Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
ᕲᗋᖇᖽᐸ
  • hace 2 días

Categoría

📚
Aprendizaje
Transcripción
00:00En busca de Carmen Santiago
00:30¿Podrás volver a casa algún día?
00:47Uno
00:47Puede que seas uno de los hombres más ricos del mundo, Malcom Avalon
00:59Pero voy a hacerte una pequeña adquisición que me interesa esta noche
01:04El señor Avalon no saldrá más esta noche
01:20Todo está asegurado
01:23Yo voy a la caseta por unos cafés
01:29Olvidaos de vuestra comida, chicos
01:37Esta noche invita a Carmen San Diego a un chuletón a domicilio
01:43Tranquilos muchachos, solo es el viento
01:50Seguro que es el conejo otra vez
02:11Rex, dinamita
02:22¿Dónde están?
02:27Espera, los veo
02:29Esto me dará un minuto hasta que el sistema detecte mi truco
02:36Reloj activado
02:37Quedan 60 segundos
02:39Juan, los perros han encontrado algo
02:42La mejor colección de esculturas del mundo no echará en falta una pieza robada
02:50Quedan 30 segundos
02:52Es Carmen San Diego
02:57Quedan 15 segundos
03:03Es preciosa
03:07Quedan 5 segundos
03:15Mamá
03:20¡Rex, no!
03:30¡Los perros!
03:31¡Me estoy ahorcando con esta cuerda!
03:33¡Ay, ay, ay, ay, ay!
03:34¡Ah!
03:34¡Ah!
03:35¡Ah!
03:46¡Ah!
03:47¡Ah!
03:47¡Ah!
03:47¡Ah!
03:48¡Ah!
03:48¡Ah!
04:00¿Habré intentado robar a mi propia familia?
04:04Hace unos momentos la famosa ladrona Carmen San Diego ha irrumpido en la casa del millonario industrial con Avalon
04:10Pero misteriosamente ha huido con las manos vacías
04:13Te estás haciendo vieja, Carmen
04:14Gracias a la rápida reacción de los guardias de seguridad
04:17El reservado millonario Avalon no ha querido hablar
04:20Con lo cual nunca sabremos qué buscaba Carmen
04:22Y ahora seguimos
04:23Tal vez hable si yo robo lo que ella se dejó
04:28¿Cómo vas a saber lo que iba buscando Lee?
04:31Mira, si Carmen San Diego no ha podido robarle
04:34¿Cómo vas a robarle tú?
04:37Paso de adivinar que iba buscando Carmen
04:40Cogeremos todo lo que tiene Avalon
04:43Y tendré lo que ella quería
04:45Pero eso es imposible
04:48Nada es imposible
04:50Cierra el pico, ¿quieres?
04:53Sí
04:54Ha llegado la hora de que Carmen se retire
04:57Y Lee Jordan salte a la fama
05:01Adiós, Carmen
05:02A por ellos, arriba, alerta roja
05:16Alerta roja
05:17Todo el mundo arriba, arriba
05:18Vamos arriba
05:19Jefe, ¿a qué vienen tantas prisas?
05:22Anoche hubo dos bombazos, Ivy
05:24Dos robos más feos que, bueno
05:26Esta foto del campamento de verano de Zack
05:28Es bonita
05:30Uno, Carmen San Diego entró en la mansión de Malcom Avalon
05:34Donde robó nothing, nada, miente, rían, cero
05:38Como un huevo de ganso, uy
05:39Dos, al mismo tiempo, otro enemigo de Acme
05:42Eh, Lee
05:44Le encerramos el año pasado
05:46Pues, anoche se escapó y robó medio Nueva York
05:50Nos separaremos, jefe
05:52Ese payaso se va a enterar
05:54No tan deprisas a huesos, Carmen
05:56Es vuestra prioridad
05:57Al parecer, tras visitar a Avalon
05:59Se pasó a última hora por la biblioteca del Congreso de Washington DC
06:03Eh, ese sitio es súper chulo
06:05Tiene más de 28 millones de libros y panfletos que...
06:08Deberías hacer un recuento, chico
06:10Y prepara bien los decimales
06:12Carmen robó todos los libros y documentos que había bajo la letra A
06:16¿Qué?
06:17Y misteriosamente aparecieron todos aquí, en San Francisco
06:21En lo que podría llamarse un risco con vistas al Puente Golden Gate
06:24No lo entiendo, Zack
06:30¿Por qué iba Carmen a robar todo este material de la biblioteca del Congreso
06:34Para luego abandonarlo?
06:36Sí, imagínate la multa que le van a poner
06:38¿Y por qué aquí?
06:40¿Por qué traerlos a este sitio, junto al Puente Golden Gate?
06:45Hmm, arte abstracto, academia de Hollywood, Abigail Adams
06:49Al menos sabemos que lo que busca tiene que empezar por la letra A
06:52Colegio femenino Golden Gate
06:55Zack, sabía que me sonaba este sitio
06:59¿Qué pasa, hermanita?
07:02Jugadora, busca los archivos de ACME de cuando descubrimos que Carmen había sido huérfana
07:07Ivy, eso es cuando Carmen robó su antiguo orfanato la noche antes de que lo demolicen, ¿te acuerdas?
07:14Sí
07:14¿Crees que pasó por aquí anoche porque ha vuelto a bucear en sus recuerdos?
07:20Ivy, puede que lo que esté buscando tenga algo que ver con su misterioso pasado
07:24Jugadora, muéstranos las pistas, rápido
07:26Sabemos que Carmen intentó robarle algo a Malcom Avalon, pero no consiguió llevárselo
07:32Cosa muy extraña para empezar
07:35Luego robó todo lo que había bajo la A de... de...
07:39¡Guau, espera!
07:40Zack, Avalon empieza por A
07:43¿Crees que Carmen robó toda esta información para saber más sobre el millonario Malcom Avalon?
07:49¡Vamos!
07:50¿Desde cuánto Carmen se va del lugar del robo sin lo que va buscando?
07:54Carmen se ha documentado y podría volver a lo que se le escapó anoche
07:57Jugadora, un C5 a la mansión de Avalon en Argentina
08:02Preparaos para sumar puntos en el programa de vuelos detectivillos
08:07Porque vais desde San Francisco, California en América del Norte
08:11A Buenos Aires, Argentina en América del Sur
08:13Este dato sí que es un bombón
08:30La zona más importante de Argentina se llama bombón
08:34¡Pon, pon, pon, no, chicas!
08:36La zona agrícola más importante de Argentina es una enorme y fértil llanura llamada La Pampa
08:41Pero en Argentina no sólo hay un montón de trigo y ganado, jefe
08:45Su capital, Buenos Aires, es una de las ciudades más chulas del mundo
08:49Efectivamente, Ivy
08:51Y Buenos Aires tuvo uno de los nombres de ciudad más largos del mundo cuando fue fundada en 1580
08:56Ciudad de la Santísima Trinidad y puerto de Nuestra Señora la Virgen María de los Buenos Aires
09:02¡Uh!
09:02El código postal debía ser Pi
09:04¿Quién es?
09:25Marguerite
09:26¡Qué broma pesada es esta!
09:30Ese retrato es de su mujer, ¿verdad, señor Avalon?
09:33¿Quién anda ahí?
09:34¿Dónde está Carmen Sandiego?
09:39Déjeme explicarle, quieto
09:41¿Dónde ha robado esto?
09:43Si se sienta, se lo diré
09:45Anoche investigué un poco y encontré algunos detalles sobre su mujer y su hijo
09:50Debió ser muy duro perderlas
09:54Fue hace 30 años
10:00Marguerite y mi preciosa hijita
10:04Me acompañaron en un viaje de negocios a San Francisco
10:07Las dejé en el hotel
10:09Me dijeron que había un incendio
10:12Atravesé la ciudad corriendo y...
10:16¡No!
10:17¡No!
10:18Dios mío
10:20Perdí lo único que me importaba en el mundo
10:23Este medallón
10:26Se lo regalé a mi hija
10:27¿De dónde lo ha sacado?
10:31Siempre lo he tenido que yo recuerde
10:33El director del orfanato en el que me crié
10:35Dice que lo llevaba puesto al encontrarme a un policía
10:38Vagando por las calles de San Francisco
10:41Solo tenía dos años
10:44Y no recuerdo a mi padre ni a mi madre
10:47Pero sería posible que de alguna forma hubiera escapado al incendio aquella noche
10:52Y que usted sea mi padre
10:55De haber vivido mi hija
11:01Sería lista y valiente
11:03Jamás una ladrona
11:05Una cobarde que huye de la ley como tú
11:07No sé de dónde lo has sacado
11:10Pero no es un regalo mío
11:13¡Es Carmen!
11:18No estabais invitados, detectives
11:30¡Atalo al árbol!
11:40¡Ay, mí, agárrate!
11:44¡Ay, mí!
11:48¿Cómo se llama una enorme y fértil llanura de Argentina?
11:53La enorme y fértil llanura de Argentina se llama La Pampa
11:57De una expresión de la tribu india de los quechuas
11:59Que significa superficie llana o llanura
12:01¡Ay, mí! ¡Cuidado!
12:05¡Soc!
12:12¡Cajay!
12:13De no ser por los hermanos Wright no estaríamos en este league
12:15Solo puedo decir
12:39Muy hábil, Zack
12:41Llámame agente 00, Zack
12:44El peligro es mi segunda lengua
12:46Me atrevo a decir cosas que a los demás les hacen temblar
12:48Prohibido el paso
12:50Atención, este vehículo da giros amplios
12:52No quitar esta etiqueta bajo castigo penal
12:54Entonces es imposible que Carmen pueda ser su hija
12:59Carmen Sandiego es una ladrona
13:01Necesita mucho más que este medallón
13:04Para demostrar que escapó de aquel incendio
13:06Hace casi 30 años
13:08¿De verdad cree Carmen que Avalon es su padre?
13:14Si lo cree
13:15Debe haberle afectado mucho
13:17Que él la haya despreciado
13:18Bueno, no saques el pañuelo todavía, Ivy
13:21Después de que Carmen nos diese esquinazo
13:23Soltó esta pista en el centro de Buenos Aires
13:26¡Eh, mira!
13:29¡Qué bien, qué bien!
13:30¡Ábrelo, ábrelo, ábrelo!
13:31Preparaos, Ivy y Zack
13:35Mi próximo robo, una doble madre
13:38¿Qué significa una doble madre?
13:42¿Una madre con dos hijos?
13:44¿O dos madres?
13:46Jugadora, busca madres famosas
13:48A ver, está la famosa Mamá Oca
13:50Una colección de cuentos populares
13:52Que se publicó por primera vez en 1697
13:55¡Eh, qué sabe encima, venga!
13:59¡Y una madre que tuvo tantos hijos
14:01Que no sabía qué hacer!
14:03Jefe, buscamos alguna madre
14:05Que Carmen pueda robar
14:06¡Uh, habérmelo dicho!
14:08Eso es una oca muy distinta
14:09¿Qué tal la beta madre de California?
14:11Una región de oro en las montañas de Sierra Nevada
14:14¡Oh, la madre de Whistler!
14:16El nombre popular de este cuadro
14:18Del pintor americano James Abbott Macnail Whistler
14:21¡Y sí, esa es su propia mamá!
14:24¡Espera, espera!
14:26A veces las pistas de Carmen
14:27Indican un punto geográfico
14:29Sí, igual que Nueva York
14:31Es conocida como la Gran Manzana
14:32Y al río Mississippi
14:33A veces se le llama Río Viejo
14:35¿Hay algún sitio geográfico
14:38Que se llame la madre de esto o aquello?
14:40El río más largo de Europa es...
14:43El río Volga en Rusia
14:44Al que a veces los rusos llaman
14:47La madre de Rusia
14:48¡Eh, Ivy!
14:49Cuando estuvimos en Volgogrado
14:51Vimos el monumento a la guerra mundial
14:53Con la estatua más alta de Europa
14:55Que se llama la Madre Patria
14:56Una estatua de 82 metros de la Madre Patria
14:59Situada junto a un río
15:00Considerado como la madre de Rusia
15:02Creo que acabamos de encontrar
15:04A nuestra doble madre, hermanito
15:05Jugadora
15:08Un...
15:08De 5 a Volgogrado, Rusia
15:13Bueno, trotamundos
15:15Abrochaos el cinturón
15:17Y apuntad la brújula al noreste
15:19Vais desde San Francisco
15:21Atravesando el océano Atlántico
15:22Hasta el país más grande del mundo, Rusia
15:25Calentaos el samovar
15:35Y abrid una buena novela
15:36Porque Rusia es famosa
15:38Por sus largos inviernos
15:40Y famosa también
15:42Por sus grandes y largas novelas
15:44Como Guerra y Paz
15:46Que trata de 5 valientes familias
15:48Que sobreviven a la invasión napoleónica de Rusia
15:50Y que escribió mi escritor ruso preferido
15:53León Tolstoy
15:54Gracias, Ivy
15:55Una explicación casi tan larga como el libro
15:57León, tío, tranqui con la tinta
15:59Que no te pagamos por palabras
16:00Sino por párrafo, ¿vale?
16:15Hay que pedir refuerzos, hermanita
16:17Ajá
16:18Creía que el peligro era tu segunda lengua
16:21Sí, pero a veces soy un auténtico gallina
16:24¿Qué vamos a hacer con un lanzarpeos
16:29Y unas bengalas de emergencia?
16:32Tú síguete
16:32¡Carmen!
16:35Qué alegría verte, Ivy
16:36Ahora me ves
16:38Y ahora ya no
16:39¡Uno en ganado!
16:43¡Pillarredos!
16:50¡La red, Zack!
16:52¡Lanza la red!
16:59¡Ay, Ivy!
17:00¡Lo conseguimos!
17:19¡Hemos capturado a Carmen San Diego!
17:22¡Bien!
17:22¡Lo conseguimos, hermanito!
17:24¡Bien!
17:24¡Yu-hoo!
17:25¿Cómo se llama este cuadro de James Abbott McNeil Whistler?
17:37Este cuadro se conoce comúnmente como la madre de Whistler
17:40Porque es la madre del pintor James Abbott McNeil Whistler
17:43¡Por favor, Carmen!
17:46¡Por favor!
17:47¡Tenemos que arrastrarlo!
17:48¡Por favor, Carmen!
17:49¡Algún comentario!
17:51¡Carmen!
17:51¡Por favor!
17:52¡Mire a la cámara!
17:53¡Por favor!
17:54¡Carmen!
17:55¡Carmen!
17:55¡Mire a la cámara!
17:56¿Carmen?
17:57Comentario
17:58Solo quiero que mi padre sepa
18:00Que creo que lo mejor de los seres humanos
18:03Es su capacidad para cambiar
18:05Ojalá él piense igual
18:08Es tan decidida como tú, Marguerite
18:15Es lo que quiere
18:20Lee Jordan y un amigo
18:23Llame al señor Avalon
18:25No se moleste
18:26Ya abrimos nosotros
18:28¡Toc, toc!
18:38¡Una fiesta para su adrenalina!
18:40¡Pero qué diablos!
18:44¡Wow!
18:45Menuda choza tiene Avalon
18:46Unas cifras impresionantes
18:52Sus millones me ayudarán a crear una dinastía criminal
18:56Sin parangón en los anales del crimen
18:59¡Por ACME!
19:04Brindemos con cola por los mejores detectives ACME del mundo
19:07Ah, y por tener a Carmen Sandiego entre rejas
19:10Que es su sitio
19:11Recibo una pista de ACME
19:16¡Oh!
19:17Nadie se merece tanta diversión en la vida
19:19¿Qué pasa, jefe?
19:20Pues me parece que tendréis que capturar a Carmen otra vez
19:25¿Qué?
19:26¿De qué estás hablando?
19:27Un momento
19:27Estaban encerrándola en una cárcel rusa
19:30Cuando dieron la noticia en la tele
19:31De que Malcon Avalon había sido secuestrado
19:34¿No es ese el supuesto padre de Carmen?
19:36Escapó de los guardias y fue en vista por última vez
19:39Rumbo al norte por el río Volga
19:40Podría estar en cualquier parte, jefe
19:42¿Quiénes son los secuestradores de Avalon?
19:45Lee Jordan
19:46¿Qué tiene que ver en esto?
19:47Seguro que Carmen y él tienen planeado un enfrentamiento
19:49Aún más gordo que el último
19:52Pues me da que deberíamos registrar su antiguo campo de batalla
19:55Jugadora
19:58Un C5 a estas coordenadas en Suiza
20:00Una historia interesante, papi
20:12¿Y si Carmen es su hija, acabo de encontrar un filón?
20:18Se acabó el juego, Lee
20:19Suelta a Avalon
20:20No, Carmen
20:21El juego acaba de empezar
20:23No hagas nada de lo que dice, Carmen
20:26Las personas cambian, sé fuerte
20:32Hay personas que cambian
20:38Pero tú no, Carmen
20:39Vas a usar tus grandes totes de ladrona
20:43Para robar todo lo que yo quiera en el mundo
20:46O jamás volverás a ver a tu papi
20:50Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha