Zorro Saison 2 Épisode 21 VF - Où est le Père - Vidéo Dailymotion

Retro Film Archive

(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro. Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense. Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️  #Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures

Transcript

00:00Subtitling by Radio-Canada

00:30Subtitling by Radio-Canada

01:00Subtitling by Radio-Canada

01:30Subtitling by Radio-Canada

02:00Where did you say?

02:02At the hacienda of Don Miguel Cabrillo

02:04I'm afraid you've made a mistake with the address.

02:06There's no mistake, it's my father, come on

02:08Your father, signorita? But I've never heard of Don Miguel Cabrillo

02:12Haven't heard of him? He owns the most wonderful hacienda in California.

02:17Excuse me, signorita

02:19Signor, can you show this man the way to the Cabrillo hacienda?

02:25I'm sorry, signorita. I don't know. I've only been in this village for a very short time.

02:31I'll eventually find someone here to show me the place.

02:34Good afternoon, González. And you, signorita?

02:36Sergeant, here is the official letter

02:38Ah, gracias, González

02:40Corporal

02:41Sergeant, can you help me?

02:43With pleasure, signorita

02:44I am Sergeant López García of the stained-glass windows and also the king's elder at your service.

02:49And here is my very good friend, Don Diego de la Vega

02:52Signorita?

02:53Now, Sergeant, will you tell this man how we can reach his Gabriel?

02:57Certainly, signorita

02:58There you go, González, you go to the corner, you turn right

03:02Where did you say, signorita?

03:04Yes, I was trying to explain to the young signorita that there is no such thing as a convertible hacienda.

03:08And that I don't know of Don Miguel Cabrio

03:10You, sir, I'm sure you know him

03:13I'm sorry, signorita

03:14This is a small community.

03:15We would have heard about Acabrio's if it existed

03:18Excuse me, signorita

03:20But since you're coming to Los Angeles as a tourist, there are some documents I'll need.

03:23Would you please come with me?

03:26Don Diego, would you like to come with us?

03:28I believe this man wishes to speak with me; I will join you very soon.

03:30Very good, corporal

03:31I'll take this, you carry the luggage

03:34I am Raimondo Ruiz

03:36People at the inn were saying you were looking for new vaqueros

03:39My friend and I would very much like to work for you.

03:42I have indeed heard about you

03:43Where is your friend?

03:45At the inn

03:46Why don't you go and get it?

03:48Come to the hacienda, you'll see for yourself, and then we can talk.

03:50Okay, thank you.

03:51Now, signorita, would you like to tell me your name?

03:58Anita Cecilia Isabella Cabrillo

04:01Cabrillo?

04:03Yes, Cabrillo

04:04And my father is Don Miguel Cabrillo

04:06What was your mother's maiden name?

04:10My mother is dead

04:12Oh

04:12And where will you be staying in Los Angeles?

04:17At my father's house, let's see

04:18My lordship, I repeat it to you once more

04:23Your father does not live in Los Angeles

04:25I'm telling you that if

04:26My lordship, may I see your papers, please?

04:29Sergeant, I have to go.

04:32Stay where you are, corporal

04:33Your father's name is shown here.

04:41Miguel Cabrillo, resident of Los Angeles

04:44But then, how come no one saw it or heard about it?

04:48You saw that my papers were in order, didn't you?

04:51So you don't have the right to keep me here

04:52Give me my suitcases

04:53Enter

04:55Don Diego, come in, come in then

04:58So, tell me, yes or no, I've been arrested.

05:01Oh, listen, talk to him, Don Diego

05:04There you go, I think we'll settle this matter without difficulty.

05:07Well, you came here to find your father.

05:12How long has it been since you last saw him?

05:16Since my mother's death, twelve years ago

05:18Where was it? In Spain?

05:21Yes, he put me in boarding school and left for California.

05:23Do you have a specific memory of him?

05:27No, not very precise

05:31You forget, Don Diego, that there is no citizen here named Cabrio

05:35I'm sorry, Lord Itain, but since no resident of Los Angeles can vouch for you...

05:41Yes, sergeant.

05:42Yes, Father, I told you.

05:44Of course, and mine too

05:46My father would, I can assure you, be as happy as I am to receive you in our home.

05:50And in doing so, we will take responsibility for his safety.

05:53I'm sorry, Don Diego, but her papers indicate that she will be staying with her father.

05:56And not at your place or at Don Alexandro's.

05:58I beg you, I beg you, Lord Itain, do not weep

06:05Don Diego might be able to...

06:10Yes, I thought I should perhaps investigate the story of Lord Itain

06:14Who would be staying with you while waiting

06:16That's an excellent idea, Sergeant.

06:19I'm going to rent a car, you take care of the luggage.

06:22What ?

06:22Ah yes, Don Diego

06:24Yes, but how could she stay?

06:26I knew I could count on you

06:28Ah, Lord Itain, I'll be right back.

06:30Everything will be fine, you'll see.

06:33Yes, I know that...

06:34I'm sorry to have caused you so much trouble, Sergeant.

06:43It is I who regret, Lord Itain, having made you cry

06:46But rest assured that if your father is in Los Angeles, I will find him for you.

06:49Oh, thank you

06:50I'll see you tomorrow, Sergeant.

06:52We are clearing this up

06:53Thank you, Don Diego

06:54Ah, it's Lord Itain who can't manage to find his father

07:07Yes

07:08Do you know him?

07:10He never bought anything from me

07:12Good afternoon, sergeant

07:13Good afternoon

07:14Sergeant, I thought that...

07:19Ah

07:19Well, about the dad

07:21Something might have happened to him after all

07:25Yes, but something like what?

07:30I don't know, something mysterious

07:33That no one has ever known until now

07:44Did you like it?

07:53Yes, thank you, I was very hungry.

07:55Don Alessandro, excuse me for insisting, but are you certain you have never seen my father?

08:06I'm sorry, Anita

08:08Never, right?

08:09But he lives here

08:10He even writes to me from here and sends me gifts from here

08:13Yes, Crescencia?

08:14Lord Itain's bed is ready

08:15Thank you

08:16We'll talk about this again in the morning.

08:18Crescencia, I entrust it to you.

08:27Oh, have no fear, Don Diego

08:28I hope we will be good friends.

08:30Oh, thank you, señorita

08:31Good night, Don Diego

08:33Don Alessandro

08:34Good night

08:35Good night

08:36Well, what do you think?

08:40I can't even describe it, what she says is so fantastic.

08:44A poor little rich girl, all alone in the world, with a father no one has ever seen.

08:49In any case, watch her when she tells the story

08:51You can really tell she believes it; she's not making things up.

08:54I don't know, Diego, I can't be sure.

08:57There is something, however, that seems rather strange.

09:00I thought that at least in her own home, she would be safer.

09:04My nighttime things are in the small bag; you can put the rest away tomorrow morning.

09:15Very well, señorita

09:34Who is it, señorita? Who is it?

09:45Anita, what's wrong? What happened?

09:49Someone was at the window and tried to grab me.

10:04Don't be afraid, Anita

10:07Do you see anyone?

10:09Not a soul

10:12I don't see how he could have disappeared so quickly.

10:14You can see the kilometers from this window

10:16What did he look like?

10:18I couldn't say, his face was in shadow.

10:21Did you see it, Crescensa? Was it one of our carriages?

10:25I don't know, Don Diego, I didn't see anything.

10:27But you could see it, it was right here.

10:30I'm sorry, señorita

10:32But I didn't see anyone

10:36It was a man, he leaned towards me and tried to grab me

10:39It's the effect of fatigue, my dear, you've had a long journey.

10:43Diego, do you believe me when I tell you he was there?

10:47Yes, Anita, but he ran away and we'll make sure he doesn't come back.

10:51Right now, you should try to sleep

10:55I'm sure I saw someone

11:00Crescensa, you should stay with her

11:03Yes, Don Diego

11:04Good night, Anita

11:07Good night

11:13Thank you

11:15Well, Diego

11:16Crescensa will wait until she falls asleep

11:18Our lovely guest has a vivid imagination.

11:21Believe

11:22What else could it be?

11:24You haven't seen anyone, and neither has Crescensa.

11:27And do you know which good God is there?

11:29Yes, that's true, it might be his imagination.

11:31But you don't believe it?

11:32No

11:33Alright

11:35I'm listening to you

11:39Well, there you have it, we know that she traveled this route from Spain to come and see her father who lives here, or so she thinks?

11:44Yes

11:45So it was definitely someone who made him believe that through letters and gifts sent over many years.

11:49That's what she said

11:51But this whole story could simply be imagined.

11:53Or better yet, a carefully developed combination

11:56And if that's the case, I'd like to know what she's getting at.

11:58Honestly, you don't believe it

12:00Oh, okay.

12:01I don't mean to say that he's a charming little devil.

12:04But I also can't say that I believe what she tells me.

12:08Go find me if you can, you imaginary father

12:14I think I can do it

12:34Well

12:44Nothing

12:45However, I discovered a rather captivating account of a certain fight between you and Don Augustin.

12:51Yes, well, I don't think it's necessary to go back that far.

12:55And who won?

12:57Do you have any other recordings, Sergeant?

13:00No, Don Diego, that was the last one.

13:03There is no trace of Don Miguel Cabrillo in this register either.

13:06And yet it dates back to the founding of the village in 1781.

13:10Well, Diego, you're convinced now.

13:12There is no, there never has been a Don Miguel Cabrillo in Los Angeles.

13:15Ah, and yet the young señorita seems self-assured.

13:19Enter

13:21Gonzales

13:22Is it already time for the mail?

13:24Not yet, Sergeant

13:26Don Diego, when I got home, I found a message

13:28Saying that you wanted to see me

13:30Yes, indeed

13:31You've been involved with horses and the post office for quite a few years now.

13:34Yes, Don Diego, for quite some time now.

13:36And you've never come across any letters addressed to Don Miguel Cabrillo?

13:41Cabrillo?

13:42No, Don Diego, I have never seen any letters from him or to him.

13:45This is still the father of the young señorita who arrived yesterday, is that right?

13:49Yes

13:50Would you like to know anything else, Don Diego?

13:53No, thank you.

13:55My respect

13:56Signores?

13:57So, if you admit that Anita was certainly mistaken

14:01Or that his good faith has been abused

14:03You know, Don Alexandro, she's so small that you'd be more inclined to believe that it's she who's lost and not her father, wouldn't you?

14:09Where is she today?

14:11She was very tired, so I persuaded her to rest at her own bed this morning.

14:15She was no happier for it.

14:17Ah, Corporal, would you like to restore order in this room?

14:19Yes, sergeant

14:21Ah, Corporal, would you like to restore order in this room?

14:31Yes, sergeant

16:24No, there is no trace of Anita's father in the record.

16:40Is she asleep?

16:42I will try to get some answers from her.

16:44I want to know what kind of game she plays

16:46He was asked hundreds of questions by everyone.

16:48You won't get anything more than the others

16:50What do you suggest?

16:52Well, I think I'll learn more by keeping an eye on her.

16:54This will also be a double precaution for his safety

16:56In any case, I'm going to talk to him very seriously first thing tomorrow morning.

17:00I'm worried about tonight

17:02You're not going to take this fantastic ghost story seriously.

17:06Who appears at the window to take him away?

17:10You don't believe this crazy story?

17:12Yes, I believe it.

17:14So stay awake, chase the shadows

17:16If that amuses you, I'm going to bed.

17:18I'm going to bed too

17:22We'll let Zorro watch over her

17:24Ha, ha, ha, ha, ha

17:54Done through the window

17:56Jousi

18:02You are welcome

18:06You are welcome

18:08You are welcome

18:10...

18:12You are welcome

18:14...

18:16...

18:17...

18:18...

18:20...

18:22Here we go, here we go.

18:52I am Anita Cabrillo, is anyone there?

19:22Here we go.

19:52Here we go.

20:22Here we go.

20:52Do you have any news of my father, lord?

20:58I give you this advice, my lordship.

21:01It's better to live in Spain than to die in California.

21:04Go back to Spain while you still can, before it's too late.

21:07What do you know about my father?

21:10He's not here. Don't try to find him.

21:12Go back to Spain.

21:13He's not here.

21:43MFP subtitles.

22:13MFP subtitles.

22:43MFP subtitles.

23:13MFP subtitles.

23:43...

23:44...

23:48...

23:53...

23:58...

24:03...

24:08...

24:09...

24:10...

24:15...

24:16...

24:17...

24:23...

Zorro Saison 2 Épisode 21 VF - Où est le Père

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations