Primos lejanos - 3x18 - Adiós Biki - HD 1080 - Vídeo Dailymotion

Aquellas_Maravillosas_Series

Balki está emocionado por la visita de su abuela, pero Larry debe darle la mala noticia de que Yaya Biki falleció de camino a Chicago.

Transcript

00:00Distant Cousins

00:30Distant Cousins

01:00Goodbye, Vicky

01:11Valky, hurry up

01:22If we don't leave, when we get back there won't be any buns left.

01:26Yes, cousin, I'm here, I'm here

01:30Distant Cousins

01:38Say

01:38Stop

01:41Tell him I'll call him later.

01:43I think it's from Mipo, I can hear chicken noises.

01:46Who is your mother?

01:58No, she's my grandma

01:59Your grandma?

02:02My grandmother

02:03Oh

02:04ellieven

02:04Goodbye, little one!

02:10Cousin, the most wonderful news!

02:26My grandma is coming to America

02:28Wow, that's great!

02:31Grandma Bartókomus is coming to America

02:34What are you saying?

02:37Is she coming too?

02:40You just said he's coming

02:42No, uh...

02:43No, my grandma Bartókomus is not coming to America

02:46She's Yaya Vicky on my mother's side.

02:49Wait a minute, is this the same Grandma Vicky who's 106 years old?

02:54No, this is Grandma Vicky performing at a Las Vegas hotel

02:58What I mean is, I can't believe someone who's 106 years old is going to take a trip like that.

03:04Isn't that too much?

03:06Maybe it is for those of us here who are 106 years old, but not for my grandma.

03:09Every day before sunrise, this woman takes the sheep up the mountain to graze.

03:16Then, go downstairs and prepare breakfast for 26 men.

03:20And when the 26 men go out to the fields to work, he does 45 minutes of light exercise.

03:26As you can see, he's someone who's 100 years old, but looks 80.

03:33What's that?

03:48What's that?

03:48Thank you!

04:18How can I help you?

04:48Can we... chat?

04:53Can we... chat?

05:03Valky...

05:05When you brought kilos of garlic here to the apartment, I said to myself...

05:15Okay? Yayabiki likes spicy food.

05:19When you said he likes having fresh eels in the bathtub...

05:25I told myself...

05:27Hey! It's not a problem.

05:30I'll take a shower.

05:34But...

05:35But...

05:36It's the cow, right?

05:43Well yes.

05:45The cow...

05:47It bothers me.

05:57I want Yayabiki to feel at home.

06:00I'm serious.

06:02But haven't you considered that maybe he'd like to see how we live?

06:05to see what the American way of life is like.

06:07Things like...

06:08I don't know...

06:09What do you mean, could I tell you?

06:12Oh!

06:14Putting cow on the plate instead of putting cow on the table.

06:17What's happening?

06:29I'm sorry.

06:34Please...

06:36Can you get rid of the cow?

06:39Well...

06:40Cousin, all I want is for Yayabiki to have some of the comforts of home.

06:44Look, he...

06:48I made this blanket for her.

06:50I knitted it myself so she won't get cold while watching television.

06:56She's beautiful.

06:58And what about the chair?

06:59It's identical to the chair she has in my post...

07:02Yeah?

07:06Hey, I don't care about the chair.

07:09I don't care about the cow.

07:13Please.

07:14Return it.

07:18You can return it, right?

07:22OK.

07:24I'll get rid of the cow.

07:26It's rented.

07:30I'll go change.

07:32Cousin, before you leave...

07:34I want you to know that they may charge us extra for returning it without milking.

07:39I'll take the risk.

07:44I'll take the risk.

07:44AND...

07:45AND...

07:46AND...

07:59AND...

08:01Peipi da jirinqui jalajap chap chap chap chap

08:05And peipi da jirinqui jalajap chap chap chap chap

08:09And peipi da jirinqui jalajap chap chap chap chap chap chap

08:15Eile...

08:17Om vidri vuel poi

08:20Diminababastiqui

08:29Very good

08:32I think this song sounds great in my Pociano.

08:37Don't you think so?

08:40It doesn't make you want to dance

08:41Okay, now everyone needs to be in the apartment by 7

08:46So that when my cousin Larry and I arrive with Grandma Vicky

08:48Jump on it shouting surprise

08:50Wait a minute, delight

08:52Is it really a good idea to yell and jump on a 106-year-old woman?

08:57No problem

08:58Yaya Vicky is as strong as a sea turtle

09:01Although she has better legs

09:03I need to go get the party hats and half a pound of head cheese.

09:08Oh, hey

09:09Don't forget your dancing shoes

09:11Grandma Vicky loves parties

09:14106 years old and strong as a sea turtle

09:18I wonder what I'll be like when I'm old.

09:21You can swear that like Yaya Vicky

09:23Wow, Harriet, are you serious?

09:26Of course, darling.

09:28Are you starting to look like a sea turtle?

09:33I can do it now

09:34Say

09:38No, Mr. Bartókomus is not here today

09:41Okay, if it's important, you can give me the message.

09:45I am his cousin

09:45Oh, no

09:52Yes, I understand.

09:58Thank you

10:00Bye

10:03Larry

10:05What's happening?

10:07It was the airline

10:09Yaya Vicky had to change planes in New York and...

10:14His heart stopped

10:16He has died

10:17Jennifer

10:35Are you sure there are enough fries?

10:41Vicky, you bought 15 bags and only 10 people are coming.

10:45True, perhaps we need to buy more

10:48Cousin

10:50Cousin, look what we've done

10:53Is this an American welcome or what?

10:59Yes, it is.

11:00When Yaya Vicky sees this, she's going to die

11:03Jennifer, Miriam

11:09Do you want to go get ready for the party?

11:13Larry, we're all ready for the party

11:15You all look very beautiful.

11:18I don't know how to tell you.

11:22But Lidia is wearing a dress identical to yours

11:24Of course, you don't mind.

11:26No, no, no

11:27Miriam, I've already told you that Harriet is dressed like...

11:31It's a small world

11:37I'll change

11:39Will 15 bags of potato chips be enough?

11:43Ten guests are coming

11:44I have prepared 16 liters of sheep sauce

11:47Vicky

11:49I feel

11:50OK

11:52I think I need to rest a little.

11:55I've been running around like a chicken that's been stuck to its head all day

11:59The airline called.

12:05Yaya Vicky

12:06He will arrive late

12:12How much?

12:16The strip

12:17Cousin, what's wrong?

12:21Yaya Vicky

12:22No

12:23He's coming

12:25Something has happened

12:27He bought the farm, didn't he?

12:34Yes, that's it.

12:36Oh! Oh!

12:39Yes, it is wonderful!

12:41He always wanted to have that farm.

12:44Of course he can't come

12:47Now he'll have to buy sheep, goats, ducks, and I don't know what else.

12:52Valky

12:52Buying the farm is an expression

12:55Of course!

12:58I don't know how to make a fool of myself.

12:59What does it mean?

13:04I know this is going to be a terrible shock

13:07But

13:08Yaya Vicky

13:10He got off the plane in New York

13:12AND

13:13Died

13:14Okay, so

13:27There are ten guests

13:28Fifteen bags of potato chips will suffice

13:30Valky, have you understood what I've told you?

13:33Yes, you said that Grandma Vicky has died

13:35But that doesn't solve the problem

13:38Where are you going?

13:42Time to buy more bags of potato chips

13:44If we run out of snacks

13:46The party can be a disaster

13:48Three weeks later

13:59Mimón, isn't this the best circus you've ever seen?

14:11What did you think of Yoko?

14:12The Antorza child

14:13What a great actor!

14:16I hope I arrived at the hospital in time.

14:17Valky

14:19AND

14:19And the intrepid man of the flying trapeze

14:22What a great guy!

14:23Who is capable of climbing ten meters

14:25Drop

14:26And sway back and forth

14:29Front and back

14:31And then throw yourself into the arms of another

14:34Cousin, cousin

14:41I have a storm in my brain

14:43What do you think if

14:45We invited the girls

14:46We rented a movie

14:48We ordered a pizza

14:49And we...

14:50Why don't you give the girls and me the night off?

14:53We've been in all the amusement parks for three weeks.

14:56These are the movie theaters and video rental stores in Chicago

14:58Oh

15:00Excuse me for having a good time

15:02OK

15:17I know

15:18I'll make popcorn

15:20And we'll play at catching them in the air

15:22Valky

15:24Valky

15:25I'm cousin Larry

15:26You don't have to do it

15:27No, cousin, it's no trouble at all.

15:29I love being popcorn

15:30No, no, that's not it.

15:32What I mean is, you don't need to pretend you're happy in front of me.

15:38What are you talking about?

15:40I am happy

15:41You are not happy

15:43I am happy

15:44You are not.

15:45I am happy

15:46You are not.

15:47I am happy

15:48I am happy

15:52And now forget it

15:55OK

15:58Good, you're happy

16:00Your grandma dies and you're happy

16:03Quite logical

16:04Yes, cousin

16:07I am not happy

16:09Let me explain something to you.

16:13I was prepared for this

16:16When Grandma Vicky turned one hundred years old

16:20He took me aside and said

16:21Valky

16:22Today I turn one hundred years old

16:24I don't have much chance of reaching another hundred.

16:27So

16:32When I leave you

16:34Please

16:35Keep living your life

16:36As if nothing at all had happened

16:39Promise me so I can rest in peace

16:42I promised him, and so

16:44And that's the whole story

16:46Well, you don't go on with your life as if nothing happened.

16:50You do fun things

16:52But I can tell you're suffering inside

16:55And that you're trying to hide it.

16:56You can't hide it from me

16:57Valky

16:58I know you too well.

16:59Cousin

16:59I'm trying to do what I promised Yaya Vicky

17:02What would I do?

17:05Grandma Vicky was very wise

17:06I'm sure I wanted to make it easy for you.

17:09But if I could see you

17:12He would realize he had made a mistake

17:14When someone close to you dies

17:18You have to cry for him

17:20No

17:22No

17:22I had an uncle

17:33Whose wife died

17:35And he had a very bad time.

17:37Trying to overcome it

17:38He kept it all inside

17:42But the poor thing was a mess.

17:45So he tried one thing

17:48He wrote a letter to his wife

17:51Telling her everything I longed to tell her

17:54And do you think that helped him?

18:00Well

18:01I think it helped him a little.

18:03If you don't want to write to him

18:08Talk to her

18:09It doesn't matter what you do

18:11The important thing is

18:12Take it outside and

18:14Saying goodbye

18:16I don't want to say goodbye

18:17I don't want to say goodbye

18:21Only

18:25I want to help you.

18:27I'm going upstairs to tell him

18:32To the girls who don't need it today

18:34Let them come down to see you be happy

18:35And

18:52And

18:52Okay, okay.

19:10Here we are

19:10But what?

19:11But what?

19:13What's happening?

19:43Here I am, in America, where you wanted me to be. I know you dreamed of coming here too. I wish you could have seen more of this country.

20:02I thought maybe you saw the Statue of Liberty from the airplane window.

20:12Isn't she beautiful?

20:18I remember the first time I saw her.

20:24I was on a freighter entering New York Harbor, with the tugboat, and...

20:30The sun rose into the sky and there it was, just as you said, bringing life to the world.

20:40And it was the most wonderful day of my life.

20:50AND...

20:51You...

20:54You made it possible.

20:56I am fortunate to have had someone who filled my heart with dreams...

21:10...wonderful, and then help me make them a reality.

21:17Yeah, yeah...

21:27You haven't made it easy for me.

21:32I tried to do what you told me.

21:36I'll continue living my life as if nothing had happened.

21:39But...

21:41You just don't understand how difficult it is.

21:48Because...

21:49You've never had to let yourself go.

22:01I did this for you.

22:09I hope you like it.

22:23He...

22:24Cousin Larry says that...

22:27I have to say goodbye.

22:31And...

22:32I must feel sad before I can be happy again.

22:37And I think that...

22:40You're right.

22:43I miss you.

22:51Well.

22:54I'm going to go up...

22:57Telling my friends that I'm sad.

23:02I think that will make them happy.

23:07Goodbye, Yaya.

23:16I'll see you again someday.

23:17Thank you!

23:47Thank you!

Primos lejanos - 3x18 - Adiós Biki - HD 1080

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada