- 1 day ago
Nazaré Capitulo 06
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00Y así podré adelantar el trabajo
01:01Verónica, disculpa, tu hermana acaba de morir, no tienes que trabajar
01:04Sí, necesitas respirar
01:05¿Ya hay sospechosos de lo que le sucedió a la tía?
01:08No, querido, aún no
01:09Las estadísticas dicen que los casos de abuso sexual son cometidos por personas cercanas a la víctima
01:14¿Pudo haber sido un novio?
01:16O alguien que ella veía todos los días
01:18Pero ahora no vamos a pensar en esas cosas, ¿está bien?
01:21Solo digo lo que leí
01:23Déjale la investigación a la policía
01:24¿Oíste, Bernardo? Esta no es otra historia de tus libros
01:27¡Cállate!
01:33Verónica
01:33Verónica
01:37Verónica
01:38Hermana
01:49Verónica
01:50Verónica
01:51Verónica
01:52Verónica
01:53Verónica
02:08Verónica
02:08Verónica
02:08Verónica
02:10¿Puedo?
02:23¿Necesitas algo, tío?
02:25Quiero saber cómo están las cosas con Bárbara.
02:28¿Por qué no apareció en el funeral?
02:30Fui un cretino con Bárbara, pero tampoco tuve alternativa.
02:34Ella sigue convencida de que es mi novia.
02:36Pues, tu padre fomentaba mucho esa relación.
02:42Personalmente, creo que ella no es la persona indicada para ti.
02:46Es demasiado ambiciosa.
02:49¿Crees que está atrás de mí por mi dinero?
02:52Seamos sinceros.
02:55Tú, como heredero de Atlántida, atraerás a todo tipo de personas.
02:59Y sí, me preocupo por ti.
03:03Eres como un hijo para mí.
03:04Gracias por el cariño, tío.
03:10Solo otra cosa.
03:13Esa idea de poner a Bárbara en su lugar tiene algo que ver con la asistente Nazaret.
03:17Nazaret merece algo mejor que ese payaso.
03:20¿Te refieres a ti?
03:22Por ejemplo, Nazaret es diferente, tío.
03:27Es especial.
03:28Tiene garra.
03:30Es valiente.
03:30¿Qué pasa?
03:33Creo que Bárbara tiene razón para tener celos.
03:35Quien te oiga hablar pensaría que está hablando un hombre enamorado.
03:38¿Ah?
03:38¿Sonea así tan cursi?
03:41Si te gusta tanto Nazaret, vas a dejar que ese pseudonobio Tony se quede con ella.
03:46Haz algo y lucha.
03:51Anda, dime quién es.
03:53Faltaste al concierto por él.
03:55Ay, fue increíble.
03:57Anda, quiero unos porminores.
03:58No, no, no, no.
04:01Estás tan enamorada.
04:03Sí, lo estoy.
04:05Cuéntame.
04:06Si esto es oficialmente serio, me tienes que contar.
04:08Prometiste contarme, Claudia.
04:09No, pero no te contaré.
04:10Ya te dije.
04:11No cuento, no cuento, no cuento y no cuento.
04:20Es Duarte.
04:21No deja de llamar y no quiero contestar.
04:23Bueno.
04:24Lo besaste delante de Tony.
04:26Y confiesa.
04:29Sientes algo por él.
04:31Confiésalo.
04:31Claro que siento.
04:33Claro que siento, ¿no?
04:35Pero también me siento la peor persona del mundo.
04:37Tengo novio.
04:39Pero no por atender el teléfono.
04:41Traicionarás a Tony.
04:42Además, eso ya pasó.
04:49¿Hola?
04:49Sí, puedo ir a verte.
04:56¿Dónde?
05:05Sí, ¿dónde estás?
05:07Ya estoy aquí.
05:09Oye, te aviso que no quiero hablar sobre el beso.
05:11¿Por qué?
05:13¿Tienes miedo?
05:14Ya me dio suficientes problemas.
05:20¿Dónde te golpeaste la cabeza?
05:22¿Qué ropa es esa?
05:23Ah, ¿esto?
05:24Es un abrigo de pescador.
05:26Tú entraste a mi mundo, estás trabajando en Atlántida y yo quiero ser un pescador, como debe ser.
05:32Por eso conseguí esto.
05:33¿Qué? ¿No está bien?
05:34Me parece estúpido.
05:38El sábado, tú tienes algo mejor que hacer el sábado.
05:42Tengo, por ejemplo, que estar en el sillón descansando.
05:46No sé.
05:46Apuesto que pesco más peces que tú.
05:49¿Qué sabes de pesca?
05:50Absolutamente.
05:52Nada.
05:53Pero me gusta un buen desafío.
05:54Entonces, ¿aceptas?
05:56O tienes miedo de perder, ¿eh?
06:03Acepta la invitación de Duarte.
06:05¿Entonces?
06:09Entonces, si te dejo ir solo, seguro te hundes, ¿no?
06:14Después del almuerzo, aquí en el puerto.
06:16Perfecto.
06:19No vengas así vestido.
06:20Asustas a los peces.
06:22¿No usaré el sombrero?
06:23Ni el sombrero.
06:26Oye, ¿qué mensaje fue ese?
06:41¿Ahora tengo que pasear con tu sobrino?
06:44No, no es una obligación.
06:47Duarte me dijo que quería aprender a pescar.
06:50Y yo me acordé de ti para enseñarle.
06:53Estoy haciendo lo que puedo por nuestro acuerdo,
06:55pero ya tengo problemas por eso.
07:08Madre, ¿qué necesitas?
07:09¿Es agua?
07:10No, para su sabor, para el dolor y ya.
07:11Agua, para mí un café, por favor.
07:13Basta, por favor.
07:15Necesito que me dejen en paz.
07:17Madre, ¿pero qué quieres hacer?
07:20Tu madre quiere trabajar y ya.
07:22No puedes trabajar.
07:25No puedes, no puedes, así no puedes.
07:27No te preocupes, nosotros trabajamos.
07:29Eso, equipo de trabajo, estamos aquí.
07:31Ah, eso.
07:32¿Pero qué equipo?
07:33El equipo es solo nosotros dos.
07:34Ah, Yuriel, ¿entonces no puedo ayudar?
07:36¿Ayudar?
07:37Ayuda si te quedas a más de 500 metros de mi madre.
07:39Basta, basta de decir tonterías.
07:42Joao me salvó.
07:43¿Eh?
07:43Si no fuera por él, yo no estaría aquí a esta hora.
07:45Sí, no.
07:46Eso es.
07:46Si no fuera él, tampoco habrías ido al concierto.
07:48No quiero cargar toda esta culpa.
07:51¿Culpa de qué, hijo?
07:53¿Eh?
07:54¿Culpa de qué?
07:57Ya, tampoco entiendo.
07:58¿Culpa de qué?
08:00Entonces...
08:01Oye, la culpa de dejar que este hombre esté con mi madre,
08:04eso es por ayudar a los viejos.
08:05Yo no soy ningún viejo.
08:08Estoy usando.
08:10Oye, ¿en serio?
08:12Ustedes ya salgan de mi vida, por favor, los tres.
08:15¿Por qué no dejaré mi rico restaurante en sus manos?
08:18Ustedes son incapaces de hacerlo.
08:20No, incapaces.
08:21Soy totalmente incapaz de tratar de hacer dinero.
08:22De gente que eres capaz de destruir mi negocio,
08:26que tardé años, años en tener.
08:28Me golpeé la cabeza, no estoy loca.
08:30Ya, déjame en paz.
08:30No, no, no, no, no, no, no, no.
08:34No, no, no, no, no, no.
08:35No, no, no, no, no, no, no.
08:36No, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:39Aquí está.
08:40No es mucho, pero espero que ayude.
08:42Sí, no es mucho.
08:43La parte que recaudamos en el concierto
08:45es para las personas que se quedaron sin casa.
08:48Y creo que es justo.
08:50Claro que es justo.
08:51Y lo agradezco mucho, del fondo del corazón.
08:55Lamentablemente, no será este dinero
08:56el que me saque de esta situación.
08:58Tienen que tener calma ahora.
08:59Ah, muchacha.
09:01No es la calma la que pagará esta pérdida.
09:03Mi hijo ya empezó a plantar,
09:05pero las cosas no nacen así de un día para otro.
09:08No tenemos producción propia,
09:10ni dinero suficiente para invertir.
09:12Pero gracias, de gracias.
09:30Hola.
09:36Traje champaña, helado, fruta.
09:38¿Y el yate?
09:39¿Lo trajiste?
09:40Es que este barco no tiene refrigerador.
09:43¿No tiene?
09:44Pero puedo volver y comprar otras cosas.
09:46No sé, sándwiches, palomitas, algodón de azúcar.
09:48Oye, ¿y vamos a pescar o haremos picnic?
09:51Vamos a pescar, pero no tenemos que pasar hambre, ¿o sí?
09:54Listo, no olvides la comida y trae las lombrices.
09:58¿Lombrices?
09:59Claro.
10:00¿Crees que te daría una carnada?
10:01¿Sabes cuánto cuesta una caja?
10:02No sé, pero para la próxima estoy dispuesto a pagarla.
10:06Y bien.
10:10¡Vamos!
10:10¿Necesitas ayuda?
10:26No.
10:26Hola, Gracia.
10:46Hola, muchacha.
10:47Bernardo.
10:54Bernardo.
10:55Hola, Bernardo.
10:57No, no me toques, por favor.
10:57Disculpa, es que no me contestas.
11:00¿Duarte está?
11:01Necesito hablar con él por la discusión que tuvimos ayer.
11:03Se fue a pescar.
11:06¿Pescar?
11:07¿Pescados?
11:08Sí, eso es lo que se pesca.
11:11¿Fue a pescar solo?
11:14No sé, solo dijo que iría al puerto.
11:17Salió hace 10 minutos.
11:18Si fueras a 62 kilómetros por hora, aún lo logras alcanzar.
11:34Bueno, vamos por la carnada.
11:36¿Carnada?
11:37Espera, la carnada no estaba en la cubeta.
11:40¿No eran las lombrices?
11:41¿Crees que te daría las lombrices?
11:43Eso, búrlate del principiante.
11:45Ya, y te dejo elegir el color.
11:47Sí, señor.
11:47Muchas gracias.
11:49Hay azules, rosas, cuanto más fluorescente...
11:52Presénteme.
11:53No, no, no, no.
12:23No, no, no, no.
12:53Este bote ya no va a salir de aquí.
13:23¿Te ríes de la desgracia de otros?
13:41¿Crees que me reiría de lo que le sucedió a tu familia?
13:47Tengo trabajo, no tengo tiempo para hablar.
13:53Menos con alguien como tú.
13:55Estúpido.
13:58Oye, y aprovecha y dile a tu papá que no se quedará con nuestras tierras.
14:02¿Qué tiene que ver mi padre con esto?
14:04Tu padre vino aquí a ofrecer centavos por todo.
14:08No lo sabía.
14:09Pues, es un sinvergüenza, como tú.
14:14Mi padre está ayudando a mucha gente.
14:17A mucha gente probablemente quiso hacer lo mismo con tu familia.
14:21Solo un bruto como tú creería que se está aprovechando.
14:24Claro.
14:25Lo que tu familia hace es ayudar a la mía, es claro.
14:27¿Qué quieres decir con eso?
14:28Dilo.
14:29Mi madre me contó una historia sobre el aserradero.
14:35Tu tío le compró las tierras a mi padre.
14:39Pero no vimos nada, ni un centavo.
14:44No lo sabía.
14:46¿Lo sabías?
14:47¿Por qué no preguntas?
14:48¿Por qué no preguntas?
14:50¿No quieres saber de dónde viene su dinero?
14:52Si nuestras tierras están cerca de las suyas, mala suerte.
14:59No se librarán de nosotros.
15:01Eres muy estúpido.
15:03¡Qué pena!
15:04¿Sabes por qué?
15:05Porque gente como tú no hace falta.
15:07Ahora sí, la pura sangre blanco hablando.
15:18¿Todo listo, capitana?
15:20Máster, aún no soy oficial.
15:23En todo fallo.
15:24Así me siento el peor alumno del grupo.
15:26Yo también estoy exagerando.
15:28Disculpa.
15:28Es a propósito, ¿eh?
15:29Sí, ya lo noté.
15:30¿Vamos?
15:31Vamos.
15:31Vamos.
15:33Se acabó el paseo.
15:47¿Qué?
15:50No tienes que hacer eso.
16:15Pero quiero.
16:16Félix, por favor, déjame trabajar.
16:20¿Por qué me hablas de esa manera?
16:22Puedes desahogarte si quieres.
16:25Ahora no te puedo tocar, ¿es eso?
16:30¿Dónde estuviste en el almuerzo?
16:32Y ayer de noche cuando le dijiste a nuestro hijo que estabas conmigo.
16:34En serio, Félix, no creas que soy tonta.
16:36Estuve con clientes.
16:38¿Clientes?
16:40Adoro tu eufemismo para amantes.
16:41Ay, otra vez ese tema.
16:43No voy a hacer un drama, pero sé perfectamente lo que pasa.
16:47De hecho, hace años, sé a dónde vas cuando dices que trabajas hasta más tarde.
16:51Pero no me importa, está bien.
16:53Ahora no finjas que tenemos algún tipo de intimidad.
16:56Tu hermana murió.
16:59Solo intentaba consolarte.
17:00Solo eso.
17:01Basta, Félix.
17:06No te pedí nada.
17:09Estás triste y sufriendo.
17:11Por eso me hablas de esa manera.
17:12Por lo tanto, te voy a perdonar.
17:14No hay nada que perdonar.
17:16Si las cosas están claras entre nosotros siempre,
17:20estamos juntos por Atlántida y por los pequeños.
17:23Y es solo eso.
17:28Como quieras.
17:31¿Así?
17:50Sí, sí, fuerza.
17:54¡Lo logré!
17:55Yo estaba dudando de mis capacidades.
17:58Eso.
17:58No, yo estoy cada vez más sorprendido y encantado con tus capacidades, Nazaret.
18:04¿Ah, sí?
18:05¿Qué es lo que ves?
18:06El pescado está en el mar, no aquí, ya.
18:11Sobre el beso...
18:12No quiero hablar del beso.
18:14Me gustó.
18:17Mucho.
18:17Bueno, ¿vieron esa ola?
18:28Sí, era muy grande.
18:30No tienes frío, Rogelio.
18:31¿Cuál frío?
18:32¿Cuál?
18:32Cuando se enfrenta al cañón, desaparece todo miedo, frío.
18:36Muy bien.
18:36Oye, papá, un día voy contigo.
18:38¿Para qué?
18:39¿Para hacerlo mejor y presumirlo?
18:41Papá, no empieces.
18:42¿De qué hablan?
18:43¿Qué?
18:44¿No sabes?
18:44No.
18:45La niña que este joven conoció en el concierto le hizo una declaración de amor en el blog.
18:50¿Estás bromeando?
18:52¿La declaración era para ti?
18:54Oye, ¿en serio?
18:55En el mercado todos hablan de eso.
18:56Ya, ¿pueden parar?
18:58No tiene ningún problema.
19:00No te enojes.
19:02Oye, Tiago, si sientes vergüenza, es mejor que metas la cabeza en la arena.
19:05Mira quién viene ahí.
19:06Qué bueno que te encontré.
19:08Yo quería hablar contigo.
19:10La declaración en mi blog no fui yo quien la escribió.
19:12Fue mi hermano por venganza.
19:14¿Por venganza?
19:14¿Por qué?
19:16Es posible que yo le haya hecho algo parecido.
19:20Eh, ¿entonces yo ya no te gusto?
19:22Sí, claro.
19:24No, no, no.
19:25No, no, no de esa manera.
19:27No de la manera que estaba escrito en la declaración, pero sí me agradas mucho, Tiago.
19:33Y si quieres podemos quedar en algo.
19:35Te daré mi teléfono, ¿sí?
19:36Sí.
19:41Ten.
19:42La única Karola en tus contactos.
19:43Fácil de encontrar.
19:45Adiós.
19:45Adiós.
19:46Adiós.
19:46Adiós.
19:47Sí.
19:55Bueno, pero eres peor que los niños, ¿eh?
20:00Solo creo que esta es una buena oportunidad para conocernos mejor.
20:06Sí, entonces, ¿qué quieres saber?
20:10¿Quién eres tú?
20:16No hay mucho que saber.
20:17Soy una mujer normal.
20:20Ingeniosa.
20:21Más o menos feliz.
20:23¿Más para más o más para menos?
20:24Más para menos.
20:26Desde...
20:27Desde que descubrí que mi madre está enferma.
20:33Pues mi vida tampoco es la misma desde que mi padre murió.
20:37Cambió todo y cambió para siempre.
20:41Tú acabas de perderlo.
20:43Necesitas tiempo para habituarte a la idea.
20:49¿Te acostumbraste a la ausencia de tu padre?
20:51No.
20:55Él mató a Alfredo y huyó como el cobarde que es, así que no hace ninguna falta.
21:01A Ismael no le creo nada.
21:06Él no estaba en la sala cuando las luces se apagaron en el concierto.
21:10Pues, estaba al lado de la taquilla cuando la gente se amontonaba para salir.
21:17Pero quiere decir que él planeó todo esto para intentar robar el dinero, ¿es eso?
21:22Pero es que toda la gente sabe que aquí las cosas tienen tendencia para desaparecer.
21:26Sí, mi rosario que lo diga.
21:29Rosario de oro.
21:30Nunca más lo vi.
21:32Creo que es mejor avisarle a la policía.
21:34Si hacen una búsqueda, puede ser que descubran tu rosario y las otras cosas que faltan.
21:40¡Gracias!
21:41¡Gracias!
21:41¡Gracias!
21:41¡Gracias!
21:41¡Suscríbete al canal!
22:11¡Suscríbete al canal!
22:19Pensé que habías ido con tus amigos.
22:24Fui a dar una vuelta, pero...
22:27pero no tengo cabeza para nada.
22:33¿Y tú sigues investigando?
22:41Ver...
22:43¿Papá alguna vez te contó cómo él y el tío fundaron Atlántida?
22:49Compraron el aserradero.
22:52Que era de los Suárez, ¿no?
22:54Alfredo Suárez se lo vendió al tío antes de morir.
22:57¿Y crees que eso fue algo extraño?
23:00¿Por qué preguntas?
23:02Por nada.
23:04Me dijeron algo y me quedé pensando...
23:05Una vez oí al tío Antonio discutiendo con Dolores, la del mercado.
23:08¿Y qué fue lo que dijeron?
23:10Ella dijo que él le robó el aserradero porque nunca vio el dinero.
23:13¿Estás hablando en serio?
23:15Sí.
23:16Fue lo que oí.
23:22¿Los cocinamos y cenamos?
23:24No.
23:25Regresemos y luego vemos.
23:33¿Los trataste juegos artificiales, eh?
23:36¿Qué?
23:37Eso.
23:38No, no.
23:39Eso no es normal.
23:40¿Qué pasa?
23:41No sé.
23:45¡Nazarel se está incendiando!
23:46¡Nazarel!
23:47¡Se está incendiando!
23:48¡Dios!
23:49Trae el eléctrico rápido.
23:50¿Dónde está el eléctrico?
23:51¡Allí adentro!
23:53¡Me va a faltar!
23:55¡De Paulo Tagama!
23:56¡Necesitamos ayuda!
23:57¡El barco se incendia!
23:58¡Qué bonísimo!
23:59¡Atene las ordenadas!
24:00¡No sé nuestras ordenadas!
24:01¡Necesitamos ayuda!
24:02¡Por favor!
24:03¡No funciona!
24:06Tirémonos al agua.
24:07Sí.
24:08Los chalecos.
24:09Toma.
24:11¡Ven!
24:12¡Rápido!
24:13¡Rápido!
24:14¡Rápido!
24:15¡Rápido!
24:16¡Tenemos que saltar!
24:17¡Salta!
24:23¿Tú también?
24:24Sí.
24:25¿Y tú?
24:26Creo que sí.
24:27¿Les dijiste dónde estamos?
24:28No.
24:29No sabían las ordenadas.
24:31¿Qué pasa?
24:32¿Qué pasa?
24:33Este barco no tiene GPS.
24:34Nunca nos encontrarán.
24:39Sigue nadando.
24:41¿Necesitas ayuda?
24:42No, estoy bien.
24:44¿Cómo sucedió eso?
24:45No lo sé.
24:46Solo sé que Josué nos va a matar.
24:47Acabé con el barco.
24:48¿Tú crees que logremos nadar hasta la playa?
24:49No, es imposible.
24:50La corriente está en contra.
24:51Moriríamos antes de llegar.
24:52¿Por qué siempre estamos en peligro, Nazaré?
24:54No lo sé.
24:55No lo sé.
24:56Solo sé que Josué nos va a matar.
24:57Acabé con el barco.
24:58¿Tú crees que logremos nadar hasta la playa?
25:00No, es imposible.
25:01La corriente está en contra.
25:02Moriríamos antes de llegar.
25:05¿Por qué siempre estamos en peligro, Nazaré?
25:08No sé.
25:10No sé, pero espero salir de esto viva.
25:13Contigo.
25:14Bueno, ellos saben que vinimos y salimos con el barco.
25:23Por eso, puede ser que aguantemos hasta que lleguen.
25:26¿Sí?
25:27Sí.
25:34Listo, traje pescado porque no quiero que haya una mala impresión mía por la otra situación.
25:39Pues, aún ayer estaban los dos alterados.
25:43Sí, pero se soluciona.
25:45Y bueno, fue ayer, ¿no?
25:48Fue ayer, sí.
25:49Y Nazaré, ¿está?
25:50¿Dónde está?
25:51Fue a pescar.
25:52¿Fue a pescar?
25:53¿Entonces ya le dieron trabajo?
25:58No llama a Tilde.
25:59¡No llama a Tilde!
26:01¡No llama a Tilde, calma!
26:02¡Llamaré a Nazaré!
26:03¡No llama a Tilde, cálmese, por favor!
26:06¡Ayuda!
26:08¡No llama a Tilde!
26:09¡No llama a Tilde!
26:11Espere.
26:14¡Diablo, se está apagado!
26:16¡Ey!
26:17¡Ey!
26:18¡Ey!
26:19¡La llama a Tilde!
26:20¡Alguien!
26:21La cena no estuvo nada mal, ¿eh?
26:32No, no.
26:35Pero Floriano no comió casi nada.
26:39Lo que no es normal.
26:41En esta empacadora.
26:43Vamos a casa.
26:45¡Ay! ¡Ay, qué te pasa! ¡Ay!
26:46¡Ay!
26:47¿Qué pasa?
26:48Espera, Floriano.
26:49¿Qué pasó?
26:50¿Qué pasó?
26:51¿Qué tienes?
26:52¿Qué tienes, amigo?
26:53Muy fuerte, María.
26:54Calma.
26:55Pero esto en casa se me pasa.
26:56Calma, amigo.
26:57Ven con nosotros.
26:58No, no.
26:59Vamos a vinaclar.
27:00Vamos, vamos.
27:01Oye, ¿qué te estuvieron diciendo los viejos?
27:03Ellos dijeron que estabas cerca de la caja de luz
27:05y que después estabas en la taquilla.
27:07¿Es en serio?
27:08¿Acaso faltó dinero en la taquilla?
27:11No, pero...
27:13¡Pero nada!
27:14Que los viejos andan inventando historias.
27:15Está bien porque son ancianos.
27:17Ahora que tú les creas, Claudia.
27:18¿En serio?
27:19¿Yo?
27:20Calma, calma.
27:21Vamos.
27:22Calma, Floriano.
27:23¡Claudio!
27:24¡Es Floriano!
27:25Siéntate.
27:26No se siente bien.
27:27Calma.
27:28¡Ay, por Dios!
27:29Siéntese, siéntese aquí.
27:30¿Pero qué es lo que siente?
27:32Acabábamos de cenar y empezó con un mareo.
27:34Yo pensé que se desmayaría y pegaría.
27:37Dejen de alarmarse.
27:38No es nada grave.
27:40Solo no es buena idea conducir.
27:42Pero la enfermera Claudia es quien sabe.
27:44Atiende a este gruñón.
27:46Voy a tomarle la presión.
27:50Listo.
27:55Gracias.
27:56¿Y mi mujer?
27:57Ella salió, señor.
27:59¿Y no me avisó?
28:01Pues, no sé.
28:02Ella...
28:03Ella solo.
28:04Me dijo que usted cenaba y ella no.
28:06Creo que yo también me voy.
28:10¿Y la cena?
28:11No tengo apetito.
28:15Señor, disculpe.
28:18Mi marido quiere saber qué hace con las máquinas que estaban en el depósito cuando el señor Antonio...
28:22Que tire todo, todo, todo.
28:23Pero él dice que algunas tienen arreglo y que las puede arreglar.
28:26No quiero ni ningún vestigio de ese incendio.
28:28Que tire todo, todo, todo.
28:30Está bien, señor.
28:37Le pido una gran disculpa, pero la persona que hace las reparaciones no está.
28:44Verónica, ¿cómo estás?
28:47Intentando aguantar.
28:49Te pido una disculpa por venir hasta aquí, pero no tuve el valor de ir a la policía.
28:53Claro.
28:54Ven conmigo.
28:57¿Te ofrezco algo para comer o beber?
28:59No, gracias, estoy bien.
29:00Entonces siéntate.
29:05Supongo que quieres saber si ya tenemos algún resultado de la autopsia.
29:10¿Ya hay vestigios del hombre que le hizo eso a mi hermana?
29:13Las muestras están siendo analizadas por nuestros laboratorios.
29:16Cuando tengamos algún resultado lo pasamos a la base de datos.
29:19El hombre que hizo eso no está en una base de datos.
29:22¿Pero cómo puedes estar tan segura?
29:32Verónica, yo tendré que insistir.
29:35Si tú sabes quién es él, si tienes la mínima sospecha, la mínima pista, tienes que decirlo.
29:46Lo único que sé es que el hombre que le hizo eso a mi hermana tendrá que pagar.
29:51¿Pero realmente no sabes quién es?
29:53No.
29:55Cuando tenga resultados, dámelos, por favor.
29:57Gracias.
30:08Contesta el teléfono, Duarte.
30:11Tal vez tu novio te devuelva la llamada cuando pueda.
30:14¿Novio?
30:15Solo si es en sus sueños.
30:16Todos saben que Duarte anda con todas.
30:18Tú siempre te portas como un idiota, ¿no?
30:22Oye, para mí que Duarte huyó porque ya no te aguantaba.
30:26Eres un estúpido.
30:27Por favor.
30:28Ma, ¿pero cuál favor?
30:29Ella viene y ni lava los platos.
30:30Come y no lava nada.
30:31Oye, vine aquí.
30:32Y hay que aguantar eso de su novio, ¿no?
30:33Vine aquí por mamá, ¿entiendes?
30:35Porque ustedes aún son mi familia.
30:37Se nota.
30:38Por eso te fuiste al hotel.
30:40Me fui al hotel porque no te aguanto.
30:42No aguanto esta casa.
30:43No te aguanto a ti ni a ese orgullo que tienes de ser pobre.
30:46¿Entiendes?
30:47Si papá estuviera vivo...
30:48No empieces, Bárbara.
30:52Yo tengo ambiciones.
30:53Yo quiero más en la vida y lo voy a lograr.
30:56A ti y a mamá les encanta enterrarse en problemas.
30:59Bárbara.
31:00Déjala, ma.
31:01Déjala, déjala, déjala.
31:02Déjala.
31:04Ella nunca será como nosotros.
31:07Ella nunca pudo perdonar.
31:09Nunca logró perdonar que me haya enamorado de Joaquín
31:11y haya engañado a tu padre.
31:17Ponga así el brazo, relajado.
31:29Realmente la presión está alta.
31:34¿Pero no le diste el medicamento?
31:35Sí.
31:36Se la tomó en el almuerzo.
31:39¿Y no cambiaste las pastillas?
31:41No, Ismael, no las cambié.
31:44¿Estás segura?
31:46Bueno, Hermelinda, creo que es mejor que se queden aquí esta noche.
31:49Voy a buscar las pastillas.
31:50Tienes que tener más cuidado, Claudia.
32:01Acabarás matándolos.
32:07Tome.
32:09Póngasela debajo de la lengua.
32:17¿Por qué no me dijiste que estarías en la quinta?
32:20Porque quiero estar sola.
32:21No debes estar sola en este momento.
32:23Necesitas apoyo.
32:26No necesito tu apoyo.
32:29Verónica, sé que tú y tu hermana eran cercanas,
32:31que era tu mejor amiga.
32:35Ella era mi única amiga.
32:43No te puedes aislar en este momento.
32:45Sé que tal vez no tengamos un matrimonio perfecto,
32:49pero estamos juntos en cosas más importantes.
32:52No te preocupes por mí, Félix.
32:55Al contrario, tú y yo no me derrumbo con tanta facilidad.
32:58Relájate.
32:59Relájate.
33:16Duarte.
33:18Duarte está en casa. ¿Ya llegó?
33:19No está.
33:20No, no está.
33:23Él no debió irse al mar con esa mujer.
33:28¿Qué?
33:29¿Le sucedió algo malo al primo?
33:30No, Bernardo.
33:31Esperemos que no...
33:32Estás preocupando a mi hijo.
33:33¿Qué es lo que pasa?
33:34Explícate.
33:35¿Quién es esa mujer?
33:36Nazaré, Nazaré.
33:37Bernardo dijo que él había ido a pescar.
33:39Eh...
33:40Su asistente no es pescadora.
33:41Yo sumé dos más dos.
33:42No estoy entendiendo.
33:43¿Cuál es el problema de que Nazaré y Duarte estén juntos?
33:46¿Quieres que te haga una lista?
33:47El barco aún no llegó al puerto.
33:49Y su teléfono está apagado.
33:50Las personas apagan el teléfono cuando no quieren ser interrumpidas.
33:55Bárbara, vete a casa.
33:58Creo que no están entendiendo.
34:00Él pudo haber tenido un accidente.
34:01¡Y grave!
34:02¿Pero qué tipo de accidente?
34:03Un naufragio.
34:04No digas eso.
34:08Bárbara, a esta hora, probablemente Duarte y Nazaré están cenando en Altamar.
34:15Y si ellos apagaron el teléfono es porque no quieren que los molesten.
34:18Es la realidad.
34:19Acéptalo.
34:20Sé que no es lo que quieres oír, pero es la realidad.
34:22Si al menos yo te odiase, despíate de mí.
34:29Roupa que alguien lavasse, y ponha en la historia un fin.
34:35Si al menos yo te odiase, despierta, ¿quieres morir o qué?
34:50¡No te puedes dormir!
34:51¡Duarte!
34:52¡Ah!
34:53¡Ah!
34:54¡Ah!
34:55¡Ah!
34:56¿Qué pasa?
34:57¿Qué pasa?
35:00¿Ves eso?
35:01¿Lo ves o no?
35:02¡Es un parco!
35:05¡No!
35:06¡Es un parco!
35:07¡Mírame!
35:08Tenemos que nadar hasta allá.
35:09¿Sí?
35:10¿Sí?
35:11¡Sí!
35:12¡Vamos!
35:13¡Sí!
35:14¡Ah!
35:15¡Ah!
35:16¡Ah!
35:17¡Ah!
35:18¡Ah!
35:19¡Ah!
35:20Disculpen que no haya venido antes, pero es que Floriano no se sintió nada bien
35:24y tuve que estarle tomando la presión.
35:25Sí.
35:26¿Y él ya está bien?
35:28Sí, pero aún no sabemos cuál es la causa de la alta presión.
35:32Está bien, pero eso de Floriano no es grave.
35:35¿Y doña Matilde?
35:36¿Ella está bien?
35:37Necesito llevar al médico.
35:38Bueno, estoy muy asustado, claro, sí, pero...
35:41Ahora, de repente, después ella se recupera y creí...
35:46¡Tengo miedo!
35:47No sé, ¿hay que llevarla al médico?
35:48No, no es necesario llevarla al médico.
35:50Además, tú tomaste las medidas de seguridad e impediste que ella se lastimara.
35:53Le dio un gran susto.
35:54Listo, eso fue lo que pasó.
35:55No, no, no, no.
35:56Mantuve la calma también.
35:57Hice lo que estoy entrenado para hacer.
35:59Pero hacía tanto tiempo que no me daban ataques.
36:02Bueno, pero ahora tampoco vale la pena pensar en eso.
36:04Ya está bien.
36:05Ahora tiene que descansar y relajarse, ¿sí?
36:07¿Y a Nazarella, viste?
36:08No, vengo de trabajar.
36:10¿Ah?
36:11Eh, ya estoy harto de llamar y el teléfono está apagado.
36:14Intentaré otra vez, pero parece que fue a pescar.
36:16¿Qué tanto pesca hasta ahora?
36:17Ya, cálmate también.
36:18Sí.
36:21Yo abro.
36:24¿Y Nazaret?
36:25Estábamos hablando de ti ahora mismo, Josué.
36:27¿Dónde está mi hija?
36:28Hola.
36:29Buenas noches.
36:30Buenas noches.
36:31Matilde.
36:32No sé ni cómo decirte esto.
36:37Ah.
36:39Hubo un accidente con el barco.
36:41Ay, por Dios santo.
36:42Nadie sabe nada de ella ni de ese joven blanco.
36:47Pero ella no fue a pescar contigo.
36:50Nazaret me pidió el barco prestado para enseñarle al joven a pescar.
36:54¿Qué?
36:56La policía marítima recibió el aviso diciendo que había fuego a bordo.
37:01Pero hasta ahora nadie logró localizarlos.
37:04¿Qué quieres que haga?
37:05¡Que no le dieras el barco!
37:07¡Ven, un buchinho, ven!
37:08¡A casa de quien puder!
37:10¡Ven, un buchinho, ven!
37:12¡Para levar todo lo que hubiera!
37:18¿Qué pasa?
37:19¿Qué pasa?
37:20¡Nazaret!
37:21¿Qué pasa?
37:22Calabre.
37:23Calabre.
37:24Calabre.
37:25¡Ve tú, ve tú!
37:26¡No!
37:27¡Tienes que nadar hasta allá!
37:28¡No voy!
37:29¡Que no voy!
37:30¡Vamos los dos!
37:31¿Oíste?
37:32¡No iré sin ti!
37:33¡No iré sin ti!
37:34¡Vamos!
37:35¡Anda!
37:36¡No iré!
37:37¡No iré!
37:38¡No iré!
37:39¡No iré!
37:40¡No iré!
37:41¡No iré!
37:42¡No iré!
37:43¡No iré!
37:44¡No iré!
37:45¡No iré!
37:46¡No iré!
37:47¡No iré!
37:48¡No iré!
37:49¡No iré!
37:50¡No iré!
37:51¡No iré!
37:52¡No iré!
37:53¡No iré!
37:54¡No iré!
37:55¡No iré!
37:56¡No iré!
37:57¡No iré!
37:58¡No iré!
37:59¡No iré!
38:00¡No iré!
38:01¡No iré!
38:02¡No iré!
38:03¡No iré!
38:04¡No iré!
38:05Ahora, ahora vamos a calentarnos
38:09Es lo único que podemos hacer
38:11Me dolen las piernas
38:35Ah, doña Matilde, doña Matilde, confíe en mí
38:40Vamos a salir ahora
38:41Tony, vamos
38:42Tony, trae a mi hija de vuelta
38:44La policía marítima la está buscando, se va a resolver
38:46Vamos, ya, Tony, ya
38:47Ay, Tony, encuentra esto
38:49La traeré, la traeré, confíe
38:51Quiero a mi hija de vuelta
38:52Ya
39:05Con permiso
39:18Ma
39:18Ma
39:21Duarte ayer no durmió en casa
39:24Sí, él acordó dar una vuelta con Bernardo, eso es raro
39:27Bárbara ayer tenía razón, seguro sucedió algo
39:30Lo sabemos
39:31Hubo un barco que se incendió en el mar
39:34Sí, y aún no encontraron a nadie
39:36Pero calma, hijo, calma
39:43Tranquila
40:04La policía marítima no tiene novedades
40:18No quiero saber
40:19Hay que seguir buscando hasta encontrar a Nazaret
40:22Oye, ¿qué es eso?
40:38¿Dónde?
40:39Hay algo ahí, ahí adelante, ahí adelante
40:41Es un flotador meteorológico
40:43No lo sé, ¡es Nazaret! ¡Nazaret! ¡Nazaret! ¡Nazaret! ¡Nazaret! ¡Nazaret! ¡Oye! ¡Ya! ¡Vamos! ¡Más rápido! ¡Ya! ¡Nazaret!
40:58Calma
41:04Yo prometo y cumplo
41:06Yo prometo y cumplo
41:07Ahora nosotros vamos a hablar
41:09Vamos a hablar
41:10Debes estar preguntándote por qué no estás con la cara toda rosa, ¿eh?
41:13Calma, relájate, ¿por qué estás enojado?
41:16¿Enojado?
41:17Te voy a enseñar enojado
41:18¿Y qué vas a hacer, eh?
41:19¡Escucha, amigo!
41:19¡Hombre!
41:20Ya cállate, esto es con Nazaret
41:22Día y noche
41:24Día y noche
41:26Día y noche esperando con amor para hacer las paces
41:29Tu madre sintiéndose mal
41:30¿Qué? ¿Qué pasó?
41:31Tony estaba ahí, Claudia también y me ayudaron
41:34Está todo bien
41:35Tony estaba para resolverlo
41:37Tony lo resuelve
41:38Bueno, cállate
41:39Después hablo contigo
41:40Duarte, vete a casa
41:43Tu familia debe estar preocupada
41:45Es mejor, sí
41:46Ve
41:46¿Y si es buena idea que te quedes con él?
41:50Escucha, sal ya
41:51Ya vete
41:52Sí, ya vete
41:52Después hablamos
41:53Listo, todo está bien
41:58Déjeme hablar con su hija
41:59Ahora tengo cosas que decirle
42:00Porque hay cosas que no se guardan
42:01Pero calma
42:01Con calma
42:02Quiero hablar con ella
42:03Oye, no discutan, por favor
42:05Tengan calma
42:06Ya, cuéntame
42:08¿Qué ocurrió?
42:08Dime qué ocurrió
42:09¿Qué tanto hacías con ese?
42:18Pasas la noche con él
42:19¿Y ahora me quieres engañar?
42:20Tony, lo puedo explicar
42:21Lo puedes explicar
42:22Entonces explica
42:23No hay más pescadores en esta tierra
42:24Hay pocos
42:25No, nadie podía enseñarle a pescar
42:27Excepto tú
42:27Solo tú podías enseñarle
42:29Tú conoces el acuerdo con ellos
42:31Soy amiga de Duarte
42:32Y ellos ayudan a mi madre
42:33¿Amiga?
42:34Amor, tú lo besaste en la boca
42:36Ese beso fue un accidente
42:38Fue todo un error
42:38Fue un accidente
42:39Un error
42:40La próxima vez estarás en un hotel
42:42Él te llamará para ir al cuarto
42:43Y es un accidente
42:43Oye, no soy una prostituta
42:45Sé que no lo eres
42:46Amor, no lo eres
42:47Amor, no lo eres
42:48No lo eres
42:48Pero así es como te ven, amor
42:50Oye, escucha
42:52Estuve en el barco con Duarte
42:53Y él no intentó nada
42:54No lo hizo
42:55No
42:55Pero él no
42:57No tuvo segundas intenciones
42:58¿Crees realmente eso, amor?
43:00No tuvo
43:00¿No tuvo?
43:01Amor, ti la verdad
43:02Amor
43:03Tienes que confiar en mí
43:04Sé lo que hago
43:05¿Después del beso?
43:07¿Después de la pesca?
43:08Tony
43:10A ti te quiero
43:11Eres mi Tony
43:13Desde los diez años
43:14Amor
43:15Amor
43:17Es muy difícil confiar en ti
43:20Después de todo esto, amor
43:21Es muy difícil
43:23Está siendo muy difícil
43:38Nunca más andes en barco
43:47Promételo
43:48No te puedo prometer eso, Bernardo
43:50A pesar de todo, me gustó la experiencia
43:52Bobo, no digas eso ni de broma
43:54Estoy feliz de que tú y Nazaré estén bien
43:58Sí, pero fueron horas horribles
44:01Oh, qué exagerada
44:02Creo que vas a tener que compensarme
44:06¿Ah, sí?
44:07Entonces, tabla nueva en el cumpleaños
44:09De hecho
44:10Deberías llamar a Bárbara
44:12Ella está preocupada
44:13Déjame cuidarte, Duarte
44:22Sé que nos dijimos cosas desagradables
44:25El uno al otro
44:26Pero estoy dispuesta a olvidar, Duarte
44:29Punto, todo bien
44:35Ve y descansa
44:37Y después hablamos
44:38Besitos
44:42En diez minutos en la playa
44:58Sí
44:59Oye, Cris
45:01La tabla
45:03Sí, hasta luego
45:05¿Y? ¿Todo bien?
45:14Hola
45:14¿Supiste del accidente de tu primo?
45:17Sí
45:18Él está arriba
45:19Ah, ¿puedo verlo?
45:22Sí, ve
45:23Bueno, me daré una ducha e iré a Atlántida
45:30Que ya perdí medio día
45:31No irás
45:31Disculpa, disculpa
45:32En primer lugar es domingo
45:33Y en segundo quiero que descanses
45:35No puede ser
45:36Además, pasaron por una situación traumática
45:39Pobre muchacha
45:40Debió asustarse
45:42Nazaré es una joven llena de garra, tía
45:44Ya sobrevivió a un naufragio
45:48Y a un incendio
45:49Y ya salvó mi vida dos veces
45:51Pues hay jóvenes así
45:53Especiales
45:54Hola, querido
45:55Ahora voy a hablar contigo
45:57¡Cara, cara!
45:58¿Me estás oyendo?
45:58Calma, calma, calma
45:59Pero tú
46:00¿Quién te crees que eres
46:01Para entrar así a mi casa?
46:02Oiga, soy el novio
46:03Soy el novio de la mujer
46:04Que este tipo tan feo
46:05Quiere conquistar
46:05Oye, yo casi me ahogo
46:06Y tú delidas
46:07Explícame eso
46:08Sal de aquí
46:08Yo llamo a la policía
46:09Llama a la policía
46:10Llama a la policía
46:10Llama al papa
46:11Llama a quien quieras
46:12¡Ey!
46:13Ya cálmate
46:13Aléjate de Nazaré, ¿oíste?
46:16Aléjate de ella
46:17¿Y si ella no quiere alejarse de mí?
46:20Es mejor que cierres la boca, mi gente
46:21Hoy es la segunda vez
46:22Que amenazas a mi familia
46:23No lo vuelvas a hacer
46:24No lo vuelvas a hacer
46:25Pueden tener todo el dinero del mundo
46:27Todo el dinero del mundo
46:28Tener todo
46:29Pero no le pueden hacer eso a Nazaré
46:31Es una mujer muy trabajadora
46:33Es una mujer honesta
46:35Ustedes están aprovechando
46:36De lo que le pasa a su madre
46:37Ya entendí
46:38Calma
46:38¿De qué estás hablando?
46:41Ahora vas a salir por las buenas
46:42O por las malas
46:43Como quieres, ¿eh?
46:44¡No!
46:45Aléjate de Nazaré
46:46Estás entrando en territorio prohibido
46:48Territorio prohibido
46:49Territorio mío
46:50¡No juegues conmigo, ¿eh?
46:50Nazaré es tu propiedad
46:51No es tuya
46:52No es un juguete
46:52Hola, Laura
46:53Laura, por favor
46:54Necesitamos ayuda
46:55Hay un loco que invadió a mi gato
46:57Oye, deja eso
46:57Hazme el favor
46:58Ya me voy, ya me voy
46:59Vengo solo a decirme esto
47:00¿Oíste?
47:01Bueno
47:02Aléjate de Nazaré
47:03Ya no es necesario
47:04Ya se va
47:05Aléjate de Nazaré
47:06Muchas gracias
47:06Gracias
47:07으� nhé
47:08Subtitulado por Tahar
47:09J
Be the first to comment