(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro.
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
01:00I'm going to get my luggage now, boss.
01:02Okay, I'll talk to you when you get back
01:05Anita needs to be watched very closely.
01:14Alert me if you see anyone following her and keep your eyes peeled.
01:47There's no need to type like that, just come in!
02:05Oh, it's you, Don Diego! Excuse me, I didn't know!
02:09Sergeant, am I mistaken or did you perceive what felt like an earthquake at that very moment?
02:14No, not at all, Don Diego, I didn't feel a thing!
02:17Oh, maybe it's because I was trying to lose a little weight!
02:22Well, congratulations, Sergeant!
02:23And how much did you lose?
02:25Not at all, Greece isn't leaving!
02:28I shake it well, but despite that, it stays in place!
02:31Are you in trouble, Don Diego?
02:34It's about Anita who lives with us; she's causing me some concern, I fear she may be in great danger!
02:39Ah, Don Diego, I can't stop thinking and thinking about all the things she says!
02:44His father, who often wrote to him from Los Angeles, and Zorro, who saved his life, I...
02:50Ah, it must be admitted that sometimes, young people today imagine things that are not true!
02:55But Zorro saved many people, why not her?
02:59And tell me, Sergeant, do you really think she would have come from Spain to find her father if she didn't believe he was here?
03:04But we know there is no Don Michael Cabrillo here in Los Angeles and there never has been, so she can say what she wants!
03:10Very well, answer me, who was writing to him all this time?
03:14Claiming to be his father.
03:17And where is his father? What could have become of him?
03:20I don't know, Don Diego.
03:22No, Sergeant, it is quite certain that they want to harm little Anita, or at least that they want to scare her to prevent her from continuing her research.
03:30And why, Sergeant? What are we trying to hide?
03:32Please, Don Diego, I've thought about it over and over again and I've finally found the answer.
03:37But you're asking me a whole bunch of other questions.
03:40Do you have the answer?
03:41Yes, I think the girl should return to Spain.
03:43Her papers say she is authorized to come to California to see her father.
03:47And his father is not here.
03:49So, how would she go about visiting him?
03:53Hey, say it!
04:00Return these items to the store.
04:02Bring them back immediately.
04:04But explain it to him.
04:05You cannot take anything away until it is paid for.
04:07But you will be paid, I already told you that.
04:10Oh, listen to me, my lady.
04:13Either you pay cash, or you go get Don Diego.
04:16He just told me that it's fine, that it's for the De La Vega family.
04:19I repeat, I don't want De La Vega to handle this.
04:21I will pay for everything myself.
04:23I simply forgot to take enough money.
04:24I'm sorry, my lordship, but how can I know if you have enough money?
04:27Because I'm telling you, period.
04:29What if it's just another one of those beautiful imaginary stories?
04:31This man is causing you problems, my lordship.
04:34That's none of your business, my lord.
04:36I work at the De La Vega's, where she is a guest.
04:40If you're looking to annoy him, that's exactly my business.
04:43You dared to call the lady a liar.
04:45You're going to apologize for that right away, aren't you?
04:47Let him go.
04:47I am not used to haggling with merchants.
04:52What should we do with this?
04:53Do I need to put it in the car?
04:54He goes home.
04:55I hope I never need that.
04:58What's going on? What's happening?
04:59He insulted the lady, the boss, by calling her a liar.
05:02I never said that.
05:03I only said that...
05:04Finally, she was going to take all of that with her.
05:06And then I said that...
05:07I'm sorry, Lord, it's my fault.
05:11I should have told you to let the lady buy whatever she wanted.
05:21Sergeant Garcia agrees to have you escorted by two lancers from now on.
05:25Thus, there will no longer be any danger.
05:27Thank you.
05:27But, my lordship, that doesn't change anything in your case.
05:31We need to return to Spain as soon as possible.
05:33Return to Spain?
05:35I regret it, but I must insist.
05:37Oh my God, if only I could stay until I found my father.
05:41No.
05:42Between the commander of the village of Los Angeles,
05:44to return to Spain as soon as possible.
05:47I am the commander.
05:49Are you giving orders?
05:51What do you think you're doing?
05:52Do I think I'm the commander?
05:54To order that I be put back on board along with a common sack of oats.
05:57Just wait until my father finds out about all this.
05:59Or, wait until the governor is fully informed.
06:03He will take care of you.
06:05The governor?
06:06Perfectly.
06:06He is my father's oldest friend.
06:08And when he learns that you sent me back to Spain,
06:10He will take you to court.
06:11But just a moment, signorita.
06:13If we were to talk about all of this,
06:15I will send a letter to Monterrey to ask him...
06:18Finally, I want to say that if the governor agrees to you staying,
06:20I agree too.
06:26You never told us that your father knew the governor?
06:29It's true ?
06:30Yes.
06:32Suppose he writes to Sergeant Garcia
06:33saying that he had never heard of Miguel Cabrillo.
06:37I don't care.
06:38Anita, I understand you.
06:40And I know you're upset,
06:43But that sort of thing,
06:44this way of not telling the truth,
06:46can only worsen the situation.
06:48But even when I tell the truth,
06:50Nobody believes me.
06:51Yes, I believe you.
06:52Thank you.
06:54And I have an idea.
06:55Come.
07:04Do you think someone could have opened the mailbags before you?
07:07For example, to coachmen or another employee?
07:10Certainly not, Lord.
07:12That's impossible.
07:14For so long I've been driving the stagecoach,
07:15No one has taken my place.
07:17Yes, but someone traveling in the stagecoach
07:18could have opened that bag without you noticing.
07:21But I wrote those letters and I mailed them.
07:24What could have happened to them?
07:25They did not fly away.
07:26That, I couldn't tell you.
07:28Grace, Lord.
07:29I apologize for having bothered you again.
07:34Wait a minute.
07:35You hardly believe what I'm telling you.
07:36However, I can provide you with evidence of this.
07:39In a trunk located at the hacienda,
07:40It contains all the letters my father wrote to me.
07:43Will we amount to anything by seeing these letters?
07:45Were they posted in Los Angeles or not?
07:47That's possible.
07:49Why don't you bring one or two?
07:51so that I can examine them?
07:52I will tell you if you really have them, Lord Ita.
08:04Enter.
08:13Are you writing a letter to the governor?
08:15Yes, Don Diego.
08:15I thought I could tell the facts exactly.
08:19Anita is quite tormented.
08:20Listen, well, that's not entirely accurate.
08:23that his father was a friend of the governor.
08:27I should have known better.
08:30Lord Ita tends not to tell the truth.
08:33With all these imaginary stories.
08:36Let's forget about that, Sergeant.
08:38I believe we will soon be able to discern in this story
08:40both the real and the imaginary.
08:42Come on.
08:42You'll see whether or not I'm telling the truth.
08:49I'm going to have you read several of his letters.
08:52If he weren't here in Los Angeles,
08:54How could he have known everything that was going on there?
08:57He even described the crown of the Virgin Mary statue to me.
09:00The Virgin Mary who is in the monastery.
09:04My letters...
09:05They are no longer here.
09:13I forbid you to make fun of me, Sergeant.
09:15You should see, they were there.
09:18I had tied them all together with a ribbon, you see.
09:20Admit it, that's very strange.
09:22That's odd.
09:23Look, Don Diego, nobody believes me.
09:25However, I told you the truth.
09:27Oh !
09:28No, no, don't cry, everything will be alright.
09:58Let's say so.
10:20And even if she tells the truth, what difference does it make?
10:22Someone has betrayed his good faith by writing to him from California for years.
10:25I still maintain that it is better for her to return to Spain.
10:29I simply want to be able to ensure his return to Spain.
10:32Before anything happens.
10:35What do you intend to do?
10:38I understand that a merchant ship is expected.
10:40I'm going to find out about its comfort and the available seats.
10:44Yes, I used to spend my holidays with my grandparents in Castile.
10:47after my mother's death.
10:49It was a magnificent property.
10:52Very impressive.
10:53With many servants.
10:56But still a little sad for a little girl.
11:00I often asked questions about my father.
11:04What was he like?
11:05But they didn't answer me and they always changed the subject.
11:09Well, signorita, no doubt they had their reasons.
11:11The family was not rich, far from it.
11:14And they had never forgiven their daughter for marrying him.
11:17I could feel that.
11:17I believe he made her promise to stay in California.
11:23But I never knew exactly why.
11:26Let's go now.
11:27You need to rest a little.
11:29No, I'd like to go out onto the patio and stay in the cool for a bit.
11:32The weather is nice and it's so pleasant.
11:34Lordship.
11:38Yes ?
11:41Don't lose hope.
11:42You will find your father.
11:44He's all I have in the world.
11:45I need to find it.
11:47I want to find him.
11:48He's all I have.
12:18I can't, etc.
12:26He's the only one I have who can measure me.
13:01It was to pass the time.
13:07I had something to ask you.
13:09Yes, your father, in his letters, never specified or alluded to how far from the village
13:13Or in which direction was his hacienda located?
13:16He wrote so many things, so many.
13:19But I realize now that, deep down, he told me so little.
13:23Finally, regarding himself and everything related to his life,
13:26that, I believe, one needed to know how to read between the lines.
13:28Well, do you think it's possible that he could be... that he could be a soldier or a merchant or perhaps even a vaquero?
13:36Oh no, he's more of an aristocrat.
13:39I'm asking you this because there's no hand or rider upon arrival in the country
13:42in the last twelve years and likely to be your father.
13:44But of course, other people...
13:46Oh no, that's impossible, I can't believe it.
13:48But you still want to find it.
13:50He is my father above all else.
13:53And whatever he is doing in California, does that change the man he really is?
13:58And if he is still alive, we will find him.
14:00I promise you.
14:01That's my father, that's my father, that's my father.
14:31That's my father, that's my father, that's my father.
15:01I would like to talk to you, my child.
15:14Anita, I want you to know how much pleasure we had in welcoming you to our hacienda.
15:20I couldn't have wished for anything more pleasant, really.
15:23But alas, we must face reality.
15:26I just learned that a boat is leaving from Buenaventura in the next few days.
15:29I think it would be wise for you to return to Spain.
15:32Oh no, not again, Don Alessandro. I've come so far.
15:36Don't send me back until I've found my father.
15:39I only have your best interests at heart.
15:41It's a search without much hope and which presents certain dangers for you.
15:45Crescentia.
15:47Yes, Don Alessandro.
15:48Make sure all of the señorita's things are ready.
15:51so that I can leave for Buenaventura tomorrow morning.
15:59I'm going to go pack your things.
16:09No, not yet. Give me a few moments.
16:11I'm going to go pack your things.
16:41Rémondo, would you like to come for a moment?
16:47Rémondo, listen to me. Can you take me to the San Fernando monastery?
16:52Did the boss give the order?
16:53No, he wants me to go back to Spain.
16:56But I need to see the padre who came on the boat with me.
16:59I think he will reason with them.
17:00I cannot do you that service, señorita.
17:03The boss wouldn't be happy.
17:05I have enough to pay you.
17:07One hundred pesos?
17:09Two hundred?
17:11How much do you want, Rémondo?
17:13It's a very long journey, señorita.
17:15I'm going to see my friend to make sure everything is alright.
17:18I thought I could already put all these dresses in the trunk.
17:41Don Diego! Don Diego! Don Alessandro! Come quickly!
17:44Don Diego! Don Alessandro!
17:46What is it, Crescencia?
17:48The señorita, she left through the window!
17:51I came home with his clothes and the window was open!
17:55Oh, Don Diego!
18:05Look!
18:07He is full of tenables.
18:09Ah, Don Diego!
18:10Crescencia, go get Bernardo. Go quickly, bring him here.
18:14What do you expect from Bernardo?
18:18I just wanted her to leave the room.
18:20There's work here for Zorro. Hurry up.
18:22I'm going up to the village and will warn Sergeant Garcia.
18:25This is all very strange. There's no sign of a struggle, nothing.
18:29Yes, but she may be in danger.
18:31If it is, I will hold myself solely responsible.
18:44What is this ?
18:45Why did you bring me here?
18:46I've been here before. I know this isn't the road to the San Fernando monastery.
19:02I think if he's looking for you, señorita, it's safer to go this way.
19:06Don't do that, señorita!
19:09Little chigrette!
19:11Stay here!
19:13Leave me alone! Help!
19:15Stay here!
19:18Help!
19:27If you come near me, I'll jump, I'm warning you!
19:29Go ahead and do it, señorita.
19:31That will save us the trouble of pushing you.
19:45You've come this far, señorita.
19:47Now you have to go the rest of the way.
19:59Or else!
20:24Appu!
20:26Bye !
20:29Sauron!
20:37Are you all right, signorita? It's Zorro!
20:39I'm safe for now!
20:45Oh! Help, Signor Zorro!
20:48Oh, please! Pull me up! Pull me up!
20:52Help! Oh, have mercy, Zorro!
20:54You will not leave this world yet, signor.
20:57You will need to answer my questions first.
20:59Yes, sir. Thanks.
21:09I owe you my opinion, Signor Zorro.
21:11I will be happy to answer any questions.
21:13Here is my first question.
21:16What are you holding there?
21:18In your left hand!
21:21Zorro, hurry up! I beg you!
21:27Fitch slips it to me!
21:30Stay calm, signorita.
21:32Please, don't move!
21:37When I show you again, close your eyes, signorita.
21:39Don't move!
21:40I'm going to get a rope.
21:41Oh, Zorro, hurry up!
21:43Tornado here.
21:53Grab that, signorita!
22:04It's too far! I can't reach it!
22:06Okay, I'm going downstairs!
22:07Okay, I'm going downstairs!
22:19Hold on, sir, strong, signorita.
22:20Hold on tight to the rope.
22:22Very well, Tornado. Go ahead!
22:36Thank you again, Signor Zorro.
22:41Remember what I told you.
22:43This is neither Castile nor Madrid.
22:46Anyone carrying money is in danger.
22:49But a young girl riding through the night with a bag of gold
22:52is heading for inevitable trouble.
22:55Oh, maybe, but I wanted to stay here and they want to send me back to Spain.
22:58Promise me that you won't try anything from now on.
23:07I promise only one thing.
23:09If my father is still alive, I must find him.
23:11I won't find him by staying in my room.
23:28Subtitling by Radio-Canada
23:31Subtitling by Radio-Canada
23:33...
23:47...
23:52...
24:14...
24:18...
Recommandations
24:01
|
À suivre
24:13
24:15
24:16
23:59
24:19
24:14
24:17
24:16
24:18
24:16
24:14
1:23:05
24:01
24:17
23:59
23:59
23:59
24:00
24:00
24:16
24:00
Écris le tout premier commentaire