- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Su rato es muy especial, destino sin par
00:09Tú la vas a respetar, ella te podrá encantar
00:18No la conoces, Super Magia de Sabrina
00:24Es divertida, están listos, queremos verlos felices
00:33No la conoces, es grandiosa, la Super Magia de Sabrina
00:41Debes fijarte o hechizarte, Sabrina o Sabrina
00:48Debes fijarte o hechizarte
00:50Es grandiosa, Sabrina
00:55¿No te encanta comprar en el inframundo, Sabrina?
01:12¿Sabrina?
01:15¿Podríamos irnos a casa ya, por favor?
01:19¿A casa?
01:21En serio, Sabrina, comprar en el inframundo es un importante rito de cambio para una bruja joven
01:26Sí, pero yo tenía planes con Harvey
01:30Y en su lugar estoy aquí con mis tías
01:32Además, este lugar me da escalofríos
01:35¿Escalofríos? ¿Cómo puedes sentirlos aquí?
01:36La exposición a la forma de vida del inframundo es necesaria para una bruja joven
01:41Todo es parte del entrenamiento
01:42Y como tus tías, debemos asegurarnos que experimentes todo
01:46Te guste o no, tendrás que escucharnos, Sabrina
01:49Genial
01:55Y eso que yo controlo mi vida
01:57Siempre tengo que hacer lo que los demás quieren
02:00Grima, Grima, Grima, Grima, Grima, Grima, Grima
02:06Hoy se presenta Grimadona
02:09¡Oh, Dios mío!
02:10¿Grima va a presentarse aquí?
02:12Me encanta su espectáculo de Trudy el Destripador
02:14¡Es el hit de la televisión del inframundo!
02:17El año pasado fue dos a un cucaracha
02:19Es de esperarse
02:20¡Espantos y pesadillas, chicos!
02:24¡Sí!
02:25¡Es la incomparable!
02:34¡Mira!
02:38¡Ahí está!
02:40¡Gima, dona!
02:46Grima
02:47¿No quieres decirles unas palabras a tus admiradores?
02:50Claro, huesos. Hola, familia. Gracias por adorarme.
02:56Por ustedes tengo este magnífico espectáculo, Tres Casas en Bubu Hills, sin nadie que me ordene, ni siquiera mis padres, porque gano mucho más que ellos.
03:08Soy una estrella y los amo a todos.
03:13¡Guau! ¡Eso es vida!
03:16Apuesto a que nadie obliga a Grimadona a ir de compras al inframundo.
03:19Quizás no, pero apuesto a que su trabajo lo obliga a hacer muchas cosas que no le gustan.
03:24¿Cómo crees? ¿A una estrella así?
03:28¡Gilda, mira! ¡Escobetín tiene una venta en Rubén!
03:32¡Vamos! Antes de que se llene de molestos dondecillos.
03:35Espéranos aquí, Sabrina.
03:36Sí, claro, ¿cómo no?
03:41Igual no tengo vida social.
03:45¡Odio este tipo de comida!
03:57Desearía que mis tías se apresuraran para volver a casa.
04:01Tengo la impresión de ser observada.
04:03¡Oh! ¡Eso fue espléndido!
04:11¿Te pareces a Dona Guendigo en la motocicleta más allá de la tumba?
04:18¿O más de eso?
04:20¿La tengo, señor Tantulino?
04:21Tu reacción fue tan viva, tan reactiva, tan real.
04:27¿Lo fue? ¿Me asustaste?
04:29¡Claro que sí! A veces me asusto yo mismo.
04:31¡Soy fantástico!
04:33Soy Clint Tantulino, un extraordinario director.
04:38Y yo me llamo Guanabi, el camarógrafo extraordinario encantador de pieza a cabeza.
04:42¡Oh, sí, sí! Definitivamente cubre los requerimientos de la estación.
04:51¡Jóven, joven, joven y joven!
04:54¿Quiere decirme de qué se trata?
04:56¡Claro que sí!
04:57Verás, estoy dirigiendo el espectáculo para la estación del Inframundo
05:01y he estado buscando a la bruja joven estrella de mi producción.
05:05¡Y tú eres perfecta!
05:07¿Yo?
05:08Firma aquí, firma aquí y haremos negocios.
05:12¡Oh, Clint! No necesitaremos filtro.
05:15La cámara adora ese rostro.
05:18¡Un momento! ¿Qué clase de espectáculo es?
05:21Un documental mágico llamado Esa bruja
05:24que describirá la vida diaria de un hechicero de verdad.
05:27Te verán millones de televidentes en el Inframundo.
05:30Les encanta ver programas sobre sus congéneres.
05:33Serás una estrella.
05:34¿Como Grimadona?
05:36¿Grima qué?
05:38Linda, vas a ser grande.
05:40Te promoveremos en televisión, cine, libros, música
05:42con un 30% de ganancias netas para mí
05:45pero apenas notarás esa comisión.
05:47Sabrina Spellman, celebridad.
05:49¡Sí!
05:49Sabrina Spellman, sin nadie que le mande,
05:52tomando decisiones,
05:54con control de su propia vida.
05:56Firma de una vez
05:58y te seguiré al mundo mortal
05:59para grabar todos tus movimientos.
06:01Pero antes pediré permiso.
06:04Ahora vuelvo.
06:04¿Qué?
06:05¿Qué?
06:11¿Puedo? ¿Puedo? ¿Puedo?
06:13¡Será fantástico!
06:14No me parece una buena idea, Sabrina.
06:17Te dije que nunca lo aceptaría.
06:21Mejor suerte para la próxima.
06:22Esto me huele mal.
06:27Además, ¿qué sabemos de ese Clint Tarantulino?
06:31Es lo máximo en terror.
06:33Dirigió Gold Fiction
06:34y revivió la carrera de esa estrella de televisión,
06:37Joey Revolta.
06:38El de Bienvenido de Goyador.
06:40No sé quién es.
06:41Claro que no.
06:42Eres un mortal.
06:43Todos los demás lo conocen.
06:45Por favor, por favor.
06:47Nuestra Sabrina Spellman,
06:49la más experta en súplicas ñoñas.
06:54No tienes ni idea de lo que significa.
07:01Fama, dinero, privilegios.
07:03Creo que sí sé de qué se trata.
07:04Esas son las ventajas.
07:06¿Te olvidas de las desventajas?
07:08¿Las interminables horas?
07:09Grimadona parece llevar muy bien el estrellato.
07:12¿Ah, sí?
07:13Dime, ¿cuándo hablaste con Grimadona, eh?
07:16Bueno, no lo he hecho.
07:19Pero se ve muy feliz.
07:21Su trabajo es verse feliz.
07:23Créeme, Sabrina.
07:24Te engañas y piensas que ser estrella significa
07:26no dejar que nadie te diga qué debes hacer.
07:29Acabarás con más exigencias de las que tenías antes.
07:33Sí, pero tal vez con su dinero
07:35pueda contratar a un cocinero que cocine bien.
07:38Por favor, tío Quigley.
07:41Quiero hacer esto y sé que puedo hacerlo.
07:44Prometo que esto no cambiará mi vida.
07:47Ay, me compensen tan fácilmente.
07:50Gracias, tío Quigley.
07:58Ya está.
07:59Justo lo que estaba esperando.
08:01Felicidades, Sabrina.
08:02Estás a punto de convertirte en estrella.
08:04Ah, estoy lista para la fotografía, señor Tarantulino.
08:21¡Perfecto!
08:21Dame ese bostezo.
08:22Me encanta, me encanta esto.
08:26Nunca imaginé que empezaríamos tan temprano.
08:29Levántate y brilla.
08:30Empezamos.
08:31Ahora, dame un poco de magia.
08:34Anda, sacude la cama o algo.
08:37Generalmente no uso magia para hacer la cama.
08:40El programa se llama Esa Bruja.
08:42No esa niña mortal aburrida que hace todo manualmente y no triunfa.
08:45Usa la magia, niña, o terminaremos antes de empezar.
08:52¡Perfecto, pequeña y dulce hechicera!
08:54Salió maravillosamente.
08:56¿Tomaste eso, wannabe?
08:58Afirmativo, señor T.
08:59Esta gente está chiflada.
09:06¿Crees que nuestro público querrá ver caminar a una bruja?
09:10¡Vuela, nena, vuela!
09:12Pero...
09:13Niña, eso subirá el programa.
09:15Está bien.
09:19¡Eso es! ¡Perfecto!
09:21¡Fabuloso, pequeña!
09:23Hola, Sabrina.
09:30¿Quieres ir hoy a mi casa a jugar mi videojuego Cerebro Destructor?
09:33¿Cerebro Destructor?
09:34Es mi favorito, Harvey.
09:36Me encantará ir.
09:37Nos vemos allá.
09:40Bueno, está bien.
09:41Camarón, que se duerme, Spelman.
09:48¿Quieres que el público piense que eres una bruja débil?
09:51Convierte a esa mortal impertinente en rana.
09:54¿Qué estás esperando?
09:56Regularmente no resuelvo mis problemas de esa manera.
09:59¿Quieres ser estrella o no?
10:01Bueno, un pequeño gesto, para darle una lección.
10:05Por una hora te convertirás en la criatura a la que te pareces.
10:11¿Qué tanto balbuceas, Spelman?
10:20¡Espera que vean esto en la estación!
10:29¡Me huele a éxito!
10:31De hecho, señor, creo que está oliendo a un zombi.
10:43Sí, sí, bueno, sigo creyendo que la rata es graciosa.
10:48Esa bruja.
10:50Esta chica, muy joven es.
10:54Es bruja también, también lo es.
10:57Es el público, la sensación y del patrocinador.
11:00Tiene magia juvenil.
11:02Es Sabrina.
11:05Ella vive ahora en un mundo mortal.
11:09Y no le cambies de señal, pues dinero necesita el canal.
11:15Es Sabrina.
11:16La bruja que ves.
11:21Es Sabrina.
11:22La bruja que ves.
11:27Esa bruja.
11:28Los teléfonos de la estación están enloqueciendo.
11:34Los ratings dicen que esa bruja es un éxito.
11:36Pero solo ha salido la canción tema.
11:38En una estación de televisión eso es suficiente.
11:41Entraremos en plena producción aquí.
11:43Felicidades, Sabrina, eres la nueva ESO del inframundo.
11:47Soy una estrella.
11:48Ya no obedezco órdenes.
11:50Ahora tomaré mis propias decisiones.
11:57¿Qué?
11:58Son las cuatro de la mañana.
12:00Es hora de empezar.
12:03¡Corte! ¡Corte!
12:04¿Y ahora qué?
12:07Así es como quieres cepillarte los dientes.
12:10¡Vamos! ¡Hazlo con un poco más de convicción!
12:13Bien, toma número cincuenta y siete.
12:18Más bajo.
12:20Más bajo.
12:21¿Cómo está el sonido?
12:22Estoy tratando de estudiar.
12:24No podrías estudiar otro tema.
12:26Ya nos cansamos de ti y de tu libro de historia.
12:30¡Uy!
12:30¡Uy!
12:34Querido diaposo, ¿qué no puedo tener intimidad?
12:47Por supuesto.
12:50¿Qué hago yo otra vez?
12:51Un poco más a la izquierda.
12:54Escucha, Clint.
12:55Necesito descansar.
12:57Naturalmente, el momento perfecto para ir de compras.
13:02¡Ay, no!
13:02A ver, y la estrella de esto.
13:05¡Sabrina!
13:06¡Sabrina!
13:07¡Sabrina!
13:08¡Sabrina!
13:12¡Sabrina!
13:18Hola, Sabrina.
13:20¡Harvey!
13:20¡Me alegra verte!
13:22Últimamente no te he visto.
13:23Harvey, déjame ver si puedo traer...
13:25¡Desastre del mortal!
13:28Cinco minutos para filmar.
13:29Estoy muy ocupada ahora, Harvey.
13:33Otro día.
13:34Claro.
13:35Nos vemos.
13:38¡Quiero presentarte a tu nuevo maestro!
13:41¡Hala con mis amigos!
13:42¡Oh, amigos!
13:43¡Permíteme presentarte a Fred!
13:45¡Es un placer!
13:47¡Ay!
13:48Sabrina, nena, ¿qué sucede?
13:50¿Qué sucede?
13:51¿Qué sucede?
13:52Yo quería controlar mi vida.
13:54En lugar de eso, me mandan el equipo de producción de monstruos.
13:58¡Ya es suficiente!
13:59¡Renuncio!
14:00Lo siento, pero firmaste un contrato.
14:03Y según las letras pequeñas, es un contrato de siete siglos.
14:06¡Déjame verlo!
14:09¿Me ha engañado un gremlin?
14:11Está bien.
14:12Si tengo que hacerlo, lo haré.
14:14Pero me rehúso a usar magia.
14:16Y nada en el contrato dice que debo hacerlo.
14:18¿Qué?
14:19Necesitamos que seas agresiva, extremosa y dura.
14:22Sin magia no hay programa.
14:23Los ratings caerán, los ejecutivos se encolerizarán y yo perderé mi empleo.
14:28Lo siento, uñas largas.
14:29No lo sientas, señorita estrella televisiva.
14:33¿Qué?
14:48¿Qué hacemos aquí, Klink?
14:50Si no quiere usar magia, voy a encontrar la manera de obligar a la pequeña bruja a usar sus poderes.
14:55¿Y cómo lo lograrás?
14:56No hay una gran heroína sin un gran villano.
15:00Lo tengo localizado en una prisión dimensional.
15:04¿Dime el huele brujas?
15:06¿Estás loco?
15:07El tipo...
15:09...es peligroso.
15:11Puede terminar con todas las brujas.
15:14¿Sí?
15:14¿Y?
15:14El huele brujas es una amenaza inmortal que caza a brujas como deporte.
15:21Si el consejo de brujas se entera de que lo liberaste, te harán pedazos.
15:25El consejo de brujas nunca se enterará.
15:28Con el huele brujas en el programa, tras nuestra pequeña estrella, garantizaremos nuestro 30%.
15:33¿Y cuáles serán las consecuencias?
15:37¿Consecuencias?
15:38¿Tonterías?
15:39Esto es arte.
15:40¿Eres tú al que llaman, Tim, el huele brujas?
15:46Te tengo dos palabras.
15:49Sabrina Spellman.
15:51¿La brujilla que me atrapó en esta prisión?
15:53¡Libérame y acabaré con esa malcriada de una vez por todas!
16:00Hijo, yo te convertiré en una gran estrella.
16:03¡Sí, Elton!
16:24¡Ya volvimos!
16:26Está bien.
16:27El viejo está arriba dormido y Sabrina volverá en poco tiempo con sus tías.
16:30¿Te importaría hacerte para atrás?
16:34Puro mal, me encanta.
16:37Me alegra que todo haya vuelto a la normalidad.
16:40¿Dime algo, la bruja?
16:44Nos volvemos a encontrar.
16:47Es mi nuevo escudo de burbuja para atrapar brujas.
16:50Nunca salgas de casa sin él.
16:52Él nos ha atrapado dentro de la casa.
16:56Prepárense para ser eliminadas de la estación del inframundo, chicas.
17:00Parece que tendrás que usar tu magia, Sabrina.
17:03Eso sí quieres detener al huele bruja.
17:05Clint, esto es cosa tuya.
17:07No podrás probarlo, linda.
17:09Tomen una cucharada de mi revoltijo mágico, chicas.
17:12Una de mal las dejará sin poderes para siempre.
17:15¡Ajajajaja!
17:20¡Ajajajaja!
17:21¡Ajajajaja!
17:21¡Corte, corte!
17:23¿Qué?
17:24Se acabó el rollo.
17:25Tengo que cargar.
17:27¡Uy!
17:28Por favor, apresúrate.
17:29Eres de lo más inoportuno.
17:32Vámonos de aquí, chicas.
17:33¿Qué les pasa, muchachas?
17:36¿Acaso están viendo su imagen?
17:45Bien.
17:46¿Alguien tiene sugerencias?
17:48¿Está?
17:50No sé por eso.
17:51Lo siento.
17:53No entiendo ese idioma.
17:55¡Salem!
17:56¿Por qué tengo que ser yo el que resuelva todo?
17:59¡Salem!
17:59¡Eres un genio!
18:04¡Busca otra cosa para taparte!
18:06¡No!
18:06¡Miren!
18:07Es la manta mágica de teletransportación de la bola Matilda.
18:10Envuelve lo que quieras y se transporta mágicamente a otro lugar.
18:13¿Como a la prisión dimensional?
18:16Leíste mi mente, pero eso solo es la mitad del plan.
18:19¡Uy!
18:19Me encantas con esa mirada traviesa.
18:22Me recuerdas a...
18:23a mí mismo, de hecho.
18:26¿Qué?
18:26Ya terminé, jefe.
18:28Listo para empezar.
18:32Llegó la hora de cazar, Relton.
18:36¿Qué bruja va primero?
18:39Empieza con la que está detrás.
18:42¿Tomas todo, wannabe?
18:43Así es, jefe.
18:45No sé de qué trucos te estás valiendo, niña,
18:47pero tus días de magia se acabaron.
18:50Bueno, pero antes de irme, contesta esta pregunta.
18:53¿Quién te liberó de la prisión dimensional?
18:55¿Quién te permitió convertirte nuevamente en una amenaza para los brujos?
18:59¡Corten!
18:59¿Salió algo de eso?
19:00No, estamos en el conteo de los cinco segundos que usamos para filmar sirenas.
19:05Blasfeman igual que los marineros.
19:07Pensaste que me tomaría la cámara y me delataría ante el consejo de brujas.
19:11Eres demasiado listo para mí, Clint.
19:14¿Por qué liberaste al huele brujas?
19:16¿Ratings, Sabrina?
19:19¡Sí, ratings!
19:23Es lo único que cuenta en la vida.
19:26Es lo que ellos quieren ver.
19:27El público, los admiradores del inframundo por la televisión.
19:32Hambrientos de ver algo espectacular, algo real.
19:37Algo... vivo.
19:38¿Y si tengo que liberar a una amenaza peligrosa y sacrificar a alguna bruja para lograrlo?
19:44Bueno, bien vale la pena.
19:47¿Y yo qué creía?
19:48Que yo era insufrible.
19:49¿Filmaste todo, Salem?
19:52Afirmativo.
19:52Sonrían, tontos.
19:54Los tenemos en la línea.
19:55Su confesión salió en vivo a todo el inframundo.
19:59¿Qué?
20:00¿Qué?
20:01Se voltearon las cosas, amigo.
20:03Y no tuve que usar magia para lograrlo.
20:06Estoy perdido.
20:07Y me echarán de Hollywood un hostizado por nueve ultratrillones de brujas.
20:13Vámonos de aquí antes de que nos encuentren.
20:15Los engañaste a ellos, pero todavía te las verás conmigo, brujilla.
20:28Chicos, es hora de bajar el telón en esta producción.
20:36Manta, envuelve al huele bruja, así llévalo de vuelta a su prisión.
20:41¡Se las pagarán, familia!
20:45¡Sabrina!
20:53¡Es hora de irnos al Museo del Inframundo!
20:56¡Ya estoy lista, tías!
20:58¡Ya quisiera estar ahí!
20:59¿Quieren llevarme a otro lugar?
21:01¿No lucha?
21:03¿No reniega?
21:04¿No tengo vida propia?
21:06¿De qué están hablando?
21:07Mi vida es formidable.
21:09¿Aún con todas esas terribles exigencias?
21:12Bueno, sí.
21:13Supongo que exageré un poco las cosas.
21:15Incluso las estrellas tienen que escuchar a otros y manejar responsabilidades como todos.
21:20Parece que tu breve roce con el estrellato hizo maravillas contigo.
21:24Sí, y me alegro que las cosas vuelvan a la normalidad.
21:27Sé que la gente que me dice lo que tengo que hacer es la que me ama.
21:30Lo siento, Murray.
21:31Necesito un arbolillo en mi vagoneta.
21:33Y si no, no hago la película.
21:34Sí, es un juego sucio, pero negocios son negocios.
21:37No, te volveré a llamar.
21:39Aún tengo a Scorsese en la otra línea.
21:41Te quiero.
21:42¿Hola?
21:45¿Qué?
21:45¿Qué?
21:46No, no, no.
21:57No, no.
21:59¡Suscríbete al canal!