(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro.
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Subtitling by Radio-Canada
00:30Zorro, man, you are every time.
00:36Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.
00:43Zorro, zorro, zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.
01:08Can you tell me if Lord Basilio is in the commander's office?
01:15Ah, I think so. Excuse me, Don Diego.
01:26Hello, Captain.
01:27Good morning.
01:32I hope, Your Excellency, that your mood is better than his.
01:35I'd rather tell you right away that no.
01:38Ah.
01:40The royal loan doesn't pay off?
01:42No, and there's nothing surprising about that.
01:45There's nothing here.
01:46In this miserable corner, there is nothing but the sun.
01:49You are mistaken, sir.
01:51In Los Angeles, you can find real riches.
01:54Here, people are ignorant, closed-minded, hypocritical, and deceitful.
01:57When you know them well, you will appreciate them.
01:59They are attached to nothing except their motherland and their heroic struggle.
02:04Lord, I assure you that my friends are loyal to the crown
02:07and that they will subscribe to the maximum loan amount.
02:09It was ridiculous to come here.
02:11I wasted my time for nothing.
02:14On this point, I want to say that I agree with you.
02:18What do you mean ?
02:20I completely agree with you.
02:22Your mood is no better than Mendras's.
02:25Eh ?
02:30Yeah.
02:32In any case, I still have one consolation.
02:34Fuego's husband will be arriving here soon and will be able to take me back to Spain.
02:37I have come to find you, Lord.
02:38to take you to Cornelio Esperon's for lunch.
02:42She had completely forgotten about her invitation.
02:46Tell him that I cannot go.
02:48Why? He must be waiting for you.
02:50It's too hot.
02:51I'm tired.
02:53Lord,
02:54You really make it difficult for us to maintain our loyalty to Spain.
02:57What ?
02:58I mean that Don Cornelio wishes to speak with you
03:01royal bonds that he wishes to buy.
03:02And what is the amount?
03:08I think it's worth going all the way to hers.
03:12Good.
03:14At least that will take my mind off things.
03:17And then, to be honest,
03:19It is my duty to go.
03:21I want to forget the heat.
03:24My well-being really doesn't matter.
03:25What comes first are the king's own affairs.
03:27Yes, Spain will triumph.
03:33But these colonies must help him in this task.
03:36They must subscribe to the royal loan.
03:38We are all willing to do it, Lord.
03:41If you truly believe that the king is asking for our help
03:43and if he can appreciate it.
03:44We are loyal to Spain.
03:46Far more loyal without making a show of it than many other colonies.
03:49You need to understand us.
03:50Los Angeles is a young city.
03:52But his heart is proud
03:53and filled with wonderful dreams and hope.
03:56It's a new world.
03:57And filled with beauty.
03:59Well, you've convinced me.
04:03I can say that here, everything is beautiful.
04:05This silverware, this hacienda,
04:09this charming señorita by my side
04:12and the brilliance of this empty worm.
04:16Forgive me, Lord.
04:18The brilliance of this empty worm may charm your eyes,
04:20But a full glass will stimulate you much more.
04:24Well said, Don Cornelio.
04:26I must confess
04:27that your hacienda reminded me of an oasis
04:31surfing in the middle of the desert.
04:33You will be able to discover others, Lord.
04:35if you look more closely at this desert.
04:37How to discover better things in life
04:39What if we don't look beyond appearances?
04:42Let us raise a toast to our king's emissary.
04:45May he return to Spain convinced
04:47California is full of beauty,
04:49of loyalty and generosity.
04:54Tomorrow, Lord Basilio,
04:55I will deposit 2000 pesos at your office.
04:58my contribution to the royal loan.
05:00Really ?
05:01That's really too generous, Don Cornelio.
05:03What if we went to see the gardens?
05:05My pleasure.
05:07Please excuse me.
05:08But the flowers will lose all their fragrance.
05:10if you are not by my side.
05:13So I'm with you.
05:14This way, Lord.
05:15That's quite a pretentious donkey, don't you think?
05:36Not very kind to donkeys.
05:38In any case, he's starting to change
05:39their way of seeing us.
05:41Yes, but Espesso's promise,
05:42That hastened this change of opinion.
05:43You don't trust him?
05:46I am willing to trust him.
05:48But I believe that Zorro will nevertheless have to
05:50to keep an eye on him.
05:53And this is just the beginning.
05:55I readily admit that it overwhelms me.
05:58Los Angeles is a generous city.
06:00Yes, it's not just that.
06:02Last week, I visited
06:03magnificent haciennes.
06:05Everything there is so vibrant.
06:06and the women were so charming.
06:08I've noticed that too, Your Excellency.
06:10Yes, Don Cornelio's beautiful house, for example.
06:13can rival the most beautiful interiors in Madrid.
06:18Here are Don Alessandro and Don Diego, Your Excellency.
06:21Ah, Lord of the Vega.
06:23And Diego.
06:24Your Excellency, Lord.
06:26This comes from the Hacienda de la Vega,
06:27for the crown.
06:28And I would like a receipt for everything, please.
06:31That's very generous indeed, Lord.
06:33Prepare the receipt immediately.
06:35The sum amounts to 2500 pesos.
06:37Yes, and a few centavos on top of that.
06:39The servants also wanted to contribute.
06:43Thank you for the king.
06:46And I can say, Don Alexandre,
06:48that I have completely changed my opinion
06:50to your very charming village of Los Angeles.
06:53My first impression was completely wrong.
06:56I am very happy about that, Lord.
06:58And honestly, I confess that, in fact,
07:00if one day I were lucky enough to make a fortune,
07:03I would like to retire here in Los Angeles.
07:05buy a small hacienda
07:07and end my days there.
07:10But I am but a poor gentleman
07:13in the service of the king.
07:14It seems that our Californian sun
07:16performed true miracles.
07:17Yes, that's correct.
07:21Here is.
07:22THANKS.
07:23We need to go home, Diego.
07:24And muchas gracias, in the name of our king.
07:32It was a pleasure for us.
07:35Goodbye.
07:39And this is just the beginning.
07:42Yes.
07:44But perhaps this is all in vain.
07:46and will not serve its intended purpose.
07:49What ?
07:50I remember perfectly
07:51that two years ago, in Peru, Your Excellency,
07:54The taxes you had collected were refunded.
07:56Have you insinuated yourself?
07:57That I was stealing from our king?
07:59No, Your Excellency, no.
08:01However, it is very normal
08:03to take a small commission
08:05on a well-conducted case.
08:11Perfect, now.
08:12Let's wait until it grows up.
08:16Your Excellency.
08:22Yes.
08:24A message.
08:26Maria Fuego, back from Montreal,
08:28arrives at the port of Sampelro.
08:29Captain Arenas asks
08:31if you are ready to board tomorrow evening.
08:33Yes.
08:34We are going back to Spain.
08:36Return to the fight.
08:39Yes.
08:39Gorgeous.
08:45All this wealth.
08:47Have you calculated our commission?
08:50There can be no commission.
08:52For what ?
08:53Because that wouldn't seem very good to me.
08:55But just a few small things,
08:56It won't be noticeable.
08:58I cannot be satisfied with small things.
09:01Let's take more then.
09:02I can change the numbers on the record.
09:03It's easy.
09:05You're crazy, Mendoza.
09:07The simplest thing for us
09:08is not to return to Spain.
09:10That's all.
09:11Do you want to stay in California?
09:13Yes.
09:15I find life here
09:16much more attractive.
09:17And what becomes of all this?
09:20Well, but it's still in California.
09:22With us.
09:31Oh, buenos dias, lord.
09:33Good morning.
09:34Lord Facilio,
09:36I was surprised to learn
09:37that you had decided to stay in Los Angeles.
09:39Your opinion of us has changed.
09:41Well, I had no choice.
09:43I received a letter from the king
09:44ordering me to remain here
09:45as long as my presence is useful.
09:47I see.
09:49My duty was clear.
09:50Oh, by the way,
09:54I'm thinking of buying one of your haciendas.
09:57And naturally, my choice will go towards the most beautiful ones.
09:59Of course.
10:00And if you learn that something is for sale,
10:03Don't tell me.
10:04Naturally.
10:20This is interesting, Bernard.
10:23The only boat that touched down without losing
10:24these past few weeks had come from Monterrey.
10:26Not from Spain.
10:27And he said he received a message from the king.
10:36Yes.
10:37Suddenly, His Excellency became a wealthy man.
10:40Be very vigilant.
10:40I'm coming right now.
10:42You followed my instructions.
10:44Perfect.
10:44Thank you.
10:45But I don't quite understand how that's possible...
10:47I'll show you.
10:48But first,
10:49Bring this pitcher and some gunpowder.
10:56THE...
10:57the other chests.
10:58Have the other chests been dealt with?
10:59Yes, they are all ready.
11:01Good.
11:02SO,
11:03First of all,
11:04Pour it in there.
11:06And...
11:07Me,
11:08I'm going to put
11:09a little gunpowder
11:11here.
11:18NOW,
11:19This will be loaded on board
11:21like a chest filled with treasures.
11:23Once the boat is underway,
11:25The result will be inevitable.
11:28Any big wave
11:29or any kind of rolling
11:30will produce the desired effect.
11:33Oh!
11:33Excuse me.
11:35And the water will penetrate
11:37in this small container.
11:39With each roll,
11:42There will be a little more water
11:43in the container.
11:47SO,
11:48it will gradually become heavier
11:49and the weight
11:50will shoot at the crow
11:52which, in turn,
11:54will fire the pistol.
11:56SO,
11:58with
11:58barely
11:59a little earlier,
12:01attention.
12:08Ingenious, isn't it?
12:11Yes, that will do
12:12one of these explosions
12:13because
12:14the other half of the trunk
12:15will be filled, of course.
12:16gunpowder
12:17and the other chests
12:18also filled with powder.
12:20That'll do, won't it?
12:21of these fireworks.
12:23Ah, there is indeed fear
12:24that the Maria Fuego
12:25from his grandmother
12:27and with him,
12:29the treasure
12:29that at all costs,
12:30I wanted to send
12:31another king.
12:34Clean that up.
12:35Do you want to, Captain?
12:36Work,
12:37I'm afraid so.
12:38is a bit messy,
12:40but I believe
12:40that no one risks
12:41to be wet.
12:42not before the explosion,
12:45In any case.
12:53Come on, gently.
12:54Pay close attention.
12:57Yes, okay.
13:01You, you idiot.
13:04Yes, Your Excellency,
13:05You, you idiot.
13:07Now,
13:07Carry this chest.
13:08But gently,
13:09Otherwise I'll put you in the iron.
13:10You said
13:13that there was
13:13three chests,
13:14I believe so.
13:14Yes, Captain.
13:16GOOD,
13:16I would like to leave
13:17now.
13:18I would like to arrive
13:18in San Pedro ahead
13:19for the preparations
13:20breaking news.
13:21Of course.
13:22I prayed
13:22so that you have
13:23a very good trip
13:25sheltered from the storms
13:26and pirates.
13:27Thanks for that.
13:28Ah, would you like to take notes?
13:29Captain Arenas,
13:31that these three chests
13:32are sealed
13:32and wear the golden jump
13:33of the crown.
13:34You heard
13:35what he said
13:35Only Excellence.
13:36Be careful.
13:38Under no circumstances,
13:39they must not be
13:40covered by anyone,
13:41except by the viceroy
13:43in Madrid.
13:43Heard.
13:45A very commendable
13:45precaution,
13:46Excellency.
13:47I wanted to wish
13:48have a good trip
13:49to Captain Arenas.
13:50Oh, thanks to that.
13:56Captain Mendoza,
13:57you gave well
13:58the order to the coachman
13:59drive carefully.
14:00Yes, Your Excellency.
14:01Because after all,
14:02these chests contain
14:03valuable jewels
14:03and beautiful pieces of silverware.
14:05We would not want
14:06all these beauties
14:06are getting damaged
14:07during the journey.
14:08Of course.
14:08Lord Basilio.
14:12My compliments.
14:14Spain
14:14will be grateful.
14:16As well as to the generous
14:17residents of Los Angeles.
14:19If you want
14:20I apologize,
14:21I have a lot to do.
14:22You are welcome.
14:22Subtitling by Radio-Canada
14:32Subtitling by Radio-Canada
15:02Always too fast.
15:07A treasure chest
15:08Yes.
15:13Six.
15:14Six.
15:17Okay, and only
15:18Three chests were brought out.
15:21Oh, they wouldn't dare
15:21return empty chests.
15:23They must not have
15:24Enough to fill six.
15:25if we were going to do
15:35a short visit
15:35to Lord Basilio
15:36in his office.
15:40That's it.
15:41I would like to see
15:46His Excellency.
15:47He just arrived
15:47to go out,
15:48Lord Lallanaga.
15:53Could I wait for him here?
15:54But the thing is...
15:56It's so much cooler
15:57inside.
15:58If you wish,
15:58Come in.
15:58Subtitling by Radio-Canada
16:28Oh, that's funny.
16:33Let's try again.
16:47This thing is tough.
16:49Subtitling by Radio-Canada
17:19Subtitling by Radio-Canada
17:49Subtitling by Radio-Canada
18:19Her Excellency will have been retained
18:38since she hadn't foreseen it
18:39perhaps even very late.
18:40I will tell His Excellency
18:41that you have come, Lord.
18:42Don't bother.
18:43THANKS.
18:43THANKS.
18:43Subtitling by Radio-Canada
18:44Subtitling by Radio-Canada
18:49Subtitling by Radio-Canada
18:54Subtitling by Radio-Canada
19:24Subtitling by Radio-Canada
19:25Subtitling by Radio-Canada
19:26Subtitling by Radio-Canada
19:28Subtitling by Radio-Canada
19:58Subtitling by Radio-Canada
20:28Subtitling by Radio-Canada
20:58Subtitling by Radio-Canada
21:28Subtitling by Radio-Canada
21:30Subtitling by Radio-Canada
21:32Subtitling by Radio-Canada
21:34Subtitling by Radio-Canada
21:36Subtitling by Radio-Canada
21:38Subtitling by Radio-Canada
21:40Subtitling by Radio-Canada
21:42Subtitling by Radio-Canada
21:44Subtitling by Radio-Canada
21:46Subtitling by Radio-Canada
21:48Subtitling by Radio-Canada
21:50Subtitling by Radio-Canada
21:52Subtitling by Radio-Canada
21:54Subtitling by Radio-Canada
21:56Subtitling by Radio-Canada
21:58Subtitling by Radio-Canada
22:00Subtitling by Radio-Canada
22:02Subtitling by Radio-Canada
22:04Subtitling by Radio-Canada
22:34Subtitling by Radio-Canada
23:34Subtitling by Radio-Canada
Recommandations
24:17
|
À suivre
23:59
24:10
24:00
24:15
24:16
24:16
24:26
24:02
24:07
24:01
23:51
24:26
24:13
24:25
24:18
24:16
24:14
1:23:05
24:01
24:17
23:59
23:59
Écris le tout premier commentaire