- hace 7 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Su gato es muy especial, de estilo sin par
00:08Tú la vas a respetar, ella te podrá encantar
00:13No la conoces, es grandiosa
00:20La super magia de Sabrina
00:24Es divertida, están listos
00:29Queremos verlos felices
00:33No la conoces, es grandiosa
00:37La super magia de Sabrina
00:44Debes fijarte, falchizarte
00:47Debes fijarte, falchizarte
00:51Es grandiosa Sabrina
00:59Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
01:11Sé que había seis
01:12¿Seis qué?
01:13Invisible Dogs
01:20Vienen directamente del inframundo
01:24Son un regalo
01:24Ya veo
01:25Y ahora lo confirmo
01:28¿Qué es ese horrible olor?
01:31¿Los perros?
01:32No, puchero casero de dragón
01:34El platillo favorito de Enchantra se mueve por ella
01:40¿No se están pasando un poco demasiado?
01:46¡Despierta!
01:46Estamos hablando de Enchantra
01:48La cabeza del consejo de las brujas
01:50Nuestra jefa suprema, gobernanta
01:51Y viene a evaluar los poderes de Sabrina
01:54Solo tratamos de hacer lo correcto
01:56Besar sus botas con dignidad
01:57Enchantra es la única bruja con poder
01:59Para devolvernos nuestro cuerpo adulto
02:01Traigan el guiso
02:03Que estoy muriendo por algo sabroso
02:05¿Qué fue eso?
02:16Veo estrellas en el cielo
02:18Perros mutantes
02:26Abajo
02:27Es zona de guerra
02:29Estoy tratando de estudiar, Salem
02:31¿Para tu evaluación brujeril?
02:34Para mi prueba de historia
02:36Estoy por gritar
02:37No, no, no
02:38No voy a bajar
02:39¿Quién sabe lo que van a hacer tus tías
02:41Para impresionar a Enchantra?
02:45Enchantra la tiene fácil
02:47Ella solo tiene que recorrer el universo
02:49Hacer evaluaciones
02:50E invocar el terror en los corazones de todos
02:52Sí, nació para ello
02:54En cambio yo tengo
02:55Tareas, quehaceres, la escena social
02:57Bienvenido a mi llamada vida semi-mortal
03:00Oye, ¿quieres ver algo bonito?
03:03Es un cristal de deseos
03:05¡Ay! ¡Qué bien!
03:07Sí, esta lindura otorga a su dueño
03:09Su deseo más íntimo durante 24 horas
03:12Préstamelo cuando hayas terminado
03:13Me encantaría pasar un día entero sin gema
03:15Lo siento, nena
03:16Solo concede un deseo
03:18Y después se quema
03:19¿Y qué vas a desear?
03:21Un cuerpo humano
03:22A este papacito encantador
03:24Le saldrán pulgares muy pronto
03:26Yo que tú esperaría
03:27A que Enchantra se fuera
03:28Para tomar mis vacaciones humanas
03:30Tienes razón
03:31Si ve mi apuesto cuerpo humano
03:34No me la quitaré de encima
03:36Digo, puede doblar tu sentencia gatuna
03:44Si te ve haciendo trampa
03:45No
03:46Por si acaso
03:50Guarda bien esto hasta que ella se vaya
03:54Oh, truenos
03:58Parece que Enchantra está a punto de hacer su aparición
04:01Terminemos con esto
04:03Ya está aquí
04:08¿Cómo esperan que pueda estudiar con tanto ruido en esta casa?
04:16¡Qué exhibicionismo!
04:18Es de sabor cicuta sin azúcar
04:25Damas y caballeros
04:32Permítanme presentarles a Madame Enchantra
04:36Hola queridas
04:39La grandeza ante ustedes
04:41Bienvenida Enchantra
04:43Así saludas a la bruja más grandiosa del universo
04:46A la gran calabaza
04:47A la cabeza de Alcachofa
04:49Bienvenida en charta
04:52Señora Stabinbach
04:53Haga algo antes de que pierda los estribos
04:56Es la reina del drama
04:58Discúlpate con Madame Enchantra inmediatamente
05:01Lo siento
05:02Te entró la temblorina
05:04Pues ella es una importante precursora de un saludo cara a tierra
05:08¿Qué fue eso?
05:10Cachorros invisibles
05:11Un regalo para ti Enchantra
05:14Y puchero de dragón preparado exactamente como te gusta
05:18Vivo, aparentemente
05:21Muy amables
05:22Pero nunca me habían presentado tanta cova en diez mil años
05:27Adiosito
05:31¿Qué intentan hacer chicas?
05:36¿Encubrir la incompetencia de su sobrina como bruja?
05:39No, de ninguna manera
05:41Por supuesto que no
05:42Sigamos con el procedimiento
05:44Veamos si tus poderes de ser medio bruja no te han echado a perder
05:48No es así
05:49No, no
05:50Para nada ya lo verás
05:51¡Silencio!
05:56Mucho mejor
05:57Muy bien
06:02Ahora la levitación básica
06:04A volar, niña
06:05Un poco indecisa al despegar
06:10Pero no está mal
06:11¿Estás anotando todo esta bimbach?
06:14Con toda presteza, madame
06:16Vaca intolerable
06:17Y como prueba final
06:19Conjura un hechizo
06:20¿Conjurar un hechizo?
06:22Empezaremos con algo sencillo
06:24La torre inclinada de Pisa
06:25¿En nuestro desván?
06:27Ajusta el tamaño, linda
06:29¡Ay!
06:29¿No enseñan nada en la escuela de los mortales?
06:31Palabras mágicas acudan a mí
06:35¡Pongan a la torre delante de mí!
06:38¡Oh!
06:42¡Ups!
06:45¡Nia!
06:46Ni siquiera sabes hacer un simple encantamiento
06:51Conjurando un hechizo
06:52Necesitas una pluma de águila
06:56¡Au!
06:57Es un placer ser su asistente, madame
07:00Y luego recites el siguiente encantamiento
07:02Mientras sostienes la pluma de águila
07:04Entre tu dedo índice y el pulgar
07:06Albor torcido y de jengibre la esencia
07:09Te ordeno que traigas a mi presencia
07:11Bueno, todavía no llego tan lejos en brujería
07:14¡Ajá!
07:16Lo sospechaba
07:18Tu cómoda vida mortal
07:20Ha debilitado tus poderes
07:22¿Cómo da?
07:24Sí
07:24¿Qué otro nombre le das
07:26Aflojear en una escuela de mortales
07:28Y frecuentar mortalmente aburridos mortales
07:30La tienes demasiado fácil, Sabrina
07:33¿Fácil?
07:34¿Llamas a la tarea que haces y...
07:36Y a los chicos fácil?
07:38Tú eres la que vive la vida de las brujas y los famosos
07:40Como si decirle clínate, agáchate y sírvanme fuera a trabajo
07:43Sabrina
07:44Primera palabra, cuidado
07:46Segunda, cálmate
07:47¿En realidad crees que el líder del rey no solo escupe órdenes?
07:53Solo sé que me gustaría que estuvieras en mis zapatos y yo en los tuyos
07:56Entonces verías las cosas como yo
07:58Oye, ¿cómo llegué hasta aquí?
08:11¿Y yo qué estoy haciendo aquí?
08:13¿Y por qué estoy viéndome a...?
08:15¿A mí?
08:17¡Oh, no!
08:19Mi cristal de los deseos
08:20Sabrina debe haberlo activado accidentalmente cuando deseo que intercambiaran vidas
08:24¿Qué?
08:25¿También yo soy vulnerable a la magia del cristal de los deseos?
08:29¿Eso significa que estoy atrapada en el cuerpo de una niña semi-mortal?
08:34No creas que me emociona mucho estar en el cuerpo de una vieja
08:37¡Cuidado, pequeña!
08:41¿Qué estás haciendo?
08:42Tratando de invocar un espejo de mano
08:44Déjame probar
08:47¡Guau!
08:51Parece que tengo grandes poderes
08:53¡Oh!
08:54Ahora tienes mis maravillosos poderes de invocación
08:57Pero sin idea de cómo usarlos adecuadamente
08:59Y mientras yo conozco todos los conjuros del mundo
09:02Estoy atrapada en un cuerpo de habilidades limitadas
09:05¡Opa!
09:07¿Cómo puedo gobernar el inframundo así?
09:09No lograría nada
09:10Y ahora que tengo esta molesta junta de mañana
09:13Y la visita oficial del rey de la nación de las babosas
09:15No me gusta el color de esto
09:18Tengo una brillante idea
09:20Tú tomarás mi lugar en el inframundo mientras pasa el hechizo
09:23¿Hablas en serio?
09:24Las reinas siempre somos serias
09:26Golpea tres veces el suelo con mi cetro
09:28Y se abrirá el umbral del inframundo
09:30¿Vas a vivir la vida de una chica de séptimo grado?
09:37Totalmente
09:37Merezco unas vacaciones
09:38¿Qué cosa más fácil que 24 horas con los mortales?
09:41Es más difícil que ser en Chantra la mimada emperatriz
09:44A propósito
09:45No le digas nada de esto a nadie
09:47O te mandaré a un reformatorio de brujas
09:48En cuanto se despeje el hechizo
09:50El secreto estará a salvo conmigo
09:52¿Gato?
09:53Ve con ella y manténla lejos de problemas
09:56¿Tiene servicio a cuartos?
09:57Naturalmente
09:59De acuerdo, voy
10:00Diviértete estudiando mis libros
10:02Voy a disfrutar gobernando los tuyos
10:05Hoy este lugar está genial
10:18¿Podemos gritar a festejar?
10:22¡A la guillotina!
10:24¡Oh, en Chantra!
10:26¿Sobreviste a tu visita?
10:27¿Los Spellman?
10:29Sí, son muy simpáticos
10:31¿Simpático?
10:32¡Oh, asumo que los convertiste en hielo!
10:35¡Qué delicia!
10:38¡Ay!
10:39¿Qué hace esa criatura malcriada aquí?
10:41¿Yo?
10:42¿Malcriado?
10:43¿Cómo te atreves, amigo?
10:45¿Por qué malcriado?
10:46Oye, hay gatos hasta en la Casa Blanca
10:48Pero eres alérgica a los animales
10:50Bueno, yo descubrí un conjuro que me curó
10:54Soy en Chantra después de todo
10:56Sí, es en Chantra
10:58Así que vete
10:59Tu visita a los Spellman ha hecho más daño del que sospeché
11:04¡Vamos!
11:05Ay, Salem
11:06Ahora empieza la diversión
11:08Ciudad de Mimos
11:11Allá vamos
11:11¿Qué estará haciendo la verdadera en Chant?
11:14¡Odiándolo todo!
11:15¡Odiándolo todo!
11:17¡Me encanta!
11:19Tal como lo pensé
11:20La vida de una chica mortal es un regalo
11:22Puedo aguantar las 24 horas
11:24No sé, hablaré con ella
11:29Eh...
11:30¿Sabrina?
11:32¡No me tapen la tele, tontas!
11:36Espero que no se refiera a nosotras
11:38No, no
11:39Ni hablar
11:40¡Oh, cielos nublados!
11:43¿Por qué taparon la tele, titas?
11:45Porque llegan a la tarde a la escuela
11:47¿Y por qué ese arrogante acento?
11:49Suenas como un remedio de en Chantra
11:51¿Remedo?
11:52Ten cuidado, Sabrina
11:54No nos gusta esa vampira más que a ti
11:56Pero es nuestra líder
11:57Aun cuando su estirado acento diga lo contrario
12:00Sé de buena fuente
12:02Que viene de la parte sur del inframundo
12:05¡Prepárate a hervir en la nada!
12:14¿Mi magia no funciona?
12:16Este cuervo no tiene sus poderes completos
12:18¿Qué esperabas?
12:19Si todavía eres una niña
12:21Que llegará tarde a la escuela
12:22Apresúrate ya
12:23¡No me moveré de esta casa!
12:25¡Y ustedes no pueden obligarme!
12:33¡Si pudieron!
12:35¡Vaya!
12:36¡Qué lugar tan arcaico!
12:38¡Qué clase de criaturas me encontraré en este lugar!
12:40Hola Sabrina
12:41¿Qué hay de nuevo?
12:45¿Qué tengo qué?
12:47Hablar con la prensa sobre la guerra mágica entre los inframundos del este y el oeste
12:51Necesito unas palabras para esta noche en noticias?
12:55Enchantra, soy Juan Pélez del diario Poltergeist
12:57¿Qué hará usted para aliviar la crisis actual?
13:00Ah, sin comentarios
13:02Sin comentarios
13:03Oiga, ¿de qué se trata?
13:04Sí, siempre nos da una pista
13:06Está jugando con nosotros, muchachos
13:08Sí, siempre nos da una pista
13:10Quita tus tentáculos encima, Crispiniano
13:14Hora de su siguiente compromiso, madame
13:20¿Y cuándo empieza la parte de la diversión?
13:232PM
13:25Su junta con la reina de las hadas para discutir las relaciones internacionales
13:29Recuerda el protocolo del saludo, madame
13:31Ah, ¿cuál es el protocolo adecuado para el saludo?
13:35Aquí dice que tienes que abatir dos veces los ojos, mover la nariz y meterte un dedo en el oído
13:39Mientras gruñes tres veces
13:40Si gruñes solo dos, se ofenderá sobremanera
13:43Lo tengo
13:44Creo
13:45No nos hizo gracia
13:55Espera que me aprenda los nombres de todos estos presidentes
14:05Se supone que ya los debías tener memorizados, Sabrina
14:10Imposible, solo hay un nombre importante que memorizar
14:15Enchantra
14:16Y exactamente, ¿quién es Enchantra?
14:21Enchantra es la cabeza del consejo de las brujas y líder de todo el inframundo
14:26Esa risa les costará caro, los veré a todos enterrados hasta los ojos en la más oscura dimensión
14:35Bienvenida al salón de castigos
14:43Creo que las cosas no pueden estar peor, Salem
14:49Oh, sí que pueden
14:51Y por negarse a contestar las preguntas de los reporteros, el inframundo empieza a preguntarse si Enchantra sabe lo que hace
14:57Piensan en retirarla
14:59¿Retiro basado en incompetencia profesional?
15:04¡Execrable!
15:04Salem
15:05Estoy destruyendo la carrera de Enchantra
15:10¿Y cómo estará manejando tu vida ella?
15:13¿Quieres que yo lave qué?
15:15Los platos, Sabrina, como siempre
15:18Y cuando termines, esta semana te toca lavar
15:22Mis manos parecen pasas
15:29Mi cuerpo me duele con dolor mortal
15:31Mi mente está agobiada de inútil información humana
15:34Ya no aguanto más
15:37A practicar brujería, Sabrina
15:39¿Brujería?
15:40Ya escuchaste, Enchantra
15:42No estás bien preparada
15:44¿Cómo lo sabe?
15:45Es decir, creo que he hecho un buen trabajo considerando
15:49Sí, lo sabemos
15:50Pero Enchantra no sabe el reto que es equilibrar la vida mortal con la de una bruja
15:54Así que arriba y adelante
15:56¿Cómo sobrevive Sabrina a esta vida?
16:00En serio, no sé cómo Enchantra lo consigues, Salem
16:04Sí, eso explica un poco su disposición
16:07Aunque la autoabsorción juvenil y sus constantes cambios de humor siguen siendo un misterio para mí
16:12Arduo en deseos de cambiar cuerpos y volver a ser Sabrina
16:16Sí, adiós a este inframundo de pesadillas y bienvenidas mis siestas de gato y la vida agitada de Quigley
16:23Bien, bien, bien
16:25Una impostora entre nosotros
16:27Salen, quedan solo 30 minutos y debemos regresar a casa
16:36Tengo que no ir a ninguna parte
16:38Ya sé que no eres la verdadera Enchantra, pequeña
16:42Y francamente me haces muy feliz
16:44Ya que sin la verdadera Enchantra por aquí
16:47Y tú sin saber cómo usar tus poderes
16:49Es hora de tomar el poder
16:50Salem, rápido, no permitas que tome el cetro
16:54Esto me pertenece
16:59Solo el que sabe usarlo tiene acceso a su poder ilimitado
17:03¡Guardias, llévennos al calabozo!
17:12Todo lo que tenemos que hacer es aguantar 30 minutos
17:15Es el tiempo que queda para que Enchantra y yo cambiemos de cuerpos, estaremos en casa
17:19Si todo fuera tan sencillo, niña
17:22Bienvenido aquel que llueve en los desfiles
17:25Cuando termine mi pócima, haré que cambies permanentemente con Enchantra
17:29¡Quince minutos!
17:32Adoro estos calderos para microondas, ¿tú no?
17:34Cuando el conjuro empiece a ardir, Enchantra se quedará en el mundo mortal
17:39Y yo gobernaré el inframundo
17:41Y ustedes serán mis prisioneros para siempre
17:44Alguien está leyendo el gran libro de los clichés de los supervillanos
17:50No pasaré una eternidad usando un delineador gótico
17:53Y Pantimedia se absorbe grasa
17:55¿Qué vamos a hacer?
17:56¿Qué?
18:07¿Te quedó una mancha?
18:09Espero que esto te enseñará a no pasarte de lista con tus mayores
18:12Hay que enseñarles para que no se vuelvan adolescentes rebeldes
18:15Cuando recupere mis poderes, todos me las van a pagar
18:19¡Pantimedia se absorbe grasa!
18:23¡Qué bueno estuvo!
18:24Ojalá Enchantra estuviera aquí, me reiría con más satisfacción en su cara
18:27¡Eso es!
18:29¿Es qué?
18:30¡Salem! ¿Por qué no lo pensé antes?
18:33Traeré a Enchantra aquí con el conjuro que me enseñó
18:35¿Y de qué servirá?
18:36Ella eres tú
18:37Es decir, está atrapada en tu cuerpo con poderes limitados, ¿recuerdas?
18:41Sí, pero puede guiarme usando sus poderes para detener a Stabbing Bag
18:45¿Qué estamos esperando, niña?
18:47¡Madame Caderas al rescate!
18:49Para completar el conjuro necesito una pluma de águila
18:53No, no, no, ni hablar, no, búscate a otro tonto
18:58Eres el único que hay aquí, Salem
19:00¿Por qué me tocan a mí las misiones más horribles?
19:04Porque tienes muchos recursos, eres listo y guapo
19:07Oh, sí, se me olvidaba
19:08Y aún más, como el recién comisionado líder del Consejo de Brujos
19:36No, no, no, no, no
19:37De todo el inframundo
19:39No, no, no
19:40Del universo y más allá
19:42Mucho mejor
19:43Ah, emito las siguientes leyes nuevas
19:46¿Después, amigo?
19:49Me pagarás por esta indignidad
19:51¡Salem!
20:16¡Alto!
20:17Árbol torcido y de jengibre la esencia
20:22Te ordeno que traigas a mi presencia a Sabrina
20:24No está limpio aún, Sabrina
20:27Ay, no aguanto a estas mujeres
20:29¡Funcionó!
20:35¡Ay!
20:37Creí que no volvería a ver mi bella persona
20:39Bueno, esta es la situación
20:41Tu sirviente nos descubrió, robó tu cetro
20:44Y ahora hierve un hechizo para hacer permanente nuestro cambio
20:46Rápido, Sabrina, repite lo que diga
20:50¡Nikinikitoso!
20:51Ya llegó lo delicioso
20:52¡Nikinikitoso!
20:53Ya llegó lo delicioso
20:54Convierte a esta bimbach en un troglodoso
20:57¡Convierte a esta bimbach en un troglodoso!
20:59¡Nikinikitoso!
21:00¡Nikinikitoso!
21:01¡Nikinikitoso!
21:02¡Nikinikitoso!
21:03¡Ay!
21:04¡Me la pagarás, lo juro!
21:08¡Bien hecho, Sabrina!
21:10No lo hubiera logrado sin ti, Enchantra
21:12Bueno, llegó la hora del cambio
21:15¡Soy yo otra vez!
21:23Gracias a las lunas y estrellas de Gargoyle
21:26¡Guau!
21:27Creo que habías subestimado tu vida en Chantra
21:29Tu trabajo no es tan fácil como parece
21:31Tampoco lo es ser medio bruja en un mundo de mortales
21:34No sé cómo
21:35Pero lo haces bien, Sabrina
21:37Gracias
21:37Dos palabras
21:39Pantimedias absorbe grasa
21:42Creo que estamos mejor en nuestro ambiente
21:47Espero no haber hecho muchos descalados
21:50Tengo la impresión de que podremos arreglar las cosas
21:52Pero hay un asunto que no he terminado
21:55Y quisiera hacerlo, Sabrina
21:57¿Y quién tiene el acento más elegante y auténtico que han escuchado?
22:03Tú, Enchantra
22:04¿Y a quién llaman, vieja vampira?
22:07A ti no, Enchantra
22:08¡Dejaron unas manchas, chicas!
22:12¡Otra vez no!
22:14¡Otra vez no!