02¿No estoy linda?
21:03Sí, claro.
21:05No es eso.
21:06Tú siempre estás guapa.
21:08Pero...
21:08¿Qué?
21:10No logro acostumbrarme.
21:12Si tú quieres vestirte así, claro que puedes.
21:16Pero a mí me gustabas más antes.
21:19Así es.
21:19Sí, cielo.
21:21Es verdad.
21:22Yo soy Mefkiveh y este no es mi estilo.
21:24Es el estilo de Uma.
21:25¡Oh, qué bien!
21:26Así es.
21:28Ven aquí.
21:33Bueno, entonces...
21:35Me iré a cambiar.
21:36De acuerdo.
21:37Hasta luego.
21:38Hasta luego, Uma.
21:39Esta mujer acabará con nosotros.
21:42Va a arruinar nuestra vida.
21:45Guárdalo bien.
21:46Es muy caro.
21:47Que Dios te cuide.
21:49Te quiero mucho.
21:50Hasta luego.
21:51Hasta luego, cielo.
21:54¿Y tú qué miras?
21:56Ocúpate de tus asuntos.
21:57Rojita, me pondré a tu lado.
22:23Seguimos grabando.
22:24Ajá.
22:34JJ, no mires a la cámara.
22:36Listo, vamos a continuar a sus posiciones.
22:38Sí, señor.
22:38Sanem, ¿tú no tenías una corona de flores?
22:42Así es.
22:43Aún las tengo.
22:45Preferí ponérmelas en el tobillo.
22:47¿Tienes algún problema?
22:49No, para nada.
22:50No hay ningún problema.
22:51Te queda muy bien ahí de hecho.
22:53Te queda bien, bien, bien ahí.
22:55Me gusta mucho.
22:56¿De quién fue la idea?
22:57Fue mía.
22:58Claro, es obvio.
23:00Se nota.
23:01Dime, ¿qué te parece?
23:02Que la gente se conozca mejor.
23:06Jan dice que no mide la cámara, pero no podemos seguir grabando porque no le quita los ojos
23:11de encima a Sanem.
23:12Es mi amiga y la quiero mucho, pero estamos trabajando.
23:14Eso no es profesional.
23:16Ni siquiera está mirando la cámara.
23:18Yo acabo de ir al baño y nadie se dio cuenta y me salí de cena.
23:20Ay, porque no te estaba grabando a ti, Musa.
23:22Yo sí no di cuenta de que te habías ido.
23:23Lo noté.
23:24Ya sabes, yo sabía que no le quita la cámara se dio cuenta.
23:27Era inevitable no darse cuenta.
23:27Por cierto, rompí la continuidad de la escena dos veces a propósito para ver si se daba
23:32cuenta y no dijo una sola palabra.
23:34No se dio cuenta de nada.
23:35¿Para qué estamos haciendo la grabación a propósito?
23:38No comprobarás tus teorías.
23:39Si nos reunimos de nuevo la crema aún no está incluida, la crema todavía no está en escena.
23:43Pero, ¿cómo es posible?
23:44Sí, claro.
23:45Muy bien, quiero que me escuchen ahora.
23:47Por favor, todos dejen la charla para luego y pongan atención.
23:52Tres, dos, uno, acción.
23:55Ahora sí voy a improvisar.
23:57Ay, no, no lo hagas.
23:57Cuando se pone a improvisar me gana la risa y ahora ya me está dando solo de pensarlo.
24:02Lo siento.
24:03No lo puedo evitar.
24:06Denise, dale una crema a Deren.
24:07Y la otra, Sanem.
24:10Y luego toma una para ti.
24:27Sanem, vamos a cambiar tu sal de esa escena.
24:29De acuerdo.
24:30No, tú quédate.
24:31¿Por qué tengo que salir?
24:32¿Lo estoy haciendo mal?
24:33Es culpa mía, no tuya.
24:35No logro que quede bien.
24:36Tres personas en el plano satura demasiado.
24:39Sanem, tú traerás las cremas y luego sales.
24:41No tiene que ver contigo.
24:43Sanem, no es tu culpa, cariño.
24:44Sí, no es tu culpa.
24:46Vamos a hacer otra.
24:59¿Por qué?
24:59Hice algo malo.
25:00Es un problema técnico.
25:02¿No oliví en la crema?
25:03Otra vez.
25:10¿Qué?
25:11¿Qué sucedió?
25:12¿Otra vez?
25:12Yo diría que no tan bien colocado.
25:14Pero, ¿cómo es posible?
25:15Otra toma.
25:15Solo dime dónde tengo que quedarme.
25:17No es mi culpa.
25:17Yo coloqué quedarme aquí, ¿no?
25:19¿Tú estabas interpretando?
25:19La verdad no.
25:20Quizá por eso cortó la escena.
25:21Ah.
25:22Vamos.
25:22Sí.
25:23Yo estaba muy metida en mi personaje.
25:25Yo no, pero estaba intentando concentrarme.
25:27Tenemos que darnos prisa o no.
25:29La luz se acabará.
25:32Sanem, dos pasos adelante.
25:35Aún no queda.
25:36Otra.
25:36Pero acabo de entrar.
25:38Ni siquiera le di la crema.
25:39Dinos qué es lo que estamos haciendo mal.
25:41Ya hay que terminar la escena.
25:42Ya no sé qué.
25:43Hay que seguir.
25:43Tres, dos, uno, acción.
25:57Muy bien, escúchen, se acabó.
26:03Es suficiente.
26:04Les agradezco a todos por su esfuerzo.
26:06Les agradezco a todos por su esfuerzo.
26:36Hay cosas difíciles de olvidar.
27:00Cosas que valoramos y son importantes.
27:01Y si las perdemos, acabamos en la locura.
27:08No.
27:12I don't know.
27:42I don't know.
28:12I don't know.
28:42I don't know.
29:12I don't know.
29:42I don't know.
30:12I don't know.
30:42I don't know.
30:43I don't know.
30:44I don't know.
30:46I don't know.
30:48I don't know.
30:50Sanem, prometí que no haría nada que pudiera herirte.
30:54Lo sé.
30:58Te lo agradezco.
31:00Te lo agradezco mucho.
31:02Mañana nos vemos.
31:08Buenas noches.
31:12Buenas, buenas noches.
31:13Papá, ¿cómo puedes comer toda esa comida?
31:33No lo puedo creer.
31:34¿Qué?
31:35¿Qué?
31:36¿Qué?
31:37Si te has dicho que tenías que tenías mucha hambre, te hubiera preparado comida casera.
31:40Esto es lo menos sano que podías encontrar, papá.
31:42¿Y qué quieres?
31:43No hay comida que se pueda comparar con la de tu madre.
31:46Yo sé que no cocino tan bien como ella, pero estará ausente a una temporada y hay que buscar una solución al problema.
31:53No puedes seguir pidiendo comida chatarra.
31:56Ni hablar.
31:57Hasta que tu madre vuelva no comeré nada hecho en casa.
32:00Ay, al menos el apetito no se te ha quitado desde que no esté en casa.
32:05Ya llegué.
32:06Cenaremos en el patio, ven.
32:08Vamos a estar afuera, sal.
32:09Mira lo que traje.
32:10Sé que este querías.
32:11Ay, gracias amor, pero tenemos un problema.
32:14Mi padre no para de comer chatarra.
32:16Ven, ayúdame a convencerlo.
32:17¿En serio?
32:18Vaya.
32:19Ven, habla con él.
32:20Ven acá.
32:21Hola, suegro.
32:22¿Qué tal?
32:23¿Qué come?
32:24Tiene buen aspecto, eh.
32:26Nosotros no comemos alimentos poco saludables, ¿verdad?
32:29Sí, es verdad.
32:30¿Qué haces, Nia?
32:31¿Te has comido todo esto tú solo?
32:33¿Ah?
32:34Estoy muy triste porque mi mujer no está aquí.
32:37¿Cómo viviré sin ella?
32:39¿Y dónde está?
32:40Bueno, ¿discutieron otra vez?
32:43Para nada.
32:44Se fue a Mugla.
32:45¿Y eso?
32:46Mi abuelo se rompió la pierna.
32:47No me digas.
32:48Sí, no se puede mover y mi mamá se fue porque lo tiene que cuidar.
32:51Se fue esta tarde y me dijo que sentía no haberse podido despedir.
32:56Ya la llamaré, pero ¿está muy mal tu suegro?
32:58No.
32:59Los médicos lo enyesaron, pero ya conoces a tu suegra.
33:02Estaba preocupada y decidió irse con él para echarle una mano.
33:06¿Y cómo no te fuiste con ella?
33:08Eh...
33:09Creo que tú tendrías que haberte ido con tu mujer.
33:12Bueno, eso pienso.
33:13Eh...
33:14Olvide el tema, amor.
33:15¿Y eso?
33:16No me iría, pero no puedo.
33:18Bueno, resulta que mi abuelo lleva enojado con mis padres desde que se casaron y se vinieron
33:23a vivir a Estambul.
33:25Ajá.
33:26Entonces mi abuelo odia a mi padre y por eso no vino a nuestra boda, para no verlo.
33:29¡Ya estoy aquí!
33:31¡Ay, menos mal que tengo llave porque no escucharon el timbre!
33:34¿Seguro estás bien?
33:35¡Miren lo que les traje!
33:37¿Quién quiere comer?
33:38¡No!
33:39¡No hacía falta!
33:40Suegro, déjame ver, por favor.
33:41¿Pero qué es todo esto?
33:42¡Niat!
33:43¿Qué no le haces de comer a tu papá?
33:44¡No, eso no!
33:45¡Ya eres un adulto como para cocinarle!
33:46¡Mira lo que comes!
33:47¡No te preocupes!
33:48A partir de ahora yo te cuidaré.
33:50Mi amiga me pidió que los vigilara.
33:53Oye, ¿has pensado cómo se lo vamos a decir?
33:55¡Te vas a tragantar!
33:57Se lo voy a decir con mucho tacto.
33:59Tú déjame a mí y se lo diré poco a poco con cuidado.
34:02Bueno, entonces confío en ti.
34:03Sí, tú confía.
34:04Este postre me encantó.
34:05Pero no puede ser.
34:06Está delicioso, Melat.
34:07¿Qué es todo esto?
34:08Papá.
34:09¿Qué?
34:10Papá lindo.
34:11Voy a darte una noticia.
34:13¿Qué es, hija?
34:14Dínoslo.
34:17Dejamos nuestros trabajos.
34:19¡Ay, vaya!
34:20¡Qué sorpresa!
34:22Ah, ¿qué?
34:23Sí, eso es.
34:25Eh, suegro, hemos vendido el auto y con ese dinero vamos a montar nuestro propio negocio.
34:33¡Excelente noticia!
34:35Papá.
34:36¡Suegro!
34:37Vamos, quítale.
34:38¿Qué pasa, papá?
34:39¿Estás bien?
34:40Lo dejaré aquí.
34:41Pero, hija, ¿por qué han dejado sus trabajos los dos a la vez?
34:43¿Qué ha pasado?
34:44Cuéntame.
34:45Necesito saber más detalles.
34:46Quiero más detalles.
34:47¡Ay, Melat!
34:48Niad, ¿está bien?
34:49¿Cómo puedes salir con eso ahora?
34:50No ves que se desmayó.
34:51Suegro, suegro, por favor.
34:52No puedes llamar a una ambulancia.
34:53¿Está bien?
34:54¡No hace falta ninguna ambulancia!
34:55¡Suegro!
34:56¡Despierta!
34:57¡Despierta!
34:58¡Despierta!
34:59¡Despierta!
35:00¡Nos DA!
35:01Lデa sonido.
35:02¡Despierta!
35:06Un poco de las mi casitas,
35:09solo de Kenan no nos Land Royal.
35:10No lo daré aquí,
35:12les mimizadas a R Impiyerche.
35:14¿Qué haces?
35:42Pensaba en la palabra asociación.
35:44Sí.
35:46Puede tener muchos significados.
35:50¿Por ejemplo?
35:52Por ejemplo...
35:55¿Sueños comunes?
35:59¿Un hogar en común?
36:04¿Una vida en común?
36:06Sí, pero...
36:14¿Ese hogar en común dónde está?
36:18¿Tiene buena vista?
36:23¿En qué zona se encuentra?
36:26Dime...
36:28si vamos a tener un hogar en común.
36:34¿De qué hogar hablas?
36:39¿Denis?
36:40¿Fuiste tú?
36:41Sí, claro.
36:42¿Quién más puede ser?
36:44Una pregunta.
36:46¿A qué te referías con eso de un hogar en común?
36:49Es que...
36:54Estaba recordando momentos inolvidables.
36:58Reviviéndolos.
36:59Y cuando pienso en los detalles de esos momentos, hay muchas interrogantes.
37:04No lo entiendes.
37:09No lo entiendes.
37:13Deberías hacer bailoterapia.
37:16Te ayudaría bastante.
37:17Inténtalo.
37:18Ya me voy.
37:19Nos vemos.
37:20Hasta luego.
37:20¿Tú no lo entiendes?
37:21Pues no.
37:22No lo entiendo.
37:23Nunca lo hago.
37:23No sabes qué gran susto nos has dado a todos.
37:40Pero a partir de ahora tendrás que cuidarte nada.
37:42Por favor, me cuida.
37:42Tienes que subir con cuidado, papá.
37:44Y ahora vas a hacer lo que te ha dicho el médico al pie de la letra.
37:48¿Entiendes?
37:48Sí, sí, estoy bien.
37:49Mira, mira, no puedes seguir como hasta ahora.
37:51Mi amiga me pidió que te cuidara.
37:53No puedes seguir así.
37:55A partir de ahora voy a cuidar de ti y me aseguraré que hagas todo lo que dijo el médico.
37:59No puedes hacer lo que te dé la gana, por Dios.
38:01Dios ve, vamos a acostarlo aquí con cuidado.
38:04No, no, por aquí.
38:06Sentado, no.
38:07Mejor acuéstate.
38:08Te voy a poner este cojín por aquí.
38:11Leila, hija, trae más cojines.
38:13Ponlos aquí.
38:14Toma, ponle ese también.
38:15Ponlos.
38:16Ya basta.
38:17Estoy bien.
38:17No me va a matar la diabetes.
38:19Me voy a morir de tanto ajetreo por andar de arriba hacia abajo.
38:22Estoy bien.
38:23Tranquilo.
38:23No se preocupe.
38:24No me pasa nada.
38:25Pero oye, no le digas nada a tu madre ni a tu hermana, ¿de acuerdo?
38:29Tu madre se preocupará y querrá volver corriendo a casa.
38:32Está bien, no te preocupes, papá.
38:34No les voy a decir nada.
38:35Nosotros no lo haremos, solo que...
38:37Yo se lo diré.
38:38Lo sabía.
38:38Me van a disculpar, pero se lo tengo que contar.
38:40No le oculto nada a mi amiga.
38:42Nada.
38:42La llamaré.
38:43Pero que sea mañana, mejor mañana.
38:47Óyemela.
38:48Te lo digo muy en serio.
38:50¿Qué dices?
38:51Sí sé que se te ocurrió decirle una sola palabra de esto a mi mamá.
38:55¿Qué?
38:56Solo recuerda esa empanada de carne que te sale tan bien.
38:59¿Qué?
38:59Te echaré una maldición para que no te vuelva a salir bien en toda tu vida.
39:03Basta.
39:04Sin bromas, Leila.
39:05Te juro que si le dices algo a mi mamá, el postre que trajiste esta noche...
39:09Sí.
39:09No vas a volver a prepararlo bien en toda tu vida.
39:12Leila, no lo hagas.
39:13Por favor, no lo hagas.
39:13Voy a maldecirte y poner al universo como testigo.
39:16Dicen que soy buena para ese tipo de cosas, así que ya sabes.
39:18Si no puedes volver a preparar ese postre, Serena.
39:20Bueno, está bien.
39:21No diré nada.
39:24A ver cómo consigo callarme.
39:26Papá, por un momento pensé que te había dado un ataque al decirte que habíamos renunciado.
39:30Qué susto me hiciste pasar.
39:32Ay, por Dios.
39:33Dica mía, no creas que no quiero que monten su propio negocio, ¿de acuerdo?
39:38Me hace muy feliz y ya sabes que siempre te apoyaré en todo, hija.
39:42Eso es amor de padre.
39:44Pero, ¿qué tienen pensado poner?
39:48Suegro, queremos entrar al sector musical.
39:50Creo que con el talento de Leila y mis contactos podría irnos bastante.
39:54¿Ah, sí?
39:55¿Así que serás cantante?
39:56¡Qué gran noticia!
39:58El médico dijo que tienes que estar 21 días sin azúcar.
40:01¿21 días?
40:02Solo son tres semanas.
40:04Después de ese tiempo serás un hombre nuevo.
40:05Ya verás qué bien.
40:07Creo que me estoy sintiendo mal de nuevo.
40:09¿Qué te pasa, papá?
40:10No, es lo que dijiste del azúcar.
40:13Y se me antojó un pastel de miel.
40:16¡Ay, pero qué tierno es!
40:18Yo tengo pasteles en casa, ahora lo traigo.
40:19Pero, Melat, ¿qué estás haciendo?
40:21No entendiste nada.
40:22Acabo de recordar que ya no tengo.
40:24Todos me los he comido.
40:26Pero si quieres tengo arroz con leche, me queda bien.
40:28Eso también tiene azúcar.
40:29Lo haré con poca azúcar.
40:30Sin azúcar.
40:31Entiende, sin azúcar.
40:31Ya sé.
40:32Si es sin azúcar, yo quiero.
40:34Pues este almacén es enorme.
40:36Yo solo alquilo una parte, no todo el edificio.
40:39¿Qué tal?
40:39Buenas noches, señor.
40:40Hasta mañana.
40:42No soy dueño de este lugar.
40:44Entiendo.
40:45Ah, aquí está.
40:47Hola, Arda.
40:48¿Cómo estás?
40:48Muy bien, señor.
40:49¿Y usted?
40:50Ya lo conoces.
40:51Hola.
40:51¿Qué tal, señor?
40:51¿Cómo está?
40:52¿Qué tal?
40:52Siéntate.
40:52¿Cómo se siente?
40:53Gracias.
40:54Te contaremos los detalles.
40:56¿Cómo has estado?
40:57Bien, gracias.
40:57¿Y a ti cómo te va?
40:58Muy bien.
40:59Creo que mi amigo ya te explicó, ¿verdad?
41:01Vas a ir al juzgado a poner una denuncia contra la crema de Sanem.
41:04Porque te produjo una reacción alérgica.
41:06Cuando llegues tienes que decir, me recomendaron esta crema y después,
41:10cuando me la apliqué, la piel se me empezó a poner roja y,
41:12míreme, señor juez, me empezó a picar todo el cuerpo.
41:14Entonces fui al doctor y me dijo que era una reacción alérgica.
41:18Y revisé la etiqueta de la crema, pero no venía ninguna advertencia sobre alergias.
41:22¿Qué te parece?
41:23Está bien, espero poderlo hacer.
41:24Sí, vas a poder, hombre.
41:25Llévate este papel y memorízalo.
41:27Todo está escrito.
41:29Y esto es lo que acordamos.
41:35Te lo agradezco mucho.
41:36Una última cosa.
41:38Si hablas sobre nosotros, tendrás problemas.
41:42Vamos, ya te puedes ir.
41:44Tranquilo, todo será muy sencillo.
41:45Sí, muchas gracias.
41:53Él es una buena persona, solo que no estoy seguro si puede hacerlo.
42:00Lo importante ahora es entretener a los de la finca.
42:03Mañana les llegará una notificación y mientras pelean en los juzgados no podrán seguir haciendo cremas.
42:09Así nosotros ganaremos tiempo.
42:11El plan no puede fallar.
42:14¿Cómo va lo de laboratorio, por cierto?
42:15Exacto.
42:16Ya conocemos los ingredientes.
42:18Hemos empezado a producir.
42:20Mientras ellos se pelean, nosotros estaremos vendiendo las cremas en el mercado.
42:25Exacto.
42:26Te digo que el plan es perfecto.
42:29A mí me beneficia producir y vender esas cremas.
42:32Es normal que lo hagan.
42:34¿Sí?
42:35Pero, ¿y tú?
42:36¿Por qué lo haces?
42:39Ya te lo dije antes, la gente de esa finca me ha hecho mucho daño.
42:43Sanem, en particular, la tengo en gran estima.
42:47Trabajamos juntos en otro rubro hace tiempo, antes de que la dichosa crema lo cambiara todo.
42:51Y por eso quiero que vuelva al buen camino.
42:53Entiendo.
42:55Digamos que la quiero ayudar.
42:57Lo hago por su bien.
43:04¡Suscríbete al canal!
Be the first to comment