Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
ᕲᗋᖇᖽᐸ
  • hace 2 horas

Categoría

📚
Aprendizaje
Transcripción
00:00¡Cosa de plumas!
00:14¡Toma!
00:21¡Tío de lejos!
00:23¡Saludos, mis espiadores!
00:28¡Ay, qué amor!
00:30¡Me dejadlo justo en la cabeza!
00:32¡Ahí, me voy a caer!
00:36Jefe, ¿qué pasa?
00:37Eh, perdón por lo del careto de nieve, jefe.
00:39Vale, vale, da igual, pero agarraos bien,
00:42porque la famosa casa de joyas de la Torre de Londres
00:44ha sido asaltada
00:45y el jugador os ha reclamado a vosotros echando chispas.
00:48¡Ah!
01:03¡Ah!
01:03¡Ah!
01:03¡Ah!
01:04¿Estás bien?
01:04¡Ah!
01:04¿Qué era eso?
01:11Solo uno de los cuervos de la Torre.
01:13Son los pájaros más famosos de Inglaterra, Zack.
01:16Y la gente dice que si alguna vez llegan a abandonar la Torre de Londres,
01:19el Imperio Blánico caerá.
01:21Esa es una vieja leyenda inglesa,
01:23pero parece ser que se está forjando una nueva.
01:26Mirad, no sé cómo,
01:27alguien ha robado la estrella de África del cetro de la reina,
01:30el diamante tallado más grande del mundo.
01:33El misterio es que nadie ha entrado aquí
01:34desde que se limpiaron y guardaron las joyas anoche.
01:37Zack, Ivy,
01:44estoy trabajando en un caso de falsificación de joyas en Masa de Sarit
01:47y acabo de cruzarme con Carmen Sandiego.
01:49Creo que puedo pillarla,
01:50pero necesito ayuda.
01:52Vamos para allá, Wajitulag.
01:53Bueno,
01:54al menos sabemos que este robo no es cosa de Carmen,
01:56inspector.
01:57Está en la otra punta del planeta.
01:58Jugador,
01:59mándanos por el T5 a Afganistán.
02:07Ahí abajo está Carmen.
02:16Vamos por ella.
02:20Pójala.
02:28¡Es por aquí!
02:29¡Papárenmonos!
02:53Pues queda de comer a las palomas.
02:56¿Qué más da?
02:57Está en un callejón sin salida.
02:58Vamos a por ella ahora que podemos.
03:03¡Aguera!
03:04¡Cuidado!
03:11¿Dónde se ha metido?
03:12¡Palomas!
03:13¡Se ha servido de palomas!
03:16Un día de estos vas a descubrir
03:18que no eres tan lista como te crees,
03:20Carmen Sandiego.
03:26Parece ser que alguien ha dado el golpe
03:28perfecto en la Torre de Londres
03:29mientras tú estabas en Afganistán.
03:33Sí,
03:33casi me dan ganas
03:34de estar en dos sitios a la vez,
03:36jugador.
03:37Pero nadie puede hacer eso,
03:39¿verdad?
03:39¿Por qué hay tantas palomas blancas en esta mezquita,
04:05Guajidulá?
04:05Hay una leyenda en Mazar-e-Sarif
04:07sobre la mezquita sagrada
04:08y sobre las palomas multicolores
04:10que vienen aquí,
04:11pero en 40 días
04:11se han vuelto todas
04:12completamente blancas.
04:14No lo entiendo.
04:15Con tantos lugares históricos
04:17que hay en Afganistán,
04:18¿por qué iba a venir Carmen
04:19hasta aquí
04:19para comprar
04:20una lámpara barata?
04:22Adelante, jefe.
04:24Tengo una pista.
04:25Ha aparecido otra falsificación en Kabul.
04:27Vuelves a tener tu caso,
04:28Guajidulá.
04:30Os llamaré en cuanto pueda.
04:31Buena suerte con Carmen.
04:37Tío,
04:38qué estrecho es esto.
04:40Oh, bueno,
04:41para que no os sintáis muy abandonados,
04:43a esto lo llamo yo
04:44esclarecer un poco un caso.
04:47¡Eh!
04:47Ese es uno de los secuaces de Carmen,
04:49Frank Impostor,
04:50maestro del disfraz.
04:51Le encerramos el mes pasado, jefe.
04:53Y anoche volvió a escaparse.
04:54Al parecer,
04:55su compañero de altos vuelos,
04:56Stu L. Palomo,
04:57le ayudó en la fuga.
04:59Se comunicaba con Carmen
05:00enviando mensajes secretos
05:01desde la cárcel
05:02mediante palomas mensajeras.
05:03Acme
05:04interceptó a una
05:07en pleno vuelo.
05:08Qué chulo,
05:09¿sabes?
05:09A esos pájaros
05:10les atas un mensaje
05:11a una pata
05:11y te lo llevan directamente a casa.
05:13¡Mira!
05:14Ya en la antigua Grecia
05:15las palomas mensajeras
05:16se utilizaban
05:17para enviar noticias
05:18de las olimpiadas
05:19a las regiones fronterizas.
05:20Noticias,
05:23un pueblecito
05:23ha sido arrasado
05:23por los excrementos
05:24de los pájaros.
05:25Jefe,
05:25¿podemos ver
05:26el mensaje interceptado?
05:27Bueno,
05:28chúpate esta.
05:29Solo tenemos
05:30un bocado del mensaje.
05:31El resto
05:32se rompió
05:33al intentar
05:34quitárselo a la paloma.
05:35¡Ay, ay, ay!
05:40Hoy,
05:41reúnete conmigo.
05:43¿Quién es hoy?
05:44¿Y reunirse dónde?
05:45A Ivy,
05:46hoy se refiere
05:46al día de hoy.
05:48Seguro que Carmen
05:48intentará reunirse
05:49con Frank Impostor
05:50en algún lugar
05:51donde éste
05:52se pueda mover
05:53a sus anchas.
05:53Jugador,
05:54muéstranos
05:54en qué países
05:55se le ha visto
05:55a Frank Impostor.
05:58Perfecto.
05:58Se le ha visto
05:59nada menos
05:59que en 18 países.
06:01Será imposible
06:02encontrar a Carmen.
06:03Hoy es también
06:05el nombre
06:05de una isla
06:06junto a la costa
06:06de Escocia.
06:07Ivy,
06:08la cárcel
06:08de la que se fugó
06:09Frank Impostor
06:10estaba en Irlanda,
06:11apenas a 800 kilómetros
06:12en línea recta
06:13de hoy,
06:14Escocia.
06:15Entonces puede
06:15que nuestro pájaro
06:16no haya volado
06:17tan lejos
06:17del nido,
06:18hermanito.
06:18Jugador,
06:19un C5
06:19hasta Escocia.
06:20Vamos a comprobarlo.
06:24Ajustaos bien
06:25la caicha pajarillos.
06:26Vais hacia el norte
06:26desde Mazar,
06:27Zarif,
06:28Afganistán
06:28hasta la bella Escocia.
06:33Poner a funcionar
06:44la cámara de vídeo,
06:45amigos.
06:45No podéis perderos
06:46el maravilloso
06:47paisaje escocés.
06:48A lo mejor
06:48hasta veis
06:48el legendario
06:49monstruo
06:49del lago Ness.
06:52Eh,
06:52¿a qué viene
06:53tanto pájaro,
06:53jefe?
06:54Hoy,
06:55Escocia,
06:56es un paraíso
06:56para los oteadores
06:57de aves.
06:57Se han contabilizado
06:58más de 300 especies
06:59diferentes.
07:00Desplegad las alas
07:01y lanzaos a volar,
07:02mis emplumados detectives.
07:04Estáis a punto
07:04de aterrizar
07:05en hoy,
07:05Escocia.
07:16Vaya,
07:17menudo sitio
07:18tan desolado.
07:19Ivy,
07:20mira.
07:21A mí
07:22no me traicionan.
07:25¿Qué hará
07:26allí arriba?
07:27Yo diría
07:29que observar pájaros.
07:31Coge esa red,
07:32hermanito.
07:32Esta vez
07:33no se me escapará.
07:43¡Te pillé!
07:44¿Qué?
07:44¿Qué?
07:44¿En qué país
07:59en costas
07:59está situada
08:00la mezquita
08:00de Mazar-e-Sarif?
08:03La mezquita
08:04de Mazar-e-Sarif
08:05está situada
08:06en Afganistán,
08:07un país
08:07completamente
08:08rodeado
08:08por otros países.
08:09¡Sarif!
08:16¡Sarif!
08:17¡Sarif, Carmen!
08:20Muy logrado,
08:21Sark.
08:22A quien tenías
08:22que atrapar
08:23con la red
08:23era a Carmen,
08:24no a mí.
08:25Perdona,
08:26la pesca
08:26no es mi deporte favorito.
08:28Puede que hayamos
08:29perdido a Carmen,
08:29hermanito,
08:30pero me parece
08:31que ella ha perdido esto.
08:32¿El manual
08:33del pajarero?
08:34Y está leyendo
08:35un capítulo
08:35sobre el canto
08:36de los pájaros.
08:37¿Por qué?
08:37¿Qué tendrá esto
08:38que ver
08:39con la lámpara
08:39de Afganistán?
08:41Jugador,
08:41tenemos que saber
08:42por qué Carmen
08:43se interesa
08:43de repente
08:44por los pájaros.
08:44Haz una búsqueda
08:45tópica sobre...
08:46supongo que
08:47cantos de pájaros.
08:49¡Eh,
08:49doctor Gilguero!
08:50¿Quieres hablar
08:51con los pájaros?
08:52Pues hay casi
08:53diez mil especies
08:54en el mundo
08:55hoy en día.
08:57Y si quieres
08:58mantener una charlita
08:59con ellos,
09:00tienes que aprender
09:00su lengua,
09:01ya que los pájaros
09:02hablan entre sí
09:02por medio de llamadas
09:03para alertar
09:04a sus compañeros,
09:05poder volar
09:07a oscuras,
09:07indicar
09:10dónde hay alimento
09:11o avisar
09:12de un peligro.
09:15Dicen que
09:16cada pájaro
09:16tiene un idioma
09:17distinto.
09:18¡Una manzana!
09:20¡Una manzana!
09:22El pájaro carpintero
09:24se comunica
09:24a través del
09:25martilleo
09:25de su pico
09:26y el urogallo
09:27por el sonido
09:28a tambor
09:28que producen
09:29sus aleteos.
09:30¡Buah, jefe!
09:32Vamos a necesitar
09:33a un ornitólogo
09:33para saber
09:34con qué clase
09:34de pájaro
09:35quiere comunicarse
09:36Carmen
09:36y por qué.
09:37¡Tus deseos
09:38son órdenes!
09:41¡Ahí va!
09:43Fíjate en ese
09:43alca de pico afilado.
09:45¡Ah, hola!
09:49Yo soy Chester.
09:50¿Quieres unas pipas?
09:51Chester,
09:52intentamos descubrir
09:53dónde iría Carmen
09:54si tuviese un interés
09:55repentino
09:56por el canto
09:56de los pájaros.
09:57¡Muy fácil!
09:58El escenario
09:58más apropiado
09:59para el canto
09:59de los pájaros
10:00es el concurso
10:01Leonard J.
10:02Wasdeck
10:02de canto de pájaros.
10:04De hecho,
10:05las preliminares
10:05del concurso
10:06se celebran
10:07hoy en
10:08Pitmon, California.
10:09Pues vamos allá.
10:11Jugador,
10:12un C5
10:12hasta Pitmon, California.
10:15Cerrad el pico,
10:16pajarillos.
10:17Estamos emigrando
10:18desde hoy
10:18Escocia
10:18hasta Pitmon, California.
10:20California es el hogar
10:35de los árboles
10:36más altos del mundo,
10:37las secuoyas gigantes.
10:39Y ahí aparece
10:40el cóndor de California.
10:41¡Qué pasada!
10:42¿Pero no estaban
10:43casi extinguidos?
10:44Sí,
10:44¿no te acuerdas
10:45de que en 1988
10:46los capturaron a todos
10:47para poder criarlos a salvo?
10:48Es el ave voladora
10:50más grande
10:50de Norteamérica
10:51con una envergadura
10:52de hasta tres metros.
10:55¿Quién presenta
10:56este programa,
10:57Chester?
10:57¿Tú o yo?
10:58Gracias, jefe.
10:59Será un placer.
11:00¡No lo coge!
11:00Ya sé por qué dicen
11:01que no trabajes
11:02con niños ni animales.
11:03Una de mis aves preferidas
11:05es también
11:05una de las más listas
11:06del mundo,
11:07el cuervo.
11:08Cuando dos cuervos
11:09se aparean
11:09permanecen juntos
11:10toda la vida
11:11y el pasatiempo
11:12preferido del cuervo
11:13es gastar bromas.
11:16¡Au!
11:17¡Ja, ja, ja!
11:17¡Ha vuelto a picar!
11:19¡Ja, ja, ja!
11:22Vimos cuervos
11:23en la Torre de Londres.
11:24Sí,
11:24y la leyenda dice
11:25que si alguna vez
11:26abandonan la torre
11:27Inglaterra caerá.
11:28Pues tranquilo
11:29porque no creo
11:29que eso vaya a suceder
11:30ya que normalmente
11:31les cortan las alas
11:31a todos esos cuervos
11:32para que no puedan volar.
11:34Pero vosotros
11:34sí podéis volar
11:35y la próxima parada
11:36Speedmont, California.
11:44Era Carmen Sandiego.
11:46Carmen Sandiego
11:46ha robado las cintas
11:47del concurso.
11:48Llamadlo a la policía.
11:50Ha sido Carmen Sandiego.
11:54Creo que has dado
11:54en el clavo, Chester.
11:56Ahí está
11:56su aerodeslizador.
11:57¡Ay, me aguanta!
12:11¡Eso es buen tiro, Chester!
12:12Y que lo digas,
12:13sacarías.
12:14¡Oh, oh!
12:30¡Tenemos compañía!
12:32¡Agarraos!
12:33¡Hay que despistar
12:33a esos dos pajarracos!
12:36¡Oh!
12:37¡Ve más despacio!
12:39¡La verdad
12:40no me encuentro
12:41nada bien!
12:44¡Cuidado!
12:49¡Sube, sube!
12:56¡Ay, me cierra los ojos!
12:59¡Esto no me gusta!
13:00¡Chester!
13:06¡No se mueva nadie!
13:09¡Mirad!
13:10¡Una gaviota!
13:11¡Chester, no!
13:14¡Ah, menudo día
13:21llevamos!
13:23Pues me temo que
13:25no ha terminado.
13:30¿Cómo comunican
13:31los pájaros carpinteros?
13:35Los pájaros carpinteros
13:37se comunican
13:38a través de los martilleos
13:39que realizan
13:39al golpear su pico
13:40contra la madera.
13:41Mi lupa preferida
13:50se ha roto
13:50al caer del árbol
13:51pero creo que
13:52nos acabe
13:52esto de un momento
13:54a otro.
13:54¡Ey!
13:55Es el jefe.
13:57¡Hola, chicos!
13:58Acabo de recibir
13:59esto de Scotland Yard.
14:01Resulta que
14:01el secuate Carmen
14:02Frank Impostor
14:03tuvo algo que ver
14:04con aquel robo de joyas
14:05en la Torre de Londres
14:05después de todo.
14:06Oye, parece que
14:09estáis un poco liados.
14:10Tú sigue informando, jefe.
14:11Yo me encargo de esto.
14:12Muy bien.
14:13Al parecer,
14:14nuestro amigo Frank
14:15se hizo pasar
14:15por uno de los hombres
14:16que habitualmente
14:17limpia las joyas
14:18de la corona.
14:18Pero el inspector
14:19dijo que el diamante
14:20seguía en el cetro
14:20después de que
14:21se fuesen los de la limpieza.
14:22¿Te acuerdas?
14:23Frank no pudo robarlas.
14:25Buen trabajo, Ivy.
14:26Sí.
14:29Jefe,
14:30si Frank se fugó
14:31de la cárcel
14:31con la ayuda
14:32de las palomas mensajeras
14:33de Stu,
14:33seguro que ese pájaro
14:35podrá aclararnos
14:36un poco este caso.
14:37Jugador,
14:37mándanos a la cárcel
14:38donde se encuentra
14:39Stu L. Palomo
14:40en Limerick, Irlanda.
14:43Vosotros sois
14:44los detectives
14:45que me encerrasteis.
14:45¿Por qué razón
14:46iba a ayudaros?
14:47Porque el alcaide
14:48dice que te van a dejar
14:49en libertad condicional.
14:50Y creemos
14:50que sabes algo
14:51sobre la estrella de África.
14:56Stu,
14:56échame un cable.
14:58¿Cuál es ese pájaro
14:59ese al que le gustan
15:00las bromas?
15:01Ah, ese es...
15:02Deja que contestes tú,
15:03Chester.
15:04Zack,
15:04¿qué estás haciendo?
15:05Creo que acabo
15:06de resolver el caso,
15:07hermanito.
15:09¿Qué?
15:10Ayúdame, Stu.
15:12¿Cuál es el nombre
15:12de ese pájaro bromista?
15:14Es negro,
15:14se aparea de por vida,
15:16es...
15:16¿Te refieres al cuervo?
15:17Ese mismo.
15:19Y dime,
15:19¿qué clase de plumas
15:20son estas?
15:21¿Plumas de cuervo?
15:22Plumas de cuervo.
15:24Exacto.
15:25Dos plumas de cuervo.
15:26¿Quieres saber
15:27lo que pienso, Stu?
15:30Sabemos que la noche
15:31en que Frank Impostor
15:32se fugó de la cárcel
15:33se hizo pasar
15:34por un encargado
15:35de la limpieza.
15:36Y,
15:37como sabía
15:37que jamás
15:38podría sacar el diamante
15:39en presencia
15:39de la Guardia Real,
15:41Frank sencillamente
15:41lo aflojó
15:42y lo puso
15:43de nuevo
15:43en su vitrina.
15:44Luego,
15:45cuando llegamos
15:46para investigar
15:46sucedió algo
15:47muy curioso.
15:48Casi me topo
15:49con un cuervo.
15:51Eso no me extraña.
15:52Hay bastantes cuervos
15:53en la Torre de Londres.
15:55Pero,
15:55en la Torre de Londres
15:56todos los cuervos
15:57tienen las alas cortadas
15:59para que no puedan
15:59salir volando,
16:00es tú.
16:01¿Quieres decir
16:02que aquel cuervo
16:02de la torre
16:03no era uno
16:03de los que vive allí?
16:05No.
16:06Y mira,
16:07en esta jaula
16:08hay dos nombres,
16:08pero solo un cuervo.
16:10Yo creo que Frank
16:11coló el otro cuervo
16:12en la Torre
16:13a fin de que robase
16:14el diamante
16:15para Carmen.
16:17¡Guau!
16:17¡Qué bueno eres!
16:19Pero, Zach,
16:20si estás en lo cierto
16:21y resulta que Carmen
16:22lo planeó todo,
16:23¿cómo es que se encontraba
16:24a miles de kilómetros
16:25de distancia
16:25comprando una lámpara?
16:26Porque estar
16:27a miles de kilómetros
16:28de distancia
16:29era la coartada
16:29perfecta
16:30para su robo
16:31casi perfecto, Ivy.
16:33Disculpa,
16:34pero si el cuervo
16:35robó el diamante,
16:36¿la que lo tiene
16:37ahora es Carmen?
16:38Esperad,
16:39recuerdo que en Escocia
16:40Carmen dijo algo
16:41sobre una traición.
16:42Ella esperaba
16:43que el cuervo apareciera,
16:44pero nunca lo hizo
16:45porque desde aquí
16:46esto hizo que su pájaro
16:47la traicionase.
16:48Ese diamante
16:49sería un buen pellizco
16:50para un ladrón como tú
16:51que va a salir en libertad
16:52la semana que viene,
16:53¿es tú?
16:54Bonita teoría,
16:56pero no podéis demostrar
16:57nada,
16:57cabezas de chorrito.
16:58Zach, Ivy,
16:59¿os acordáis
17:00de que los cuervos
17:00se aparean de por vida?
17:02Ya sé quién puede guiarnos
17:03hasta el diamante desaparecido.
17:08Adelante, jefe,
17:09activa el sistema
17:10de seguimiento ACME.
17:11¡Satélite ACME
17:12en línea,
17:13sabuesillos!
17:14Busca a tu pareja.
17:15¡Wow!
17:22¡Si está ahí mismo!
17:24El diamante
17:24está prácticamente
17:25en nuestras manos.
17:30¡Ven, pajarito!
17:33¡Ven, pajarito!
17:34¡Esperme!
17:37Pues si quiere el diamante
17:39tendrá que ir a la cárcel
17:40a cogerlo.
17:41¡Ven, pajarito!
17:45Buena deducción, Ivy.
17:47Pero como dicen,
17:48más vale pájaro en mano
17:49que viento volando.
17:56Es la llamada
17:57para que vayan
17:58a comer los cuervos.
17:59¡Los está trayendo!
18:03¡Oh, no!
18:11Gracias por ayudarme
18:12a realizar el robo
18:13perfecto, detectives.
18:15¡Oh!
18:20¡Lo ha conseguido!
18:22Ha planeado
18:22el robo perfecto
18:23y se ha alargado
18:24con la estrella de África.
18:25No lo creas, Chester.
18:27Le salió mal
18:27el robo perfecto
18:28porque lo que se ha llevado
18:29es mi lupa de la suerte.
18:31¡La estrella de África!
18:33¡Bien!
18:34¡Ah!
18:34¡Ah!
18:34¡Ah!
18:34¡Ah!
18:35¡Ah!
18:35¡Ah!
18:35¡Ah!
18:35¡Ah!
18:35¡Ah!
18:36¡Ah!
18:40¿Qué?
18:42Un robo perfecto
18:44al igual que un diamante
18:45perfecto
18:46no ha de tener
18:47ningún fallo, Carmen.
18:49Tú sé, jugador,
18:51pero si yo fuese perfecta
18:52no tendría ningún aliciente.
18:54Hasta el próximo robo.
19:24¡Gracias!
19:24¡Gracias!