Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
ᕲᗋᖇᖽᐸ
  • hace 2 días

Categoría

📚
Aprendizaje
Transcripción
00:00El funeral. La venganza 2.
00:30Un agente de ACME y yo su ayudante en mi primer caso.
00:33Si quiero hablar del cuerpo que me diseñaron...
00:36Ni ahora, ni pronto, ni nunca. Ni hablar.
00:41Después de tantos años en la cárcel, Melstron solo quería una cosa.
00:44Cambiarse de ropa. No, es broma.
00:47Quería vengarse de Carmen.
00:49Así que cuando Ivy y Zack descubrieron dónde estaba,
00:51comprendieron que él acabaría encontrando a Carmen.
00:53Y así ellos podrían cazar a dos pájaros de un tiro.
00:56Solo que le salió el tiro por la culata.
00:58Carmen querrá certificar mi defunción en persona.
01:03Y yo la estaré esperando.
01:07¡Corre!
01:15Esta peste a pescado que hay aquí debe de tenerles muertos de hambre.
01:19Pues vamos a darles un plato sorpresa, hermanito.
01:22¿Es seguro que es una buena idea?
01:25Ábrelo, puerta, y lo veremos.
01:28¡Ya!
01:28¡Ah!
01:29¡Ah!
01:31¡No!
01:33¡Ay, mí!
01:33¡Ah!
01:41¡Ah!
01:43Hay que pirarse de este cozo infestado de reptiles.
01:47Melstron pretende reunirse con su antigua enemiga Carmen.
01:50Jugador, un de cinco hasta la prisión estatal de Fonson.
01:52¿Cómo ha podido suceder?
02:01¿Estaba Melstron más solas?
02:02¿Qué precauciones han tomado para que no vuelva a suceder?
02:05Cuéntenos su versión, Alcaide.
02:06Señoras y señores de la prensa, contestaré a sus preguntas.
02:09Como ven, hemos tenido que evacuar todo este ala a causa de la explosión.
02:18Primero veremos la sala de juegos, donde el Dr. Melstron malló su fin.
02:22La conclusión, a nuestro entender, es que uno de los criminales más peligrosos de la historia
02:27está enterrado bajo cinco toneladas de escombros y jamás volverá.
02:31Más tarde veremos su celda en el otro pasillo.
02:40Lo siento, Alcaide, pero yo he venido a ser la noticia, no a darla.
02:46Y que Carmen Sandiego entre en una cárcel es una gran noticia.
02:50Has tenido una muerte tan violenta como tu vida, Melstron.
02:57Pero tu nombre marcará el lugar de tu tumba.
02:59Lo haré como gratitud a tus enseñanzas, a los retos que me planteaste.
03:06¡Carmen ha venido! ¡Mira!
03:12¿Dónde se ha metido?
03:14No esperéis nada y estad preparados para todo.
03:20De pena que no esté Melstron. Podríamos pillarles a los dos.
03:27Sí que estoy aquí, niños.
03:29Y ahora que sé lo que está tramando, haré que me las pague por todos los años
03:33que me ha hecho pasar en este agujero.
03:38Eso sí que no, Carmen. ¡No!
03:41¡Ay, ve!
03:46¡Sack! ¡Córtale el paso!
03:50A veces un buen trabajo de detective supera todos tus inventitos, Carmen.
04:03Lo siento, esta no es una de esas veces.
04:10Los puntos fuertes del adversario sirven para ver los puntos débiles
04:15que debemos mejorar, detectives.
04:21La venganza será mía, Carmen San Diego.
04:25Cuando primero te humille,
04:28luego hunda tu reputación
04:30y por último te meta en la cárcel
04:33el resto de tu vida natural.
04:35No lo entiendo, Ivy.
04:38¿Por qué iba Carmen a molestarse en robar la gorra de Melstron?
04:42Puede que la cogiese como recuerdo
04:44de haberla encerrado hace tantos años.
04:47¿Sabes?
04:48¿Un loco anda detrás de Carmen
04:50y ella cree que está muerto?
04:53Sí, eso me preocupa.
04:55Parece conocerla a fondo.
04:57¿Quién sabe qué pretenderá hacer cuando la encuentre?
05:00Pues hay que encontrar a Carmen primero
05:02y avisarla, hermanito.
05:03Antes de que te comas la pista.
05:04Eh, jugador,
05:06busca todo lo que encuentres
05:07sobre pescado y patatas.
05:09Supongo.
05:10Hola, ¿qué tal?
05:11¿Cómo va eso?
05:12Vamos a jugar.
05:13Hay cosas que son iguales,
05:15pero distintas.
05:16¡Ah, toma ya!
05:17Eso no es una pista,
05:18es comida.
05:19Hola, Tinder Noticias.
05:20Las patatas fritas
05:21son la comida favorita de los niños
05:23en muchas partes del mundo.
05:24Pero si os creéis
05:25que solo se comen cubiertas de ketchup...
05:27¡Ah, os equivocáis!
05:28Hay cosas que son iguales,
05:30pero distintas.
05:30Si vais a Canadá,
05:32tenéis que probar las patatas
05:33como las coman allí
05:34mojadas en milagre.
05:36Jefe,
05:37esta pista va de unas patatas fritas
05:39servidas con pescado rebozado.
05:40¿Qué clase de pista es esa?
05:42Pues si pedís unas patatas fritas
05:44en Inglaterra,
05:44sabuesos,
05:45nadie os entenderá,
05:46porque...
05:47hay cosas que son iguales,
05:49pero distintas.
05:50¡Tú,
05:51tú,
05:51tú,
05:51tú,
05:51¿qué?
05:51¿Qué?
05:51Quiero una ración
05:52de fish and chips
05:53y recibirás el equivalente
05:55inglés a la hamburguesa americana
05:56con patatas.
05:57Vale,
05:58vale.
05:58Espera,
05:59entonces esto es fish and chips
06:00y no patatas fritas.
06:02¿Significa que Carmen
06:03está en Inglaterra?
06:04Ah,
06:04sus pistas nunca son tan fáciles,
06:06Zack.
06:07Jefe,
06:07¿qué clase de pescado es este?
06:09Puede que signifique algo.
06:11Bla,
06:11bla,
06:11bla,
06:11bla,
06:11bla,
06:11bla,
06:12Por su sutil aroma
06:14y la textura en el paladar,
06:16lo que estamos probando
06:17es un perfecto ejemplo de...
06:19¡Bacalao del Atlántico!
06:21Y como Inglaterra
06:22está en el Atlántico,
06:23sigo diciendo que tengo razón.
06:25¡Vale!
06:25Puede que sí,
06:26colega,
06:27pero cuando estos pirados
06:28de los bacalaos
06:29se ponen a nadar,
06:30llegan hasta las costas
06:31de Noruega,
06:31Islandia y Terranova.
06:32¡Toma,
06:33toma!
06:34Mira el envoltorio,
06:35Zack.
06:36Es un viejo cuento
06:37de Edgar Allan Poe.
06:40¡Guau!
06:41Es el escritor americano
06:42que inventó
06:43la novela policíaca moderna.
06:44Esto va mejorando.
06:45Y este cuento de Poe
06:47se titula
06:48Un descenso al remolino.
06:50¿Crees que se estará
06:51refiriendo al doctor Maelstrom?
06:53¡Traducción,
06:54traducción!
06:55En inglés,
06:56remolino,
06:57se dice Maelstrom.
06:58Un efecto de absorción
07:00circular en el agua.
07:02¿Cómo cuando...
07:03¡Guau!
07:06Zack,
07:07el remolino
07:08de este cuento de Poe
07:09es uno muy famoso
07:10que se encuentra
07:11en las Islas Lofoten.
07:13¡Guau!
07:13Menudo coco tienes,
07:14Ivy.
07:15Jugador,
07:16coteja el bacalao
07:16del Atlántico
07:17con las Islas Lofoten.
07:19¡Que me pesquen
07:20con un anzuelo
07:20sin car nada ni nada!
07:22Resulta que las Islas Lofoten
07:23son,
07:24atención,
07:24uno de los grandes centros
07:25de bacalao de Noruega.
07:27Jugador,
07:28un F5 hasta Nor...
07:29¡Eh, oh, oh!
07:30¡Isa huesoso!
07:31¡Pisad el freno!
07:33¡Tengo un soplo calentito,
07:35caliente, caliente!
07:35¡Que alguien me dé un guance!
07:36¡Avisad a recepción!
07:37¡Están robando un hotel
07:39en Cayo Largo, Florida!
07:41Si es, Carmen,
07:42hemos metido la pata
07:43hasta el fondo.
07:44Jugador,
07:45un C5 a Cayo Largo, Florida.
07:47Vamos a ir.
07:48Todos a bordo
07:54para el Estado de Florida,
07:56la punta sur
07:57de los Estados Unidos
07:57de América.
08:02Hogar de los jubilados
08:03y del programa espacial
08:04americano.
08:05Sujetaos bien
08:06las aletas de texivillos.
08:07Florida es la península
08:08más grande de América,
08:09lo cual significa
08:10que está rodeada
08:11por el agua
08:11en tres lados.
08:14Y ahora vais
08:15directos al agua.
08:16al único hotel submarino
08:18del mundo.
08:19Oh,
08:20esto sí que es tener
08:21una habitación
08:21con vistas al mar.
08:22Pero no abráis
08:23la ventana.
08:24¡Aaah!
08:25Seguro que Carmen
08:47no está aquí, hermanita.
08:48Esta habitación
08:59está reservada,
09:00detective.
09:01Y nosotros somos
09:02el servicio de limpieza.
09:04Venimos a llevarnos
09:05la basura.
09:11Creía que ya estaríais
09:13de camino a Noruega.
09:14¿Cómo sabías
09:15lo de la pista de Carmen?
09:16Instinto, detective.
09:19Ya he adivinado
09:21el juego de Carmen.
09:27Por desgracia,
09:29no hacéis más
09:29que entorpecer
09:30el mío.
09:31Mirad eso.
09:32¿Qué escritor americano
09:41es conocido
09:41como el padre
09:42de la novela
09:43policíaca moderna?
09:45Edgar Allan Poe
09:46es conocido
09:47como el padre
09:47de la novela
09:48policíaca moderna.
09:49¡Venga, señor!
09:50¡Venga, señor!
09:52¡Venga, señor!
09:53¡Venga, señor!
10:04¡Venga, señor!
10:06¡Corre, Zack!
10:11¡A la agua, Zack!
10:16El jefe me ha avisado
10:30He venido lo antes posible
10:31El doctor Mestron ha robado el hotel submarino
10:35Para usarlo de cuartel general
10:37Va hacia el este
10:38No sé qué está tramando
10:40Pero necesitaremos a todos los detectives ACME del mundo
10:43Para detenerle
10:44Hay que averiguar qué está tramando Carmen
10:52Con el remolino de Lofoten en Noruega
10:54Jugador, un C5 hasta la central de ACME en Bodo, Noruega
10:57Nos vamos ya
11:00Justo cuando empezaba a pasármelo bien
11:01Abrochaos los cinturones viajeros
11:06Vais conmigo desde Calle Largo, Florida
11:08Hasta la Tierra del Sol de Medianoche, Bodo, Noruega
11:11Los antiguos vikingos
11:26Que antaño vivían en Noruega
11:28A veces enterraban o hundían un barco enorme
11:31Lleno de tesoros
11:32En honor a un jefe caído
11:33Pero yo no necesito ese honor
11:35ACME mundial está en alerta roja
11:44Nos han informado de que Melstron está por aquí
11:46En Francia
11:47Todos los agentes disponibles le están buscando
11:50Creo que le tendremos al anochecer
11:52Pero hay que encontrar a Carmen
11:54Su pista indicaba claramente
11:56Que iba el remolino de las islas Lofoten
11:58Pero no sabemos qué puede estar tramando
12:01Los matones de Carmen han estado muy ocupados en esta parte del mundo
12:05Desde que robó la gorra de Melstron
12:07Mirad
12:08¿Por qué iba a ordenarles robar un cargamento de madera de un aserradero noruejo?
12:13Y lo que es más raro
12:14Su ayudante, Dara Risca
12:16Entró en un museo cerca del remolino de Storstrams
12:18Junto a las islas Lofoten
12:20Para robar una simple postal de un barco vikingo
12:24Ya, ¿y qué va a hacer Carmen?
12:26¿Construir un barco con esa madera y esa foto de referencia?
12:28Atención, atención
12:32La madera robada ha sido localizada en unos muelles cerca de Storstrams
12:36Actuad con mucho cuidado
12:38Toma ya, buen trabajo, Groh
12:40Vamos allá
12:41Ivy, tenías razón
12:51Es un barco vikingo igual que el de la postal
12:54¿Qué está la tramando Carmen?
12:57Escóndete, hermanito
12:58Creo que nos llevan a dar un paseito
13:07Mira, la gorra de Melstrom
13:15Y ahí está el remolino
13:18¿Qué está haciendo?
13:23Es como los antiguos vikingos que honraban a los grandes hombres enterrando sus tesoros con su barco
13:28Yo diría que Carmen va a hacer lo mismo con Melstrom
13:30Me alegro de que hayáis venido, detectives
13:33Subid a bordo conmigo mientras entierro la memoria de Melstrom en el remolino del que recibió su nombre
13:40Carmen, no tienes que enterrar su memoria
13:43Melstrom está...
13:44No...
13:45No es que hay muy bien
13:50¿Estás bien?
13:53Parece que tenemos buen tiempo, Carmen.
13:56Recuerdos y remolinos.
13:59¿Qué?
14:00Maelstrom, ¿estás vivo?
14:02Lo cual demuestra que no eres rival para mí.
14:06Ni como detective ni como ladrona, Carmen.
14:09¡Ai, vi!
14:10Tenemos que hacer algo.
14:11Ha llegado Maelstrom.
14:12Me dejé una pista de lo que estaba tramando en mi celda.
14:16Pero tu incompetencia sentimental no te dejó verla y cogiste mi gorra en su lugar.
14:24No eres digna de dedicar un funeral al mayor ladrón que jamás existirá.
14:30Lo haré yo mismo.
14:38¡Ai, vi! ¡Vamos, levanta!
14:41Te daré una última oportunidad de superar mi reto.
14:46¡No!
14:50¿Tienes que estar a la altura de las circunstancias?
14:53¡O te hundirás con otra mierda!
14:56¿Qué formación geográfica tienen en común...
15:03...un Cayo Largo en Florida y Bodo en Noruega?
15:10Cayo Largo en Florida y Bodo en Noruega están situados ambos en penínsulas,
15:14que son una franja de tierra rodeada en tres de sus lados por agua.
15:17¡Undete como una pietra!
15:47¡Pisadla, Mayor! ¡Sin impulso nos hundiremos!
16:08¿Y ahora te vas a hundir tú, Carmen?
16:11No, Mestron va a por mí.
16:13Todo su plan consiste en vengarse de mí por haberle detenido hace diez años.
16:17Intentaremos poneros en celdas adjuntas cuando le cojamos.
16:21Si me metéis en la cárcel, encontrará otra víctima para su conducta agresiva y antisocial.
16:27Tienes razón, Zack.
16:29Sin mí, no tendréis ni una sola pista.
16:32¿Ah, sí? ¿Y qué pista tenemos ahora?
16:34Vi la pista que me dejó en la celda. Yo soy vuestra pista.
16:39Heidi, podíamos intentar detenerle.
16:41¿Qué te parecería volver a trabajar para Acme, bajo nuestra custodia?
16:45Por volver a detener a Mestron, haría casi cualquier cosa.
16:48La pista de la celda de Mestron era la foto de un tribunal colgada en la pared.
16:59Sí, eso lo vi yo. ¿Qué significa?
17:01Lo que está tramando Mestron tendrá lugar en Williamsburg, Virginia.
17:07Es la ciudad donde reconstruyeron más de 120 edificios del siglo XVIII.
17:11¿Por qué querrá Mestron que vayas allí, Carmen?
17:14Solo hay una forma de saberlo, detectives.
17:16Pero vayamos con cuidado. Esto ya no lo hace solo para divertirse.
17:20Jugador, un C5 a Williamsburg, Virginia.
17:23¿Cómo soportáis lo del C5, detectives?
17:43Bah, uno se acostumbra a todo.
17:47¡Sacándote aquí!
17:48Vaya, mira por dónde. Aquí tenemos una panda de rebeldeza.
17:54¡La picota con ellos!
17:56La antigua humillación pública de la picota es casi demasiado leve para ti, Carmen.
18:05Pero algo es algo.
18:06Mira, Margie, ¿no es esa Carmen Sandiego?
18:14Si crees que perder la dignidad es duro, Carmen, ya verás cuando destruya tu inmaculada reputación como ladrona arrepentida.
18:23Volveré a verte en la cárcel, aunque sea lo último que haga.
18:27Más bien, me verás desde la cárcel, a no ser que se te ocurra algo brillante.
18:34Tenía razón en lo de ver la historia en vivo, Harry.
18:37¡Carmen capturada! ¡Saca la cámara! ¡Vamos!
18:39¿Por qué les han puesto la picota?
18:40¡Vamos a verlo, hijo!
18:41El juego acaba de empezar y te garantizo que tú vas a perder.
18:46Es increíble que me estés sacando una foto con Carmen Sandiego.
18:56¡Esa es mi Margie!
19:08¡Ahora mismo te saco de ahí, hermanito!
19:14¡Es increíble!
19:16¡Vamos!
19:25Vámonos, nunca me ha gustado la vida pública.
19:30¡Carmen!
19:33¡Quietos todos!
19:39¡Quedáis arrestados por ayudar a escapar a Carmen Sandiego!
19:42¿Eh?
19:43Buenas noticias, detectivillos.
19:48Si Carmen Sandiego pasa la página y vuelve a trabajar para ACME,
19:52es que no hay nada imposible.
19:53Es más, tal y como van las cosas,
19:55puede que en unos años me plantee retirarme a un pequeño portátil en el Pacífico Sur,
20:00mientras la jefa Carmen limpia el crimen,
20:03la presidenta Carmen arregla la economía y mamá Sandiego se vuela por las chimeneas para darnos los juguetes.
20:10¡Las posibilidades son inmensas!
20:12¡Suscríbete al canal!
20:13¡Suscríbete al canal!
20:20¡Suscríbete al canal!