Saltar al reproductor
Saltar al contenido principal
Buscar
Iniciar sesión
Ver en pantalla completa
Me gusta
Añadir marcador
Compartir
Más
Añadir a la lista de reproducción
Denunciar
Primos lejanos - 2x09 - Puedo conseguir un testigo - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
Seguir
hace 2 días
Balki acepta sin darse cuenta un segundo trabajo para un delincuente, y a él y a Larry se les pide que testifiquen contra él.
Categoría
📺
TV
Transcripción
Mostrar la transcripción completa del vídeo
01:38
What have you done, Valgui?
01:40
All with the covers changed.
01:44
Wayne Newton in the Lewis Newton case.
01:48
Who knows where Olivia Newton-John's is.
01:54
Elton John.
01:58
Cousin!
01:59
Something wonderful happened to me on my way home.
02:11
I guess?
02:13
They hired you as a human cannonball.
02:20
No, you're joking.
02:23
I stopped at a newsstand to buy the latest issue of Spiderman
02:27
and a man offered me a job making deliveries.
02:30
Job? Do you already have a job?
02:32
But now there will be three salaries in the family.
02:36
Already.
02:37
Cousin.
02:38
With my first pay I bought you this.
02:40
Oh.
02:41
Oh.
02:42
Oh.
02:43
Oh.
02:44
Oh.
02:45
Oh.
02:46
Oh.
02:47
Oh.
02:48
Oh.
02:49
Oh.
02:50
dealers.
02:51
And it's a...
02:53
It's a...
02:54
What is this?
02:59
A potato clock.
03:02
A potato clock?
03:04
Yeah.
03:05
You put a potato in it and it releases potato energy.
03:10
Well, Valky, thanks, but you shouldn't have done that.
03:14
Oh, silly!
03:16
No, you shouldn't have.
03:19
Don't let Turizo worry.
03:22
I'm broke.
03:23
Vince gave me 50 dollars.
03:26
50 dollars?
03:28
Who is Vince?
03:29
Vince is inside the limo that always parks in front of the newsstand.
03:34
He gave me the money and said that if I want I can earn much more.
03:38
and then he did this with the eye.
03:46
Do you like me?
03:51
I won't tell him.
03:53
Did you accept a job from a man whose office is a car?
03:57
Yes, and it seems to be going well for him.
03:59
He has two secretaries in the back seat.
04:04
What exactly has he asked you to do?
04:07
Well, he gave me a package to deliver to his uncle in the city center.
04:12
But it is not easy to do.
04:14
Vince says they can follow me and I should never go the same way.
04:20
That's why I went like this today.
04:27
And tomorrow I will go like this.
04:28
Interesting.
04:49
Here.
04:52
Vince is a criminal.
04:54
It's obvious you've gotten into something illegal.
04:56
Cousin, is delivering a package illegal?
04:59
It is possible.
05:00
It depends on what's in it.
05:02
What's in it?
05:05
Don't know.
05:08
And how do you know it's illegal?
05:09
Because the package is of a man who works in a car with secretaries in the back.
05:15
And?
05:16
They are not secretaries.
05:18
What do you mean?
05:22
You never think twice about things.
05:24
That's why you get into trouble that I have to get you out of.
05:30
When are you making another delivery?
05:31
I'm not telling you.
05:32
When are you making another delivery?
05:35
Tomorrow at noon.
05:37
I'll go with you.
05:37
OK.
05:48
Cousin, I told you I don't have time to stop.
05:51
I have to make that delivery.
05:52
You'll have plenty of time.
05:54
Cousin, no.
05:55
Vince tells me not to stop.
05:56
I have to deliver the package.
05:57
You have to know what's in it.
05:59
You may be carrying drugs.
06:00
We can't open it.
06:02
Vince said no.
06:03
That's why we have to open it.
06:05
No, Valky.
06:06
Give me that package.
06:08
No.
06:09
Let's open it.
06:11
No, Valky.
06:13
Give me that package.
06:14
NO.
06:15
No.
06:15
Give me that package.
06:17
There is no package.
06:20
Bring it here.
06:29
I'm going to eat.
06:36
Look how much money.
06:43
Vince must have gotten the wrong package.
06:47
Yes, it is understandable.
06:48
I always leave thousands of dollars around.
06:56
Valky.
06:58
Vince is a bookmaker.
07:00
Of course it is.
07:01
He doesn't make a fool of himself.
07:04
And you thought I was doing something illegal?
07:08
It is illegal, prohibited, a crime.
07:10
They send you to jail for this.
07:12
And you're involved.
07:14
But if I am a criminal, they will not give me citizenship.
07:18
What am I going to do?
07:19
No panic.
07:20
Well, the first thing we'll do is close the package.
07:23
Give me tape.
07:27
You're going to give this back to Vince in addition to the $50.
07:36
First we have to serve customers.
07:41
Hello good.
07:46
Can we help you?
07:47
I think so.
07:48
Police.
07:49
We've been following them for half an hour.
07:51
They are under arrest.
07:52
That?
07:53
Register them.
07:57
Oops, I'm ticklish!
08:03
Are we in trouble?
08:04
Yes, we have problems.
08:06
They have the right to remain silent.
08:08
If they don't, anything they say can be used against them.
08:11
Thank you for coming to the police station to pick us up.
08:22
We were worried.
08:24
We were subjected to severe interrogation.
08:27
Worse.
08:28
Cousin.
08:29
It was me.
08:30
You fainted.
08:36
It was hot with the spotlights.
08:39
I'm glad they thought you were innocent.
08:43
What will they do with Vince?
08:44
Well, thanks to Valky he's been arrested.
08:47
The police have practically begged us to testify tomorrow.
08:51
We are part of The State vs. Vince Lucas.
08:54
The police say he's involved in all kinds of illegal business.
08:58
The bets are just the tip of the iceberg for Elizabeth.
09:00
Let's see, I think he's the one who's been bothering Mary Ann and me.
09:06
Why do people let them get away with it?
09:09
Because they are afraid.
09:10
Most don't have the guts to get involved.
09:13
But we do.
09:14
It's a dirty job, but someone has to do it.
09:18
I love it when you talk like that.
09:20
Yes, well.
09:35
A man has to do...
09:37
what you have to do.
09:42
We'd better let you rest.
09:43
A big day awaits you in court tomorrow.
09:46
I'm not tired.
09:47
Well, we'll see each other at the trial.
09:58
Goodbye, Valky.
10:03
Haven't you impressed her?
10:10
We're going to do something good for the community by taking it out of circulation.
10:15
I'll go.
10:16
Jennifer comes back to tell me she's proud of me.
10:20
Private?
10:35
My God!
10:36
It's Vince!
10:38
He'll probably want to apologize to us for what he's done.
10:41
Open the door!
10:42
This is not a good time.
10:46
It's all a mess.
10:48
If I had called...
10:53
Vince!
10:54
Hello!
10:55
Happens.
10:57
The door is open.
10:58
Yes, especially now.
11:04
Oh, Valky!
11:04
Look, it's Vince.
11:06
They've arrested you, we know.
11:07
And to us.
11:09
With a good lawyer you will be free.
11:11
You won't spend a single day behind bars.
11:13
You will leave.
11:16
Can I speak?
11:17
Someone named Lenny once delivered packages for me.
11:23
He decided to sing.
11:24
Now he is with the angels.
11:28
Is Lenny a baseball player singer?
11:30
Let's see if you understand.
11:37
If you testify tomorrow, you will never breathe again.
11:40
You understand?
11:40
I understand.
11:41
I don't understand.
11:44
If I never breathe, I won't...
11:48
I understand.
11:53
So...
12:12
This is a courtroom.
12:18
Where is the woman with the scales?
12:23
In another building.
12:27
Excuse me.
12:29
I'm glad you came.
12:32
My case is falling apart.
12:34
Seven witnesses say they have amnesia.
12:36
He still has the eighth left.
12:38
That?
12:39
I can't even find it.
12:41
What does it mean I can't find it?
12:44
That has disappeared.
12:45
It's clear.
12:45
Valky, there are no more witnesses, just us.
12:57
Cousin, there's nothing to worry about.
12:59
There's nothing to worry about.
13:01
A witness has disappeared.
13:03
We have the entire judicial system supporting us.
13:06
Hello.
13:07
Valky, Larry, this is very exciting.
13:10
Isn't that right?
13:11
May nothing happen to you.
13:12
Valky, we can't testify.
13:23
That?
13:25
So what about...
13:26
A man must do what he must do.
13:29
No.
13:30
No.
13:31
No.
13:31
Hey, you don't understand.
13:33
If we testify against that man...
13:37
...will kill us.
13:40
Cousin, we have to go...
13:42
...out there...
13:44
...and say it all.
13:45
That's what we must do.
13:47
I know what we should do...
13:48
...but we shouldn't.
13:50
We're not going to end up with a big...
13:52
...gang of criminals.
13:54
Yes, yes, we testify perhaps...
13:55
...jail a petty criminal...
13:57
...but another will take his place...
13:59
...and it's not worth dying for.
14:04
Psst.
14:07
Psst.
14:07
Mr. Day, we have reconsidered and...
14:18
...we are not sure we can identify that man.
14:22
It was very dark.
14:24
It was noon.
14:27
Yeah, yeah.
14:29
I don't know how to tell you...
14:32
...but...
14:32
...they've thought better of it...
14:34
...and you don't want to testify.
14:35
Well, only in the legal sense.
14:40
Like everyone else.
14:44
On your feet...
14:46
...His Honor, Judge Francis T. Cereto...
14:49
...is going to open the session.
14:49
Oh, he's a lovely little old man.
15:00
Your Honor, I regret to inform you...
15:02
...that the case has suffered a setback.
15:05
There are no witnesses.
15:07
Yes, it is a setback.
15:09
Well, if there are no witnesses...
15:10
...there's no way...
15:11
...so I'm going to have to...
15:12
Please, please.
15:14
I am a witness.
15:17
No, no, I didn't understand you.
15:19
He is not a witness...
15:21
...witness.
15:21
Is...
15:22
...Jehovah's Witness.
15:24
Yeah.
15:29
You can't do it.
15:31
Cousin, I have to do it.
15:33
Vince used me.
15:35
My honor is at stake.
15:37
My honor.
15:38
You don't play with a fool's honor.
15:43
Your Honor, I'd like to call Valky Bartókumus.
15:49
And one, and two, and one, two, three.
16:01
Mr. Bartókumus...
16:03
...sit upstairs.
16:07
Oh really?
16:08
Yeah.
16:09
Next to the old man?
16:11
Yeah.
16:11
Wow!
16:23
Hello.
16:25
Nice suit.
16:27
Please sit down.
16:31
Raise your right hand.
16:33
Do you swear to tell the truth?
16:34
The whole truth.
16:35
And nothing but the truth?
16:36
Of course it is.
16:39
Don't be ridiculous.
16:44
And when Vince slammed the door and threatened us...
16:49
...I went to sleep...
16:50
...because I told myself...
16:51
...Valky, you have to sleep...
16:54
...because tomorrow you're going to court to testify...
16:57
...and you don't want to have dark circles under your eyes.
17:00
Like when Cousin Larry makes breakfast.
17:04
Cousin, I mean when you let the eggs...
17:07
...suffered too long in the pan...
17:09
...and they turn black with cuts.
17:12
Accepted, accepted.
17:13
Mr. Dunn.
17:14
Thank you, Your Honor.
17:19
Mr. Bartókumus...
17:22
...I think it's obvious that you're an immigrant...
17:26
...so let's get to the point.
17:27
Well, why did you come to America?
17:31
Oh, because when I was little, a little boy...
17:36
...I dreamed of coming to America...
17:38
...the land of freedom...
17:40
...the home of the brave.
17:44
And my dream was to travel all over this country...
17:50
...from California to New York Island...
17:55
...from the halla forest...
17:59
...to the end of the bay.
18:04
This country...
18:05
...is made for you...
18:08
...and for me.
18:12
...and if I had a hammer...
18:16
...I understand.
18:24
Yeah...
18:25
...America, a beautiful country...
18:27
...a country of freedom...
18:29
...and opportunities.
18:31
Yes, it is wonderful.
18:34
You've come to get rich, haven't you?
18:37
No.
18:38
Answer the question.
18:39
I've done it.
18:40
Yeah, admit you came here to get rich.
18:45
No.
18:46
What do you answer, yes or no?
18:47
I protest!
18:49
He is harassing an immigrant.
18:51
He can't protest.
18:54
He can't protest.
18:55
Who is the one protesting?
18:58
It's cousin Larry.
19:01
Cousin Larry...
19:03
...sit down.
19:07
I would like to suggest to the jury that...
19:09
...Valky Bartókomos...
19:11
...that name is Russian.
19:14
No, it's my pocian.
19:17
Sure.
19:19
I would like to suggest that Mr. Bartókomos...
19:21
...came to this country with good intentions...
19:23
...but when he discovered that the Americans...
19:25
...they work to earn a living...
19:27
...decided to take a faster route.
19:29
And that's when he tried to induce my client...
19:32
...to participate in his plan...
19:34
...of illegal betting.
19:36
I protest!
19:39
Valky is being insulted...
19:41
...the cheap lawyer.
19:43
Lordship.
19:45
Young man, that is contempt.
19:47
I don't mind.
19:49
Well if it continues...
19:50
...I'll have to send him to jail.
19:54
OK.
19:57
Your Honor, the defense suggests...
19:59
...that the charges against my client be dropped.
20:04
Mr. Obey...
20:05
...unless there are any other witnesses...
20:07
...to corroborate the testimony of Mr. Bartókomos...
20:10
...I'm afraid I'm going to have to drop the charges.
20:15
How can he do that?
20:16
He's a bad man...
20:18
...and you have to take it...
20:20
...so that good people...
20:21
...live safely.
20:23
How does this happen in America?
20:26
It happens, son.
20:27
I have no choice but to...
20:37
...declare the accused not guilty.
20:40
Wait a moment.
20:41
That's it?
20:42
Are you going to let him go?
20:44
Lordship...
20:45
...people like Vince walk the streets...
20:50
...because...
20:51
...people like me...
20:53
...are afraid to testify against him...
20:55
...while a man who is not yet an American...
20:57
...this...
20:58
...risking his life...
21:00
...for doing what must be done.
21:02
I'm...
21:03
...ashamed of myself.
21:05
Hey...
21:06
...cousin Larry...
21:11
...do you want to achieve something with your ramblings?
21:15
Yes sir.
21:18
I can corroborate everything that man has said.
21:20
I want to testify.
21:24
You are making a mistake.
21:26
My life is full of mistakes.
21:27
You can threaten us all you want...
21:29
...but we will continue to testify.
21:30
And if there is any justice in this world...
21:31
...we'll get you locked up.
21:32
We are going to remove you from circulation.
21:33
Good!
21:34
Good!
21:35
Good!
21:36
Good!
21:57
Good!
22:09
We'll have to fix it.
22:10
Yeah.
22:22
Valky...
22:23
...I can't believe it.
22:27
Today I saw a side of myself I'd never seen before.
22:34
Cousin, I saw it too.
22:39
She wasn't pretty.
22:43
I'm trying to resurrect a shred of dignity.
22:47
Oh, cousin, you have tons of dignity.
22:51
It just took you a little while to overcome your fear.
22:55
Yes, well.
22:57
Sorry I almost let you down.
22:59
Cousin, you don't have to apologize to me.
23:02
When the time came, you supported me.
23:05
And I want to thank you for that.
23:08
Thank you.
23:10
The important thing is that thanks to you...
23:13
...Well, it won't be doing business for a long, long time.
23:16
Your secretary will be at work, right?
23:20
Know?
23:22
My legs were shaking at the trial.
23:26
But deep down I knew...
23:28
...that everything would be okay.
23:31
When these people threaten you, you have to show that you are not afraid of them.
23:35
That don't scare you or force you to flee.
23:37
Hello?
23:38
Yeah.
23:39
One moment.
23:40
Cousin, it's someone who wants to confirm two reservations for Buenos Aires.
23:52
Everything is in order.
23:54
This...
23:56
I am José Vázquez.
23:58
No, I don't need the tickets anymore.
24:00
Go with God, sir.
24:02
You have to show them that they won't make you change your position.
24:05
You have to show them that they can't play with you.
24:09
You have to be sure.
24:11
You don't believe me, but...
24:13
...not a word.
24:14
You don't believe me, but...
24:16
...not a word.
24:18
I am José Vázquez.
24:20
No, I don't need the tickets anymore.
24:22
Go with God, sir.
24:24
You have to show them that they won't make you change your position.
24:27
You have to show them that they can't play with you.
24:29
You don't believe me, but...
24:30
Not a word, Jose.
24:59
You don't believe me, but...
25:00
In the future,
25:02
You think I'm not going to take you with me.
25:03
Original siniestses.
25:04
You don't believe me, I say.
25:05
You don't believe me, you don't believe me.
25:07
The lights,
25:07
Ya noика taniedo,
25:08
You are so much!
25:09
Thanks for watching the video.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario
Recomendada
23:56
|
Próximamente
Primos lejanos - 1x05 - Tome un cheque - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 4 días
25:18
Primos lejanos - 2x05 - Salvándose la vida - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 3 días
25:16
Primos lejanos - 2x03 - El paranormal - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 3 días
23:57
Primos lejanos - 1x06 - Feliz cumpleaños, Larry - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 4 días
24:54
Primos lejanos - 1x01 - Toc Toc, ¿quien hay? - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 5 días
23:57
Primos lejanos - 1x04 - Nena, puedes conducir mi coche - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 5 días
23:57
Primos lejanos - 1x02 - Aprende esto - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 5 días
25:15
Primos lejanos - 2x10 - La huelga de alquiler - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 2 días
25:15
Primos lejanos - 2x08 - Dos hombres y una cuna - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 2 días
25:16
Primos lejanos - 2x07 - Enamorarse es eso - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 2 días
25:17
Primos lejanos - 2x02 - Atletas como nosotros - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 4 días
25:17
Primos lejanos - 2x01 - Hola, bebé - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 4 días
23:55
Primos lejanos - 1x03 - Primera cita - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 5 días
1:13:11
Aquí no hay quien viva - 5x13 - Erase un adiós - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 6 días
1:11:49
Aquí no hay quien viva - 5x12 - Erase un paripé - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 6 días
1:16:16
Aquí no hay quien viva - 5x11 - Erase una lista de bodas - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 6 días
1:28:06
Aquí no hay quien viva - 5x10 - Erase un funeral con sorpresa - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 6 días
1:14:44
Aquí no hay quien viva - 5x09 - Erase una emisora pirata - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 1 semana
1:18:39
Aquí no hay quien viva - 5x08 - Erase un descubrimiento macabro - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 1 semana
1:12:56
Aquí no hay quien viva - 5x07 - Erase un escándalo - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 1 semana
1:20:20
Aquí no hay quien viva - 5x06 - Erase un billete de cincuenta euros - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 1 semana
1:20:21
Aquí no hay quien viva - 5x05 - Erase un anuncio - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 1 semana
1:23:55
Aquí no hay quien viva - 5x04 - Erase un presidente de vacaciones - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 1 semana
1:28:17
Aquí no hay quien viva - 5x03 - Erase un robot de cocina - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 1 semana
1:17:01
Aquí no hay quien viva - 5x02 - Erase un colapso - HD 1080
Aquellas_Maravillosas_Series
hace 1 semana
Sé la primera persona en añadir un comentario