(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro.
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense.
Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Subtitling by Radio-Canada
00:30Subtitling by Radio-Canada
01:00You know, Corporal, of all the ranks in the Spanish army, the most useful, the most indispensable, is that of Sergeant.
01:07Do you believe that?
01:08No doubt about it, Corporal.
01:09The generals alone ordenan and combat en los soldados, but quienes les dan valor, nosotros.
01:19The mayors won medals and their cabos were damaged, but they were silver medalists.
01:25So we bravo, valiant and daring, no hay nada que nos espante.
01:33If we find ourselves unable to do so, our hope is limited.
01:39Please note that the cabos tend to be damaged.
01:41The confused officials will all be lost.
01:45¿Who are they thinking? ¿Quiénes los pueden ayudar?
01:49Who ordered them to kill?
01:51Nosotros.
01:52Los manos.
02:03Barking.
02:06Barking.
02:07Barking.
02:08We'll take care of you quickly, wine corporal.
02:10Should I get some for him too?
02:11Hurry up, go away.
02:13Lord De La Vega, I bring very bad news from Los Angeles for Lord De La Vega.
02:18Don Diego, this man wants to speak with you.
02:20What's going on? I'm De La Vega.
02:24Do you have news from Los Angeles? What is it?
02:26I galloped all night. I'm exhausted.
02:29But what's going on? Tell me.
02:30A fire. De La Vega's house burned down.
02:34But how did this happen?
02:36He looks weak, Don Diego. Thirsty too, it seems.
02:39It was the Indians who did it, after having driven off the herds of the hacienda.
02:44We never had any trouble with the Indians.
02:47But please, tell me how it happened. I'm listening.
02:51But what is it, Diego?
02:52Ah, Don Alexandro, this is your hacienda.
02:54This man arrived from Los Angeles and says the fire destroyed it.
02:56They are the Indians.
02:58A revolt, I suppose. The Indians have driven off your herd.
03:01Were there any injuries? Are the servants safe and sound?
03:04I believe there are no injuries.
03:07Hubert, it might not be as serious as he says.
03:09Even if that's the case, we will have to face this misfortune.
03:12We're going back to Los Angeles.
03:13GOOD.
03:21If it were up to me, I would gladly stay longer.
03:26I know, Diego.
03:29Well. I think, alas, that all that's left is to say goodbye.
03:33Diego, I will miss you.
03:42I can't express how much I'll miss you too.
03:47Wish your father a safe journey, Diego.
03:49Say goodbye to him for me.
03:51I hope that upon your arrival in Los Angeles,
03:53You found the damage less serious than he said.
03:56I will return to Namaria.
03:57Yes, I hope so.
04:11Who is he?
04:12The man standing there is the bearer of bad news from Los Angeles.
04:16I wonder what he's doing here.
04:17You're mistaken, Diego.
04:18This is the messenger who arrived at my house yesterday from San Francisco.
04:22Are you sure?
04:23Yes, come on, I spoke to him.
04:24He came here to the hacienda, he wanted to see Ricardo.
04:27But it was the man who gave me the message.
04:31Yes, this is a new joke from Ricardo.
04:33Well, Diego, that's a surprise.
04:40But if you have to leave, I wouldn't want to hold you back.
04:42I don't have to leave.
04:43We have a score to settle.
04:45What do you want to talk about?
04:46You did something stupid and despicable.
04:48by sending that vaquero who terrorized my father with his lies.
04:52Don Alexandre, I confess I hadn't thought of that.
04:54That's it, what's done is done.
04:56But I'm warning you, Ricardo,
04:58Don't engage in this kind of farce again by involving my family.
05:00Otherwise, it will cost you dearly.
05:03And now, excuse me, I'm going to explain everything to my father.
05:11I realized I was wrong, Anna Maria.
05:13I've decided I'll never play that kind of prank on anyone again, I swear.
05:16How were you able to make that one?
05:18I don't want to hide anything from you.
05:20This messenger actually came to me from San Francisco.
05:22with a letter asking me to return home.
05:25But I found it a bit hard to have to leave again.
05:27while De La Vega remains with you, without the slightest rival.
05:30What do you mean by "without the slightest rival"?
05:33Whether it's you or Diego, you are my great friends.
05:39Nothing more, just friends.
05:41How many times do we have to tell you?
05:44Are you going to spend your life being in love with this fake hero?
05:46of this man whose name we don't know?
05:48But when will you realize that this Zorro isn't for you?
05:51I hope I never realize it.
05:53What do you know about this Zorro?
05:54He can have a wife with a lot of childhood memories,
05:56He may only be a low-born peasant,
05:58claiming to be a true caballero.
05:59Do you want to spend your life loving a man like that?
06:02You are talking about things that are nothing but inventions.
06:06But there are certain things, my dear,
06:08that a woman can guess, and that's thanks to feminine intuition.
06:13Anna Maria, if I could ever be sure that he's the right man for you
06:17and that with him you would have happiness,
06:19Then I would know how to bow down.
06:20I would return home confident that everything was working out for the best.
06:22Thank you, Ricardo.
06:25So why not find out once and for all?
06:29How to do it?
06:32I have an idea.
06:38But, Don Ricardo,
06:40You must realize that Zorro is an outlaw.
06:43Ah, but, excellent, he's an outlaw who's out of the ordinary.
06:46Yes, that's true.
06:47He did as much good as he did harm.
06:49I believe, moreover, that Zorro has only done good.
06:53He saved me, just as he saved others.
06:55But think about it.
06:56Regardless of his identity,
06:58Zorro has embarked on an adventure that offers him no way out.
07:01Oh !
07:01He is a perpetual fugitive.
07:03There's a price on his head.
07:04He cannot risk coming all the way here.
07:06because we could arrest him and give him 20 years in prison.
07:08So, what do you propose, Don Ricardo?
07:12Amnesty, Your Excellency.
07:14If Zorro agrees to come to Monterrey of his own free will
07:17and gives himself up of his own accord,
07:19The charges against him will no longer be valid.
07:21and no one will punish him.
07:22Amnesty,
07:25That's an interesting idea.
07:28We haven't been able to capture it so far.
07:31But if I forgive him, we'll get rid of him.
07:33So, will you make him this offer?
07:34Let's just say I'll think about it carefully.
07:36Because it's interesting.
07:37Thank you, Your Excellency.
07:43I offer you a full amnesty
08:00if you appear in front of the church in Monterrey
08:02Next Tuesday, at the time of the Angelus
08:05and if you reveal your identity.
08:08Well, it's a decree from the governor.
08:11Yes.
08:13Excuse us.
08:14Don Alexandro,
08:24I have come to ask for your forgiveness
08:26for my prank from yesterday.
08:27I really didn't want to involve you in this.
08:29That shook me up quite a bit.
08:30Afterwards, I would have gladly
08:32accompanied by a good beating.
08:34I deserved it.
08:35There's still time, father.
08:37Do you want me to hold it?
08:38I believe your father doesn't need help.
08:39Take something.
08:40I can only stay for five minutes.
08:45Nacho.
08:46Yes, sir.
08:47A bottle of Monteiro.
08:49Of course.
08:51Anything can happen.
08:52It seems that Zorro and Anna Maria
08:53They'll get married before you leave.
08:55He will never show himself.
08:56I'd bet a million.
08:58Do you believe that, Lord?
09:00Yes, if you bet, Nacho,
09:01You can win big.
09:02I'd rather bet he'll arrive on Tuesday.
09:05Everyone is going to come to Monterrey
09:06and when the Angelus bell rings,
09:08Zorro will appear masked in black
09:11on his magnificent stallion
09:13and then he will take off his mask
09:15and everyone will shout with joy.
09:18And we also say
09:18that he will marry a pretty young girl
09:21because he has loved himself for a long time,
09:22the Lady Verdugo.
09:25Yes, Ricardo, that's what's going to happen.
09:27I don't believe a word of that.
09:29Zorro will not come.
09:30He will not remove his mask
09:31And he's not going to marry Anna Maria.
09:33I'm ready to bet my life on it, Diego.
09:34You don't have a stake in this.
09:35Which one has a little more value?
09:37Keep your money, my dear Diego.
09:38You'll need it for the wedding gift.
09:40Me, for Zorro?
09:41I barely know him.
09:43Maybe for me.
09:45May I, Lord S?
09:46I have a lot to do.
09:50That's right, Diego.
09:51Do you realize he's right?
09:54Zorro will not reveal his identity.
09:56even if he is offered amnesty.
09:57But it's a chance for him
09:58to end this charade,
10:00to get married, to have a normal life,
10:01if he wants to.
10:02So why say that he won't accept?
10:04He won't accept it, Diego.
10:06Because Zorro is the man he is.
10:08He knows that California's prosperity
10:10is more important than his happiness
10:12and that his safety...
10:13This Zorro, whoever he may be,
10:17Doesn't he have the right
10:18to live his life?
10:20First, there is the people
10:21who admires and loves him.
10:22The vaqueros, the peones,
10:24these humble people who keep courage
10:26because they know that Zorro will protect them.
10:29Do you think he would destroy all of that?
10:30and would put an end to his legend
10:31For purely selfish reasons?
10:34In any case, it's useless
10:36for us to discuss it.
10:38Zorro will know what is right
10:39and he will do what he must do
10:42when the time comes.
10:52Oh, Lord S,
10:54Your thoughts seem quite gloomy.
10:55That's true, alas, no, Ricardo.
10:57We have reasons.
10:58Oh, things aren't so bad.
11:00Oh yes, things are bad.
11:02Is there anything I can do?
11:03to help you?
11:04Thank you, no.
11:05It's always sad to see
11:07that this money is lost.
11:08But how many did you lose, Sergeant?
11:10That's 2000 pesos.
11:13The reward for Zorro.
11:15He will surrender himself
11:16before he was captured.
11:18Do you think Zorro will surrender?
11:20Yes yes.
11:21And after that, it's over.
11:22There are no more rewards.
11:23Ah, that's right.
11:25You are to be pitied as well.
11:27Don Ricardo.
11:28You're losing a lot, I think.
11:29What do you mean?
11:30Forgive me,
11:32but we know
11:33that Zorro is the Lordship
11:34towards gosso.
11:34Oh, that!
11:36I promise you
11:37that if ever Zorro
11:38shows up that evening...
11:41Keep going, keep going, Don Ricardo.
11:43Okay, let's not talk about it anymore.
11:46Be at church on Tuesday evening
11:47at the hour when the Angelus bell rings.
11:48Palmyra, my sister, is arriving by stagecoach.
12:02So, everything's alright?
12:14Palmyra, my sister, is arriving by stagecoach this evening.
12:17Did you tell him?
12:18Yes, then tell me.
12:21So.
12:22She will be in front of the church on Tuesday evening.
12:24and when the Angelus bell rings
12:25And when Zorro takes off his mask,
12:28whoever he or she may be,
12:29she will rush to tell him
12:30"You are my husband"
12:32and she will put her arms around his neck
12:34and will cry out, "My dear husband,
12:36"Come home quickly and see the children."
12:39It's very good.
12:41Wait, I just thought of that.
12:43What will we do if Zorro doesn't arrive?
12:45At the time of the Angelus?
12:46Yes, that can happen.
12:48I've found.
12:49Your sister will hug you
12:51Diego de la Vega
12:52And she will say that he is her husband.
12:55There is one thing to fear.
12:57My sister doesn't know Don Diego.
12:59She never came to Monterrey.
13:01Perhaps she will hesitate and make a mistake.
13:03There is no problem.
13:04Don Diego will come with a pretty girl.
13:06a lady named Anna Marie.
13:08She will have a box of chocolates
13:10but he will bring it for her
13:11Because he's a nice man.
13:12So, your sister is going to throw herself at the man
13:14who will be carrying a box of chocolates.
13:16And that man will be Tom Diego.
13:25Mathieu, another bottle.
13:27This is Don Ricardo.
13:38A siglo hace ya, desde que amaneció.
13:45If the night is going to be perfect,
13:49The time is permanently stored.
13:53En esta noche, mi zorro,
14:00come pronto hasta mi balcón.
14:03Because destiny is so cruel,
14:07por qué nos quiere apartar.
14:11When the angel osuene, you see.
14:15Ven, amor, y llevame ya.
14:19My bandit, my Zorro
14:24me has robado el corazón.
14:27llevame, llevame,
14:32ven y llévame, amor.
14:37When the angel osuene, you see.
14:41Ven pronto, cariño por mí.
14:50Diego, I didn't know that people were listening to me.
14:54Excuse me.
14:54No, I'm not apologizing.
15:00You were so beautiful.
15:02You were beaming with happiness.
15:05Ah, life is beautiful, Diego.
15:10I have never known such happiness.
15:11of my entire life.
15:15Do you think Zorro will come to Monterrey?
15:18And he'll take off the mask, won't he?
15:20No, Diego.
15:21I don't think so, I'm sure of it.
15:24But if he refuses.
15:28No, he will do it, there is no doubt about it.
15:31He may have good reasons for not doing so.
15:34I don't think you know Zorro very well.
15:37All the women here will tell you
15:38that Zorro always did what he wanted.
15:40I know, Anna Maria.
15:42If I were Zorro, I would do everything for you.
15:44But you're not Zorro.
15:48Diego, do you really think he'll come?
15:51I had doubts before, but now I'm sure.
15:54He'll definitely come.
15:56Thank you, Diego.
15:57You are a loyal friend.
15:59Ah, a brother, huh?
16:02Indeed.
16:03My apologies, but that's how it is.
16:07It doesn't matter who has Zorro, does it?
16:09Yes, it doesn't matter.
16:11Anna Maria, I wish you all the happiness in the world.
16:14Thank you, Diego.
16:15Since you're here,
16:16Perhaps we can both go to Monterrey.
16:19I'm sorry, but I have a lot of things to do.
16:21But I will be with you when he arrives and reveals his true identity.
16:24Oh, don't be afraid.
16:25I will be there.
16:26Goodbye.
16:27Goodbye.
16:27Goodbye.
16:57Where is Diego?
17:04He should be here now, though.
17:06Don't torment yourself like that.
17:08He said he would come tonight.
17:10But generally, you try to get rid of it.
17:13To be honest, I have some very special plans for our good friend.
17:16I'll be sorry if everything falls apart now.
17:17Ah, I believe, Lord Itacul.
17:19The time has come.
17:21Yes, Don Diego, I thought he would be with you.
17:22That's what I'd like to know too, Sergeant.
17:24I suppose he was temporarily detained.
17:26He said that he...
17:27Excuse me.
17:29Make way.
17:30Make way.
17:30Allow His Excellency, the Governor, to pass.
17:34Oh, buenas tardes, Your Excellency.
17:36Sergeant.
17:45Who are you, Lord?
17:47What do you want?
17:51Do you want to kill me?
17:56I'm afraid I can't count on your pity.
18:00Would you refuse to let me drink some water?
18:02What do you want?
18:18Here we go.
18:48Here we go.
19:18Here we go.
19:48Here we go.
19:50Here we go.
19:51Here we go.
19:52Here we go.
19:53Here we go.
19:54Here we go.
19:55Here we go.
19:56Here we go.
19:57Here we go.
19:58Here we go.
19:59Here we go.
20:00Here we go.
20:01Here we go.
20:02Here we go.
20:03Here we go.
20:04Here we go.
20:05Here we go.
20:06Here we go.
20:07Here we go.
20:08Here we go.
20:09Here we go.
20:10Here we go.
20:11Here we go.
20:12Here we go.
20:13Here we go.
20:14Here we go.
20:15Here we go.
20:16Here we go.
20:17Here we go.
20:18Here we go.
20:19Here we go.
20:20Here we go.
20:21Here we go.
20:22Here we go.
20:23Madame Maria, I am almost saddened that Zorro did not come.
20:26No Zorro.
20:30Do you have time to drive me back before I leave?
20:31I have time to drive you to San Francisco.
20:33Put me down.
20:36Thank you Ricardo.
20:38But that wouldn't be good.
20:39What would all the girls who are waiting for your return say?
20:42Our offer of amnesty is cancelled.
20:44Zorro is still an outlaw.
20:46So, is there still a reward for capturing it?
20:48Yes, sergeant.
20:49Oh, Gracias, excellenz.
20:50Oh, Sergeant, I appreciate your eagerness to capture Zorro,
20:54But will it be possible for you to postpone your research?
20:57Let's say after you've given me a ride.
20:58Yes, certainly, Your Excellency.
21:12Oh, my husband!
21:14Where had you gone?
21:15Why don't you come and see the children?
21:17No, no, no, no, it's not me, come on, it's not me.
21:19Oh, my darling, I cried night and day, waiting for your return, but you never came back.
21:25And the children would say, but when is Dad coming back?
21:27No, no, it's not me, it's someone else, it's not mine, the chocolates aren't...
21:31I don't want any chocolates, I love you, you're my man.
21:35We must come back to see our children, my darling, oh, I love you.
21:39Oh no, look, Zorro, there's Zorro.
21:47Let go of me.
21:49You're too late.
22:15The Angelus has already rung, Lord.
22:17Yes I know.
22:18Which leads me to believe that you want to remain an outlaw.
22:21For the present, it is necessary.
22:23I see.
22:24I could not betray an entire people who trust me.
22:27I know you understand.
22:30I need time to think about all of this.
22:35Will I ever see your face?
22:37For now, just think about yourself.
22:44Goodbye, Anna Maria.
22:47See you soon.
22:47Seigneurita Verdugo, you have nothing?
23:00Are you looking for Zorro?
23:02Yes.
23:03Well, you're in for a wonderful day.
23:07Ahead !
23:08Following Zorro.
23:09Subtitling by Radio-Canada
23:39Subtitling by Radio-Canada
Recommandations
24:10
|
À suivre
23:59
24:26
24:15
24:16
24:26
24:17
24:16
24:02
24:01
24:25
24:16
24:14
24:16
24:15
24:17
24:16
24:16
24:00
23:41
1:21:31
1:32:35
1:23:05
Écris le tout premier commentaire