Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
ᕲᗋᖇᖽᐸ
  • hace 2 días

Categoría

📚
Aprendizaje
Transcripción
00:00Justo como en los viejos tiempos.
00:21Zack, a patinar se aprende patinando.
00:25Pero Ivy, esto es patinaje interior.
00:27Es un aprendizaje subliminal.
00:29Hay gente que dice que puedes aprender hasta dormido.
00:32Así que me he pasado la noche escuchando y ya soy un experto.
00:35Pues a ver si sabes hacer esta figura.
00:40Eres un campeón de hielo.
00:42Dominas las cuchillas.
00:44Tu subconsciente sabe cosas de patina.
00:48Al despertar, le mostrarás al mundo tu triple axel.
00:56Yo diría tu triple porrazo.
00:59Detectives, hoy es nochebuena y los duendecillos de ACME tienen trabajo que hacer.
01:03¿Qué pasa, jefe?
01:04Acaban de ver a Carmen cerca de un repetidor de satélite en Groenlandia.
01:08Vamos, chicos.
01:09Venga, renos.
01:10Adelante, Ivy, Zack.
01:11Vamos por el C5 y traedme a Carmen ya.
01:13Oye, eso rima.
01:14Ay, hermanita, hace un frío que me da.
01:23Pues ahí hay algo rojo.
01:25Y no es Papá Noel.
01:26Vas a bajar de ahí, Carmen.
01:35¿Cuánta razón tienes, Ivy?
01:36Me llamo Bond, James Bond, y tengo licencia para tirar bolas de nieve.
01:57¿Dónde se ha derretido?
02:06Ahí vi.
02:07¡Agua!
02:09¿Y qué?
02:09¿Es que se ha derretido el hielo?
02:10No, pero mira.
02:14¡Guau!
02:15Es increíble que un hilillo de agua pueda originar una cueva tan enorme.
02:19Habrá tardado miles de años en hacerlo, pero ¿qué más da?
02:22Los jueces os dan un aprobadillo en estilo, pero un 10 en insistencia.
02:30¡A por ella!
02:39He mencionado que las cuevas glaciales suelen tener salida al mar.
02:43¡Se sumerge!
02:45¡Salta!
02:47¡Sat!
02:50¡Ay, Ivy!
02:52¡Sat!
03:03¡Viva!
03:05Gracias, Ivy.
03:06Me ha salvado la vida.
03:08Vámonos de aquí, antes de que el frío nos convierta en polos de hielo, hermanito.
03:14Has escapado, pero no has podido llevarte la torre, Carmen.
03:18No siempre se puede conseguir lo que se quiere, jugador.
03:21Pero por otro lado, tal vez sí se pueda.
03:24Me pregunto para ti querrá, Carmen, esa torre de comunicaciones.
03:41Jugador, haz una búsqueda general de información.
03:44Ah, creo que algo me ha sentado muy mal.
03:47Puede que sea un virus, jefe.
03:50No tienes buena cara.
03:52Saca del paraguas, mi nariz es una metralleta.
03:55En fin, respecto a esas torres de comunicaciones, sirven para enviar información a satélites en la órbita terrestre.
04:01Desde allí se envía a otras torres.
04:03Llamadas de teléfono, predicciones del tiempo, señales de televisión, ordenadores...
04:06¡Todos las utilizan!
04:07Entonces, si Carmen robase una torre, ¿tendría acceso a toda esa información?
04:12Yo sigo sin saber qué es lo que tramaba.
04:14Es decir, no dejó pistas ni nada.
04:16Puede que haya cerrado por vacaciones, como Acme.
04:19Al fin y al cabo, es nochebuena.
04:21Jefe, ejecuta el programa antivirus.
04:23Verás cómo te sientes mejor.
04:24Ah, tengo que comprar los regalos de Navidad.
04:27¡Feliz Navidad, jefe!
04:29Bueno, aquí tienes una lista de lo que puedes regalarme.
04:32Ya, se supone que la Navidad es para dar, hermanito.
04:36Así que ríndete.
04:40Espero que el jefe se cure pronto.
04:42Sí, no hay nada peor que ponerse enfermo en Navidad.
04:44¡Ah, lo que me faltaba!
04:46¡Me he cortado con el papel!
04:49Navidad con saquía y viva.
04:53Alguien está hurlando en mis microchips.
04:55¡Qué cosquillas!
04:56¡Ay, qué pasa aquí!
04:58Con esa conexión que has puesto en la torre,
05:00he podido engancharme a otras...
05:02...y saltarme el sistema de seguridad de ACME, Carmen.
05:09Y ellos que creían que iba por la torre,
05:11cuando en realidad iba...
05:13a por ti, jefe.
05:14¡Socorro!
05:15¿Dónde estoy?
05:16¿Qué pasa aquí?
05:16¿Qué vas a hacer con él, Carmen?
05:18¿Robar todos los archivos de ACME?
05:20¿Acaso cerrar la agencia?
05:22Estamos en Navidad.
05:23Y me gustaría pasarla con un viejo amigo,
05:26jugando una gran partida de ajedrez,
05:27como hacíamos todas las nochebuenas
05:29antes de convertirme en ladrona.
05:31¡Guau!
05:34¡Carmen San Diego!
05:35Hacía siglos que no te veía.
05:36¡Qué alegría!
05:36¿Cómo estás?
05:37¡Un besito!
05:37¡Me encanta tu traje!
05:39Es rojo, ¿no?
05:40Algunos de sus archivos de memoria
05:42parecen haberse alterado en la transmisión, Carmen.
05:44No recuerda que ya no soy agente de ACME.
05:48Estas Navidades van a ser mucho más agradables
05:50de lo que me imaginaba.
05:51¡Guau!
05:52¡Eh!
05:52Estamos en Navidad, que como lo sé, está nevando.
05:55¡Socorro!
05:55Es más que una pérdida de memoria.
05:58Está empezando a romperse.
05:59Podría desaparecer por completo, si no...
06:01No dejes que pase eso, Manny.
06:04Jefe, ¿te acuerdas de aquella Navidad en Suecia?
06:07¿Aquel caso de un robo de joyas que resolví?
06:09¡Claro que me acuerdo!
06:11Les diste una lección a esos ladrones
06:13y tuvimos tiempo de hacer turismo.
06:14¡Suecia en Navidades!
06:16¡Qué maravilla!
06:17La preciosa procesión con velas en honor de Santa Lucía
06:20que llevaba comida a los hambrientos.
06:22¡Y...
06:22¡Ay, ay, ay, ay!
06:24¡Por eso los suecos usan velas eléctricas hoy en día, Juan!
06:30Te he echado de menos, jefe.
06:32¡Guau!
06:32¡Viene una pista!
06:33¡Viene una pista!
06:34¡Al suelo!
06:36¿Una pista?
06:37¿Para mí?
06:38¿Quién diablos son Ivy y Isaac?
06:41Parece ser que ha perdido más archivos de los que creíamos.
06:44Haz lo que haga falta, Manny,
06:45pero no le pierdas antes de que acaben las Navidades.
06:48Eh, jefe, corre el rumor de que Ivy y Isaac
06:51son dos de los ladrones más listos que hay.
06:54Me parece que tenemos un nuevo caso navideño entre manos.
06:57¡Exacto!
06:57¡Frolige guaynante, Carmen!
06:59Un pomo de puerta, más unos cubiertos de metal,
07:01más un ojo y...
07:03¡Oh, oh, oh!
07:04Parece más una inocentada que una pista de Navidad.
07:07¡Eh, eh, Carmen!
07:08Los soldados suelen llevar cubiertos de metal en la mochila
07:11y a eso se le llama equipo mes.
07:14¡Atención!
07:15¡Será un orgullo poder servirte en cualquier robo!
07:18Ya lo sé.
07:19Relaciona el alemán las Navidades y los militares.
07:22¿Qué os parece esta coincidencia?
07:24En 1776, el día siguiente a Navidad,
07:26el general George Washington, ya le conocéis,
07:28cruzó el río Delaware
07:29y atacó por sorpresa a unos soldados mercenarios alemanes
07:32en Trenton, Nueva Jersey.
07:33¡Eh, mira, Mo, este cuadro tan famoso
07:36lo pintó Emanuel Leutze, un artista alemán!
07:40¿Y las otras tres palabras, chicos?
07:42No hay palabras que valgan, en serio, Carmen.
07:44La pista se refiere a ese cuadro.
07:46¡Ay, Isaac, te desafían a que no robes!
07:49La pista contiene cuatro palabras.
07:51Tenemos un pomo, más un mes,
07:53más un ojo, más una boca abierta.
07:55¡Oh, un ¡ah!
07:58¿Un qué?
08:02Espera, mes y de iris a...
08:05¡Mesías!
08:06Jesús también recibe el nombre de Mesías
08:08y la Navidad es la celebración cristiana
08:11del cumpleaños de Jesús.
08:12¿Pomo de puerta, Mesías?
08:14Aquí hay algo que no entiendo.
08:16Un pomo que es como una llave,
08:18como si abriese una partitura.
08:20El Mesías de Heindel.
08:21La única copia firmada de esta pieza navideña
08:32se encuentra en el Museo Británico.
08:34Entonces seguro que es allí donde quieren que vaya.
08:37¡Humillado! ¡Nos han humillado!
08:39Nos comemos nuestras palabras.
08:41¡Mian, mian, mian!
08:45¡Coge del paraguas, amigos!
08:47Nos dirigimos a Londres,
08:48la capital del Reino Unido.
08:51Me encantan los buenos museos.
09:14¡Alto ahí, Carmen!
09:26¡Vaya!
09:27Si es el primer equipo de ACME en Londres,
09:29Reyes y Barrow.
09:30Decida a Ibi Asa, que les agradezco su regalo.
09:34¡Por ahí no hay salida!
09:35¿Cómo se llama el compositor que escribió esta famosa melodía?
09:46George Friedrich Heindel fue quien compuso esta melodía.
09:50¡Eh, Carmen!
09:57¿Qué?
09:58Muérete de envidia, Mary Poppins.
10:00¡Aleluya!
10:03¡Aleluya!
10:04¡Aleluya!
10:04¡Aleluya!
10:05¡Aleluya!
10:15Carmen, acabo de hacerme un autodiagnóstico y me siento como una pelota de ping-pong.
10:20Ping-pong.
10:22¡Ping-pong!
10:24Ya me acuerdo de ese juego.
10:28Manny, haz algo.
10:29El jefe se nos va por momentos.
10:31Estoy en ello, Carmen.
10:32Estoy en ello.
10:34Si le pierdes, desaparecerá para siempre.
10:36Y esa no es la sorpresa navideña que tenía en mente.
10:39Arréglalo, por favor.
10:42Creo que necesito gafas.
10:44Veo cuádruple.
10:46¡Oh, un regalo!
10:47¡Es para mí!
10:49Tenemos una pista de Ibi, Isaac.
10:51¡Ah!
10:54Creo que ya sé lo que traman.
10:56¡Oh, ya lo sé!
10:57Me pido primer, brujas.
10:58Antes la gente creía en las brujas.
11:00Hace cientos y cientos de años a las mujeres acusadas de hacer brujería las condenaban a muerte.
11:06Ojo de murciélago o de rana hay que cocer.
11:09Y un museo de brujas en Salem hay que ver.
11:12¡Uy, se me ha caído la barruga!
11:14Chicos, sé lo que esta pista...
11:16Tenemos que ir a Salem y robar algo de ese museo.
11:19Te equivocas de escoba mágica.
11:21La pista va sobre la Navidad.
11:23¿Eh?
11:23En Italia, los niños creen que una bruja llamada la Befana es la que les hace los regalos.
11:28¿La Befana?
11:29Según la leyenda, la Befana era una vieja que siguió a los tres reyes magos cuando intentaban encontrar al niño Jesús.
11:36Se perdió y se dice que sigue viajando para entregar regalos a los niños el 6 de enero.
11:42¡Uh, uh!
11:42Inversión, un misil, todos a sus puestos, el cerdito se ha ido al mercado.
11:47¿Por dónde íbamos?
11:48¡Ah, sí!
11:49Las Navidades por el mundo.
11:51En Portugal, la gente da la bienvenida a las almas de los muertos esparciendo migas por el suelo en Navidad.
11:57Se le llama alminjas a penar.
11:59Y en Francia, los niños ponen unos zapatos de madera para Papá Noel o como le llaman ellos, Pec Noel.
12:04Relación a Navidades y cañones centrando la búsqueda en Italia.
12:07En Roma disparan los cañones en el castillo de Sant'Angelo para señalar el inicio de la época santa.
12:14¡Ah!
12:14Entonces nos vamos a Roma, capital de Italia.
12:18¡Chao, come pizzas!
12:20Roma a la vista.
12:21Fue construida hace más de dos mil años.
12:23¡Qué de velas en la tarta de cumpleaños, eh!
12:26Al igual que Londres, Roma se levanta a ambas orillas de un río.
12:29En este caso, el Tiber.
12:30¡Ah!
12:31A esto se le llama una nariz romana.
12:33Es tan grande que se sale de la pantalla.
12:35¿Lo cogeis?
12:35¡Es broma!
12:36¡Mani!
12:37¡Eh, eh, eh, eh!
12:38¿Qué está pasando?
12:39¡Te tengo miedo!
12:40¡Eh, eh, eh!
12:41¡Mamá!
12:42¡Ah!
12:43Te faltan algunos archivos de programa, jefe.
12:45Estamos... estamos en ello.
12:47Siempre me han dicho que me faltaba algún archivo que otro.
13:07¡Esta vez no se escapará!
13:09¡Es una trampa!
13:13¡Ah!
13:15¡Subidme!
13:17¡Subidme!
13:18¡Ah!
13:20En Italia, los niños no creen en Papá Noel.
13:23¿Quién piensan ellos que les trae sus regalos de Navidad?
13:26Los niños de Italia creen que la bruja La Befana
13:29les trae los regalos navideños volando sobre su escoba.
13:34¡Ah!
13:37¡Súbela!
13:39¡Súbela!
13:39¡Yo la trapo!
13:44¡Tirad, pibes!
13:45¡Tirad!
13:47Yo diría que estáis al final de la cuerda, detectives.
13:57¡Bien!
14:01Ya creía que te quedabas sin regalo de Navidad, Carmen.
14:04La partida no se acaba hasta que la mujer de rojo lo diga.
14:06Y me estoy divirtiendo mucho como para irme a casa por ahora.
14:10¡Alerta, alerta!
14:10¡Acaba de llegar esto de Ivy Isaac!
14:12Estás patinando sobre un hielo muy fino en este caso, Carmen.
14:16Esta es tu próxima pista.
14:17¿Cero?
14:18¿Diez más un cañón?
14:21¿La Casa Blanca?
14:22¿Qué?
14:23Patino dando vueltas alrededor de Ivy Isaac.
14:26Descifraré la pista y llegaré antes que ellos al siguiente objetivo.
14:30Puede que no sea un cero, sino la letra O.
14:33O, diez y...
14:35¿Y si el cañón que dispara se refiere en realidad al boom?
14:41O, diez y boom.
14:44O, Tannenbaum.
14:45Así es como llaman los alemanes al árbol de Navidad.
14:48Ya, das sin, Freulein San Diego.
14:50¿Quieren que vayamos a Alemania a robar un árbol de Navidad?
14:54No.
14:55Quieren que robe el árbol nacional de Navidad de Washington D.C.
14:59¡Qué regalo tan bonito!
15:01Sí que me gustaría un árbol de Navidad.
15:04Ese sitio está muy vigilado.
15:05Seguro que Ivy Isaac.
15:06Quieren que vayas allí para capturarte.
15:09Por eso no vamos a ir, caballeros.
15:12Eso de patinar sobre hielo muy fino me ha dado una gran idea.
15:16Sí que voy a robar un árbol.
15:18Pero no el que ellos esperan.
15:23¡Todo listo, chicos!
15:33No tan deprisa, Carmen.
15:35¿Qué?
15:37¿Cómo sabíais que vendría aquí?
15:38Después de dos fallos no te expondrías a que te atrapásemos en Washington.
15:42Poder de su gestión, Carmen.
15:44Como mis cintas de aprendizaje, mencionamos lo del hielo y pensaste en el patinaje.
15:49Te hicimos pensar en este árbol del centro Rockefeller.
15:51¡Oh, oh, oh, oh!
15:53¡Sabe!
15:54¡Yo me cojo!
15:54¡Cuidado!
15:56¡Cogerla!
15:58Esta vez vas a pasar las Navidades en la cárcel, Carmen.
16:02Este juego navideño todavía no ha terminado.
16:04¡No!
16:08Llevar el árbol a casa es lo que más me gusta de la Navidad.
16:11Es hora de ir a casa y esperar a Papá Noel.
16:27Esa Carmen Sandiego siempre tiene un as en la manga, ¿verdad?
16:30Pero nosotros vamos a ganar la última baza.
16:32El jefe estaba enfermo esta mañana y al volver a Acme para ver cómo estaba, descubrimos que Carmen se lo había llevado.
16:39Seguramente pensó que tardaríamos días en enterarnos por qué Acme cierra en Navidades.
16:44Yo le he puesto un transmisor oculto en los regalos para poder seguirla hasta su escondite y recuperar al jefe de su sistema.
16:50¿Nunca ha salido de Acme?
16:52Hasta ahora.
16:53Jugador, envíanos a estas coordenadas.
17:02Oh, no me encuentro bien.
17:04Se acabó.
17:05El sueño eterno.
17:07Adiós, Mr. Microchips.
17:08Sayonara.
17:12¡Te pillamos, Carmen!
17:16¡Quieto, Carmen!
17:18¡Carmen!
17:18¡Claro seguir huyendo!
17:21¡Qué bien hueles!
17:22¡Eres un payaso!
17:24¡Eres solo un payaso!
17:27¡Aguanta, jefe!
17:27¡Yo te salvaré!
17:29Así baja Papá Noel por la chimenea.
17:36Ya está.
17:37Ahora tiene que funcionar.
17:40¡Shack!
17:41¡Chico, qué sueño he tenido!
17:42Soñé que Carmen volvía a Acme, que vosotros erais unos ladrones, y había una bruja y...
17:47¡Eh!
17:47¿Dónde estamos?
17:48No ha sido un sueño, ¿verdad, Jack?
17:50Juego, set y partido para nosotros, Carmen.
17:53Todas las salidas están bloqueadas.
17:55No tan deprisa, Ivy.
17:57Aún no te he dado mi regalo.
17:59¿Ah?
18:01¡Eh!
18:01¡Mira, Ivy!
18:04Este es para mí.
18:05Y este otro para ti.
18:06Hay uno para cada detective de Acme.
18:08Carmen nos estaba esperando.
18:11¿Eh?
18:12¡Mira!
18:13Es una muñeca Carmen.
18:17La única Carmen a la que podréis detener es esta.
18:20¡Feliz Navidad!
18:21La única Carmen a la que podréis detener es esta.
18:24¡Feliz Navidad!
18:25La única Carmen a la que podréis detener es esta.
18:28¡Feliz Navidad!
18:29¡Feliz Navidad!
18:32¡Feliz Navidad, Carmen!
18:36¡Feliz Navidad a todos!
18:38Y buenas noches.
18:42¡Eso no vale, Carmen!
18:44¿A nadie le gusta un mal perdedor, jugador?
18:47Sobre todo en Navidad.
18:48Puede que las próximas Navidades te encuentres un regalo sorpresa junto al árbol.
18:52Si es que tu árbol sigue allí.
18:55¡Ándate con cuidado!
18:56¡Feliz Navidad!
19:26¡Feliz Navidad!
19:31¡Feliz Navidad!
19:31¡Feliz Navidad!