(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro.
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00A rider who appears during the night
00:08galloping towards adventure
00:12He signs his name with the tip of his sword.
00:18Vainzette, which means Zorro
00:20Zorro, Zorro, Bernard, but equipped with his law
00:27Zorro, Zorro, my friend, you get them every time
00:33Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro
00:57I think you are my...
01:02I never win at this stage of the game.
01:06Last night, Esteban took 15 pesos from me and you just beat me again
01:09Father, would you have bet with Uncle Esteban again?
01:12Oh yes, he got me
01:13I know, I swore I'd stop
01:15But I gambled money once again and lost my 15 pesos.
01:18And according to him, I was the one who witnessed it again.
01:20You know, you're not the one who would give him the opportunity to make a fortune with your 15 pesos.
01:25And how would he make his fortune?
01:28He came to California with that intention, didn't he?
01:30So who works for this? I did it.
01:32Even now, one can make a fortune in this country.
01:35But only through work
01:36And your mother's brother seems to have erased that word from his vocabulary
01:39I'm afraid you're right.
01:41Ah, I remember
01:42He wants to be woken up at 11am
01:44Yes
01:44Ah, I forgot that you knew he hears
02:05It's absolutely essential that no one else finds out.
02:07No, we won't know.
02:08You're a good actor, Bernard
02:09Go on, go wake him up
02:10Sergeant García?
02:18Yes, I asked him to come by
02:19Pick up the donation I promised for Sunday's race
02:21I'm going to get the money
02:22Bring him in
02:23Good morning, Sergeant
02:35Good morning, Sergeant
02:35Good morning, my dear Diego
02:37You seem surprised
02:45Don Diego, the other day you explained that Bernardo is sensitive to vibrations
02:49But he opened it before I could prove it this time.
02:51You know, my dear García
02:53This Bernardo often surprises even me
02:55My father went to collect the bonus for the charity event.
03:01Would you like to have a drink with me while we wait?
03:03Thank you, Don Diego
03:04By the way, was the fundraising successful?
03:11Excellent, Don Diego
03:13We have more than last year
03:14Splendid
03:15Don Diego
03:17Do you think your uncle Estevan will also want to offer a bonus?
03:21Or perhaps ride a horse in the short course?
03:23Sergeant, I confess I have a feeling my uncle Estevan is going to be very closely involved in this whole affair.
03:27He is a truly remarkable man, Don Diego
03:32Oh, I agree with you.
03:33He always tells his adventures wonderfully.
03:36Consider that he has traveled around the world
03:38Sergeant, regarding those famous adventures
03:41Sergeant, here's 50 pesos
03:43Gracias de l'Alexandro, gracias
03:45What does that mean?
03:47Does Sergeant Garcia accept bribes?
03:51No, Don Estevan
03:52Ah, Sergeant, that shocks me.
03:54I would never have believed that of you
03:55But that's wrong, that's not it at all.
03:57It's a bribe.
03:57I would have been on the platform to proclaim your honesty
03:59Yes, Sergeant Garcia, I would have said, is an honest and scrupulous man.
04:03Absolutely flawless
04:04I would have said it even more
04:06And here's what you do
04:07Let's see, Don Estevan
04:08Why did they buy you?
04:10Is it so that you close your eyes while he plunders the shoulder trunk?
04:13No, I never closed them.
04:14Ah, that's it, shut up
04:16That's enough, Estevan
04:18Come on, Don Diego, you're a friend, tell him
04:20Come on, Sergeant Garcia
04:23My uncle was just joking, that's all.
04:25It's true ?
04:26Look what you did
04:27The sergeant is one of my old friends.
04:29Excuse me, Sergeant
04:30My joke wasn't very funny
04:32I know that with you, there are no bribes.
04:34Thank you, Don Estevan
04:35However, you are holding a purse in your hand
04:38My uncle, we've had enough laughs.
04:40The sergeant simply came to collect the prize offered for the horse race.
04:43There will be more than 1000 pesos this year
04:45How much is the registration fee?
04:48It's not settled yet, Don Estevan
04:50It depends on the generosity of the donor.
04:52Here is all my fortune
04:55I only have these 15 pesos on me at the moment.
04:58Thank you, Don Estevan
04:59I am officially a competitor
05:01Oh yes ?
05:02Yes, there are 1000 pesos
05:03A wonderful act of charity
05:05Yes
05:06The custom is to donate the entire prize money to the monastery.
05:10Ah
05:11But the winner doesn't receive a reward?
05:15Oh yes, Don Estevan
05:16Of course, yes
05:17He hands the money over to the monastery
05:19And usually, the children make a beautiful flower crown for the winner.
05:22Gorgeous !
05:25If you'll excuse me, I still have many ranchos to visit.
05:28Of course, Sergeant
05:29What are you drinking?
05:33Hey, wine, Don Estevan
05:34You call that wine?
05:39It's not even good vinegar
05:41I can't allow you to drink that
05:44But I like this vinegar.
05:45No, no, don't thank me, Sergeant
05:47And on your next visit, I will see to it that you are served wine of the saints.
05:50Goodbye, Sergeant
05:52Goodbye
05:53It's a quality wine, you know that perfectly well
06:02In fact, I chose it myself.
06:03To my knowledge, Alessandro, the only time you were right
06:06That's when you married my only
06:07That's your business
06:09Oh
06:09And Chequimat
06:11You were playing with the Black team, weren't you?
06:13No, joy
06:14Your father was a wonderful man.
06:18Never in a bad mood
06:20And I think he admires you a lot, too.
06:23So, what are we going to do today?
06:25We ?
06:26Yes, you, Margaïta and me.
06:28Ah, that's it, us.
06:29Currently.
06:30My dear Diego, I fear I have taken up too much of your precious time since my arrival.
06:34There are surely many things at the ranch that I'm preventing you from doing.
06:37Oh no, no, no, believe it.
06:38My sole aim is to make your stay as pleasant as possible.
06:42And you expect to succeed by always being on my back, perhaps?
06:45But I only want to do you a favor, uncle.
06:49My dear, you certainly have good intentions,
06:51But it's me who's doing you a favor.
06:55Eh ?
06:56With Margaïta, yes, if I triumph, it will truly be a perfect marriage.
07:00Thank you, Uncle Stéphane.
07:01I appreciate everything you do for me.
07:02But you came here to make your fortune, didn't you?
07:05Yes.
07:05Wouldn't now be the time to start?
07:06Come on, I have plenty of time for that.
07:08But you, Diego, you're not getting any younger, you know.
07:12Perhaps I do want to grow old.
07:14But in any case, don't help me.
07:16Beautiful girl, Margaita.
07:18Is my breakfast ready?
07:21What is it?
07:45So, tell me what happened.
07:47You used our passageway.
07:55You went down to the cave
07:56to feed your teen.
08:03He disappeared.
08:05Father !
08:06Are you sure?
08:08Did you look in the corral?
08:11Who is he, Diego?
08:13Your teenager is no longer here.
08:14Esteban, those are the nicest things anyone has ever said to me.
08:25I mean every word of it.
08:26Because all over the world, and I've seen most of it,
08:29I have never met a more beautiful lady than you, Margarita.
08:32You're exaggerating this time, Esteban.
08:33Your beauty speaks to my heart, it repeats to it the sweet name of Margarita, Margarita, Margarita.
08:38You should have come to California sooner.
08:40I'm glad I came here so late.
08:42Precious time was indeed lost.
08:44When I think of that couple, so perfect, so harmonious...
08:47Which ?
08:48Well, you and my nephew Diego.
08:50Diego?
08:51A good and brave boy.
08:53He's handsome, he's a true caballero.
08:55He will be the best husband for you.
08:57That's a strange idea.
08:59Come on, he's a friend, that's all.
09:00You see, you're laughing.
09:02The very idea fills you with happiness and joy.
09:04Tell me, does Diego love me?
09:06Yes, of course, he loves you.
09:08He hasn't said it yet.
09:09Well, it's just shyness, that's all.
09:13You know, that's a great quality for a husband.
09:16This makes it easier to control.
09:18You are an expert in marriage.
09:21Well, let's just say I've met a lot of them.
09:29Margarita.
09:29Yes ?
09:30We need to think seriously about what I just said.
09:33I'll think about it, but I have to go.
09:36Let's see.
09:37Yes, I have lots of things to do.
09:39Tonight, my father is receiving a very pleasant,
09:41very distinguished, very handsome caballero.
09:43Who is it?
09:44YOU.
09:45Oh.
09:46Oh.
09:48Oh.
10:02No sign of Tornado.
10:04I couldn't find any either, unfortunately.
10:08I wonder what happened.
10:10I don't believe it was stolen.
10:11because I didn't see any suspicious traces.
10:13Tornado was a wild horse before.
10:15Yes, a colt from the hills.
10:16Yes, he may have been homesick.
10:19It's possible.
10:32Hello, you.
10:39Hi, kid.
10:40It's beautiful, you know.
10:45Gently, up.
10:46I'm not going to say anything bad.
10:50You're not marked, are you?
10:52I have never seen such a beautiful horse.
10:56You were probably trained.
10:59Do you accept me?
11:01All ?
11:17You smoke like the wind, kid.
11:20Would you like to go for a ride?
11:22You and me, huh?
11:23I am happy to repeat once again what I expect from you.
11:30Just listen to me carefully.
11:32No, I need this oatmeal right away because I absolutely have to take it with me.
11:36I will pay you, you can rest easy.
11:38Good afternoon, please.
11:41Oh, sergeant, wait.
11:43You, please stay here.
11:44Don't move.
11:46Sergeant, how happy I am to see you.
11:48I can help you too.
11:50Yes, I would like that, sergeant.
11:51I've never had to argue with him like this before.
11:53Argue?
11:53This man absolutely refuses to give me any oats.
11:56Oats?
11:57Oats, yes, oats.
11:58I apologize, Don Esteban, but why do you want it?
12:01Both lavegans have a large quantity of them.
12:03Sergeant Garcia, I have affection for you.
12:06Know that this is for you, Don Esteban.
12:08Thank you, we like each other.
12:09That's why I'm making a revelation to you.
12:14Can we trust him?
12:16I will confide everything, because for her it is still my life.
12:18This is not about life, it's about money.
12:19Yes, you're going to talk about oats with the boss.
12:23Good evening, your José.
12:25How's it going, oats?
12:27Come on !
12:28Where is it?
12:30I have a horse hidden in the old cellar, Sergeant.
12:35And that's why I want oats.
12:36A horse belonging to Don Esteban?
12:37Oh, you've never seen him from this class.
12:40On Sunday, I'm going to ride him in the big race
12:41And I'm sure he will triumph.
12:43Do you believe that?
12:44You see all the possibilities, right?
12:46Oh yes !
12:47Oh no, the prize money is paid to the monastery.
12:50Yes, I know, but there are bets, Sergeant Garcia.
12:53I've already bet a thousand pesos on my horse.
12:55and I took bets at five to one.
12:57Because my brother-in-law has a horse that is the favorite.
12:59And a thousand pesos placed at five to one.
13:01But that's five thousand pesos!
13:02And I will share it with you half and half.
13:04if you would be so kind as to advance me two pesos for the oats.
13:07Why do you want this money, Don Esteban?
13:08You have already bet a thousand pesos
13:10And you're going to bet even more.
13:11Yes, yes, yes.
13:12But we're playing on word between cavaliers.
13:14Whereas this guy wants content.
13:16So think about it.
13:17With just two pesos,
13:18You will be rich for the rest of your life.
13:24Corporal Reis!
13:26Come here, my little one.
13:29Yes, sergeant.
13:34Didn't I see you this morning with two pesos?
13:59Those of you who know about horses,
14:12What do you think?
14:13Don Esteban, this horse can beat
14:15All those from Los Angeles, eh, Corporal?
14:17He's always done it, Sergeant.
14:20What do you mean ?
14:21He jumps very well too.
14:22Remember his famous jump
14:23when he crossed Devil's Ravine.
14:25No, baboon, it's Pog.
14:28Yes, that's him.
14:29Do you know him?
14:30Don Esteban is Zorro's horse.
14:33Yes.
14:34Are you sure about that?
14:35Oh yes, I recognized him right away
14:37as soon as I entered.
14:39Yes ?
14:40Ah.
14:42So you're Zorro's horse, little one.
14:43I have an idea.
14:48After winning the race on Sunday,
14:50I'm going to release him.
14:51He will lead us straight to Zorro.
14:55But it's true.
14:57All that will remain is to follow him.
14:58Take his master and collect the reward.
15:09No, but I don't understand, Alessandro.
15:11I'm offering you a sure thing, let's see.
15:13No, bet me you'll win a fortune.
15:15I already have a fortune
15:16And there is nothing certain in a horse race.
15:18You don't think I would win?
15:19I don't think you can be sure of that.
15:20So bet against me.
15:21I take all bets at good odds.
15:23So, what are you talking about?
15:24Look, Prince Charming has woken up.
15:27I want to put in thousands of pesos
15:28in your father's hands.
15:30All right ?
15:30And he doesn't even want to listen.
15:32Diego, you are an intelligent boy.
15:34Ah, fiasse.
15:35So, listen, I have a horse
15:36who in no way can lose
15:38the grand prix which takes place on Sunday.
15:40The horse told you that, didn't he?
15:43Okay, excuse me.
15:44This horse runs faster than all of Southern California.
15:47Bet everything you own on him.
15:49By the way, where did you get the money?
15:51for these fantastic bets
15:52that you claim to have done?
15:53The money has not changed hands
15:55up to Alessandro.
15:56What ?
15:57That's not necessary, come on.
15:58The word of a caballero
15:59Every tree trunk is worth its weight in gold
16:00And I trust your friends.
16:02Which means you're betting with my friends
16:04without having planned to pay for your losses.
16:06You would never have any losses to pay
16:07because I'm telling you I'm going to win on Sunday.
16:09The black horse that I was showing
16:10It flies like the wind.
16:11You're exaggerating.
16:12Estevan, you're going to cancel all these bets.
16:14Just a moment, Father.
16:16Perhaps he has an unbeatable horse.
16:18That, there is no doubt about.
16:19Tell me, where did you get that black horse?
16:22I've got it, my little one, that's enough.
16:24You didn't steal it?
16:26Let's say I found it.
16:28Seriously, Estevan, this is shameful.
16:29Sergeant Garcia is in on it with me
16:31And he wouldn't do anything dishonest, you know that.
16:33Oh, my uncle,
16:34Sergeant Garcia isn't always very clever.
16:37I would like to see the horse.
16:38Oh no, I'm not showing it before the race.
16:40I'm sorry.
16:41We'll see that day.
16:41whether he pays or collects.
16:46Okay, excuse me,
16:47I have some stupid things to do.
16:49But don't say
16:50that I didn't give you your chance, Alessandro.
16:51What do you say to that, Diego?
16:57I know it sounds impossible, but...
17:00I think it was Uncle Estevan who tornadoed.
17:15Do you have any writing paper, Diego?
17:18I want to make a list of my bettors
17:20in order to be able to group the cash receipts.
17:21In the library?
17:22Yes, what was my head thinking?
17:24About your horse.
17:26About my horse?
17:28I hope you have taken the necessary precautions.
17:31What do you mean?
17:32Well, here in California,
17:34we have the curious habit
17:35to consider it very funny
17:36to steal horses
17:37to return them only after the race.
17:39What, they're being stolen?
17:39No, I'm just kidding.
17:40My father placed five guards near the princess.
17:42I hope you will keep yours safe.
17:44Oh, yes.
17:45You know my father.
17:47Sometimes he stands guard himself
17:48all night.
17:50The guard?
17:52I think I'll go for a short walk now.
17:56Diego. I'll make the list later.
17:58I'll go with you.
17:59Oh, no, no.
17:59Diego, go to sleep.
18:01Yes, I'll go alone.
18:02Understood, Uncle.
18:03Good night.
18:04Good night.
18:04Open the door, sergeant.
18:28Please.
18:29Open the door, sergeant.
18:59So, Corporal, is this litter comfortable?
19:01Yes, Sergeant. Really comfortable.
19:03So why don't you make one for yourself?
19:07Sergeant...
19:13Yes, Sergeant.
19:27Who is here?
19:28Give it to Stevan.
19:30What does he prove?
19:31You open the door and you'll see it.
19:40I beg your pardon, Donnez-Stevan.
19:42It doesn't matter, Sergeant.
19:44I'll be better able to know you're on alert.
19:45Everything is in order.
19:46Yes, Donnez-Stevan, but we weren't expecting your visit tonight.
19:48I felt a little worried.
19:54Lock the door, yes.
19:56You took good care of him. You have my full compliments.
20:02Thank you, Donne-Stevan.
20:04Oh, calm down. Let's take it easy.
20:06Gently.
20:08But why is he so agitated?
20:10I don't know. He was very calm until now.
20:12Let's take it easy, my loves.
20:17Zorro is here.
20:18He's surely out there somewhere.
20:30I have a feeling we'll get the reward before the race.
20:35I'll stay here at the entrance. Sergeant, go around that way.
20:38You, corporal, this way.
20:39What's wrong with him? Are you scared?
20:41Yes.
20:42What the corporal means is that there is only one door here.
20:46So, if Zorro wants to get his horse back, that's the way he'll go in.
20:49But we'll just have to stay here, then.
20:51That's a good idea, Corporal Rice.
20:54You have a good deputy, Sergeant.
20:56Yes.
21:06Did you hear that noise?
21:09No, I didn't hear anything.
21:26Laughter, at home, you can send it to each other.
21:32Let's go home now.
21:33We must force him to come to us.
21:35Excellent idea, Donnelles-Stévan.
21:43Corporal, close the door.
21:44No, no, leave them open.
21:45I want him to be able to come in.
21:50Sergeant, the horse is untied.
21:52Oh, I'm sure Zorro is already here.
21:53I'm already here.
21:56Corporal, over there. Sergeant.
21:58Careful, I...
21:59Come on, come on.
22:10The scale.
22:23Here we go.
22:29Get up from there, Sergeant.
22:53Here we go.
23:24There you have it, Zorro has become foul, Don Estevan.
23:26Ah yes, as usual.
23:53Subtitling by Radio-Canada
Recommandations
24:17
|
À suivre
23:59
24:10
24:15
24:16
24:26
24:16
24:02
24:07
24:01
24:13
24:26
23:51
24:26
24:00
24:18
24:16
24:14
1:23:05
24:01
24:17
23:59
23:59
Écris le tout premier commentaire