Zorro Saison 2 Épisode 27 VF - L'Homme Venu d'Espagne - Vidéo Dailymotion

Retro Film Archive

(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro. Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense. Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️  #Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures

Transcript

00:00A rider

00:30Zorro, Zorro, makes a fuss every time

00:36Zorro, Zorro, Zorro, Zorro...

00:44My dear friends, you know, one should always drink from large glasses.

00:58especially on the birthday.

01:02It's the big day of the year that brings all the friends together.

01:28And now for the little surprise.

01:38A surprise? There can't be a better one than this party you're throwing for me.

01:42Ah, the birthday piñata.

01:45Go ahead, break it.

01:46Come on, we need to put a headband on him, in good condition.

01:58Hey, you're making me dizzy.

02:07You are only allowed three shots.

02:09You'll see what you'll see.

02:10Go ahead, sergeant.

02:16There are only two shots left, Sergeant.

02:21There is only one chance left.

02:23Ah, yes, it's me, Sergeant Garcia. But who are you?

02:31Captain Mendoza, special military aide attached to His Excellency Andres Felipe Basilio.

02:36Who is Lord Basilio?

02:38Who am I, Lord?

02:42His Majesty's very special envoy.

02:45His personal representative, who has just arrived from Madrid.

02:47If we had known in advance, Your Excellency, I mean, if you had warned us...

02:56That's precisely what I didn't want to do.

02:59Sergeant, you are dishonoring your uniform.

03:02Do you realize we are at war?

03:04At war with whom?

03:06France, England, the Netherlands.

03:09Oh, over there!

03:11The motherland has its back to the wall and you frolic about without a care.

03:15You fill your clamp.

03:25Innkeeper, clear this table immediately.

03:31And take down that ridiculous toy.

03:34Yes, Your Excellency.

03:35Lord, we are celebrating the sergeant's birthday.

03:38I present to you, Lordship Esperon.

03:41My respects, lordship.

03:42And welcome to the city of Los Angeles.

03:46Throw this toy in the trash.

03:52Who are you ?

03:54Diego de la Vega.

03:56Are you a relative of Alexandre de la Vega?

03:59I am his son.

04:00Oh yes.

04:03Sergeant?

04:04Return to the barracks.

04:10I need to see your father immediately.

04:12I'll take you to hers, right now.

04:14No, no.

04:16Your father will definitely come to town.

04:18As you wish.

04:19Right now, he is taking inventory of ourselves.

04:22The king's affairs are more urgent.

04:24Of course, sir.

04:25My father will gladly cooperate.

04:28You stay in our village for a long time.

04:29As little time as possible.

04:43Tell me, is Los Angeles infested with outlaws and bandits?

04:49No one considers Zorro to be such.

04:51Well, there's no need for posters anymore.

04:57I'm not wasting public funds to destroy this vermin.

05:01I will treat it in this way.

05:21So, sergeant.

05:42Well, you're working, huh?

05:44Believe me, the idea wasn't mine.

05:46Good morning, Alexandro.

05:47Good morning.

05:48They say a new broom sweeps better, sergeant.

05:53Perhaps a new era is beginning.

05:55Come on, Diego.

06:01Lord Basilio, I present to you my father, Alexandre de la Vega.

06:05Enter the Vega.

06:06Lord Basilio, I came immediately.

06:09Yes, thank you.

06:10Sit down, ladies.

06:13His Majesty wished me to see you, Don Alexandro, as soon as I arrived.

06:17This is about helping me in our great war effort.

06:19In that case, I am at your service.

06:22I was sure of it.

06:24My main mission is to raise funds for the war.

06:27Spain needs it.

06:29I warn you that the people have already been squeezed by taxes.

06:34I am not here to collect taxes or duties.

06:37Here are some good royals.

06:40Look at them, they bear the king's signature.

06:43Her Majesty guarantees repayment after five years, with a rate of 100%.

06:49For one peso, the buyer will get two.

06:52And I want your help in explaining this to the residents of Los Angeles.

06:56The king can count on us, my lord.

06:58And I will ask my neighbors and friends to do the same.

07:03Enter.

07:04We were about to leave.

07:08If you will allow me, lord.

07:10I'm going to promote your vouchers.

07:13I... I'll register you for 2500 pesos.

07:16So, Mendoza, what have you discovered?

07:30Everywhere I went, people were laughing and having a good time.

07:33You'd never believe we were at war.

07:35It's shameful.

07:36And this is also very informative.

07:38These are the tax receipts.

07:40The smaller merchants ultimately seem much richer than me.

07:44I'll make them pay soon enough.

07:45You'll see.

07:48I made the decision to let the innkeeper set the example.

07:53He will be the first of the Los Angeles patriots to take the coupons.

07:56What is the total?

07:57Oh...

07:57250 pesos.

08:01They will learn to think about Spain.

08:04Before thinking about them.

08:08Lord, it's impossible. I can't give you 250 pesos.

08:12Do you want to keep your house?

08:14I know everything I have.

08:15So you need to think about it.

08:17And not for too long.

08:19Lord, I will pay all that I can, but not this amount.

08:21That's impossible.

08:24Come a little closer. I'll tell you what will happen.

08:25What is it?

08:37What is it?

08:38Captain Mendorza?

08:41He can take the innkeeper's money.

08:49250 pesos? Impossible, that's too much. He can't pay.

08:54It's not a crime to be without money. They can't do anything to him.

09:11You are under no obligation to come with me if it bothers you.

09:23Oh, that's a great pleasure for me.

09:25A pleasure? To talk to this...

09:28But I am interested in his excellence.

09:30The man who demands total sacrifice and deprivation from everyone,

09:33and who, on the other hand, deprives himself of nothing.

09:37Are you implying that he is an imposter?

09:39Oh no, no, no, no. These pencil letters are real.

09:43I want to know more.

09:44It was a lovely party. I wanted to thank you.

10:13I would have done it before, but I was...

10:15Oh, I know, Sergeant.

10:16This was my first piñata since he was little.

10:19I wonder why His Excellency took it away from me.

10:21I'll see what I can do. Let me talk to him.

10:24Thank you, miss, thank you.

10:25Ah, señorita, I hope. From the with.

10:42Señor.

10:43Good afternoon, sir.

10:45That's a pleasant surprise.

10:49Please sit down.

10:50Ah, with it.

10:57I wasn't expecting the pleasure of seeing you so soon.

11:00My father is coming to town to sort out the matter of your vouchers.

11:02I had a date with him earlier.

11:04On the way, I saw the señorita.

11:07A good encounter. You are a happy man.

11:10Thank you.

11:12So, what can I do for you?

11:14My father would like to have the pleasure of welcoming you to lunch at his home at two o'clock tomorrow.

11:19Thank you. I'm flattered.

11:22There is something I want to talk to you about, although it may seem inappropriate to Your Excellency.

11:27Ask me anything, señorita.

11:30If this is within my power, I will grant it to you.

11:32This is about Sergeant Garcia.

11:35This is his piñata full of presents.

11:37Sergeant Garcia.

11:39I believe the entire garrison needs discipline.

11:41This means a lot to our friend.

11:45In reality, Garcia is a child, isn't he?

11:48That's ridiculous.

11:49In the army, there is no place for children, señorita.

11:53My orders cannot be overridden for disciplinary reasons.

11:57And you won't change your mind?

12:00A servant of the king would not change his mind to satisfy a petty whim.

12:06Diego.

12:07See you later, Your Excellency, and thank you for your kindness.

12:17Come in, Captain. We were leaving.

12:29Is something wrong?

12:30What's wrong?

12:31I believe that nothing can go right in this miserable village.

12:36What else does he have, Your Excellency?

12:38Ah, that's enough, let's not talk about it anymore.

12:39I'm here to give a report on my inspection tour of the city.

12:42I don't care.

12:44Have you spoken to that idiot innkeeper again?

12:46Yes, but he says he can't find the 250 pesos.

12:50Ah, he says that.

12:52He needs to be taught to do his civic duty.

12:54At the same time, Mendoza will be a lesson for Toulouse-Angeles.

12:59How far can I go?

13:03I leave it to your discretion, Mendoza.

13:06And I hope that after this, my orders as royal messenger will be taken seriously.

13:09And I hope that after this, my messaging orders will be taken seriously.

13:39What do you want?

13:52I thought you were sleepwalking, Sergeant.

13:55When I sleep, I sleep and I don't walk, understand?

13:58Go back to sleep, Corporal.

13:59I'm going to the tavern keeper to save my pine cone from the one who threw it in the trash.

14:02It's a big mistake to go there, Sergeant.

14:05Corporal?

14:06Have you ever desired an object more than life itself?

14:13Why waste time talking?

14:20Corporal Reiss, do you know what's in the piñata?

14:24Beautiful gifts.

14:25And the one from the tavern is definitely mine.

14:27Not from the tavern is mine.

14:57Not from the tavern is mine.

14:58Not from the tavern is mine.

15:07Here we go.

15:37Who is here?

15:42Answer!

15:45Is anyone there?

16:01Help!

16:03Let's go!

16:04Let's go!

16:05Let's go!

16:07Let's go!

16:09Don't shoot, my friend, it's only me.

16:24Please help me get up.

16:27Sergeant Garcia, have you heard the testimony? What is your response?

16:36It wasn't my fault, Your Excellency. I was brought down.

16:40I see only one punishment, Sergeant. The pillory.

16:44The yoke?

16:45Lord, the pillory in Los Angeles hasn't worked for many years.

16:49Ah yes, that's right. And it's black with dust and rust.

16:52That will teach a good lesson to those who see you.

16:56Captain Mendoza.

16:58Yes, Your Excellency.

17:00Have the pillory installed in the square, right in front of the barracks.

17:04Leave the prisoner exposed there for 24 hours.

17:08Yes, Your Excellency.

17:13Your Excellency, I know Sergeant Garcia, and since he says he didn't open the taps on the barrels...

17:18But if it's not him, who is it?

17:27What is your answer?

17:32Nothing, Your Excellency. Absolutely nothing.

17:48Nothing at all.

17:49Nothing.

17:50Nothing, Your Excellency.

17:58Nothing.

18:02Nothing.

18:06Nothing.

18:08Nothing.

18:11Subtitling by Radio-Canada

18:41Subtitling by Radio-Canada

19:11Subtitling by Radio-Canada

19:41Subtitling by Radio-Canada

20:11Subtitling by Radio-Canada

20:41Buckle it

20:43Subtitling by Radio-Canada

21:13Subtitling by Radio-Canada

21:15...

21:17...

21:19...

21:21...

21:25...

21:31...

21:33...

21:35...

21:37...

21:39...

21:49...

21:51...

21:57...

22:07...

22:09...

22:11...

22:13...

22:17...

22:19...

22:21...

22:41...

22:51...

22:53...

22:55...

23:05...

23:07...

23:09...

23:11...

23:13...

23:15...

23:21...

23:25...

23:27...

23:45...

23:55...

23:57...

23:59...

Zorro Saison 2 Épisode 27 VF - L'Homme Venu d'Espagne

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations