Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
ᕲᗋᖇᖽᐸ
  • hace 2 horas

Categoría

📚
Aprendizaje
Transcripción
00:00Maldiciones sin parar
00:30Somos nosotros, Aileen informa
00:31Todo despejado detrás del palacio
00:34Recibido, menos mal que me he traído mi pata de conejo de la suerte
00:37Por si acaso surgen problemas
00:39Tienes razón, Carmen
00:41El viernes 13 es el día de la mala suerte
00:43Ya te lo he dicho
00:44Creo que todo este asunto nos traerá muy mala suerte
00:46A ti todo te parece que trae mala suerte, Hanna
00:50Sabes que no creo en la suerte
00:51El talento y la preparación es lo que hace que las cosas ocurran de una manera u otra
00:55Tú no lo entiendes
00:56La última reina de Hawái, Liliu Kalani
00:58Estuvo presa en este mismo palacio
01:00En el mismísimo cuarto al que vamos a entrar
01:02Eres la mejor experta en alarmas que tengo, Hanna
01:05Pero, ¿qué te pasa?
01:06Tienes que aprender a superar esos miedos sobrenaturales
01:08Empezando por esta noche
01:10Alepa Roja, veo a Carmen en el tejado
01:16Adelante, yo voy por detrás
01:28Quieta, Carmen, te tengo acarralada
01:32Oh, no
01:34Fuera de mi camino
01:36¿Pero qué?
01:38¿Quién ríe?
01:39Morrí mejor, chicos
01:41¡Carmen se escapa!
01:47Oh, patita de conejo
01:57No me falles ahora
01:58Eso sí que no
02:18Algo se ha atascado en la polea
02:31La pata de conejo de Zack
02:34Es Carmen San Diego y su secuad Hanna Lulu
02:42Quietas, quedáis detenidas
02:44Te lo dije
02:45Hemos tenido mala suerte
02:46Sabía que iba a pasar
02:48Es una maldición
02:49La mayor ladrona de todos los tiempos
02:58Y la hemos pillado
02:59Así se hace, Zack
03:00Bien
03:01Lo hemos pillado, Carmen
03:03Parece ser que por fin
03:06Se te ha acabado la suerte, Carmen
03:08Ah, pero el juego de verdad
03:10Apenas ha empezado, jugadora
03:19Puede que tengas razón
03:35Respecto a lo de la mala suerte, Hanna
03:37Pero me niego a ser presa del miedo
03:40Muy bien
03:41Pues entonces serás presa del estado de Hawái
03:43Adiós, Carmen
03:49Has estado genial, hermanita
03:51Has cogido a Carmen San Diego en pleno robo
03:54Ya verás cuando salga en las noticias de las once
03:56Vas a ser famosa
03:57Tú, Ivy
03:58¿Dónde está Zack?
04:00Oh, no
04:01No encuentro mi patita de conejo
04:03Zack, levanta
04:05La he llevado en todos los casos, Ivy
04:07¿Qué va a ser de mí sin ella a partir de ahora?
04:10Zack, acabamos de pillar a Carmen
04:11Disfruta de la victoria
04:13Sí, super sabuesos
04:15Habéis capturado a la ladrona más buscada del mundo
04:17¿Qué vais a hacer ahora?
04:19Nos vamos a una gran luau
04:21Que da mi familia nuestro honor, jefe
04:23Eso está muy bien
04:24Ni a una y más
04:25En señal de mahalos
04:26Que significa gracias en hawaiano
04:27Acme os regala unas fabulosas vacaciones
04:29Con todos los gastos pagados en
04:31Ya estáis ahí, Hawái
04:32Qué oportuno, ¿eh?
04:35No os perdáis las noticias
04:36Carmen parecía muy preocupada
04:38Por su racha de mala suerte
04:39Decid al hoja
04:43Que significa adiós en hawaiano
04:44A la capital del estado Honolulu
04:46Y decid al hoja
04:47Que también significa hola
04:48A la isla natal de Ailín
04:50Kawai
04:51¿Por qué?
05:06¿Por qué quiero a Kawai?
05:07Bueno, es la más antigua
05:09De las ocho grandes islas hawaianas
05:11Que son
05:12Niihau, Ohau, Molokai, Lanai, Maui, Hawái y Kahualaue
05:18¿Cómo es que hay tantas oesíes y ues en las palabras hawaianas?
05:22Porque el idioma hawaiano oficial tiene tan solo doce letras
05:25Las repetimos una y otra vez
05:26Sobre todo en las palabras largas que son muy divertidas
05:29Como Humo Humo Nuku Nuku Nuku Wapua
05:31El pez del estado de Hawái
05:33Pero esperad, hay más
05:35¿Más letras?
05:36No, más islas
05:37En total hay 132
05:39Y los primeros en descubrirlas fueron...
05:41Mis antepasados
05:41Que llegaron en el siglo I
05:43En grandes canoas
05:44Desde las islas polinesias
05:45Que están a miles de kilómetros de distancia
05:47Yo creía que fue James Cook quien descubrió Hawái
05:53Digamos que en 1778 el explorador británico James Cook redescubrió Hawái
05:58Y se lo contó a toda Europa
06:00Querida Europa, esto es precioso
06:02Ojalá estuvieses aquí
06:04Podríamos considerarle como el primer turista
06:07Y hoy cerca de 7 millones de personas descubren Hawái cuando vienen a bucear
06:13A hacer surf y a divertirse bajo el sol
06:17A mí nunca me cuesta tanto hacer el Poi, Isaac
06:32Eso es porque no tienes tan mala suerte como yo
06:35¿Oh no?
06:41Siento fastidiaros el Poi
06:42Pero se os han acabado las vacaciones
06:44Carmen y su secuar Hannah Lulu
06:45Se han fugado de la cárcel de alta seguridad en la central de policía de Honolulu
06:49Y han sido vistas por última vez huyendo en uno de estos cacharros robados
06:53Carmen ya tiene un aero deslizador
06:54¿Para qué querrá otro?
06:55Y se puede transportar más de 75 toneladas
06:58Irá detrás de algo gordo y debe de tener prisa
07:00Tendréis que descifrar la pista que os ha dejado para averiguarlo
07:03¿Dos piedras?
07:05¿Qué clase de pista es esa?
07:07¿Qué es lo que está clavado en la piedra negra, jefe?
07:10Es una espada hawaiana con dientes de tiburón
07:12¿Una qué?
07:13¡Ey, espera!
07:14¿Una espada en una piedra?
07:16Jugadora, información sobre la leyenda del rey Arturo
07:18La leyenda dice que el joven Arturo sacó la famosa espada Excalibur de la piedra
07:34Y así demostró que era el legítimo rey de Inglaterra
07:37Después reuniría a los caballeros de la mesa redonda
07:39Bien, voy por la mesa
07:41¿Qué relación tiene con las piedras de guerra hawaianas?
07:45Un momento, hay una historia hawaiana parecida
07:47Trata sobre Kamehameha el Grande, el primer rey de Hawái
07:51Se supone que Kamehameha, siendo niño, movió la llamada piedra naja que nadie había podido mover
07:56Lo cual significaba que él sería el rey de Hawái
07:59La piedra naja está en gilo, ¿no?
08:02Y Carmen necesitaría un vehículo enorme como ese para poder robarla
08:06Jugador, envíanos por el C5 a la gran isla de Hawái
08:09Acabamos de recuperar el rastro de Carmen
08:17¡Ahí está! ¡Aparecida!
08:30¡Cuidado!
08:37¡Va hacia la bahía!
08:38¡Si llega a mar abierto, nos dejará atrás!
08:51Como siempre digo, detectives
08:54No tenéis ni una pista
08:56Hasta que yo os doy una
08:58¡Ya lo sé!
09:04¡Ah!
09:05¡Oh, no!
09:06¡Ah!
09:13¡Se te ha caído!
09:15¡Eso es porque he perdido mi patita de conejo!
09:18¡Lo sabía!
09:18¡Estoy perdido!
09:20La mala suerte me persigue, Aileen
09:22¡Sí!
09:24¡La mala suerte y ese cargaro!
09:26¡Ah!
09:27¡Ah!
09:29¡Ah!
09:33El famoso P del estado de Hawái es el
09:36Humu Humu Nuku Nuku A Pua
09:37¿Por qué se repiten tanto algunas letras?
09:41En muchas palabras hawaianas se repiten tanto las mismas letras
09:44porque el alfabeto hawaiano consta tan solo de doce letras
09:47¡Ah!
09:52¡Pero Dios mío!
09:54¡Ahí va un salvavidas!
10:10Puede que esto no sea solo por haber perdido mi patita de conejo
10:13¿Te acuerdas del espejo de baño que rompí el año pasado?
10:15Se supone que romper un espejo son siete años de mala suerte
10:18y aquella vez que un gato negro se cruzó...
10:20¡Sac, basta!
10:21¡Vale ya!
10:22Un espejo roto es solo un espejo roto
10:24Un gato negro es solo un gato negro
10:27Olvídate de esa supuesta racha de mala suerte
10:30Ahora vamos a pescar esa pista y descubriremos que está tramando Carmen
10:33¡Oh no!
10:43¡Oh no!
10:44¡Que alguien llame a un buzo!
10:45¡He decidido ofrecerme voluntario para ayudaros a encontrar alguna pista!
10:48Ivy es la que necesita una pista, jefe
10:51¡Debería repasar las supersticiones hawaianas!
10:53Como esta historia de los fantasmas nocturnos que han sido vistos en el Nuanupali en Oahu
10:58Los supersticiosos dicen que el Nuanupali está hechizado por los fantasmas de los guerreros
11:03de una famosa batalla que tuvo lugar allí
11:05¡Pero no puedes dejar que las supersticiones te dominen, Zack!
11:10¡No!
11:13Tenemos la pista de Carmen
11:15¿Un telescopio?
11:17¡Eh!
11:18Tiene un mapa estelar en la lente
11:20¡Hm!
11:22Hay una flecha apuntando al planeta Marte
11:25¡Halía falta un telescopio muy grande para tener una imagen tan clara!
11:30Algunos de los grandes telescopios del mundo están aquí en Hawái
11:32El mayor telescopio óptico del mundo está justo en la cima del Mauna Kía
11:36¡Efectivamente, Zack!
11:38Se trata del mundialmente famoso telescopio Kek
11:40y ofrece una supervista cósmica por las noches
11:42ya que el observatorio está a 4196 metros de altura
11:45y no hay luces que puedan bloquearte la vista
11:47¡Tiene que ser eso, jefe!
11:56¡Noticias!
11:56¡Acabo de recibir esto!
11:57Los secuaces de Carmen acaban de robar la presa Menehune de Hawái
12:00¿Qué?
12:01Creí que iba tras un telescopio
12:03¿No tras una presa?
12:04En realidad es un pequeño canal
12:05que según la leyenda construyeron los duendecillos de Hawái
12:08¡Los Menehune!
12:10¡Eh!
12:10No traerán mala suerte, ¿verdad?
12:12¡Oh, Zack, muchachos!
12:14Se piensa que cruzarte con un Menehune trae mala suerte
12:16así que id con cuidado, ¿vale?
12:19Espera, espera, espera
12:19Primero roba la piedra Naja
12:21Ahora la presa Menehune
12:23No veo la relación con el telescopio Kek
12:25Bueno, sea cual sea la relación
12:27no me gustaría ponerme en el lugar de Carmen
12:29porque está tentando mucho a la suerte
12:31¡Sack!
12:32Puede que hayas dado en el clavo
12:33La piedra Naja es una roca de lava muy grande
12:35y en Hawái se piensa que trae mala suerte mover una roca de lava, ¿no?
12:39Sí, la verdad es que la presa Menehune
12:41está relacionada con los duendecillos de Hawái
12:43Con los que uno no debería cruzarse si no quiere meterse en líos
12:47Que Carmen esté tentando a la suerte
12:48¿Qué tiene que ver con Marte o con ese telescopio?
12:51Jugadora, información sobre Marte
12:53Marte es conocido como el planeta rojo porque...
12:56Bueno, miradlo, sí, es rojo
12:58Por otro lado es el cuarto planeta en la órbita solar
13:00y debe su nombre al dios romano de la guerra, Marte
13:02Espera, aquí he leído algo sobre los dioses de la guerra hawaianos
13:06Dice que el más famoso fue el dios del rey Kamehameha
13:08llamado...
13:09Kukailimoku o Kuasekas
13:10En el Museo Bishop de Honolulu se expone una estatua de Kukailimoku
13:15Zack, Ivy, el Museo Bishop está justo al lado del planetarium
13:20Tiene que ser el próximo objetivo de Carmen
13:22Jugadora, un C5 de vuelta o ajo
13:25La alarma, hemos llegado tarde
13:34Son Carmen y Hanna
13:38Y se llevan a Kuka y Limoku
13:40Va hacia Waikiki
13:51Pediré refuerzos
13:52Van a rodear Diamond Head
13:56Ya la tenemos
14:04Mi suerte está cambiando
14:06¿Pero qué?
14:18¡Cuidado!
14:19¿Qué son los Menehune?
14:37Según las leyendas hawaianas
14:38Los Menehune son unos duendecillos
14:40que realizan duros trabajos por la noche
14:42para ayudar a la gente
14:43¡Oh, no!
15:04Aquí es donde perdimos a Carmen
15:11Pasó por este claro y se adentró en el bosque
15:13Bueno, al menos sabemos que su vehículo no puede volar
15:16¿A dónde iría si quería que la recogiese un helicóptero?
15:19El único lugar seguro para aterrizar en muchos kilómetros
15:21es el mirador del Nuán Upali
15:23Está aquí al lado
15:24Eh, un momento
15:25¿El Nuán Upali?
15:26¿Donde el rey Kamehameha ganó la batalla de Oahu?
15:29Está hechizado
15:30Esa es una superstición nativa, Zack
15:32Los Kawakai o Kapo
15:34Los Moradores de la Noche
15:35Se supone que son fantasmas de guerreros y de gente noble
15:38¿Puedes creértelo?
15:40¿Moradores de la Noche?
15:42Esto sí que no me gusta nada
15:44¿Sabéis?
15:45Si Carmen está poniendo a prueba las supersticiones
15:47se me ocurre una idea
15:49¿Dónde está el helicóptero?
15:57Este lugar me da escolofríos
15:59Dicen que está hechizado, ¿sabes?
16:01Ay, Hanna
16:01Es que no has aprendido nada de los objetos que hemos robado esta noche
16:04Intento demostrarte que tus supersticiones no son más que tonterías
16:08Ten fe en tu talento
16:10No en tu miedo
16:11Hemos robado unos objetos supuestamente malditos
16:15y todavía no nos han cogido
16:16¿No es así?
16:17Imagino que tienes razón
16:19¿Has oído eso?
16:20Ay, ya estás otra vez
16:21¡Guau!
16:25Las antorchas de los Moradores de la Noche
16:27Estabas equivocada, Carmen
16:28Hanna, por favor
16:30Seguro que detrás de todo esto hay una explicación racional
16:33¡Cármen!
16:40¡Hanna!
16:41Más fantasmas
16:42Y además estos vuelan
16:44Hanna, lo que estás viendo es nuestro helicóptero
16:47Por favor, intenta controlarte
16:48¡Cármen!
16:52¡Hanna!
16:53Vamos al helicóptero
16:56¡Rápido!
16:56¡A Bibi!
16:58¡Cármen!
17:00¡Hanna!
17:02Quedáis detenidas
17:03Creo que tu suerte ha cambiado, Zack
17:08Hemos capturado a Carmen dos veces en lo que va de día
17:11Buena forma de cambiar las tornas, detectives
17:13Pero me temo que esta noche no estáis de suerte
17:15¿Eh?
17:16¡A por ella!
17:22¡Se ha arrojado el precipicio!
17:27¡Mira lo que se le ha caído!
17:29¡Es mi pata de conejo de la suerte!
17:31¡La tenía ella!
17:32¡Hay una nota!
17:33Zack, esto te hace más falta a ti que a mi carne
17:36¡Qué graciosos estabais cubiertos de Poi!
17:44Sí, pero casi sale bien
17:45Matt ha tenido un gran detalle dejándonos el equipo de rodaje
17:48Y es impresionante sistema de megafonía
17:50Pero hay algo que no acabo de entender, Zack
17:53¿Por qué le diste la pata de conejo a Hanna?
17:55¿Sí? ¿Es que ya has dejado de ser supersticioso?
17:58No
17:59Me he comprado esta planta de té hawaiana
18:01Que da buena suerte
18:02Y no pienso ir a ninguna parte sin ella
18:03¡Qué ricura!
18:05Pero no vas a poder llevarla de llavero, hermanito
18:08Agentes, las vacaciones han terminado de forma oficial
18:10Carmen anda suelta y no podemos quedarnos mirando cómo se seca el Poi
18:13¡Andando! ¡Vamos, vamos, vamos!
18:16Pero, jefe, ahora estamos en Hawái
18:17Piensa en todo lo que se puede hacer aquí
18:19Buceo, alpinismo, surf o tomar el sol en la playa
18:24¡Jefe, cuidado!
18:27Se le ha venido encima la piedra Naja
18:29¿Significará eso que la piedra será el nuevo jefe?
18:33¡Qué gracioso!
18:34¡Sí, muy gracioso!
18:40El jefe tiene razón, Carmen
18:42Se acabaron las vacaciones
18:43Jugadora, olvidas que para mí el trabajo es diversión
18:47Entonces se te va a acabar la diversión
18:50¡Ah! ¡Que tengas más suerte la próxima vez!
19:00¡Noticias! Acabo de recibir esto
19:02Los secuaces de Carmen acaban de robar la presa Menehune de Hawái
19:04En realidad es un pequeño canal que según la leyenda construyeron los duendecillos de Hawái
19:09Los Menehune
19:10Son como los gnomos de Irlanda
19:12Pero mucho más amables
19:13Los Menehunes supuestamente salían por la noche a construir lagunas de pesca, muros y otros trabajos duros para los nativos hawaianos
19:19Y según las leyes de los Menehune tenía que terminar sus trabajos al amanecer o dejarlos para siempre sin acabar
19:24¡Sí!