- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Vuelve, Sátur!
00:00:05Madre del amor hermoso.
00:00:07Marquésa de Santillán.
00:00:09Lo que me mordió sigue ahí.
00:00:10Tengo que saber qué animal es para encontrar el antídoto.
00:00:13Es de un niño.
00:00:15Somos el hazme reír de la villa.
00:00:17Todavía huele a negro.
00:00:19Tenemos que averiguar quién era ese niño y qué hacía allí.
00:00:22Soy Rafael Valverde, el mejor torero de las Españas.
00:00:25En la fe cristiana el ancla simboliza la esperanza en la salvación, en la vida eterna.
00:00:30Como encontremos el dinero, sí que vamos a tener vida eterna.
00:00:33He vuelto al bosque y he cogido el esqueleto del niño.
00:00:36Y también he encontrado esto, el emblema del orfanato de la villa.
00:00:39Si se pone a investigar lo que ocurrió en ese orfanato,
00:00:42va a remover todo el horror que vivimos ahí dentro.
00:00:44Y es lo que quiere de mí.
00:00:45Que anunciemos nuestro compromiso esta misma noche.
00:00:48Tú recuperas tus tierras y yo limpio mi nombre.
00:00:50Todos los niños llevaban una medallita con su nombre y la fecha de nacimiento.
00:00:54¡Déjame pasar!
00:00:56Es un mal nacido.
00:01:01Porque anoche me encontré una carta de Rafael Valverde.
00:01:04El hombre que mataron era su amante.
00:01:06¿Qué dice?
00:01:07He visto marcas de arañazos dentro de esa fosa.
00:01:10¡Ese niño lo enterraron vivo!
00:01:12A...
00:01:14A...
00:01:15Dame.
00:01:18Espalda.
00:01:19Buenas.
00:01:20¿Desde cuándo la pareja adecuada es alguien que no te satisface en la cama?
00:01:22Hace tiempo que desconoces lo que me satisface y lo que no.
00:01:25Prefiero los favores de un hombre.
00:01:28Si lo que te dije te resulta incómodo, me iré.
00:01:31No tienes por qué irte.
00:01:32Pero no voy a dejar de sentir lo que siento.
00:01:34¡Sara!
00:01:36¡Sara!
00:01:38Estaba vivo.
00:01:40Esta es la confesión de un asesino amo.
00:01:42Yo maté a ese niño.
00:01:46¡Sara!
00:01:46Una de tus criadas lo sabe, Lucrecia.
00:01:50Anoche encontró una carta que puede hundirme.
00:01:52Margarita.
00:01:53Hay una denuncia contra Margarita Rendó.
00:01:56Por practicar brujería.
00:01:58¡No!
00:01:58¡No querrás!
00:01:59¡Soltadme!
00:02:00¡Yo no soy una bruja!
00:02:01He entendido una trampa, Cipri.
00:02:03Quiero que te vea.
00:02:05Necesito recordar tu cara.
00:02:08La carta.
00:02:10¿Qué?
00:02:10Señor comisario.
00:02:11Sé quién denunció a Margarita.
00:02:13Lo hizo el torero Rafael Valverde.
00:02:15¿Y por qué iba a hacer algo así?
00:02:17Que Margarita encontró una carta suya en la que él le confesaba su amor a un hombre.
00:02:29Fue un accidente.
00:02:31Nos peleamos.
00:02:33Empujé con toda mi fuerza y cayó en la fosa.
00:02:36Harás una confesión pública.
00:02:37Dirás que has intentado abusar de la criada y que ella te rechazó.
00:02:41Mantendrás el honor de la marquesa limpio.
00:02:43Y mancharás el tuyo.
00:02:51¡Vamos!
00:02:54¡Vamos!
00:02:55¡Vamos, sáqueme de aquí, por Dios!
00:02:58¡Vamos!
00:02:59¡Sato!
00:03:01¡Vamos!
00:03:03¡Vamos, que no me da nada!
00:03:05¡Vamos, ayúdame!
00:03:07¡Sato, ¿dónde estás?
00:03:09¡Hasta que me da aquí!
00:03:11¡Sato!
00:03:12¡Vamos!
00:03:13¡Hay que ver!
00:03:14¡Sato!
00:03:15¡Vamos!
00:03:17¡Vamos, peruño!
00:03:18¡Sato, ¿dónde estás?
00:03:25¡Sato!
00:03:26¡Vamos!
00:03:27¡Vamos!
00:03:29¡Ayúdame, por Dios!
00:03:30¡Ayúdame, por Dios!
00:03:31¡A poco, no puedo respirar!
00:03:33¡Sato!
00:03:35¡Vamos!
00:03:38¡Sato, tranquilo!
00:03:39¡Cómo quiere que salte tranquilo, si no veo nada!
00:03:42¡Sato, tranquilo, tranquilo, voy!
00:03:44¡Vamos, que aquí no hay casi aire!
00:03:47¡Ayúdame, por Dios!
00:03:48¡Sato, no!
00:03:55¡Vamos!
00:03:56¡Vamos, por Dios!
00:03:57¡Pero encima!
00:04:00¡Sato!
00:04:01¿Estás bien?
00:04:03¡Ah!
00:04:06¡Sí!
00:04:09Deja eso y vámonos de aquí.
00:04:11Espera un momento.
00:04:13¿Pero qué hace?
00:04:14¿No me escucha?
00:04:15¿Es que este lugar está lleno de trampas?
00:04:18¿Es que si hay que renunciar al tesoro, pues se renuncia?
00:04:21¿No dicen que el dinero no da la felicidad?
00:04:24Pues eso, pues venga, vamos, venga.
00:04:26¡Sato!
00:04:27¿Qué?
00:04:29Es un buscador de tesoros.
00:04:32¿Eh?
00:04:33Murió buscando al santo Grial.
00:04:35Este libro puede sernos de ayuda.
00:04:37¿Pero eso quiere decir que casi se nos adelantan?
00:04:40Este hombre lleva muerto más de 150 años.
00:04:43¿Qué?
00:04:46¡Ay, Dios mío!
00:04:48Que si no llega a venir usted conmigo,
00:04:50igual no me encuentran hasta el siglo XXI.
00:04:54No, eso suponiendo que para entonces siga habiendo mundo.
00:05:03¡Vamos!
00:05:06¡Vamos!
00:05:10¡Vamos!
00:05:35Voy a estar tranquila, señora.
00:05:41Tendrá lo que desea.
00:05:44¿Estás segura?
00:05:47Usted mejor que a nadie sabe que yo nunca me equivoco.
00:05:49Si no, no hubiera acudido a mí.
00:05:53¿Estás segura de que quiere seguir adelante?
00:05:56Podría resultar muy peligroso para usted.
00:05:58No le he llamado para que me dé su opinión.
00:06:02Entonces mi trabajo ha terminado.
00:06:04Iré a por su dinero.
00:06:30Me he permitido traerle un refrigerio.
00:06:34Es lo menos que puedo ofrecerle después de hacerle venir a estas horas intempestivas.
00:06:38Coma las que quiera.
00:06:39Gracias, señora, pero es muy tarde. Debo irme.
00:06:41En ese caso acepte al menos un racimo para el camino, por favor.
00:06:47Su dinero.
00:06:58Marta, ¿qué haces todavía en Palacio?
00:07:00Perdona, señora, pero es que me he quedado un rato más para limpiar la vajilla de plata.
00:07:05¿Han traído esto para usted?
00:07:06Dámelo.
00:07:08Antes de irte avisa al cochero.
00:07:10Dile que necesito que me lleve a Palacio Real mañana, a primera hora.
00:07:13Claro, si desea algo más la señora.
00:07:15Tiras a su vez.
00:07:16Con todos mis respetos, señora, pero si está recién cogida...
00:07:18Marta, no me hagas repetirlo.
00:07:30Tal como me pidió envenenado la madera con cicuta,
00:07:33le he aplicado la suficiente cantidad para ir debilitando poco a poco la salud del bebé al que vaya destinado.
00:07:39Le provocará una muerte lenta y natural.
00:07:42Nadie sospechará del mordedor.
00:08:06¿Qué vas a hacer con el local? ¿Lo vas a arrendar?
00:08:12Por si quieres que te diga la verdad, no me apetece meter a un extraño en casa.
00:08:16Además que de limpio como Juan no voy a encontrar otro.
00:08:18Tú sabes que se lavaba día sí día, ¿no?
00:08:21Ya.
00:08:23Si yo sabía cuando estaba en la casa, porque se olía mejor, se olía como a limpio.
00:08:26Juan, Juan, está bien, ¿no?
00:08:29Llevamos toda la mañana igual.
00:08:31Antes vivíamos sin Juan y todos están contentos.
00:08:32Si quieres, no soy tanto Juan, tanto Juan.
00:08:35Bueno, pues nada.
00:08:36A ver si vamos terminando.
00:08:38Que nos tenemos que ir a Palacio, se va haciendo tarde.
00:08:43Anda.
00:08:44Esto se lo debió olvidar a Juan.
00:08:46Juan.
00:08:54Mira, a ver.
00:08:56¿Qué es?
00:09:04Margarita, cuando recibas esta carta, yo ya no estaré en este momento.
00:09:08Yo ya no estaré en este momento.
00:09:10He cometido el mayor error de mi vida y sé que si te lo cuento, no podrás perdonarme y que
00:09:15te perderé para siempre.
00:09:17Yo no puedo imaginar una vida sin ti.
00:09:20Gracias por haberme hecho tan feliz.
00:09:33¿Qué te pasa?
00:09:34¿Qué pone?
00:09:35Es una carta de despedida de Juan que escribió hace meses.
00:09:41Intento quitarse la vida por mí.
00:09:43¿Qué me dice?
00:09:44¡Al ladrón!
00:09:46Tía.
00:09:47¿Qué pasa?
00:09:48¿Qué?
00:09:49Que nos han robado toda la comida del mes.
00:09:52Tiene un buen amor hermoso.
00:09:55Si es que no lo entiendo.
00:09:57Entran en la casa, vacían la despensa y tú, tú ni te enteras.
00:10:01Porque digo yo que para robar la comida de todo un mes, algo de tiempo habrán estado.
00:10:07Eso por no hablar del ruido que habrán hecho.
00:10:11A ver qué encontramos aquí, para comer todos los que somos en casa.
00:10:20Tú no digas nada, como si la cosa no fuese contigo.
00:10:23No pidas perdón, ni digas un lo siento, no.
00:10:25¿Total pa' qué?
00:10:26¿Qué lo siento quieres que te diga?
00:10:27¡No me caro!
00:10:28¿Que te pida perdón a ti?
00:10:29¿A mí?
00:10:29Pues no, mira, porque de hecho estoy hasta las narices.
00:10:31Porque al final me tengo que encargar yo de todo en esa casa.
00:10:33Bueno, bueno, bueno, bueno, lo que me faltaba por oír.
00:10:36Lo que faltaba no.
00:10:37A ver si te crees que no sé que todos los días te levantas en mitad de la noche y
00:10:40que sales de casa.
00:10:41¿Qué dices tú?
00:10:42¿Dónde te metes, eh?
00:10:43Porque hay días que me levanto por la mañana y todavía no has vuelto.
00:10:46Y de picos pardos todos los días no puedes estar que no te da el sueldo.
00:10:48¿Dónde vas, eh?
00:10:49Esto es el colmo.
00:10:50Pero yo que te voy a tener que dar a ti explicaciones de lo que hago.
00:10:53¡Pues tampoco me las pidas a mí!
00:10:55Porque roban y parece que es solo culpa mía, pues no.
00:10:57¿Cómo? Haber estado en casa donde tenías que estar.
00:11:00No, ahora resulta que el último en llegar a la casa va a ser el que le tenemos que pedir
00:11:03permiso para entrar y para salir.
00:11:04¡Pero tú!
00:11:06Mira, Cipriano, como criado jefe que soy...
00:11:09¿Ah, que ahora eres mi jefe?
00:11:09Sí.
00:11:10Mira, vete al infierno, Saturn.
00:11:12Tú pesca, boas, lo que quieras.
00:11:13Yo me voy a por setas.
00:11:19¿Habrá ese visto?
00:11:21O sea, nos roban por su culpa.
00:11:23Me hace perder toda la mañana y encima se hace el ofendido.
00:11:26¡No!
00:11:27¡Vamos, venga!
00:11:55¡Mamá!
00:11:59¡Cipri!
00:12:01¡Cipri, ven!
00:12:13Sé que no soy bienvenida en este palacio, Majestad.
00:12:17Pero suplico que reconsideréis vuestra postura, aunque solo sea por la vieja amistad que nos une.
00:12:23Últimamente tu comportamiento está dando mucho que hablar en la corte.
00:12:29Cuando considere oportuno, te haré llamar.
00:12:33Hasta entonces debería ser más cuidadosa.
00:12:36Después de todo, la nobleza es el referente del pueblo.
00:12:40Si me lo permite, he traído un pequeño detalle para su hijo, el heredero.
00:12:50A Nuño le regalaron uno cuando cumplió seis meses.
00:12:53No imagina lo que le ayudó a calmar el dolor de encías.
00:12:56Un regalo muy útil.
00:12:58Y aparte de las molestias dentales, ¿cómo está el heredero?
00:13:02Carlos tiene una salud extremadamente débil.
00:13:06Siempre hay que temer por su vida.
00:13:08Dios quiera que eso no ocurra, Majestad.
00:13:10Claro que entiendo que ha de tener algo previsto por si sucediera lo peor.
00:13:14He decidido que sea mi hija, la infanta Margarita, la siguiente en la línea de sucesión.
00:13:20Con todos mis respetos, Majestad, no creo que en la corte guste la sucesión por vía femenina.
00:13:26Tal vez deberíais considerar alguno de los hijos que habéis tenido fuera del matrimonio.
00:13:30Ninguno de mis bastardos ha sido preparado para asumir una responsabilidad tal.
00:13:35No entiendo, pero si fuera educado para ello.
00:13:39Dejémonos de banalidades.
00:13:42Confiemos en que Carlos crezca sano.
00:13:45Y ahora, si me permitís, voy a hacerle llegar el mordedor.
00:13:51Majestad.
00:13:58Majestad.
00:14:01Duque de Velasco, mi más sincera enhorabuena por tu inminente matrimonio.
00:14:08¿A qué debo esta visita?
00:14:10Servir a su majestad siempre es un inmenso honor.
00:14:13Pero le suplico, desde mi máximo respeto,
00:14:18que reflexione acerca de mi próximo enlace con la Marquesa de Oriarte.
00:14:23¿Cómo dices?
00:14:25Sinceramente, creo que yo no puedo darle a esa mujer todo lo que se merece.
00:14:29Te casarás con ella mañana tal como está previsto.
00:14:33Supongo que, siendo tu rey, no os harás contradecirme.
00:14:38Por supuesto que no.
00:14:42Considéralo como un favor para limpiar tu apellido.
00:14:45No sé qué pasa últimamente, pero la nobleza está de lo menos noble.
00:14:51Me casaré con ella, si ese es vuestro deseo.
00:14:54Es una buena mujer.
00:14:56Serás muy feliz.
00:15:00Como dispongáis, Majestad.
00:15:04Es que no es justo.
00:15:06Te pases el día trabajando para tener que comer y viene de estos y nos lo roban todo.
00:15:11Tranquilo, ya nos apañaremos.
00:15:13Tranquilo.
00:15:14¿Qué vamos a comer ahora?
00:15:16Porque sé que no has desayunado, porque no nos llegaba.
00:15:19Tú por mí no te preocupes, ¿eh?
00:15:22Encuentra...
00:15:22Encuentra a los que nos robaron, los mato.
00:15:24Eh.
00:15:26¿Y si volvieran a robarnos?
00:15:27¿También los matarías?
00:15:29O cada vez que ocurra algo que te parezca injusto, ¿qué vas a hacer?
00:15:32Reaccionar con violencia.
00:15:33No, pero tampoco me voy a quedar de brazos cruzados, padre.
00:15:36Es que siempre nos vienen a robar a nosotros porque somos un blanco fácil.
00:15:40Porque no tenemos ningún arma en casa.
00:15:41Bueno, sí.
00:15:42Sí tenemos un arma.
00:15:43Mi espada.
00:15:44¿Pero tú qué?
00:15:45¿Con qué te vas a defender tú, padre?
00:15:47¿Con tus libros?
00:15:48Escúchame, hijo.
00:15:49Cuando una persona roba es porque ha perdido ya toda su dignidad.
00:15:52Y eso es lo peor que puede perder una persona.
00:15:54Mucho peor que perder toda la comida de un mes.
00:15:59Además, conociendo cómo conozco a Satur, seguro que encuentro algo en el bosque.
00:16:01¡La Virgen!
00:16:03¡La Virgen!
00:16:04¡Que se me apareció la Virgen!
00:16:06¡Se me apareció a mí!
00:16:07¡Estaba...
00:16:07¡Estaba aquí sobre el río!
00:16:11¡Vamos!
00:16:12¡Vamos!
00:16:13¡Que se me apareció la Virgen!
00:16:14¡La Virgen, sí!
00:16:15¡Estaba aquí!
00:16:17¡Que me se apareció!
00:16:18¿Cómo que la Virgen?
00:16:19¡La Virgen, sí!
00:16:20¡Se me apareció a mí Alan, sí!
00:16:33Pues podrías ir a hablar con él.
00:16:35Porque si vas a estar toda la mañana dándole vueltas y cicalas a lo de la carta...
00:16:39No estaba pensando en nada.
00:16:41Ya.
00:16:42Nada, me callo.
00:16:48Mira, no, no me callo.
00:16:49Porque si no te lo digo, reviento.
00:16:51Yo creo que lo tendrías que haber perdonado.
00:16:54¿Cómo?
00:16:55Yo sé que lo que te hizo Juan estuvo muy mal.
00:16:57Ah, que estuvo mal.
00:16:59Eso es el daño que me hizo.
00:17:02Vale.
00:17:03Lo que hizo Juan fue un error muy grave, gravísimo.
00:17:06Pero fue eso.
00:17:07Un error.
00:17:08Todas las personas cometen errores.
00:17:09Nadie es perfecto y tú tampoco.
00:17:11Catarina, vamos a dejarlo estar.
00:17:13Vamos a dejarlo estar.
00:17:14Vamos a dejarlo estar.
00:17:14¿Qué pasa? ¿Que no quieres oír las verdades?
00:17:16No.
00:17:17Me pasa. Es que se supone que eres mi amiga.
00:17:19Que tienes que estar de mi lado.
00:17:20Ah, te voy a estar de tu lado.
00:17:22O sea, que tú quieres una amiga para eso.
00:17:23Para que te pase la manecica por la espalda y te diga que todo lo haces bien.
00:17:25Pues lo siento en el alma, pero yo pienso que no está siendo justa ni con él ni contigo.
00:17:30Tú no puedes entender que no pueda perdurarlo.
00:17:33Vamos a ver, Margarita, te puedo entender.
00:17:35Yo entiendo que es muy difícil.
00:17:38Pero tú, ¿te has parado a pensar un poquito en él?
00:17:41Él también lleva un calvario contigo.
00:17:43Primero aceptar lo de Gonzalo, luego lo de Víctor.
00:17:47Que estuvo a punto de quitarse la vida por ti.
00:17:50¿Os habéis enterado?
00:17:52¿De qué?
00:17:52La Virgen se le ha parecido a Saturno.
00:17:54¿Qué?
00:17:56Me voy yo.
00:17:57Bueno, tira con ella.
00:18:03Hola, Catalina.
00:18:06¿Dónde está Margarita?
00:18:08Pues acaba de subir, pero si quieres, le aviso en un momento para que baje.
00:18:11No, no te molestes.
00:18:13Solo quería entregarle esto.
00:18:17Prométeme que vas a recordar dárselo.
00:18:19Bueno, por Dios, claro.
00:18:21Para mí es de vital importancia.
00:18:23Sí que sí, hombre, pierde cuidado, yo se la doy.
00:18:27Gracias.
00:18:29Oye, Juan.
00:18:31¿Cómo van las cosas por tu casa?
00:18:33Vamos por tu palacio.
00:18:35Bien.
00:18:37Muy bien.
00:18:38Bien.
00:18:40Vamos a ver.
00:18:41Vamos a ver.
00:18:44Catalina.
00:18:46Señorito.
00:18:46Que me traigan mi traje azul.
00:18:48Quiero ir a dar una vuelta.
00:18:50¿Pero tiene que ser ahora mismo?
00:18:51Sí, ahora mismo.
00:19:02Vamos.
00:19:04Vamos.
00:19:16Vamos, por fin lo encuentro.
00:19:20¿Le pasa algo?
00:19:21¿Se encuentra mal?
00:19:23¿Y por qué? ¿Me iba a encontrar mal?
00:19:25No, me lo veo ahí parado como si nada.
00:19:29Más que nada lo digo porque la gente está yendo al río.
00:19:34Pues se aparece de nuevo la Virgen.
00:19:35Ya lo sé.
00:19:38Y que sería una pena que se lo perdiera a usted estando tan cerca.
00:19:45Que no va a ir.
00:19:48Sabes perfectamente lo que opino de este tema.
00:19:53¿Cómo que lo que opina?
00:19:55Ah, que ahora hay que opinar sobre la aparición de la Virgen.
00:19:59Pues permítame, pero esto no es opinable.
00:20:02Las apariciones no existen.
00:20:05¿Cómo que no?
00:20:07Pero que esto no son rumores de los vecinos.
00:20:10Que esto lo he visto yo con mis propios ojos.
00:20:12Lo siento, pero no creo que lo vieras.
00:20:14Sería una mujer.
00:20:16¿Caminando sobre el agua?
00:20:17Pues sí.
00:20:18¿Y alguna explicación tendrás?
00:20:20¡Pues claro que tiene una explicación!
00:20:21Y la explicación que tiene, se la voy a explicar.
00:20:26Era la Virgen.
00:20:27Que yo seré muy analfabeto, muy inculto y todo lo que usted quiera.
00:20:31Pero yo no minto jamás.
00:20:33Y si digo que la vi, es que la vi.
00:20:34Saturno, no digo que estés mintiendo.
00:20:36¿Ah?
00:20:36Solo digo que creo que te pareció ver algo que no era.
00:20:38A veces la vista nos engaña.
00:20:40A mí y a todos los que vemos milagros, ¿no?
00:20:42Todos estamos confundidos.
00:20:45Tómenos usted que es, es una especie de ser superior.
00:20:49Que ve más allá que el resto de los mortales.
00:20:51¿No es así?
00:20:53No es eso.
00:21:03Es usted, ¿verdad?
00:21:05Es el que vio a la Virgen.
00:21:07Sí, sí, yo soy.
00:21:09Mi hijo se ha pasado su vida postrado en la cama.
00:21:11Tiene que ayudarlo.
00:21:13Dígame exactamente dónde se le apareció, por favor.
00:21:16El agua que tocó la Virgen podría sanarlo.
00:21:19Tengo que bañarlo allí.
00:21:20Por favor.
00:21:21Jalo, señor.
00:21:23Ojalá fuera eso posible, pero no creo que nadie, salvo la ciencia, pueda curar a los enfermos.
00:21:28No se preocupe, yo les acompaño a usted y al chiquillo, vamos.
00:21:31Gracias, señor.
00:21:32No puedes jugar así con la esperanza de la gente.
00:21:34No puedes jugar así con la esperanza de la gente.
00:22:04Si el hospital se ha acordado mi matrimonio con la marquesa de Uriarte y la boda tendrá lugar mañana.
00:22:10No puedo dejar de pensar en ti.
00:22:12Si fueras capaz de perdonarme, podríamos empezar de nuevo.
00:22:16Aunque eso contradiga los deseos del rey.
00:22:19A ver, Catarina, la marquesa, que dice que no quiere que la bañemos ahora y que se bañe ella luego
00:22:23más tarde.
00:22:24De verdad, y que semana lleva esta mujer con el tema de la higiene.
00:22:26Pues nada, recogerlo todo.
00:22:30Cuidado.
00:22:32Uy, la madre que te pasa.
00:22:35La carta.
00:22:38¿Pero qué es eso?
00:22:39Una carta que ha traído Juan Pati, que no la tenía que haber dejado ahí.
00:22:42Yo, lo siento, yo, no me di cuenta.
00:22:45No me di cuenta, no me di cuenta, tú también estás enjuacada.
00:22:47¿Dónde tienes la cabeza?
00:22:49Anda, tira.
00:22:49Tira que no te vea.
00:22:52No, pues aquí no se ve nada.
00:22:54No me lo digas.
00:22:56¿Qué pondría?
00:22:57Pues no lo sé.
00:22:59Pero me da igual.
00:23:01Mejor así.
00:23:02Vale, te da igual.
00:23:03Te da igual lo que ponga la carta.
00:23:05Catarina, yo ya he tomado una decisión sobre Juan.
00:23:08Que ya he tomado una decisión y ya está.
00:23:10Pues sí.
00:23:11Pues sí, no me digas que no tienes ninguna duda con Juan porque no me lo creo.
00:23:20Mira, Margarita, te voy a decir una cosa.
00:23:24Si tú ya no sientes nada por Juan, tienes razón.
00:23:28Lo que diga esa carta da igual.
00:23:30Pero si todavía lo quieres, y es tu orgullo el que habla,
00:23:35te vas a arrepentir toda tu vida de no haberlo perdonado.
00:23:39Toda tu vida.
00:23:52Entonces, ¿es verdad que el hijo del curtidor ya anda?
00:23:54Sí, hijo, sí.
00:23:57En cuanto le metimos al río en el que se me apareció la Virgen.
00:24:01Vamos, que no es que el muchacho pueda echar unas carreras,
00:24:03pero por lo menos camina, que eso es lo importante, Alonso.
00:24:06Pero, o sea, tú, que eso es un milagro.
00:24:08Casi de la misma categoría que el de Lázaro.
00:24:11Ese de levántate y anda.
00:24:13Ojalá hubieras estado para verlo, es que...
00:24:17Padre, ¿lo has oído?
00:24:18Que el hijo del curtidor anda, que es un milagro.
00:24:21Ya, ya, pero mejor no precipitarnos.
00:24:23No creo que...
00:24:24Cuídale con la matraca.
00:24:27Usted dirá lo que dirá.
00:24:29Pero ese checa no se tenía en pie y ahora anda.
00:24:32Eso sí que es verdad.
00:24:34Ya, pero puede tener una explicación.
00:24:36El agua fría del río puede haber activado la circulación de sus piernas.
00:24:40¿Sabe lo que le digo?
00:24:41Que la iglesia se me cree.
00:24:44Y que van a santificar el lugar de la aparición.
00:24:47Y además de eso vamos a construir una ermita para honrar a la Virgen.
00:24:53Alonso, ¿nos dejas solos?
00:24:56Ya has sacado el agua del pozo.
00:24:59Pues anda.
00:25:06¿Con qué dinero?
00:25:09¿Con qué dinero qué?
00:25:11¿Con qué dinero van a construir a esa ermita?
00:25:15¿Con la leche?
00:25:16¿Con el dinero de la gente?
00:25:19Cada uno pondrá lo que pueda.
00:25:22Y yo mismo seré el encargado de recaudarlo.
00:25:25Saturno, no puedes permitir que la gente se quite la comida de la boca para construir eso.
00:25:28Que nadie va a obligar a nadie.
00:25:30Todo el mundo colaborará de forma voluntaria.
00:25:33Y la Virgen agradecerá sus esfuerzos con creces, ya lo verá usted.
00:25:36Mira, entiendo que las cosas no van bien y que a la gente que leen algo le ayuda,
00:25:40pero ninguna aparición de la Virgen va a ayudar a nadie.
00:25:43¿Ah, no?
00:25:44¿Y quién le va a ayudar?
00:25:46¿Usted?
00:25:49¿No será que siente que le estoy robando protagonismo a la Águila Roja?
00:25:53La madre de Dios me ha elegido a mí.
00:25:56Por mucho que a usted le moleste.
00:26:16Lo siento, querida. No quería asustarte.
00:26:20¿Pasa algo?
00:26:24Últimamente estás diferente.
00:26:30Bueno.
00:26:35Una mujer tiene derecho a cambiar, ¿no?
00:26:39Tienes muy buen aspecto.
00:26:41Quizá ahora que estás tan recuperada podríamos intentar tener otro hijo.
00:26:46Me parece muy buena idea.
00:27:42No son estas las horas que marca el Señor.
00:27:45para cumplir con el sagrado deber de la procreación.
00:27:48Lo siento, tío.
00:27:50Yo...
00:27:51Yo lo siento.
00:27:56Espero que tenga un motivo realmente importante para irrumpir así mi alcoba.
00:28:04Descuidad.
00:28:07Ya tendréis tiempo en otro momento para dar satisfacción a vuestros ardores.
00:28:16Comisario, supongo que estaréis al tanto de las apariciones marianas que han tenido lugar últimamente.
00:28:23Ninguna villa con tantos devotos.
00:28:25Es bastante difícil no estar al corriente de esos asuntos.
00:28:28Sin embargo, lo que estoy seguro que no sabéis es que la virgen que se ha aparecido es una atractiva
00:28:36comedianta contratada por mí.
00:28:39¿Tan mal está la iglesia que necesitáis usar ese tipo de trucos?
00:28:43Uno de los principales candidatos a suceder al papa, el cardenal Agnelli, se encuentra de visita en Segovia.
00:28:49Muy interesante.
00:28:51Le agradezco que me ponga al tanto del viaje de sus compañeros de profesión.
00:28:53Dada su especial devosión por la Santísima Virgen, he invitado al cardenal para que oficie mañana la santificación del lugar
00:29:03de las apariciones.
00:29:07Intuyo que no quiere que me ocupe de su seguridad.
00:29:11Comisario, desgraciadamente nuestros bosques son muy peligrosos y están infestados de ladrones.
00:29:19Aseguraos de que mañana, durante el oficio, tenga lugar un violento robo a consecuencia del cual el cardenal Agnelli verá
00:29:27la luz por última vez.
00:29:29Si muere solo el cardenal, será sospechoso.
00:29:32En efecto.
00:29:34Razón por la cual, y lamentándolo mucho, habrá que sacrificar la vida de algunos inocentes por la causa.
00:29:44Gracias.
00:29:45La Virgen sabrá recompensarte con Dios.
00:29:48Siguiente.
00:30:12La Virgen del Lago, vista por Saturno García, que está muy mal.
00:30:16Repítela, que está mal.
00:30:23No sé cómo agradecerle lo que ha hecho por mí.
00:30:26Cuando su madre la ha visto entrar en casa, por su propio...
00:30:29Beba usted un poco de agua, tranquilo.
00:30:31Por lo que beba, beba un poco de agua.
00:30:33¿Eh?
00:30:34De agua.
00:30:34¿Eh?
00:30:35La Virgen está muy contenta de haber curado a su hijo.
00:30:38Por Dios.
00:30:41¿Se encuentra bien?
00:30:42Sí.
00:30:43Sí, gracias.
00:30:45Ha sido un pequeño mareo.
00:30:47Síntese.
00:30:48Síntese.
00:30:55Alonso.
00:30:57¿Qué haces aquí?
00:30:59Nada, que quería donar algo para la ermita de la Virgen.
00:31:03No vale.
00:31:03¿Y qué les vas a dar?
00:31:07Gracias.
00:31:08Seguro que nuestra señora te recompensa con Dios.
00:31:15Escúchame.
00:31:16Es el único recuerdo que tienes de tu madre.
00:31:21Ella hubiera querido que lo diera.
00:31:27No me parece buena idea.
00:31:29¿Por qué no?
00:31:31Mucha gente necesita los milagros de la Virgen, padre.
00:31:34Pero es que no va a haber más milagros.
00:31:35¿Y tú cómo lo sabes?
00:31:37Porque todo el mundo piensa así menos tú.
00:31:39No vale.
00:31:41Gracias.
00:31:43Gracias.
00:31:44Gracias.
00:32:18¿Qué haces?
00:32:19¿No has visto que estaba cerrada?
00:32:21Lo siento, señora.
00:32:22No sabía que estaba usted aquí.
00:32:23Como nunca se encierra...
00:32:26Déjeme, que la baño.
00:32:27No es necesario.
00:32:28Señora, así siempre lo hago yo.
00:32:29Ni se te ocurra tocarme.
00:32:32A ver si haces algo con esas manos que últimamente parecen de lija.
00:32:35Te haces vieja, Catalina.
00:32:37Retírate.
00:32:40Sí, señora.
00:32:49Señor.
00:32:56¿Qué haces aquí y no tienes una esposa a la que molestar?
00:32:59¿Vas a salir?
00:33:03¿Ahora tengo que darte explicaciones de mis movimientos?
00:33:07¿No tendrás pensado ir al lugar donde se ha parecido la Virgen?
00:33:10Sí, claro.
00:33:12Ya sabes que me encanta pasar el tiempo entre tullidos y leprosos que lloran por su recuperación.
00:33:17¿Y Nuño va a ir él?
00:33:18A mi hijo tampoco le interesan esas cosas de beatas.
00:33:22¿Qué viene tanto interés por si vamos o no vamos?
00:33:25Señora.
00:33:26¿Qué pasa ahora?
00:33:27Es Nuño.
00:33:28¿Qué ha pasado?
00:33:29Está inconsciente.
00:33:30No lo he encontrado en los jardines, tirado en el suelo.
00:33:32Vamos.
00:33:32Vamos.
00:33:44¿Qué pasa ahora?
00:34:12Señora, tienes que cambiar mi suerte. Estoy desesperado y no sé qué hacer. Por favor, tienes que ayudarme.
00:34:34Dios. Es mío. Ayúdame.
00:34:44Gracias, Dios.
00:34:56Gracias, Dios. Gracias.
00:34:58Gracias.
00:34:58Gracias.
00:34:58Gracias.
00:34:58Gracias.
00:35:28Gracias.
00:35:43¿Para quién trabajas?
00:35:46No me haga daño, por favor.
00:35:48¿Por qué haces esto?
00:35:52Necesitaba el dinero.
00:35:54¿Quién te paga?
00:35:55No puedo decir, solo me mataría.
00:35:57¿Bien?
00:36:05¡Vale!
00:36:09¡Yup!
00:36:16¡Nos vemos!
00:36:17¡Nos vemos!
00:36:18¡Nos vemos!
00:36:19¡Vamos!
00:36:20¡Vamos!
00:36:21¡Vamos!
00:36:22¡Vamos!
00:36:26¡Vamos!
00:36:31¡No, no, no!
00:37:13¡No, no, no!
00:37:19¿Qué pasa?
00:37:21¿Catalina?
00:37:28Toma unas uvas luego.
00:37:29¿Dónde están las uvas?
00:37:30No lo sé, señor. Creo que ya no están.
00:37:33Tenemos que forzarle a vomitar todo lo que ha ingerido.
00:37:35Vamos, ayúdeme con esa zufaya.
00:37:37Vamos, coño.
00:37:38Señorita, por favor.
00:37:40Vamos, hijo.
00:37:42Igual una ermita va a ser poco.
00:37:46Si esto sigue yendo así de bien,
00:37:49podemos construir
00:37:51una catedral más gótica que la de Burgos.
00:37:57Ya me iba.
00:37:59Estaba consultando un libro suyo.
00:38:02Bueno, si esto a usted le da igual.
00:38:04Ni le va ni le viene.
00:38:05No viste a la Virgen.
00:38:08No.
00:38:10De usted razón, no la vi, ¿no?
00:38:12Miriam, esta discursión no lleva a ningún sitio.
00:38:15Yo digo que la vi y usted insiste en que no.
00:38:17Pues bien, es una cuestión de fe, nomás.
00:38:18No tiene nada que ver con la fe.
00:38:20Alguien quiere hacernos creer
00:38:21que la Virgen se está apareciendo.
00:38:23¿Qué me quieres decir?
00:38:24Que esto es otra de sus conspiraciones, ¿no?
00:38:27He estado en el lugar
00:38:28donde dijiste ver a la Virgen.
00:38:29No.
00:38:31Donde dije verla, no.
00:38:33Donde la vi.
00:38:36Yo también la he visto.
00:38:39¿Qué me dice, amo?
00:38:41¿Se le ha aparecido a la Virgen?
00:38:43Sí.
00:38:44Y he intentado acercarme a ella
00:38:45y alguien la ha disparado
00:38:46para evitar que hablara.
00:38:49Vamos, por Dios, que me está contando.
00:38:51¿Pero cómo le va a hacer daño
00:38:52un disparo a la Virgen?
00:38:53Que no, hombre, que no.
00:38:53Que eso no es posible.
00:38:54Esa mujer es tan humana
00:38:55como tú y como yo.
00:38:56¿Ah, sí?
00:38:57¿Y dónde está esa mujer?
00:38:58A ver, ¿dónde está?
00:38:59Que no la veo.
00:38:59¿Dónde está?
00:39:02Desapareció.
00:39:04Desapareció, claro.
00:39:05Así funciona la Virgen.
00:39:06Aparece y desaparece.
00:39:07O sea, tú tienes que confiar en mi palabra.
00:39:09Igual que usted confía en la mía.
00:39:11¿O es que vale más su palabra
00:39:12que la mía?
00:39:14Mire, amo, usted es muy listo.
00:39:16Pero últimamente
00:39:17no está en su momento brillante.
00:39:38¿Te ponen nerviosa que te mire?
00:39:39No, no me ponen nerviosa.
00:39:40¿Te ponen nerviosa que te mire?
00:39:41No.
00:39:44Mira.
00:39:46Vamos, vamos.
00:39:46Será que eso no es una bonita hija?
00:39:48¡Vaya, vaya!
00:39:53Lo siento.
00:40:05Quiero presentaros
00:40:06a mi futura esposa.
00:40:07Sabía que no me equivocaba contigo.
00:40:14Y si volvería.
00:40:16Y vuelto.
00:40:22Bueno.
00:40:24El doctor le está haciendo vomitar
00:40:25todo lo que se ha comido.
00:40:28Y ya yo creo que...
00:40:30¿Qué te pasa?
00:40:33Nada.
00:40:34Que...
00:40:36Que he estado pensando
00:40:38y que tenía razón.
00:40:41Voy a darle otra oportunidad a Juan.
00:40:44¿De verdad?
00:40:45Sí.
00:40:46Pues claro que sí, mujer.
00:40:48Que la vida son dos días.
00:40:53Vamos a avisar al cochero cuanto antes
00:40:54para que nos lleve.
00:40:55No, que no hay tanta prisa.
00:40:56Que antes quiero quedar con Gonzalo
00:40:57y contárselo.
00:40:59Bueno, pero ¿y no sería mejor
00:41:00ir primero donde Juan?
00:41:02No.
00:41:03Quiero hacer bien las cosas.
00:41:07Yo sabía que ese hombre
00:41:08iba a ser para ti.
00:41:10Lo sabía.
00:41:12Ay.
00:41:25Saturno, escúchame.
00:41:26Tenemos que encontrar a esa chica.
00:41:28Tiene que estar malherida en el bosque.
00:41:29Solo así verás que es todo un engaño.
00:41:30Es que no puedo.
00:41:31Tengo que entregarle este dinero
00:41:32y las donaciones al párroco.
00:41:33No puedes entregarlo.
00:41:35Espérate que encuentre a esa chica.
00:41:36Pero, ¿por qué le molesta a usted
00:41:38tanto todo esto?
00:41:39Pero, ¿por qué se lo toma
00:41:41como algo personal, amo?
00:41:42Saturno, ¿por qué esa gente
00:41:43necesita este dinero?
00:41:44Se van a morir de hambre y todo
00:41:45por una artimaña de la iglesia.
00:41:46¿Usted qué se cree?
00:41:47Que lo sabe siempre todo.
00:41:50Saturno, no vas a entregar
00:41:50este dinero a nadie.
00:41:51Al menos hasta que encuentre a la chica.
00:41:52¿Ah, no?
00:41:52¿Y qué va a hacer?
00:41:53¿Me va a obligar a devolverlo?
00:41:55Pero, ¿por qué cojones nos cree, amo?
00:41:57Vamos a ver.
00:41:58¿Por qué no es como el resto
00:42:00de los mortales?
00:42:01Porque sé que cuando te mueres
00:42:02el cuerpo se pudre bajo tierra
00:42:04y no vuelves a reencontrarte
00:42:05con nadie.
00:42:05¿Y el alma?
00:42:06¿A dónde va el alma?
00:42:07Saturno, el alma no va a ningún sitio
00:42:09porque no existe el alma.
00:42:10No existe el cielo.
00:42:11No existe Dios.
00:42:37¿Te gusta?
00:42:43No creo que sea conveniente
00:42:45que salgas a estas horas.
00:42:47Es lo que me voy a poner mañana
00:42:48para la santificación.
00:42:50¿A qué es precioso?
00:42:52¿No pensarás ir al río?
00:42:54Habrá un gran tumulto.
00:42:56¿Y por qué no iba a ir?
00:42:58¿Va a asistir el cardenal Agnelli?
00:43:03No me parece el lugar más idóneo
00:43:05para una joven de tu clase
00:43:07y menos vestida de ese modo.
00:43:11Siento interrumpir, querida,
00:43:13pero tengo asuntos importantes
00:43:14que tratar con tu tío.
00:43:15Si nos disculpas.
00:43:23No sabréis cómo conseguirlo.
00:43:26Pero debéis impedir
00:43:27que vuestra esposa
00:43:28acuda mañana a la celebración.
00:43:29No creo que sea necesario.
00:43:33¿Qué ocurre?
00:43:36El Águila Roja ha descubierto a la chica.
00:43:38Mis hombres han tenido que matarla
00:43:40para que no hablara.
00:43:48Está bien.
00:43:51Anularemos el evento.
00:43:53Me recuerdo, Vinencia,
00:43:54que el cardenal Agnelli
00:43:55está camino de la vía.
00:43:58No hablaba de dejar escapar
00:44:00la oportunidad.
00:44:06Bueno,
00:44:08quizá a la marquesa
00:44:10le gustaría invitar
00:44:12a uno de los más honorables
00:44:13miembros de la iglesia.
00:44:16¿En este palacio?
00:44:19Sí.
00:44:20Mañana por la tarde
00:44:22simularemos un robo.
00:44:24Lo único que no cambiará
00:44:26será el sacrificio
00:44:27de algún inocente.
00:44:30Pero, Vinencia,
00:44:31en esa cena estaremos todos.
00:44:33Por supuesto.
00:44:36No íbamos a dejar
00:44:37solo al invitado,
00:44:38comisario.
00:44:45Es tan fácil distinguir
00:44:46a un plebeyo
00:44:47del que no lo es.
00:44:49Vinencia.
00:44:53Vinencia.
00:44:57Señor.
00:44:59Tengo algo
00:45:00que podría interesarle.
00:45:01Habla.
00:45:02Hemos hallado
00:45:03a una mujer muerta
00:45:04en el camino
00:45:04que llega a Palacio.
00:45:06Parece que ha muerto
00:45:07envenenada.
00:45:07¿Y no eres capaz
00:45:08de gestionar
00:45:08un asunto tan simple?
00:45:11Perfectamente, señor.
00:45:13Pero hemos hallado esto
00:45:14entre sus pertenencias.
00:45:35¿Qué haces aquí fuera?
00:45:37¿Estás bien?
00:45:38Te estaba esperando.
00:45:41¿De dónde vienes?
00:45:43¿Del bosque?
00:45:44No me dirías que ha sido
00:45:45tú también
00:45:46a buscar a la Virgen.
00:45:48Bueno,
00:45:48algo así.
00:45:50Oye,
00:45:51pero no te creas.
00:45:52No le debo caer
00:45:53muy bien a la Virgen.
00:45:55A mí no se me aparece.
00:45:56Y mira que la he estado
00:45:57buscando, pero...
00:45:59Normal,
00:45:59si la has buscado
00:46:00entre la maleza...
00:46:01¿Cómo que entre la maleza?
00:46:02Tienes aquí una cosa.
00:46:07Aquí.
00:46:11Bueno,
00:46:13¿y por qué me estabas esperando?
00:46:16Pues...
00:46:17Mirad, Gonzalo,
00:46:18es que quería decirte algo.
00:46:22He estado pensando mucho
00:46:25y...
00:46:27Y bueno,
00:46:28que la vida cambia.
00:46:32Y hay veces que piensas
00:46:34que no podrías nunca
00:46:37perdonar algo,
00:46:38pero al final
00:46:39acabas perdonándolo.
00:46:43¿Te he dicho algo
00:46:43que te haya molestado?
00:46:44No, no, no, no.
00:46:45No es eso.
00:46:48Lo que quiero decir
00:46:49es que cuando en...
00:46:51cuando en esta vida
00:46:52quieres a alguien,
00:46:55no lo puedes perder
00:46:56simplemente por orgullo.
00:47:01que cuando hay sentimientos
00:47:05creo que merece la pena
00:47:06darse una segunda oportunidad.
00:47:09¿No crees?
00:47:15¿Crees que eso es posible?
00:47:18Gonzalo.
00:47:20Yo no quiero pasarme
00:47:22el resto de la vida
00:47:24pensando que no me atreví
00:47:25a intentarlo.
00:47:28¿Gonzalo de Montalvo?
00:47:31Soy yo.
00:47:33¿Pasa algo?
00:47:35Por orden de la Santa Inquisición
00:47:37queda detenido
00:47:38por cuestionar a Dios
00:47:39y atentar contra el principal
00:47:40dogma de fe
00:47:41de la Iglesia Católica.
00:47:43Acompáñenos.
00:47:44Gonzalo,
00:47:45no puedes...
00:47:46Margarita,
00:47:47quédate aquí.
00:47:48Quédate aquí,
00:47:49no pasa nada.
00:47:50No pasa nada.
00:48:11Sigue descansando
00:48:14más pronto.
00:48:18Estoy bien.
00:48:29Madre.
00:48:30¿Mm?
00:48:33El médico dice
00:48:34que las uvas
00:48:35estaban envenenadas.
00:48:38Que alguien me quería matar.
00:48:41Ya pasó todo.
00:48:43no ha sido más que un susto.
00:48:50¿Y si hubiera comido más uvas?
00:48:55Cualquiera podría haber comido más uvas.
00:48:57Tú misma.
00:48:58Eso no ha pasado.
00:49:03Anda.
00:49:05Voy a darte un baño
00:49:06y te sentará bien.
00:49:10Madre,
00:49:11si a ti te pasará algo...
00:49:11Los hijos tienen que enterrar
00:49:13a sus padres.
00:49:13Es ley de vida.
00:49:15Algún día te tocará
00:49:16hacerlo conmigo.
00:49:17Ya,
00:49:17pero no es lo mismo...
00:49:18Cuando tengas tus propios hijos
00:49:19lo entenderás.
00:49:20Y ahora vamos.
00:49:22Tu baño está preparado.
00:49:23Venga.
00:49:30Me alegro de que estés mejor.
00:49:41Lo llevaba a la mujer
00:49:42que encontramos muerta
00:49:43en el camino de tu palacio.
00:49:46¿Y?
00:49:47Lleva tus iniciales.
00:49:49Mucha gente
00:49:49tiene mis mismas iniciales, Hernán.
00:49:52Yo mismo las grabé
00:49:53cuando te la regalé, Lucrecia.
00:49:55¿Quién es esa mujer, Lucrecia?
00:49:59No sé de qué me hablas.
00:50:01Y tampoco creo
00:50:02que sea el momento.
00:50:03Estoy muy cansada
00:50:03no dormida en toda la noche.
00:50:06Esa mujer murió envenenada.
00:50:08Llevaba un agua en la boca
00:50:09las mismas que comió un uño.
00:50:11Casi matas a nuestro hijo.
00:50:12No digas tonterías, Hernán.
00:50:19¿Por qué?
00:50:22¿Qué te traes entre manos, Lucrecia?
00:50:24¿Con quién estás conspirando?
00:50:28Déjame sola.
00:50:34¡Vete!
00:50:37Estés en lo que estés.
00:50:39Te juro que voy a descubrirlo.
00:50:48¡Vete!
00:51:02¿Qué pasa?
00:51:30Aquí la tiene.
00:51:31¿Qué pasa?
00:52:08¿Puede explicarme que hacían todos estos libros en su escuela?
00:52:14¿Estos libros no están prohibidos?
00:52:19No son las lecturas de un creyente. Además, no es eso lo que le he preguntado. ¿Por qué los tiene?
00:52:31Soy maestro. Debo conocer todos los temas. No se me ocurre otra manera mejor de enseñar a mis alumnos.
00:52:37Lo único que tiene que hacer es enseñar a sus alumnos a leer y a escribir.
00:52:42Señor, ¿qué clase de maestro sería si no les enseño tan bien a pensar?
00:52:47¿Pensar?
00:52:49¿Como usted?
00:52:51El cura que le denunció asegura que intentaba convencer a su criado de la no existencia de Dios.
00:53:00¿Por qué cuestiona la fe de su criado?
00:53:05A veces, cuestionar solo es una manera de fortalecer las opiniones de la gente.
00:53:12Entonces, supongo que no le importará que le cuestione yo a usted.
00:53:24Alonso, hijo. ¿Por qué no te vas a descansar un poco?
00:53:30Sátur. Sátur, ¿qué te han dicho? ¿Me van a soltar?
00:53:38No me han dejado ni entrar.
00:53:42He ido a explicarle al cura que todo era un malentendido, pero él mismo le había oído decir que no
00:53:47creía en Dios, así que...
00:53:48Es que no lo entiendo. ¿De qué estabais hablando?
00:53:50Vamos a ver que todos conocemos a Gonzalo. Le hace falta muy poco para decir lo que piensa.
00:53:54Pues si sabe cómo piensa, ¿para qué le provoca?
00:53:59Cipri, Sátur no tiene la culpa. Sabíamos que esto podía pasar en cualquier momento.
00:54:03No, sí, Cipri, no tiene razón.
00:54:05Yo no sé cómo me pongo a discutir con este hombre sabiendo las ideas que tiene en la cabeza.
00:54:09Cago en bien y en la estampa.
00:54:10No tiene que haber algo que podamos hacer, ¿no?
00:54:13Pues no, Catalina, no. Solo el rey puede detener a la Santa Inquisición.
00:54:18Pero si dice que cree en Dios, le tienen que soltar, ¿no?
00:54:24Yo qué sé, Alonso, yo qué sé.
00:54:27Margarita.
00:54:30Juan es primo del rey.
00:54:32¿Igual él puede hacer algo?
00:54:35Que no.
00:54:39¿Saturno García?
00:54:55¿En nombre de la Santa Inquisición?
00:54:59¿Ha traicionado su fe católica?
00:55:04Soy un hombre de principios.
00:55:07Y le aseguro que jamás traicionaría a ninguno de ellos.
00:55:10Veo que domina el arte de hablar sin decir nada, maestro.
00:55:16Lleváoslo a la otra sala.
00:55:20Hacedle...
00:55:20...recapacitar.
00:55:22...
00:55:35¿Qué pasa?
00:56:09Gracias a Dios. Me he asustado al no vernos en su alcoba.
00:56:14Elaya me ha dicho que se ha pasado llorando toda la noche.
00:56:18Deben ser los dientes.
00:56:21Por Dios, Felipe.
00:56:23Ya es suficientemente humillante recibir a la marquesa en palacio como para tener que hacer uso de sus regalos.
00:56:29Por favor, Mariana.
00:56:32¿Qué daño le puede hacer el mordedor a un niño?
00:56:36Además, la marquesa es persona de confianza.
00:56:39Sabes que ha prestado grandes servicios a esta corona.
00:56:42Sí. Sobre todo en tu alcoba.
00:56:49Creo que deberías haber superado ciertas cosas.
00:56:53Veo que sigue siendo la misma de siempre.
00:57:05Mariana.
00:57:07Mariana.
00:57:07Mariana.
00:57:08Mariana.
00:57:17Mariana.
00:57:22Mariana.
00:57:37Sientes, ¿eh?
00:57:39Mariana.
00:57:39Mariana.
00:57:39Mariana.
00:57:51Mariana.
00:57:54Usted, que es su criado y lo conoce bien, va a tener que contestar algunas preguntas sobre su amo.
00:58:06Señor, mi amo...
00:58:07Responda solo a lo que le pregunto.
00:58:13Como persona creyente que vela por el bien de la iglesia, estoy seguro que va a colaborar para que yo
00:58:19pueda hacer una sentencia justa.
00:58:24Si miente, será condenado de la misma manera que su amo.
00:58:39¿Por qué no viene Juan Catalina? Hace rato que el cochero salió con el aviso.
00:58:44Estadé tranquila, si ya no puede tardar.
00:58:47¿Y si no estaba en su casa? ¿Y si ha salido a atender a algún paciente o...?
00:58:51O ha salido de viaje.
00:58:53Bueno, no nos pongamos en lo peor, Margarita. Si se ha ido, ya iremos a buscarlo.
00:58:58Ya, pero es que no hay tiempo para eso.
00:59:00No, Margarita...
00:59:01Margarita.
00:59:02Juan.
00:59:02Me han dicho que querías verme con urgencia.
00:59:04Sí, en un momento.
00:59:05¿Qué le pasa a tus manos?
00:59:06Nada, nada, Juan.
00:59:11Necesito tu ayuda.
00:59:13La Inquisición ha detenido a Gonzalo.
00:59:17¿A Gonzalo? ¿Por qué?
00:59:19No lo sé, pero...
00:59:21Necesito que le ayudes, por favor.
00:59:24Pero no sé cómo.
00:59:25La Inquisición no permite que nadie se interponga en sus decisiones.
00:59:28Pero tú eres primo del rey, ¿algo podrás hacer?
00:59:30Bueno, eso no supone nada.
00:59:32Por favor, Juan.
00:59:36Por favor.
00:59:37Lo voy a intentar.
00:59:39Gracias.
00:59:43Gracias, Juan.
00:59:47Venga, que todo va a ir bien.
00:59:49Ya verás.
00:59:50No sé yo, Catalina.
00:59:52Que sí.
00:59:53Que Gonzalo se va a salvar.
00:59:54Y luego vas a arreglar lo tuyo con Juan.
00:59:56Al tiempo.
01:00:14¿Ha escuchado alguna vez a su amo negar la existencia de Dios?
01:00:20Por ejemplo, usted, cuando...
01:00:22Cuando mira al cielo, usted, ¿qué ve?
01:00:28Pues...
01:00:29La osa mayor, la osa menor, las constelaciones...
01:00:33Ah, le he pillado.
01:00:35¿Y quién las ha puesto ahí?
01:00:37Nadie.
01:00:39Porque nadie.
01:00:40¿Alguien habrá tenido ahí que colocarlas?
01:00:45Usted no se siente muy solo, así, sin creer.
01:00:48¿No ha entendido la pregunta?
01:00:54Sí, señor, la he entendido muy bien.
01:01:00Nunca he oído a mi amo negar la existencia de Dios.
01:01:04Le advertí que, si mentía, correría la misma suerte que su amo.
01:01:13No.
01:01:25No.
01:01:38¡Vamos, por Dios! ¿Qué le han hecho?
01:01:42Voy a hacer. ¿Qué le han hecho?
01:01:46Estoy bien.
01:01:52Querían que pusiera por escrito.
01:01:55Que no creo en Dios.
01:01:56¿Lo ha hecho?
01:01:58No.
01:02:01Satur.
01:02:04Tienes que decirles la verdad.
01:02:08No pueden condenarte por mi culpa.
01:02:13¿Qué pasa?
01:02:17Ya les he mentido, amo.
01:02:20Les he mentido como nunca lo he hecho en la vida.
01:02:22No, Satur. Tienes que es un error, que yo te he obligado.
01:02:26Necesito que te encargues de Alonso y de Margarita.
01:02:30Dos.
01:02:32Sabía, sabía, sabía que esto terminaría pasando.
01:02:36De tarde o temprano acabarían pillándole, amo.
01:02:41No, no sabe usted las enfermedades que le contaba al párroco para explicarle por qué usted no pisaba en la
01:02:46iglesia.
01:02:47Y al final, ¿para qué?
01:02:51Tienes que ser fuerte.
01:02:57¿Usted no ha firmado la confesión todavía?
01:03:00¿Está tiempo de decirles que sí?
01:03:02Que sí, que creen en Dios.
01:03:04¿Qué es lo que se hace?
01:03:06Da igual lo que les diga.
01:03:09Me quieren muerto.
01:03:13Estamos a tiempo.
01:03:16Seguro que podemos escapar, amo.
01:03:20Yo ya no.
01:03:23Aquí hay más de cien guardias.
01:03:27Ni yo podría con ellos.
01:03:29Satur.
01:03:31Por favor, ¿quién es la verdad?
01:03:33Me lo amo.
01:03:35Cuida de ellos.
01:03:39Cuida de Alonso.
01:03:43Y entregale la carta en la que le explico quién soy.
01:03:49Esto no puede ser.
01:03:53¿Con la que hemos pasado usted y yo?
01:03:57Todavía no es el final, amo.
01:03:59Dígame que esto no es el final.
01:04:03Dígamelo.
01:04:05No quiero que el cardenal Añeli piense que no le atiendo como es debido.
01:04:12¿Debería visitar el palacio de la Marquesa antes de acudir a la boda de mi primo?
01:04:19No creo que sea necesario, majestad.
01:04:22Yo mismo le explicaré al cardenal vuestros compromisos.
01:04:27No querría enemistarme con la Santa Sede.
01:04:30Descuidad.
01:04:30Me encargaré personalmente de organizar un encuentro entre ambos antes de que abandone nuestra tierra.
01:04:41Señor.
01:04:51Déjanos solos.
01:04:56¿Qué haces aquí otra vez?
01:05:00Si la memoria no me falla, tu boda se celebra en una hora.
01:05:04Así es.
01:05:06Pero...
01:05:07¿Por qué no estás con tu mujer?
01:05:10La Santa Inquisición ha detenido a un hombre que no merece morir.
01:05:15¿Y vas a dejar que la detención de un hereje enturbie un día tan feliz?
01:05:21Majestad, humildemente, os suplico que intercedáis por su vida.
01:05:26Si la Inquisición ha dictado sentencia, yo no puedo hacer nada.
01:05:31Necesita vuestra clemencia.
01:05:33Créame.
01:05:35Se lo juro, esa persona es un buen hombre.
01:05:36Basta.
01:05:38Es encomiable la fidelidad que os procesáis los militares, pero deberíais aprender a no relajar las costumbres.
01:05:44No es un militar.
01:05:47Es un maestro.
01:05:49Un maestro de escuela.
01:05:52Se llama Gonzalo de Montalvo.
01:05:59Ve a celebrar tu boda.
01:06:01Y no vuelvas a molestarme con asuntos sin importancia.
01:06:24¿Se puede saber qué haces?
01:06:36Así que ahora te dedicas a envenenar bebés.
01:06:39Como un mordedor.
01:06:41Qué imaginativa.
01:06:49Eso es correspondencia privada.
01:06:51Te has vuelto loco.
01:06:53¿Por qué es tan importante matar a ese niño?
01:06:55Sal de aquí.
01:06:58Esta vez estás dispuesta a llegar demasiado lejos, Lucrecia.
01:07:02Supongo que tienes en juego algo muy importante.
01:07:05Estás empezando a agotar mi paciencia, Rna.
01:07:10¿Quién es ese niño y por qué quieres matarlo?
01:07:13¿Señora?
01:07:15¿Qué pasa, Catalina?
01:07:17El cardenal Angeli está ya en el salón.
01:07:20Su hijo Nuño está con él.
01:07:23¿Nuño está con él?
01:07:24No debería estar descansando.
01:07:35Vámonos, arrenda ahora.
01:07:37Es que todavía podemos intentar salir de aquí.
01:07:39Vamos.
01:07:52No.
01:07:53No, no.
01:07:55Vamos.
01:07:56Vamos, suéltale.
01:07:57Este hombre no está diciendo la verdad.
01:07:59Yo le obligué a mentir.
01:08:00Está mintiendo.
01:08:01No, no, no.
01:08:03Yo le obligué a mentir.
01:08:07¿Es eso verdad?
01:08:09¿Ha mentido?
01:08:18Sí.
01:08:22Sacarle de aquí.
01:08:22¿Qué van a hacerle, no?
01:08:25Vamos.
01:08:27¡Suéltame!
01:08:29¡Suéltale!
01:08:43En nombre de la Santa Inquisición, le condeno morir por los pecados cometidos contra la Iglesia Católica.
01:09:02¡Esse lo que no me sólo es戻.
01:09:04Pero también oficino está pidiendo.
01:09:07Lo que hablarом es.
01:09:07¿Sí?
01:09:11No.
01:09:17¿68 de inquisiciones contra la Iglesia Católica?
01:09:20No, no.
01:09:20¡ahahaha!
01:09:27¿No has pensado en seguir la carrera religiosa?
01:09:33No.
01:09:35Pareces tener aptitudes.
01:09:38Podrías acompañarme de vuelta a Roma, por ejemplo.
01:09:41Gracias, cardenal, pero creo que mi hijo se inclina más por la carrera militar.
01:09:45Señora.
01:09:46Sí.
01:09:46Lo han traído para usted.
01:09:48Catalina.
01:09:49Ha tenido que salir por un asunto urgente.
01:09:59Estimada Marquesa, una indisposición me impide reunirme con vos.
01:10:04Espero que disfrutéis de la compañía del cardenal Agnelli.
01:10:07Tal vez me encuentre más recuperado para la cena.
01:10:13No contaremos con la presencia del cardenal Mendoza.
01:10:17¿Por qué no viene?
01:10:19¿Habrá comido demasiado?
01:10:21El cardenal es un hombre de ilimitados apetitos.
01:10:25Lucrecia Nuño no tiene buena cara.
01:10:26Deberías acompañarlo a su alcoba.
01:10:28No, no hace falta.
01:10:29Me encuentra bien.
01:10:29No, no hace falta.
01:10:47No fue nada.
01:10:53No.
01:11:21¡Suscríbete al canal!
01:11:50¡Suscríbete al canal!
01:12:21¡Suscríbete al canal!
01:12:44¡Suscríbete al canal!
01:12:47Y le dice, Juan, muchas gracias por salvar a mi cuñado.
01:12:50Te perdono.
01:12:52Te perdono, te quiero y quiero pasar el resto de mi vida contigo.
01:12:55Y ya está.
01:12:56Nada, así de fácil.
01:12:57Pues así de fácil.
01:12:59Si es que lo que tenías que haber hecho es venirte con todas tus cosas, que ya son ganas de
01:13:03venir primero aquí.
01:13:04Ahora vuélvete a la villa, coge tu muda limpia, ahora vuélvete otra vez aquí, hija mía, que esto está muy
01:13:08lejos.
01:13:08Venga, mujer, date brío, que se lo va a hacer de noche.
01:13:15¿Qué es el carruaje de Juan?
01:13:27¡Suscríbete al canal!
01:13:35Juan, íbamos a tu casa.
01:13:40Quería darte las gracias por lo que has hecho por Gonzalo, le has salvado la vida.
01:13:44Bueno, seguro que él habría hecho lo mismo por mí.
01:13:47Ahora tengo que irme.
01:13:49Juan, espera.
01:13:51Quería decirte algo.
01:13:55He estado pensando en nosotros y...
01:13:58Y creo que nos merecemos otra oportunidad.
01:14:07Catalina no te dio la carta, ¿verdad?
01:14:09No, no la pude leer.
01:14:14¿Qué pasa?
01:14:20Querido, ¿pasa algo?
01:14:29Es mi esposa.
01:14:32La marquesa Duri Arte.
01:14:33Acabamos de celebrar nuestra boda.
01:14:44Mucho gusto, señor.
01:15:01¿Qué pasa, hijo?
01:15:02¿Por qué me miras tanto?
01:15:05Es que pensé que no te iba a volver a ver.
01:15:10Yo también, hijo.
01:15:12Es que tienes que tener más cuidado.
01:15:14No, es que no siempre se puede decir lo que uno piensa.
01:15:16Bueno, tampoco hay que ser un cobarde, pero...
01:15:19No, claro.
01:15:20Tampoco hay que serlo.
01:15:21La verdad es que si no llegas el por Juan...
01:15:24Aunque yo creo que el rey también te perdonó
01:15:26porque sabe que yo he salvado a la infanta.
01:15:29¿Conoce a alguien esta mujer?
01:15:30Toma, Lucho.
01:15:32Vuelve a casa.
01:15:33¡Hemos encontrado a la casa en los acuerdos de la villa!
01:15:39¿La conoces?
01:15:47¿Qué pasa?
01:15:50Vamos.
01:16:16Sí que soy idiota.
01:16:19Le juro que creí que la Virgen me había elegido a mí.
01:16:22Que por primera vez en mi vida me sentía, bueno, no sé, pues una persona especial.
01:16:26Tú ya eres especial.
01:16:28No, vámonos.
01:16:29Dejé salir discursos.
01:16:31Es que si mira la palabra idiota en uno de sus libros, seguro que sale mi retrato al lado.
01:16:37Satur, te devolverás las donaciones, ¿no?
01:16:41¿Por quién me ha tomado?
01:16:44Le diré a esta pobre gente que la Virgen me ha dicho, pues, que no estamos pa' dispendios.
01:16:49No les vas a decir que la mujer que has visto no es la Virgen.
01:16:51No, no, no, no, no, no, no.
01:16:54Esta gente necesita saber que hay alguien que se ocupa de nosotros y viene por donde se ha orado hasta
01:17:01algún milagro.
01:17:02Que ya tenemos un cojo menos a la Villa.
01:17:05Bien.
01:17:06Vamos, volvamos a casa.
01:17:08Quiero estudiar el cuaderno que encontré en las cermas.
01:17:11¿Quién sabe?
01:17:12Quizá vemos con el tesoro de los templarios.
01:17:14Vamos.
01:17:15Oiga, ahora que le he mirado bien,
01:17:18usted no ha crecido un poquito más.
01:17:20Es que antes me llegaba por aquí, ahora me he llegado un poco más allá.
01:17:24Y si yo me engancho a uno de sus artilugios de la Santa Inquisición,
01:17:28¿no ganaría yo alguna pulgada de más?
01:17:30¿Eh? ¿Qué me dice?
01:17:39Hemos encontrado a los asesinos.
01:17:46¿Quién los ha enviado?
01:17:48Abrieron fuego y mis hombres han tenido que defenderse.
01:17:50No ha sobrevivido ninguno.
01:17:53Tienes mala cara, Lucrecia. ¿Te encuentras bien?
01:17:56Puedes retirarte.
01:17:58He dicho que puedes retirarte.
01:18:09Lucrecia.
01:18:10¿Qué te pasa?
01:18:13Lucrecia, espera.
01:18:18Lucrecia.
01:18:32Lucrecia.
01:18:33¿Qué te pasa?
01:18:34¿Qué te pasa?
01:18:35Vete.
01:18:35Fuera de aquí.
01:18:38¿De cuánto estás?
01:18:40¿Hasta cuándo pensabas ocultarla?
01:18:44Gracias tú.
01:18:47Olvida lo que has visto.
01:18:51Tienes que deshacerte de él inmediatamente.
01:18:54No pienso abortar.
01:18:57¿Qué?
01:18:58¿Estás loca?
01:19:00Eres viuda, Lucrecia.
01:19:01Si alguien se entera en la corte de que estás así,
01:19:03estás acabada.
01:19:06¿Por qué quieres hacer algo semejante?
01:19:09¿Por qué?
01:19:17¿Por qué?
01:19:19Tendrá lo que desea.
01:19:24Porque...
01:19:25llevo dentro el que puede ser.
01:19:27El futuro rey de las Españas.
Comentarios