(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro.
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30Zoro, you're a winner, you get them every time
00:36Zoro, zoro, zoro, zoro, zoro, zoro, zoro, zoro, zoro, zoro, zoro...
00:45Subtitling by Radio-Canada
01:15Thank you, sir.
01:45Subtitling by Radio-Canada
02:15There is no difficulty in killing an old man who has a broken leg.
02:18Your predecessors said the same thing.
02:21And he's still alive.
02:25Who will pay my bonus?
02:27The Rebatos.
02:29It is as much to their advantage as to mine that I soon become governor.
02:32When do you want us to finish this, Your Excellency?
02:37I have several small details to sort out first. I'll let you know.
02:43Perfect.
02:45You may leave, my lord.
02:57Your Excellency.
02:57Oh, Diego.
03:15It seems we have a visitor. I've come to see him up close.
03:17He's gone, but he'll be back.
03:19Oh.
03:19Yes, to kill the governor.
03:21A Rebatos?
03:21No, just one of their agents.
03:23The Rebatos, for their part, remain in the shadows.
03:25It's time to tell the governor the truth about the captain.
03:27Oh, that's not advisable.
03:28Another one would come along, and we might very well not know who it is.
03:30Something has to be done.
03:32And we will keep a good watch around the governor.
03:33until we can force the captain,
03:35as well as the Rebatos, to throw away the mask.
03:37But when will the attack take place?
03:40Ah, we don't know that.
03:41We must be ready when it happens.
03:43Ah, Bernardo, don't take your eyes off the captain.
03:46and observe all these movements.
03:47And you, father, spend as much time as possible on the goal.
03:50with the governor.
03:51Play cards with him.
03:52I think he doesn't want to play anymore.
03:54He gets furious when I start winning.
03:55Well, let him win.
03:57What ?
03:58It doesn't matter to you.
03:59And it could save his life.
04:01Alright.
04:02But that goes against my principles.
04:04Furthermore, it's so unpleasant when he beats me.
04:07What are you going to do?
04:13Oh, wait a moment.
04:17I had planned to act differently,
04:18But that's a good idea, Bernardo.
04:19We can get Leonora involved.
04:22She's his daughter, after all.
04:23Yes, and even a pretty girl.
04:25Yes, that's right.
04:29Heard.
04:30Let's go.
04:37Stop, stop!
04:39Corporal, my head!
04:40Your head, your excellence.
04:41You heard the governor looking at his head.
04:45But I can't see His Excellency's face
04:46since I can't see mine.
04:47Corporal, duck so you don't hit anyone.
04:49the head of His Excellency.
04:50You too, Lugo.
04:51There, there, that's good.
04:52Are you sure?
04:53Everything will be fine, Your Excellency.
04:55Move slowly.
04:57Oh, watch out!
04:59Ah yes, Your Excellency.
05:03Careful, easy there, Corporal.
05:05I'm not a sack of oats, you know.
05:07Oh no, Your Excellency.
05:08You recognize him.
05:09Yes, Your Excellency.
05:10Now, now, let's go slowly, slowly.
05:13Good.
05:16Why are you putting me here?
05:17Ah, this is perfect, Your Excellency.
05:19You're near the table, look.
05:20Yes.
05:21Let's go somewhere else.
05:22I don't get enough sun.
05:24I'm going out to get some sun, Sergeant.
05:26Yes, Your Excellency.
05:35What are you doing?
05:36One minute slowly, let's go.
05:37Yes, Your Excellency.
05:39Follow me, Corporal, not here.
05:41Gently, gently.
05:42So you're not looking where you're going?
05:44Apply to us, Lugo.
05:45We will proceed very slowly.
05:46Put it on the ground.
05:48Ah, this is perfect, Your Excellency.
05:51In the full sun, can you feel how hot it is?
05:55Yes, indeed, that warms me up.
05:57But every time a horse passes outside,
05:58I will be covered in dust.
06:00Sergeant, perhaps His Excellency
06:02would be more comfortable further from the entrance.
06:03Ah yes, give it to me, Alexandre.
06:04So, is His Excellency satisfied?
06:22There's not too much shade, not too much sun,
06:25Then we are protected from the dust.
06:26Yes, I'm pressed against this wall, here, in a corner with no air.
06:29Perhaps you want to stop me from breathing?
06:31Oh no, Your Excellency.
06:34Hey, easy now.
06:45Lancer, ruit.
06:52Ah, this is better.
06:55Sergeant, that's the exact spot where we first put it.
07:00Is he talking about me?
07:02No, Your Excellency.
07:03Well, do something instead of just standing there, rooting to the spot.
07:07Get out!
07:07Yes, Your Excellency.
07:10Ben, where are you going?
07:11Ah, inside the hacienda.
07:14Are you coming in?
07:15I said get out.
07:16Outside, let's go outside, go quickly, outside.
07:18Father, what happened?
07:27What's going on, Your Excellency?
07:28But you can hear howling all the way to the stables.
07:31Well, I hope that now people will pay more attention to my desires.
07:34But what do you want, Your Excellency?
07:35Nothing.
07:35And everything.
07:37I feel sick from sitting in this chair.
07:40Poor father, this isn't very funny.
07:41It's atrocious, yes.
07:42Your Excellency, you need a little distraction.
07:45Ah, Diego, what do you suggest we frolic in the meadows?
07:49Oh no, Your Excellency.
07:52But we could throw a party.
07:54A party?
07:55In your honor.
07:56Since you can't go see your friends.
07:58Well, we'll bring them here.
07:59That's a wonderful idea.
08:03We will have music and a dance.
08:19Okay, so what now?
08:20There are tons of things to do.
08:21Besides, it's a lot of fun to work on your own.
08:24Yes, that's true.
08:25What do you think of it, Captain?
08:26Yes, yes, of course.
08:27And my father seems to be in a much better mood.
08:31I won.
08:33That makes five games in a row.
08:35Who told you that you knew how to play, Alexandre?
08:38Excuse me, signorita.
08:44My son taught me how to play.
08:46Are you having fun?
08:48Ah, Diego, I'm afraid you'll have to sell a lot of cattle soon.
08:52Because your father will need money if he continues to lose.
08:55Have no pity on him, Your Excellency.
08:57He has the means.
08:57Will you excuse me, Leonora? I must speak to the Lord.
09:21I'm not doing you much of a service, anyway.
09:23Okay, if you have to leave, leave.
09:25But come back so I can teach you some lessons.
09:26You promise me that.
09:35Oh no, Diego, you're not going to leave.
09:37You have no appointment with anyone.
09:39Leonora, I have an important matter to attend to.
09:40Yes, hang all those lanterns.
09:42There are many more than I had anticipated.
09:43Excuse me for a moment, Your Excellency.
09:56Don't leave, don't leave.
09:57The game is not over.
09:58I don't stand a chance.
09:59I have lost, Your Excellency.
10:00No, no, no, no.
10:01I want to play, Alexandro.
10:02I'm going to make you suffer until the very last card.
10:05Come back and sit down.
10:06What are we going to do now?
10:08Everything is fine.
10:09Bernardo is in the passageway.
10:10Come back, hurry up.
10:16Go for it.
10:22So hurry, what are you waiting for?
10:23It's up to you.
10:26There's a reception here.
10:28I'm bringing you in tomorrow evening for that.
10:32It's a large official reception.
10:33But the two of us will make it a surprise part of it.
10:52The orders were to stay in the passage and listen.
10:55Finally, you could...
10:56You could sit in the passage and listen,
10:58but under no circumstances should you sleep there.
11:01Rodiego, it might not be that serious, you know.
11:05Yes, maybe.
11:05Perhaps they talked about the weather.
11:08But we will never know.
11:12No, there's no need to go hang yourself over that, no.
11:15Yes, indeed.
11:16Captain Avellano.
11:18The signorita is with me.
11:20I should be in my room.
11:21One moment, please.
11:26Ah, ah, Leonora, what a pleasant surprise.
11:36Oh, Diego, I really have a wonderful idea for tonight.
11:39Okay, I'm listening.
11:40In reality, the honor belongs to Felipe.
11:43Oh, that's just a suggestion.
11:45A costume ball,
11:47where everyone can dress as they please.
11:49That's interesting.
11:50All guests will wear a mask covering their face.
11:53That's even more interesting.
11:55That's my opinion.
11:57Oh, Diego, I'm glad you agree.
11:59because I took the liberty of warning all our guests.
12:04What's so fun about it?
12:05Oh, nothing at all.
12:06Captain, I feel that thanks to you,
12:09This evening will remain in everyone's memory.
12:12Thank you, Lord.
12:14But we need to organize everything.
12:16I'm dressing up as...
12:16No, I won't say anything.
12:18I prefer to surprise you tonight.
12:19Excuse me.
12:37Did you hear that?
12:39If.
12:40I suppose I'll find the Greek senator's toque again
12:43that I had put on the evening of Grande Terre Toulien.
12:45But there will still be comments about my knees.
12:49In general, they are rather unpleasant.
12:52What do you say, Diego?
12:53Yes.
12:58Yes of course.
13:00Masked balls, masks.
13:02Before the captain had this idea,
13:03We knew who the killer was.
13:05But tomorrow night, we won't know who it could be.
13:07What do you already have?
13:21MFP subtitles.
13:51MFP subtitles.
14:21...
14:50Applause.
14:52Applause.
14:54Applause.
14:56Applause.
15:00Applause.
15:02Applause.
15:04Applause.
15:06Applause.
15:08Applause.
15:18Applause.
15:20Applause.
15:22Applause.
15:24Applause.
15:26Applause.
15:28Applause.
15:30Applause.
15:32Applause.
15:34Applause.
15:36Applause.
15:38Applause.
15:40Applause.
15:42Yes, of course. It's a very original idea.
15:47Excuse us.
15:57Well, Sergeant, I compliment you on your choice of suit.
16:02Thank you, Your Excellency.
16:04I recognized you immediately.
16:06But if you were content with simply disguising yourself as a real soldier of the king,
16:10We wouldn't have recognized you.
16:12Yes indeed, Your Excellency.
16:16Oh, father, it's not his fault at all. He couldn't have known.
16:19Good.
16:21Sergeant, would you go and get me a glass of wine?
16:24Thank you, señorita.
16:25I mean, of course.
16:27Thank you, señorita.
16:53Sergeant, haven't you realized yet that two emperors will be born? That's a lot!
17:04Perhaps so, Your Excellency. Then I will change and put my uniform back on.
17:07No, no, no, sergeant. There's no need for you to change.
17:10All you have to do is stay away from me.
17:12Go over there to the other side of the patio and build your empire.
17:15Oh, excuse me.
17:19You are welcome.
17:22This cemetery looks terrible, even though it is made only of wood.
17:25Alexandreau.
17:27And Your Excellency.
17:28You look like an executioner of rare cruelty, like an Alexandrine.
17:31Ah, that's it.
17:32But I think it was my son's idea.
17:35Are you not sure?
17:36I found this costume on my bed this afternoon.
17:39I had complained about my usual outfit and Diego must have felt sorry for me.
17:44An exemplary son.
17:45What if my father would also take pity on me and ask me to dance?
17:48My pleasure.
17:53Will you keep my cemetery for the time being?
17:55I'll keep it, Alexandreau.
17:58To be honest, it could be useful to me if another emperor were to come too close to me.
18:06Do you see any strangers?
18:11I specifically sent the guests masks that did not cover their faces.
18:15And the captain was able to change your life.
18:18I don't believe it either.
18:19He will not give up.
18:30Oh, Diego.
18:31To thank you for giving me this costume, you can finish the dance.
18:34How ?
18:35Come on, Diego.
18:35I will have to speak with you later.
18:50Sergeant Garcia.
18:51Yes, Captain.
18:52Don Diego would like you to deliver a message for him.
18:54Oh, of course, Captain.
18:56Tell Don Alexandro that Don Diego wants to speak to him near the Friends.
19:00Let him go wait over there.
19:02Ah yes, Captain.
19:05Ah, Diego.
19:11Your Excellency, how is that leg?
19:13It's over.
19:14I feel so good that I want to go dancing.
19:16Oh no, absolutely not.
19:19Don Diego is waiting for you near the sheds.
19:21He has something to tell you, Don Alexandro.
19:23Would you excuse me for a minute?
19:24You are welcome.
19:27Oh, there you are, Diego.
19:28I want to dance with the most handsome boy at this party.
19:32Except for its excellence, of course.
19:33So, signora, but I must...
19:35No name can hold water.
19:36Come and dance.
19:37Thank you, signora.
19:56Oh, we had only just begun.
19:58It wasn't a dance.
19:59Oh, okay, Sergeant.
20:02Since you insist,
20:05I'm so sorry to lose you.
20:14Where is my father?
20:17You'll tell me up there.
20:18You'll tell me up there.
20:34MFP subtitles.
21:04...
21:34You have nothing to do?
21:43Just a bump.
21:45Diego, he was wearing a suit that was a copy of mine.
21:48I think he was going to take my place.
21:50He could approach the governor and...
21:52Yes, indeed.
21:53Captain Arellano and the Robatos really think of everything.
21:57We couldn't let him escape.
21:58No, he was just a hitman.
22:00These are the Robatos we want.
22:02The governor can only be saved if we know them.
22:06Ah, you're here!
22:08Good night, sergeant.
22:14Good night.
22:15It's a wonderful little evening.
22:17Well, I'm glad you're happy.
22:18Ah, yes, that's very good.
22:20Ah, Don Alexandro, I was just coming to get you.
22:22His Excellency, the Governor, requests your assistance.
22:24Let's go.
22:25We mustn't keep him waiting.
22:26A quick word, Don Alexandro.
22:31I don't know who your friend is who is disguised as Zoro.
22:34My friend ?
22:36But I thought it was yours.
22:37My friend ?
22:38Well, he was with you when...
22:40Oh, that's not true.
22:56Oh, that's not true.
23:26Oh, that's not true.
23:56...
23:58...
Recommandations
23:59
|
À suivre
24:18
24:10
24:15
24:17
24:16
24:16
24:26
24:02
24:01
24:16
24:07
24:00
24:16
24:14
1:23:05
24:01
24:17
23:59
23:59
24:00
24:00
24:16
Écris le tout premier commentaire