Zorro Saison 2 Épisode 16 VF - Le Gai Cavalier - Vidéo Dailymotion

Retro Film Archive

(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro. Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense. Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️  #Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures

Transcript

00:00Zorro

00:30Zorro

00:32Zorro

00:34My girl, you have them every time

00:36Zorro

00:38Zorro

00:40Zorro

00:42Zorro

00:50No is the life of a good thrower

00:52Feliz como de cirquero

00:54I'm more worried than being a soldier of a pie

00:56If

00:58In the battle, framed

01:00Viajamos siempre montados

01:02Y por eso nos engordamos nuestra puddle

01:04If

01:06Mas cuando se ha triunfado

01:08El lancero siempre va

01:10Canned and fatigado rumbo al bar

01:12Donde alivia sus pesares

01:14Y se pone a cantar

01:16Y brinda con buen tequila y buen coñac

01:20Tequila

01:22Coñac

01:24Long live the wine that calms down

01:26Long live the wine that we come to reanimate

01:30Yo me emborracho

01:32Yes, I'm just macho.

01:34For a thrower without wine to die

01:38Viva el vino que calma al sediento

01:40Long live the wine that we come to reanimate

01:44Long live the wine that we come to reanimate

01:46Long live the wine that we come to reanimate

01:48Long live the wine that we come to reanimate

01:50Long live the wine that we come to reanimate

01:54Long live the wine that we come to reanimate

01:56Long live the wine that we come to reanimate

01:58Long live the wine that we come to reanimate

02:00Long live the wine that we come to reanimate

02:02Long live the wine that we come to reanimate

02:04Long live the wine that we come to reanimate

02:06Long live the wine that we come to reanimate

02:08Long live the wine that we come to reanimate

02:10Long live the wine that we come to reanimate

02:12Long live the wine that we come to reanimate

02:14Long live the wine that we come to reanimate

02:16Long live the wine that we come to reanimate

02:18Long live the wine that we come to reanimate

02:20Long live the wine that we come to reanimate

02:22Long live the wine that we come to reanimate

02:24Long live the wine that we come to reanimate

02:26Long live the wine that we come to reanimate

02:28Long live the wine that we come to reanimate

02:30When there's trouble, I'm busy and I don't have time to chase after Zorro.

02:36But when everything is calm, like today, we don't know where Zorro is.

02:41And we don't know where we should pursue him.

02:44So that's the problem, isn't it, Sergeant?

02:47The stagecoach!

02:49The Santa Barbara stagecoach? Already?

03:00Are you alone, lord?

03:20It was empty in clone form.

03:22I mean, there are no other passengers in the stagecoach.

03:25I wasn't introduced to any, was I?

03:26If you'll excuse me.

03:28One moment, please.

03:30You dance gracefully, Sergeant, but perhaps we could continue with this menu later, couldn't we?

03:35Sergeant Mauricio Demitrio Lopez Garcia, I am the acting commander of Los Angeles.

03:40I request to see your papers; I will inspect your luggage.

03:42If there's no fun in California outside of baggage inspection, is there?

03:48Your name, lord?

03:50Esteban de la Cruz.

03:51Where are you from ?

03:52Porto de Santiago, Barcelona.

03:54Barcelona?

03:55It's in Spain.

03:56Yes I know.

03:57And may I ask, Lord, what brings you to Los Angeles?

03:59I came here to seek my fortune, because I was told this country is full of opportunities.

04:05It's not that I don't trust you, Sergeant, but I always take precautions, you understand?

04:09I must see what you have in that little bag, sir.

04:13Show.

04:15If you have no further questions, Sergeant, I will withdraw, for the journey was terrible.

04:31But I did not inspect your luggage.

04:33Go ahead, Sergeant. You too, Corporal.

04:35Well, in the meantime, I invite everyone to come and refresh themselves with me.

04:45It's a hard life, the life of a soldier, sergeant.

04:49Hurry, Corporal. Let's go.

04:51Give me back my tray.

04:55No, we're going to dance instead.

04:57Give me back my tray.

04:59No, we're going to dance instead.

05:09Give me back my tray.

05:11No, we're going to dance instead.

05:27No, we're going to dance instead.

05:29Go ahead, continue.

05:59We were having a little fun while waiting for you to finish.

06:06So, is the inspection done?

06:08Oh yes! I've never seen so much luggage brought in, and it makes you hot.

06:11No, inspecting luggage really makes you thirsty.

06:15Ah, I have a few questions to ask you, Sergeant.

06:18But what kind of question is that?

06:19Sit down, then.

06:24Lord, is it that...

06:24No, no, leave us alone, thanks to this, we have something to talk about.

06:28Listen to me, sergeant.

06:29I would need a house to live in during my stay here.

06:31Don't you have anything to offer me?

06:33Ah, there's only this inn, you asked.

06:35Live here? Oh, but that's unthinkable.

06:38I wouldn't be able to fit all my luggage in there.

06:40He's right.

06:42No, I need at least a hacienda with servants.

06:45You have some superb haciendas in this region, don't you?

06:48But none of them rent rooms, Lord of Crousse.

06:51I have absolutely no intention of renting a room.

06:54I need an entire house.

06:56Tell me, Sergeant.

06:57In Santa Barbara and Monterey, I was told that the de la Vega family had a very nice estate.

07:02It's one of the most magnificent in California.

07:04But I would be surprised if they sold it.

07:06I have absolutely no intention of buying it.

07:08I just want to keep him busy.

07:09Do you want us to go now?

07:14You will keep him busy.

07:16I think Don Alessandro and Don Diego are going to be against that, violently.

07:21I demand one thing.

07:22You will accompany me there.

07:24After making me show my jewelry in public, you must protect me.

07:38Just a moment, Lord.

07:39The refreshments you ordered, I understood, Lord, that you had paid for everyone.

07:44Oh, of course.

07:46Oh, you're a man who likes to play, aren't you?

07:49Let's do it by flipping a coin, double or nothing.

07:51Choose.

07:52I choose heads.

07:53Ah, you lost, it's my lucky day today.

07:55One moment, I beg you, Lord.

07:56I didn't see what you were returning.

08:02I've never seen this kind of play, Lord.

08:04You can't tell the reverse side from the front.

08:06Can't you tell the inside from the outside?

08:08By all breasts.

08:10I would have thought that any child could recognize the other side of a Florentabo.

08:14I apologize, it was stupid of me.

08:17We are so isolated here that we no longer have any contact with the world.

08:20It's okay, it's okay, it's okay, no, not the other way around.

08:21Goodbye.

08:22Goodbye, Diego.

08:23Goodbye.

08:24And thank you.

08:30Now that's a real gentleman.

08:32And he was generous too.

08:33Yes yes.

08:34It's okay, it's okay, it's okay.

09:04Ah, servant, help me move the table.

09:20I would like to put it like this.

09:21The table?

09:22Yes, for the favorite.

09:23So, let's hurry, let's hurry.

09:25Take that side.

09:33Piling things up like that was in bad taste.

09:36This way is much better.

09:38Yes, Sergeant, I think the house will suit me, at least during my brief stay in Los Angeles.

09:42Thank you for your help.

09:43I spoke to Alaston, the butler, and he told me that Don Alexandro and Don Diego could return at any time.

09:48Please leave, lord, before a murder is committed.

09:51I have absolutely no intention of committing a crime.

09:54I'll simply throw them out.

09:56Look, one day...

09:58Yes, I'm even willing to allow them to take their personal belongings.

10:02Don Alexandro may raise objections, sir.

10:05Ah yes, he might not like it.

10:06You don't know Don Alexandro, you have to see him when he gets angry.

10:13Well, from what I can see, I'm going to have that pleasure.

10:36Ha ha ha, Alexandro!

10:54Ha ha ha, Alexandro!

10:56Ha ha ha!

10:57Uncle Esteban!

10:59Diego, my little one!

11:00But what a sight to see California!

11:01Why didn't you tell me you were coming?

11:03You should have at least told me that you were a relative.

11:12I would be less afraid of Don Alexandro slaughtering you.

11:15It's not people's fault if they have parents.

11:17I beg your pardon, Sergeant.

11:19To show you that I hold no grudge,

11:20I invite you and the corporal to my reception this evening.

11:22A reception?

11:23What reception?

11:25The evening you're giving for me.

11:27To celebrate my arrival and introduce myself to your friends.

11:30Don't tell me there's another reception planned for tonight too.

11:33Ah ah, no Esteban, there are no others, only yours.

11:38Welcome to our art plate.

11:40When you arrive in the village, ask the postilion to come this evening.

11:43He was very understanding.

11:45Invite the innkeeper too, and all the people I met at his place earlier.

11:49The more the merrier, right?

11:52Ha ha ha ha ha!

11:54Ah, Uncle Esteban is still the same.

11:57He will never change.

11:57Diego, your mother was a wonderful woman.

12:01But I admit that the rest of the family.

12:03Ah Diego, my little one.

12:30Come on now, you shouldn't be a wallflower.

12:33Ah ah, look, beautiful young girls are made to dance with handsome young men.

12:36Come on, dance.

12:38Give Esteban.

12:39Ah, dear glacia.

12:41Health.

12:46You have a really pretty daughter, Marcos.

12:56And what an excellent dancer.

12:57THANKS.

12:58You dance remarkably well too, sir, for a man of your age.

13:04Lord, I consider that I am not a man of my age.

13:07I didn't mean to offend you.

13:09You said you had some jewelry to show me.

13:12Ah.

13:12I don't know, thank you.

13:26Subtitles ST' 501.

13:33I beg your pardon.

13:53Oh no, I don't want to dance.

13:55I would like to talk to you, Diego.

13:56This is very urgent.

13:57Will you excuse us?

13:58Yes, of course, Don Alexandre.

13:59Thank you, Magalita.

14:03What do you want to talk to me about?

14:16Regarding Estevan.

14:17He has the audacity to take our friends aside one by one.

14:19and to show them jewelry he brought from Spain.

14:22I'm afraid he's going to try to sell your imitations to everyone.

14:26You think Uncle Estevan wants...

14:29That would put us in a very awkward position.

14:30Of course.

14:31We should reimburse all these poor people

14:33And despite that, no one will ever forgive us.

14:38Hey...

14:38Bernardo, you're going to do something for me.

14:57You saw my uncle's jewelry pouch.

15:00You're going to go and get it from him immediately.

15:03Don't worry, just take it off him.

15:04Yes, and come back with the jewelry before he notices.

15:22Excuse me, Don Marcos, I don't mean to sound inflexible,

15:25but I had no intention of selling them.

15:27Yes, I'm afraid I won't have the strength to part with it.

15:29But I love them too much.

15:29But you'll be returning to Spain soon, and there are others there.

15:33So, at least sell me the diamond I admired for Margarita.

15:37That's the most beautiful diamond I've ever seen, Lord.

15:40You can understand, then, why I'm really hesitant to part with it.

15:43Listen, if I offered you fifteen hundred pesos,

15:45That might change your mind.

15:47Fifteen hundred pesos is...

15:48But watch out, you're clumsy!

15:49Okay, it's fine, it's fine, I don't blame you.

15:56He is deaf, sir.

16:08And now, Don Marcos, I owe it to the truth

16:10to say that I highly doubt this diamond is worth fifteen hundred pesos,

16:14at least in the Spanish market.

16:15I don't need to know the market prices for diamonds.

16:18In Spain, what matters to me is the price here in California.

16:31So, do you have them?

16:34Well done, Bernardo.

16:40Well, where are they?

16:42What a hornet's nest our forests are in!

16:45Diego, tell me, do you know your mute servant well?

17:05Of course, I've had it for years, why?

17:07He's a pickpocket.

17:08He grabbed my jewelry, which was in my pocket.

17:10while he pretended to mop up the wine

17:12that he had spilled on me.

17:13Ah, Esteban, that's a serious accusation.

17:16If you are not sure, refrain from formulating it.

17:18And how do you know it was him who took them?

17:20Because I took it back from him immediately before he could slip it away.

17:23I preferred to warn you both.

17:25If I were you, I would be wary of a man of such skill.

17:29Now I'm going upstairs to change my clothes.

17:31Look at this stain.

17:31Because my breasts gave me strength.

17:42What do we do now?

17:44I don't know.

17:48Perhaps you should talk to him?

17:50Impossible !

17:50After five minutes, I'll find myself in the middle of haggling with him.

17:53He would sell anything to anyone.

17:56I have an idea that gives us a small chance.

18:01If Zorro returned and took Uncle Esteban's jewels.

18:05Yes, that's a possible solution.

18:08Then send Bernardo to my room.

18:09without anyone noticing it at all.

18:26Oh !

18:47Oh !

18:48Oh !

18:49MFP subtitles.

19:19MFP subtitles.

19:49MFP subtitles.

20:19MFP subtitles.

20:49MFP subtitles.

21:19MFP subtitles.

21:49MFP subtitles.

22:19MFP subtitles.

22:49MFP subtitles.

23:49...

Zorro Saison 2 Épisode 16 VF - Le Gai Cavalier

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations