- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:15¡Suscríbete al canal!
00:00:30¿Sabrás dar con ello y guardarlo hasta mi llegada?
00:00:32¿Qué escondes?
00:00:35Balinium fides, el baño de la fe.
00:00:38¿Sábado dónde está el tesoro?
00:00:39El baño de la fe eran unas viejas termas robanas del siglo III después de Cristo.
00:00:44¿Qué llevas colgando de esa cuerda?
00:00:49Virgen Santa, esto es repugnante.
00:00:52Anoche, lo del beso...
00:00:54Mariana, no te preocupes. Echaste menos a tu marido y te sentías sola. No pasa nada.
00:00:58Gonzalo, no te beses porque me sintieras sola.
00:01:02Esta es la zona.
00:01:04Pero debieron construir este castillo encima del baño de la fe.
00:01:07¿Qué hacen las termas? ¿Están ahí abajo?
00:01:09Probablemente.
00:01:10Pues acabar se ha dicho, ¿no?
00:01:11Es demasiado peligroso. Una vez estuviéramos dentro se nos podría caer todo encima.
00:01:15Me has dejado a mí, tu señora en ridículo. ¿Acaso has olvidado a quién te debes?
00:01:19Pero si es la marquesa.
00:01:20Le está agarrando la chorrilla.
00:01:23Entretenida mañana la tuya, Lucrecia.
00:01:24¿Qué escondes ahí, plebeyo?
00:01:26Nada.
00:01:29Son simples sabladurías, Hernán. ¿Ya sabes cómo son los pobres muertos de hambre de la villa?
00:01:33Información viene de la reina y nadie duda de su palabra.
00:01:36¿Te das cuenta de las consecuencias que puede traer todo esto?
00:01:38¡Ay, Dios!
00:01:48Tu presencia ya no es grata en palacio.
00:01:51¡Ay, Dios mío, hermano!
00:01:54¡Cogí un chaleco para sacudirle el flotón en las manos!
00:01:57¡Maldito negro!
00:01:59¡Que me quites!
00:02:02¡Dios mío, señorita!
00:02:04Tú y yo no somos nada.
00:02:06Sé que no tienes ninguna obligación de cuidar de mí.
00:02:08No, no te levantes aún, te puedes marear.
00:02:09Claro que me toques.
00:02:11¡Eh, pelo! ¡Suéltame, suéltame!
00:02:13¿Dónde está el esclavo?
00:02:15Ha huido.
00:02:16Dime dónde está.
00:02:19¿Sabes? Si no nos escondemos, no capturarán.
00:02:23¿Qué haces?
00:02:24¿Qué haces?
00:02:26Quita, hombre, quita.
00:02:27Su esclavo tiene el diamante de los ingleses.
00:02:31¡Para que me parió!
00:02:35Aquí tiene la apreciada piedra.
00:02:43Me ha salvado la cabeza.
00:02:45Pero tu hijo no te habla y tu reputación sigue por los suelos.
00:02:47Parece que aquí hay un símbolo.
00:02:49¡Cuidado, vamos!
00:02:58Todavía tengo los pelos como escarpias, amo.
00:03:01Y pelear con la bestia en el suelo coste un pase.
00:03:04Pero si la bestia sabe nadar, pues ya no estamos en igualdad de condiciones, ¿no?
00:03:11Hace mucho calor, ¿no?
00:03:13Pues no crea.
00:03:16En la época en la que estamos todavía corre algo ahí de fresco.
00:03:20Porque claro, con el coleto tan abrigado que me lleva y lo que se mueve usted como héroe, ¿eh?
00:03:43Está sudando a mares.
00:03:49Madre, el amor hermoso.
00:03:51¡Para que vechina que tiene usted en la pierna!
00:03:53Tiene que verle un médico enseguida.
00:03:54No, no es nada, Sato.
00:03:55No es nada.
00:03:56¿Pero cómo que no es nada?
00:03:58¿Que esto no es una broma?
00:03:59¿Esto han llevado más siglos que los romanos?
00:04:02Sato, lo que tenemos que hacer es coger Romero y Mazanilla.
00:04:06¿Que tiene que verle un médico enseguida?
00:04:07Sato, ¿es hora que cicatrice la herida?
00:04:10No te preocupes.
00:04:11¿Usted cree que una plantita se va a curar?
00:04:13¿Dónde ha aprendido eso con los chinos?
00:04:18Mi padrastro.
00:04:20¿Su padrán?
00:04:21Él es el que me lo enseña.
00:04:23Es curioso, Sato.
00:04:25Todo lo que observas de pequeño se te queda para toda la vida.
00:04:27No, ahí tiene usted razón.
00:04:28Porque yo de pequeño nada más que veía miseria y pobreza y mire cómo me he quedado.
00:04:34Anda.
00:04:36Vamos a buscar.
00:04:46Mira, aquí hay.
00:04:53Con esto será suficiente, amo.
00:04:55¿Eh?
00:04:59Tampoco es cuestión de dejar el bosque pelado.
00:05:01Sato, ayúdame.
00:05:07Ok.
00:05:12Ok.
00:05:14¡Vamos!
00:05:18¡Cumplirá!
00:05:33Este es un niño.
00:05:38¡Oh!
00:05:40¡Sato!
00:05:42Sato, ¿estás bien?
00:05:43¡Sato! ¡Sato!
00:05:55Señora, yo creo que deberíamos volver al carruaje.
00:05:58Nadie te ha preguntado.
00:05:59Y que sea la última vez que te atreves a decirme lo que debo hacer.
00:06:05No hacía falta que me acompañases. Ya puedo ir yo solo a la escuela.
00:06:09Señora, no quisiera yo meterme, pero es que todavía está muy reciente.
00:06:13Pues no te metas.
00:06:16¿Ahora te asustan unos cuantos plebeyos?
00:06:19No pienso esconderme.
00:06:22Míralos.
00:06:25Mira sus ropas.
00:06:27Somos mucho mejores que ellos.
00:06:29¿Por qué me haces esto, madre?
00:06:31Somos el hazme a reír de la villa.
00:06:35Escúchame bien, hijo.
00:06:38Jamás te avergüences de lo que eres.
00:06:41Levanta la cabeza y sonríe.
00:06:43Que se den cuenta de lo felices que somos.
00:06:57Todavía huele a negro.
00:07:03¿Qué has dicho?
00:07:04¿Yo?
00:07:05Nada.
00:07:06Nuño, vamos.
00:07:08Retira lo que has dicho.
00:07:10Si quiere probar con alguno, solo tiene que pedirlo, señora Marquesa.
00:07:13Todos juntos o de uno en uno.
00:07:15Como usted prefiera.
00:07:17¡Nuño!
00:07:18Señora, por Dios.
00:07:19¡Guardia!
00:07:22¡Ayuda, por Dios!
00:07:23¿De qué te sirverá el título, Marquesito?
00:07:27¡Ayuda, por Dios, Dios!
00:07:49¿Alguien más tiene algún problema?
00:07:53¡Volved a Valacio!
00:07:54Vamos, hijo.
00:07:56Señora, vamos.
00:08:35¿Te encuentras mejor?
00:08:37¿Qué me ha pasado, amo?
00:08:39¿Te has desmayado mientras estábamos mirando el esqueleto?
00:08:43Sí, sí, sí. Ya me acuerdo. Sí.
00:08:50No te preocupes.
00:08:52¿Habrá sido, Mario?
00:08:54Toma.
00:08:55Por el tamaño del esqueleto pertenecía a un niño de unos cinco o seis años aproximadamente.
00:09:05Lo sientamos, perdóneme, pero...
00:09:09No me encuentro todavía bien.
00:09:13A ver...
00:09:15Parece que no tienes fiebre.
00:09:17Ahora te he preparado.
00:09:20Tenemos que averiguar quién era ese niño y qué hacía allí.
00:09:25¿Qué?
00:09:28¿Y pa' qué, tío?
00:09:29Usted acaba de averiguar nada.
00:09:30¿Cómo que por qué?
00:09:33Pa' misterios ya tenemos el de su madre y nos sobra.
00:09:36Y a lo mejor eso que usted cree que es un misterio...
00:09:41Igual...
00:09:42No lo es.
00:09:44Sator...
00:09:45Lo metieron en un agujero.
00:09:47Quiero saber qué pasó.
00:09:50No lo entiendo.
00:09:52Ayudar ya no podemos ayudarle a esa...
00:09:56Esa pobre criatura...
00:09:58Está muerta.
00:10:01No, bueno, mejor no meterle las narices donde no se puede hacer nada.
00:10:05Me da igual el tiempo que haya pasado.
00:10:07Puedes estar seguro de que lo averiguaré.
00:10:17Es de un niño.
00:10:18Por el tamaño del esqueleto pertenecía a un niño de unos cinco o seis años aproximadamente.
00:10:26¡Sator!
00:10:27¡Sator!
00:10:28¿Qué te pasa?
00:10:35¡Sator!
00:10:36¿Estás bien?
00:10:37¡No!
00:10:43Lo siento, amo.
00:10:45Pensé a lo limpio.
00:10:47Me da igual, Sator.
00:11:04Deberías estar trabajando.
00:11:06Tu villa es una pocilga de malnacidos.
00:11:08Cuando provocas la chusma se vuelven incontrolables.
00:11:11Tú deberías saberlo.
00:11:12Ahora a pasear es una provocación.
00:11:15Exhibirse como lo has hecho sí lo es.
00:11:17Me da igual lo que hagas, Lucrecia, pero...
00:11:19Con tus jueguecitos has puesto en peligro la vida de Nuño.
00:11:22Fueron esos salvajes.
00:11:24Yo nunca pondría en peligro a mi hijo.
00:11:26No fijas conmigo, Lucrecia.
00:11:28Por mucho que te pongas tus mejores galas para estar en palacio,
00:11:30las cosas no van a cambiar.
00:11:33¿Y qué debo hacer, según tú?
00:11:36Un tiempo en el campo te iría bien.
00:11:39Hasta que las cosas se calmen.
00:11:40No tengo ni una intención de que se olviden de mí.
00:11:42Más bien, al contrario.
00:11:45¿Señora?
00:11:45Sí.
00:11:49Marquesa de Santillana.
00:11:52Había oído hablar muchas veces de su belleza.
00:11:55Nada comparable al verla en persona.
00:11:58Por favor, llámame, Lucrecia.
00:12:01Te presento a Hernán Mejías, comisario de la villa.
00:12:03Tanto gusto. Soy Rafael Valerde.
00:12:05El mejor torero de las Españas.
00:12:08Soy un gran aficionado a los toros, pero no he visto ninguna corrida anunciada en la villa.
00:12:11¿A qué debemos el honor de su visita?
00:12:13Le he invitado yo.
00:12:15Se va a quedar unos días en palacio.
00:12:17Señora, traigo más dulces.
00:12:23Lo siento, señora. Ha sido un accidente.
00:12:25Tranquila, tranquila.
00:12:27Hasta el mejor matador pincha piezas en hueso.
00:12:30¿Qué hacéis con los toros que ya no valen, Rafael? ¿Sacrificarlos?
00:12:33Creo que voy a tener que hacer lo mismo en palacio.
00:12:37Te voy a enseñar las caballerizas.
00:12:40Acabo de adquirir unos hermosos sementales.
00:12:42¿Nos acompañas, Hernán?
00:12:43No puedo. Tengo mucho trabajo.
00:12:46Por favor.
00:12:57¿Asesinato?
00:12:58Sí, Hamlet. El más infame, horrendo y monstruoso.
00:13:03Si de verdad eres el espectro de mi padre, dime quién fue.
00:13:07Para que con alas tan veloces como la fantasía, se hagan venganza.
00:13:11Muy bien.
00:13:13Hasta aquí.
00:13:15¿Pero entonces quién fue?
00:13:17¿Quién mató al padre de Hamlet?
00:13:19Vuelve a tu sitio.
00:13:23Precisamente, esta es vuestra tarea para mañana.
00:13:27Terminar de leer este fragmento de la obra de Shakespeare.
00:13:31Pero, padre, ¿por qué se le aparece el fantasma?
00:13:34Porque el pasado siempre vuelve, hijo.
00:13:36Si habéis cometido alguna injusticia, esta nunca quedará impune.
00:13:42Esto es lo que personifica el fantasma de Hamlet.
00:13:46Pudeis iros a casa.
00:13:47Y recordad, leedlo.
00:13:57¿Satur?
00:14:01Vamos.
00:14:04¿Qué me ha dicho el Cipriano que quería usted hablar urgentemente conmigo?
00:14:08Sí.
00:14:09He vuelto al bosque y he cogido el esqueleto del niño.
00:14:12Está en la guarida.
00:14:14Y también he encontrado esto.
00:14:16El emblema del orfanato de la villa.
00:14:19El mismo en el que tú estuviste.
00:14:22Joder, amo, allí morían niños a diario.
00:14:25Por el hambre, la lepra, el cólera.
00:14:29Pero no encerrados en un agujero.
00:14:31Por favor, amo.
00:14:34He intentado olvidarme durante toda mi vida de aquello.
00:14:36No me van a pasar por esto otra vez.
00:14:41Iremos a hablar con las monjas.
00:14:44Quizá ellas recuerden algo.
00:14:46No.
00:14:50Yo ya tuve que ir una vez allí.
00:14:52Se me removió todo por dentro.
00:14:53No pienso volver otra vez.
00:14:54Satur.
00:14:56Ese niño no le importaba a nadie.
00:14:58Nosotros tenemos la oportunidad de hacer justicia.
00:15:00Yo tampoco le importaba a nadie, amo.
00:15:06Se lo ruego.
00:15:09Se lo pido, por favor.
00:15:12Olvídelo, hágalo por mí.
00:15:16Entiendo que estés muy afectado por este asunto, pero...
00:15:18No puedo dejarlo.
00:15:21Si se pone usted a investigar lo que ocurrió en ese orfanato,
00:15:25va a remover todo el horror que vivimos ahí dentro.
00:15:31Entonces, ¿es verdad que está arriba Rafael Valverde?
00:15:34El Torino.
00:15:35Hombre, que sí es verdad.
00:15:36Como que tú y yo estamos hablando aquí ahora mismo.
00:15:39¿Y cómo es en persona?
00:15:41¿Es guapo?
00:15:43¿Guapo?
00:15:45Y varonín.
00:15:46Y galante.
00:15:47Es un hombre, hombre.
00:15:49Me ha clavado esos ojazos que tiene.
00:15:50Me ha dejado tiesa en el sitio.
00:15:53¿Cómo que ha tirado la bandeja?
00:15:54No lo ha cambiado.
00:15:55Pero vamos a ver, Margarita, ¿tú qué haces aquí?
00:15:58Tú tenías que estar en la casa.
00:15:59Tira para la casa, descansa.
00:16:00¿Qué es lo que tienes que hacer?
00:16:01No estás para trabajar.
00:16:02Que no, Catarina, que me quedo.
00:16:03Que yo no puedo perder este trabajo.
00:16:04Que no tengo otra cosa.
00:16:05Y tú lo has visto.
00:16:07¿Te has cruzado con él?
00:16:08¿Con quién? ¿Con el torero?
00:16:10No.
00:16:12Es para tanto, ¿cómo dices?
00:16:15Yo solo con lo que me ha contado Catarina estoy temblando.
00:16:17¿Ah, sí?
00:16:18¿Habrá pasado gente importante por este palacio?
00:16:20Pues te digo yo a ti que ese hombre, en las distancias cortas, quita el sentido, que lo quita, que
00:16:25lo quita, que lo quita.
00:16:26Pues ponte en la cola porque dicen que hasta la reina suspira por él.
00:16:29No me extraña.
00:16:29Está esperando a la mujer de su vida, a enamorarse, luego se casará y tendrá hijos.
00:16:34Mira.
00:16:35Lo leí en un pliego.
00:16:36Pues hija, desde luego candidatas no le van a faltar.
00:16:39Me acuerdo de una vez que me fui a una corrida con mi prima Pafa.
00:16:42Bueno, si hubierais visto a ese hombre vestido ya de torero ya, ¿eh?
00:16:47Con la hombría puesta y bien colocada en su sitio, pues es una cosa así.
00:16:51Catarina, que las niñas no han catabarón.
00:16:53Ay, por Dios, es verdad.
00:16:54Perdonadme, que me envalo, me envalo.
00:16:56No, no, no, sigue, sigue, no nos dejes a las medias.
00:16:58Mira.
00:16:59Bueno.
00:17:01Pues ese hombre, en medio de la plaza, vestido de torero, sale el toro.
00:17:05Pero un toro, toro.
00:17:08Hace así...
00:17:09Y pasa...
00:17:10Pero rozándole toda la hombría.
00:17:11Y esa hombría ahí en su sitio.
00:17:13No sin venearse ni un milímetro.
00:17:15Bueno, los gritos de las mozas se oían en toda la villa.
00:17:18Empezaron cuando acabó a tirarle claveles, a tirarle claveles.
00:17:20Por no tirarle otra cosa, por decencia, bueno.
00:17:22Ay, Catalina, ¿podría atenderle yo, por favor?
00:17:25No, ja, Marta, eso es imposible, por Dios.
00:17:27No, y luego por tu bien.
00:17:28Un hombre así se te va la cabeza para toda la vida.
00:17:31Y más tú, tío.
00:17:32No.
00:17:36Oye, ¿no huela quemado?
00:17:38Pero bueno, así vas a ver tú.
00:17:41Yo...
00:17:41Ay, la madre que me parió el griso de la marquesa.
00:17:49No, quema y lo echaba a perder.
00:18:14¡Mamá!
00:18:17¡Mamá!
00:18:18¡Mamá!
00:18:19¡Mamá!
00:18:31¡Mamá!
00:18:32¡Mamá!
00:18:33¡Mamá!
00:18:35¡Mamá!
00:18:37¡Mamá!
00:18:38¡Mamá!
00:18:39¡Mamá!
00:18:41¡Mamá!
00:18:42¡Mamá!
00:18:42¡Mamá!
00:18:44¡Mamá!
00:18:44¡Mamá!
00:18:45¡Mamá!
00:18:46¡Mamá!
00:18:46¡Mamá!
00:18:47¡Mamá!
00:18:47¡Mamá!
00:18:48¡Mamá!
00:18:49¡Mamá!
00:18:49¡Mamá!
00:18:49¡Mamá!
00:18:49Tomás. Tomás. Tomás. Tomás. Tomás. Tomás.
00:18:59Seguro que no lo has visto, Satur. Tenemos que volver al orfanato. Está a punto de anochecer.
00:19:06No, tengo que encontrar a mi hermano. Tomás.
00:19:09Hemos buscado por todas partes. Puede que haya escapado. Muchos lo hacen.
00:19:14Nunca se iría sin mí. Además, no se iban a adoptar. Usted lo sabe. ¿Por qué se iba a escapar?
00:19:18Tomás. Tomás. Tomás.
00:19:23Tú estabas jugando con él. Tienes que saber dónde está.
00:19:28Venga, dímelo, por favor. Piénsalo. ¿Dónde jugabais?
00:19:32No lo sé. Piénsalo. No lo sé.
00:19:35Tienes que saberlo. Tienes que saberlo. ¿Dónde? Déjalo ya. Tenemos que irnos.
00:19:39¡Satur! ¡Satur! ¡Vuelve, Satur!
00:19:55¡Satur!
00:20:00¡Satur!
00:20:13¡Satur!
00:20:16Está todo a su gusto, señor. ¿Desea alguna otra cosa?
00:20:19No se preocupe. Ojalá en todos los palacios el servicio fuera tan atento como en este.
00:20:25Yo no quisiera servirle de molestia, pero si pudiera poner su nombre aquí, es para mi chiquillo.
00:20:31Le admira a usted más que a nadie.
00:20:32Por supuesto. ¿Cómo se llama el niño?
00:20:35Murillo.
00:20:38Y si pudiera poner también mi nombre en pequeñito al lado y un con cariño o algo, yo se lo
00:20:44agradezco.
00:20:44Catalina, retírate y deja de incordiar a mis invitados. A nadie le interesa tu vida.
00:20:49Sí, señora. Usted disculpe.
00:20:58Espero que tu estancia aquí esté siendo de tu agrado.
00:21:02Aire puro, buen vino y una hermosa anfitriona. No se puede pedir más.
00:21:09¿Vas a conseguir ruborizarme, matador? ¿Otra copa de burdeos?
00:21:13Por favor.
00:21:15Muchas mujeres darían su vida por tenerte en su palacio. Me siento afortunada.
00:21:21Reconozco que cuando me imitó sentí cierta curiosidad.
00:21:24Una reina, una marquesa y un esclavo negro.
00:21:27En la corte no se habla de otra cosa.
00:21:31Precisamente.
00:21:32Por eso te he hecho venir.
00:21:37Lee esto.
00:21:42Son las escrituras de tu finca de Granada y tus tierras de Sevilla, Cáceres y Álava.
00:21:52¿De qué está hablando, marquesa?
00:21:55¿Piensas que puede historiarme a mí también?
00:21:58Bien.
00:22:00Entonces dejémonos de rodillos absurdos.
00:22:02Como quieras.
00:22:05Estás arruinado, Rafael. Debería ser más cuidadoso con tu dinero.
00:22:08¿Cómo se ha enterado?
00:22:10Reconozco que ha sido un reto.
00:22:11Sabes guardarte bien las espaldas, pero tranquilo.
00:22:14He comprado todas tus propiedades.
00:22:15No soportaría verte en la pobreza.
00:22:19¿Qué es lo que quiere de mí?
00:22:22Que anunciemos nuestro compromiso esta misma noche.
00:22:27Míralo como un negocio.
00:22:29Tú recuperas tus tierras y yo limpio mi nombre.
00:22:31Los dos ganamos, querido.
00:22:51Date prisa, que tenemos que volver con los niños.
00:22:54Ten cuidado, no se te caiga esa ropa.
00:22:58Madre.
00:23:02No deberíamos atajar por aquí.
00:23:05Está muy solitario.
00:23:08Mira lo que le pasó a la hermana Elena, que la violaron.
00:23:11Violarla. Anda, que no eres inocente.
00:23:14Eso es lo que dicen todas, para no reconocer que han pecado.
00:23:29¿Qué quiere?
00:23:31Tranquila, no teman.
00:23:33Es el Águila Roja.
00:23:37¿Reconoce esto?
00:23:44Pertenece al sallo que le poníamos a los niños en el orfanato.
00:23:48Hace ya muchos años.
00:23:50Lo encontré en el bosque, oculto en un agujero.
00:23:52Y junto al esqueleto de un niño.
00:23:55Todos los que morían en el orfanato eran enterrados en cristiana sepultura.
00:24:02¿Sabe cómo puedo identificarle?
00:24:04¿Sabe su nombre, quién era algo?
00:24:07Llevo más de 40 años al frente del orfanato.
00:24:11Me sería imposible acordarme de todos los que pasaron por allí.
00:24:16Está bien.
00:24:17Gracias.
00:24:20La medallita, madre.
00:24:24¿Qué medallita?
00:24:27Todos los niños llevaban una medallita con su nombre y la fecha de nacimiento.
00:24:33Gracias.
00:24:38¿Te encuentro bien?
00:24:42Estoy bien, estoy bien.
00:24:49No sonora cantar por aquí, madre.
00:25:12El agua.
00:25:14¿Necesitas algo más?
00:25:15Estoy bien, no tienes que preocuparte.
00:25:19Te voy a dar yo de comer porque...
00:25:22Voy a caer el cabezón como tú solo, ¿eh?
00:25:24Venga, abre la boca.
00:25:26Alonso, que no.
00:25:28Tía, tú siempre has cuidado de mí.
00:25:29Déjame ayudarte, por favor.
00:25:31Venga.
00:25:32Sí, es que estoy mejor, de verdad, Alonso, que no tienes que preocuparte.
00:25:35Como esto se enfríe, no te lo vas a poder comer.
00:25:39Venga.
00:25:42¿Vamos?
00:25:44¿Ves cómo era tan difícil?
00:25:46Toma, Alonso.
00:25:48Es Hamlet.
00:25:48Tienes que terminar de leértelo, ¿eh?
00:25:50Vale.
00:25:51Ya me encargo yo de la tía.
00:25:53Sí, claro que me faltaba.
00:25:55Bien.
00:25:56Ya has escuchado, Alonso.
00:25:58Tampoco es tan malo que te ayude.
00:25:59Bien.
00:26:01Además, no puedes quedarte sin comer.
00:26:04Así que abre la boquita y...
00:26:07¡Ah!
00:26:08No.
00:26:09La boquita.
00:26:10¡Ah!
00:26:11¡Ah!
00:26:12¡Uh!
00:26:14Dame.
00:26:16Salve.
00:26:17Buenas.
00:26:19Margarita ha lavado tu ropa.
00:26:20Pensé que aún te dolerían las manos.
00:26:23Gracias.
00:26:24No tienes que preocuparte.
00:26:29Bueno, pues, nosotros también vamos a cenar.
00:26:34Alonso, ayúdame con las escudillas.
00:26:41¿Qué pasa, Gonzalo?
00:26:43¡Salo!
00:26:44Estoy bien.
00:26:48¿Cómo te ha pasado?
00:26:51¡Sentadlo aquí!
00:26:53¡Sentadlo aquí!
00:26:54¡Estás haciendo, Gonzalo!
00:26:56Te hace mucho calor aquí.
00:26:58¿Estás bien?
00:26:59¿Qué te ha pasado?
00:27:00Algo me picó en el bosque, pero...
00:27:03No es grave.
00:27:04No, no, nada.
00:27:05Estoy mejor.
00:27:06Venga.
00:27:07Vamos a cenar.
00:27:20Por el amor de Dios.
00:27:22Vamos, que no está usted en condiciones de meterse ahí dentro.
00:27:32Lo que me mordió sigue ahí.
00:27:34Tengo que saber qué animal es para encontrar el antídoto.
00:27:37Al menos deje que lo intente yo, ya que le he metido en este lío.
00:27:43Olvídalo.
00:27:54¿Por qué no me comentaste lo de la medalla?
00:27:58¿De qué medalla me habla?
00:28:01Todos los niños llevabais una medalla para identificaros.
00:28:07¿Por qué no me lo dijiste?
00:28:10Lo siento, amo.
00:28:11Eso fue hace mucho tiempo.
00:28:14Además de que vine a hablar ahora de eso.
00:28:17Es la única pista que tenemos.
00:28:19Ese crío debía llevarla cuando murió.
00:28:22Quizá todavía esté en el bosque.
00:28:24No, no, no puede volver a usted a la fosa.
00:28:27No tiene derecho de remover el pasado.
00:28:29Satur, tú mismo me dijiste lo que se hacían en ese lugar.
00:28:34Lo que ha ocurrido no puede quedar impune.
00:28:42¡Satur!
00:28:43¡Tíreme la ballesta, amo!
00:28:44¡No, sal!
00:28:45¡Amo, deme la ballesta!
00:28:46¡Sal!
00:28:47¡Sal de ahí!
00:28:48¡Sal!
00:28:52Satur.
00:28:59¡No te muevas!
00:29:01¡No te muevas!
00:29:21¡No te muevas!
00:29:23¡Dispare, amo!
00:29:25¡Dispare, por Dios!
00:29:26¡Dispare!
00:29:27¡Dispare!
00:29:32Creo que la ha dado, amo.
00:29:34El agua no se mueve.
00:29:35Creo que la ha dado.
00:29:58Señora, el carruaje de la duquesa de Cardona acaba de llegar.
00:30:01La acompaña a otras damas de la corte.
00:30:04Bien, Catalina, hazlas pasar.
00:30:06Sí, señora.
00:30:08¿Por qué has invitado a esas alpías, madre?
00:30:10Si vienen aquí es para reírse de nosotros.
00:30:13Vigila tus palabras, Nuño.
00:30:15Y no te muevas de mi lado.
00:30:17No tienes mucho que aprender.
00:30:19Vienen a insultarnos a nuestro propio palacio.
00:30:22Las relaciones en la corte son muy parecidas a una guerra.
00:30:25No puedes retirarte sin luchar, hijo.
00:30:37Duquesa, señoras, les agradezco que hayan aceptado mi invitación, por favor.
00:30:42Estamos poniendo nuestra reputación en juego al visitaros, Lucrecia.
00:30:46Así que ahorrad cumplidos.
00:30:48¿Qué asunto es ese tan importante del que queríais hablarnos?
00:30:53Rafael, justo a tiempo.
00:30:56Supongo que ya conocerán a Rafael Valverde.
00:31:00Tanto gusto, señoras.
00:31:01Como pueden comprobar, es un hombre de pocas palabras.
00:31:04Le gusta más la acción.
00:31:09Bien.
00:31:10Ahora que ya estamos todos, tengo que anunciar algo.
00:31:13Tenemos que anunciar algo.
00:31:15¿Es así, querido?
00:31:16Sí, así es.
00:31:17La marquesa de Santillana y yo estamos comprometidos.
00:31:23No, no, no.
00:31:23Eres un mal nacido.
00:31:40¿Qué ha hecho?
00:31:40No tiene nombre.
00:31:57Lo que sea
00:32:00Señoras, lo que sea
00:32:02Señoras
00:32:39Señoras
00:32:41Señoras
00:32:42Señoras
00:32:43Señoras
00:32:49Alonso
00:32:51Alonso
00:32:54Amo
00:32:55Amo
00:32:59Amo
00:33:01Alonso
00:33:02Alonso
00:33:03Alonso, despierta
00:33:07No estás bien
00:33:10Amo
00:33:11¿Qué?
00:33:12Creo que sí
00:33:14Sato, ¿qué ha pasado?
00:33:17Que he oído ruidos
00:33:20Y he venido a ver
00:33:22¿Qué pasaba?
00:33:23Y Sato se ha asustado
00:33:24Me ha empujado
00:33:27Pero ya estoy bien
00:33:29¿Ya has empujado?
00:33:30Yo es que
00:33:31Yo es que creía que era otra persona
00:33:35Pero...
00:33:36Lo siento
00:33:39Lo siento de veras
00:33:40Amo
00:33:51Le agradezco
00:33:51Que me haya salvado la vida, comisario
00:33:55Pero ya le he contado todo lo que sé
00:33:58Estoy seguro de ello
00:33:59Pero hay algunos detalles que se me escapan
00:34:02Dice usted que ese hombre era de su cuadrilla
00:34:04Ya se lo he dicho
00:34:07Era Manuel Amaya
00:34:08Mi mozo de espadas
00:34:09¿Tenía algo contra usted? ¿Algún tipo de dependencia?
00:34:14Últimamente
00:34:16Manuel se mostraba muy distante conmigo
00:34:20Él pensaba que entre su mujer y yo
00:34:24¿Qué?
00:34:27Ya me entiende
00:34:29Eso no me lo había dicho antes
00:34:32Ha sido un día muy duro, comisario
00:34:33Me gustaría retirarme mis episodios
00:34:35No, venga
00:34:36Será solo un momento
00:34:39Por eso, María José
00:34:42¿Pero cómo se le puede ir la cabeza así a un hombre?
00:34:44Qué malos son los celos
00:34:46¿Tú cómo vas a ver que son celos?
00:34:48Margarita, por Dios
00:34:49Está clarísimo que esto es un asunto de faldas
00:34:52Menos mal que la cogí a tiempo
00:34:53Porque puede haber sido mucho peor
00:34:54Calla, calla, calla, calla
00:34:55Que no quiero pensarlo
00:34:57Ay, por Dios, qué asco
00:34:58Voy a por trapos
00:34:58Quédate ahí
00:35:07¿Estás seguro de lo que me está diciendo?
00:35:13Ese hombre ha vuelto a matar a la marquesa de Santillano y a su hijo
00:35:16Entienda que quiere saber todo sobre él
00:35:20Claro
00:35:21Desde el primer momento en que te vi, Manuel
00:35:25Supe que no podría vivir sin ti a mi lado
00:35:29Te quiero y te querré siempre
00:35:31Rafael Valverde
00:35:32Ahora que avisa la bandida del plan de civil
00:35:36Prefiere que lo haga yo
00:35:36O lo hace usted que tiene más confianza
00:35:39No, no, ya me encargo yo
00:35:42Y ahora sí me disculpa
00:35:43No, no, ya me encargo yo
00:35:51Seguía
00:36:08¡Gracias!
00:36:50¡Gracias!
00:37:11Vaya nochecica, Toledana, ¿qué ha pasado, Marta, hija?
00:37:14No se me iba de la cabeza tanta sangre.
00:37:18Pues a mí me han contado que el torero se veía con la mujer del mozo muerto
00:37:22Por eso perdió la cabeza
00:37:23Se lo dije yo a Margarita, mira que lo sabía
00:37:25Si quien me la dé ahora a mí, pues no llevo yo años sirviendo
00:37:32Marta hija, mira tú a ver qué quiere la señora, que yo aquí tengo mucho trabajo
00:37:42¿Cómo está la marquesa?
00:37:44Pues preocupada por su vestido de novia
00:37:46De verdad, de estas mujeres, que no hay nada que la altere
00:37:48Pero tú no te preocupes por el traje
00:37:50Que si en menester que nos pongamos todas a darle puntada, nos ponemos
00:37:54Catalina
00:37:55Venga, un momento
00:37:57¿Qué?
00:37:58Porque anoche me encontré una carta de Rafael Valverde
00:38:00¿Y?
00:38:02El hombre que mataron era su amante
00:38:04¿Qué dice?
00:38:06Mira, mira
00:38:08Todos estos años contigo, Manuel, han sido los más dichosos de mi vida
00:38:13Está firmada su puño y letra
00:38:15Bueno, mujer, pero es normal
00:38:17El uno era matador y el otro mozo de espada
00:38:19Que hayan estado mucho tiempo juntos y se hayan cogido los chicos un cariño de amigos
00:38:22Que no, Catalina, que la carta lo deja clarísimo
00:38:24Mira, quiero sentir tu boca en mi boca
00:38:27Tu piel con mi piel
00:38:29Y esto es de lo más ligero que hay
00:38:30Calle, calle, calle, no sigas leyendo
00:38:31No sigas leyendo que se me está cayendo un mito
00:38:35Bueno, ¿y tú para qué te la has quedado?
00:38:36¿Por qué no la has dejado donde estaba?
00:38:38No sé, pues...
00:38:39Porque no sabía qué hacer
00:38:40No sabía qué hacer
00:38:41Pero que se puede liar una muy gorda
00:38:43Muchacha, que esa carta puede destrozar mucha vida
00:38:45Y a ti meterte en un lío muy gordo
00:38:47Yo creo que deberíamos hablar con la marquesa
00:38:49No eso ni una palabra
00:38:49¿Se va a casar con él?
00:38:52¿Qué tal de todo alguien coger la carta?
00:38:54No, yo creo que no
00:38:55Pues tráigamela
00:38:56Y asunto terminado
00:38:58Aquí no pasa nada
00:39:03Catalina
00:39:05¿Tú crees que estamos haciendo bien?
00:39:08Mira, Margarita
00:39:09En asuntos de alcoba
00:39:11Ver, oír y hacerse la tonta
00:39:12Que luego acaba una muy escaldada
00:39:36Se nos han adelantado
00:39:38Alguien ha estado en la fosa
00:39:39Buscando esa medalla
00:39:42Déjelo, amo
00:39:44No
00:39:46La directora del orfanato
00:39:47Sabía lo de esa medalla
00:39:48Está escondiendo algo
00:39:49Y quiero saber qué es
00:39:51¿Ah, sí?
00:39:53¿Y qué piensa usted hacer?
00:39:55Torturarla, pa' que hable
00:39:56Voy a decir que confiese
00:39:58Sea como sea
00:40:00Se está escuchando
00:40:02Que empieza usted a hablar
00:40:03Igual que su hermano
00:40:04Satur
00:40:05He visto marcas de arañazos
00:40:06Dentro de esa fosa
00:40:07Ese niño lo enterraron vivo
00:40:10¿Qué dice?
00:40:10¿Cómo ha ido?
00:40:12Intentó escapar
00:40:13Ese crío estuvo encerrado
00:40:14En ese agujero durante días
00:40:18Eso no puede ser
00:40:19Eso es imposible
00:40:19Se destrozó las uñas
00:40:21Intentando salir
00:40:23Estuvo sin comida
00:40:24Sin agua
00:40:25En una más completa oscuridad
00:40:28¿Me entiendes ahora?
00:40:47Estaba vivo
00:40:52A sus majestades
00:40:53Los reyes de España
00:40:54Yo, Lucrecia de Guzmán
00:40:57Me complazco en anunciarles
00:40:59Mi enlace matrimonial
00:41:00Con el diestro Rafael Valverde
00:41:03Sería un honor
00:41:04Para el que pudieran acudir
00:41:05A tan feliz evento
00:41:06Haz que entreguen esta carta
00:41:08En Palacio Real
00:41:09Sin falta
00:41:11Y llévate el velo
00:41:14Será el que utilice
00:41:15El día de mi boda
00:41:17A su futuro esposo
00:41:18Le va a parecer ideal
00:41:19Este encaje
00:41:20¿Por?
00:41:23Porque va a estar usted preciosa
00:41:25Gracias
00:41:28Señor
00:41:31¿Cuándo pensabas decirme
00:41:32Que estabas comprometida?
00:41:34¿Te das cuenta
00:41:35De que siempre tenemos
00:41:36La misma conversación?
00:41:38Tú haces tu vida
00:41:39Y yo la mía
00:41:39Creí que lo tenías bien claro
00:41:41Lucrecia
00:41:41Que me tasas y torero en la alcoba
00:41:42A mí me da igual
00:41:43Pero por qué casarte tan rápido
00:41:45¿Por qué organizarlo todo
00:41:47Tan deprisa?
00:41:48Lo siento
00:41:50Pensé que estabais sola
00:41:51Marquesa
00:41:52No te disculpes Rafael
00:41:54Hernán
00:41:54Si no es molestia
00:41:55Me gustaría disfrutar
00:41:56De mi futuro marido a solas
00:42:03Rafael
00:42:06Lucrecia
00:42:07Yo creo que tengo algo importante
00:42:08Que deciros
00:42:12Debemos romper nuestro compromiso
00:42:15¿Qué ocurre Rafael?
00:42:18¿Acaso no te gusta lo que ves?
00:42:21Cualquiera perdería el sentido
00:42:22Por alguien como usted
00:42:24Lo que pasa es que yo
00:42:30Prefiero los favores de un hombre
00:42:41Que nos casemos
00:42:42No quiere decir
00:42:44Que tengamos que compartir leche
00:42:47Espero que seas discreto
00:42:48Con tu ahorrante afición
00:42:50Una de tus criadas
00:42:51Lo sabe Lucrecia
00:42:54Anoche encontré una carta
00:42:55Que puede hundirme
00:42:58Concerté nuestra boda
00:43:00Para limpiar mi nombre
00:43:02Si esto llega a los mentideros
00:43:04De la villa
00:43:04Estaré marcada para los restos
00:43:06Y morir al hombre que amaba
00:43:08¿Cómo se atreve usted
00:43:09A hablarme de problemas
00:43:10En la corte?
00:43:17¿Diste bien a la criada?
00:43:19Podría reconocerla
00:43:22Era morena
00:43:23Con de pelo rizado
00:43:24Muy hermosa
00:43:28Margarita
00:43:39¿Estás mejor?
00:43:42Sí
00:43:42Por suerte
00:43:44El veneno de la serpiente
00:43:45No me ha afectado demasiado
00:43:48Gonzalo
00:43:50Si lo que te dije
00:43:51Te resulta incómodo
00:43:52Me iré
00:43:53Y no te preocupes
00:43:54Que lo entendería
00:43:59No
00:44:00Quédate
00:44:02No tienes por qué irte
00:44:07Como quieras
00:44:10Pero no voy a dejar
00:44:11De sentir lo que siento
00:44:34Esta es la confesión
00:44:35De un asesino, amo
00:44:37Yo mate
00:44:39Yo mate a ese niño
00:44:43No siga buscando al culpable
00:44:44Siga buscando al culpable
00:44:45Usted dijo que el pasado
00:44:47Siempre vuelve
00:44:47Y tenía razón
00:44:48Y tenía razón
00:44:49Lo que intentemos escondernos
00:44:51Siempre termina encontrándonos
00:44:53Ahora tengo que asumir
00:44:54Las consecuencias
00:44:55Y entregarme a la justicia
00:44:57Busque sea un criado
00:44:58Que sea digno de usted
00:45:01Adiós
00:45:02Sato
00:45:08Alonso, hijo
00:45:09Que yo te lo agradezco mucho
00:45:10Pero es que no tienes
00:45:11Que ayudarme en todo
00:45:12Pero que
00:45:13Que no me cuesta nada
00:45:14¿Ah, sí?
00:45:15Pues venga
00:45:16Colócalo
00:45:18Venga
00:45:22¿Qué pasa aquí?
00:45:24¿Qué pasa?
00:45:28¿Dónde está tu alcoba?
00:45:32No lo voy a volver a preguntar
00:45:34Está arriba
00:45:41Se puede saber
00:45:42Que están buscando
00:45:43Sus hombres en mi casa
00:45:44Señor comisario
00:45:47Hay una denuncia
00:45:48Contra Margarita Ramos
00:45:50Practicar brujería
00:45:52Y ya no es ninguna bruja
00:45:54Tranquíralos
00:45:55Si no van a encontrar nada
00:45:58¿Y quién?
00:45:59¿Lo ha denunciado?
00:46:00He preferido no dar su nombre
00:46:06Nada, señor
00:46:07No lo ha visto
00:46:08No hay nada
00:46:08¡Muy bien!
00:46:09¡Eh!
00:46:10Me salió
00:46:17Un retrato de la reina
00:46:20Prendesla
00:46:20No, no
00:46:21No la toques
00:46:23¡No la toques!
00:46:24¡Véntala!
00:46:25¡Toques!
00:46:25¡Véntala!
00:46:26¡La toques!
00:46:26¡Véntala!
00:46:28¡Madre!
00:46:30¡Soltadme!
00:46:30¡Yo no soy una bruja!
00:46:31¡No soy una bruja!
00:46:33¡Soltadme!
00:46:35¡Soltadme!
00:46:36¡Soltadme!
00:46:45¿Ah, sí?
00:46:47No
00:46:48No, tienes que separar más el capote de tu cuerpo
00:46:55Muy bien, no, no, no
00:46:56Muy bien, no, no
00:46:56Tienes alma de matador
00:46:57Pero debes coger mejor tu postura
00:47:00Déjame
00:47:03La mano
00:47:06La mano firme
00:47:09Mira al frente
00:47:11Y concéntrate
00:47:12Y concéntrate
00:47:12Jamás pierdas de vista el toro
00:47:14Ni le subestimes
00:47:16Esto es una batalla entre él y tú
00:47:19Si bajas la guardia
00:47:20Estás muerto
00:47:27Me llevarás a torear de verdad
00:47:29Si te casas con mi madre
00:47:33Todo su tiempo
00:47:35Otra vez
00:47:37Llevo un rato esperándote, Nuño
00:47:38Teníamos clase de esgrima
00:47:41Rafael me va a llevar a torear
00:47:43Espero que no sea cierto
00:47:43Tal irresponsabilidad
00:47:46A veces decir uno a tiempo
00:47:47Es lo mejor para educar
00:47:49Anda, vaya por las espadas
00:47:54Antes no he tenido tiempo
00:47:55Me gustaría felicitarlo
00:47:56Por su matrimonio
00:47:58Soy un hombre afortunado
00:47:59Lucrecia es una mujer excepcional
00:48:02Por supuesto que sí
00:48:04Lo que no dejo de preguntarme
00:48:05Es con qué le tiene chantajeado
00:48:09Mis sentimientos hacia la marquesa
00:48:10Son sinceros, comisario
00:48:14Espero que no esté insinuando lo contrario
00:48:17Desde luego que no
00:48:20Me felicito por el compromiso
00:48:22Gracias
00:48:23Si me disculpo
00:48:31Muy bien, Nuño
00:48:33La espalda recta
00:48:34Vamos a empezar
00:48:44¿Estás cansado?
00:48:45No, estoy bien
00:48:51Mejor lo dejamos para otro día
00:48:52Ya practicaremos
00:48:54Comisario
00:48:58¿Crees que al final se casarán?
00:49:00Mi madre y Rafael
00:49:01¿A ti te gustaría?
00:49:03Sí, claro que sí
00:49:06Rafael es valiente
00:49:07Y famoso
00:49:09Por lo menos tendría alguien
00:49:11Al que llamar padre
00:49:17Está bien
00:49:19Vete a descansar
00:49:42Eres lo peor, Saturno
00:49:45Asesino y cobarde
00:49:48Y para entregarte
00:49:49Tienes valor
00:49:53Vamos a echarle cojones
00:49:54Por una vez en la vida
00:50:05Verón, yo quería confesar que
00:50:06A confesarte a la iglesia
00:50:23Gonzalo
00:50:25Me acabo de enterar
00:50:27Le he entendido una trampa, Cipri
00:50:30El comisario dijo que era una denuncia anónima
00:50:34¿Quién ha podido ser?
00:50:35¿Quién?
00:50:36Yo
00:50:38No lo sé
00:50:41A ver si ha tenido algún problema
00:50:42Con alguien últimamente
00:50:44Una pelea, una discusión
00:50:45Pero si Margarita es un pedazo de pan
00:50:47Si no ha hecho mal a nadie en su vida
00:50:49¿Qué enemigos va a tener?
00:50:49Cipri, por favor, piensa
00:50:54Piensa por lo que más quieras
00:50:56Cualquier detalle puede ser importante
00:51:01Esto se va a aclarar
00:51:03Todo el mundo conoce a Margarita
00:51:05Y no es ninguna bruja
00:51:10Lo siento, Gonzalo
00:51:11No sabía que estaba el crío
00:51:13No te preocupes
00:51:16Ve a la calle y pregunta a todo el mundo
00:51:17Si sabe algo
00:51:21Cipri
00:51:23Casa por casa se hace falta
00:51:37Aguila Rojo no va a dejar que queme a la tía, ¿verdad, padre?
00:51:45No, hijo
00:51:49Pero si la rescata
00:51:50Será una prófuga de la justicia
00:51:53Tendrá que huir de la villa
00:51:55¿Y?
00:51:57¿Y no podrá volver a casa?
00:52:01No
00:52:02Si le hiciera
00:52:03Volverían a cogerla
00:52:05Pero
00:52:05Pero puede vivir en un pueblo a las afueras
00:52:07No, hijo, no
00:52:12Estará toda la vida huyendo
00:52:15No por adelante perseguirla
00:52:20Tengo que encontrar al que la acusó
00:52:23Tú quédate aquí
00:52:24No te muevas
00:52:25Padre, ¿dónde vas?
00:52:27A ver a tu tía
00:52:28Quizás sepa algo que se nos ha pasado por alto
00:52:30No te van a dejar verla
00:52:31Está condenada, padre
00:52:34La veré
00:52:55¿A dónde te crees que van?
00:52:57Vengo a ver a una presa
00:52:58Margarita y Hernando
00:53:00Necesito hablar con ella
00:53:03No se puede pasar
00:53:05Solo será un momento
00:53:08Por favor
00:53:19Gonzalo
00:53:26Yo no he hecho nada
00:53:27No me quiero morir
00:53:30Margarita
00:53:32¿Quién puede creer tu muerte?
00:53:33Rosa
00:53:35Rosa
00:53:41Escúchame
00:53:42Voy a sacarte de aquí
00:53:44Pero tienes que ayudarme
00:53:45Piensa
00:53:47Piensa
00:53:48Es demasiado tarde, Gonzalo
00:53:50Ya no hay tiempo
00:53:50No
00:53:52Mañana me van a quemar
00:53:57Mañana
00:54:01Eso no puede ser
00:54:03En mi última noche
00:54:04No te agaches
00:54:12Deja que te vea la cara
00:54:15Deja que te vea
00:54:19Y necesito recordar tu cara
00:54:35¿Quién no ha dejado entrar?
00:54:49¿Quién no ha dejado entrar?
00:54:50¿Qué pasa?
00:54:52¿Qué pasa?
00:55:01¿Prefieres que te detenga
00:55:02Y que no puedas ver el espectáculo?
00:55:15Procura estar a la primera hora en la plaza
00:55:18O te perderás la ejecución
00:55:57Cibri
00:55:57Nada
00:55:59He preguntado a los vecinos del barrio
00:56:01A los mercaderes, en las tabernas, nadie sabe quién ha podido ser
00:56:04Claro, ¿quién va a quererle hacer daño a Margarita?
00:56:07Si es más buena que todos nosotros juntos
00:56:11Alonso, hijo, ¿de dónde viene? ¿Ha dormido algo?
00:56:14Estaba toda la noche poniendo señales para el Águila Roja en los tejados de la villa
00:56:19Bien dicho
00:56:20Es que tengo miedo
00:56:22Si no viene, porque puede tener personas más importantes a las que salvar, ¿no?
00:56:26¿Qué no?
00:56:30Padre
00:56:31¿Sabes algo?
00:56:35Vámonos a casa, hijo
00:56:42Vamos a ver pasar otra vez, Catrina
00:56:43A ver si nos hemos dejado a alguien
00:56:45En el barrio todo el mundo quiere Margarita
00:56:46¿En Palacio?
00:56:47Pues en Palacio igual
00:56:48Si todos los criados están locos con ella
00:56:50Y los nobles ni reparan en nosotros
00:56:53Que no sé quién ha podido hacer una cosa así
00:56:55No sé, Catrina, pero alguien ha sido
00:56:58Palacio está todo el mundo...
00:57:02Palacio está todo el mundo muy liado con la boda del torero
00:57:11La carta
00:57:12¿Qué?
00:57:13Señor comisario
00:57:14Catrina
00:57:17Si vienes a pedir clemencia para tu amiga, ahorrate tu tiempo
00:57:20Y sobre todo, ahorrame el mío
00:57:22Tenemos una ejecución, llegamos tarde
00:57:24No, señor
00:57:27Sé quién denunció a Margarita
00:57:30Lo hizo el torero Rafael Valverde
00:57:35¿Y por qué iba a hacer algo así?
00:57:38Porque Margarita encontró una carta suya en la que él le confesaba su amor a...
00:57:45A un hombre
00:57:48¿A un hombre?
00:57:54¿Estás segura de lo que dices?
00:57:57Sí, señor
00:58:18Me concede este baile, señorita
00:58:20No es tan difícil
00:58:23Solo tienes que escuchar la música y...
00:58:27Dejarte llamar
00:58:28Yo no sé por qué, pero...
00:58:31Pero no consigo olvidar a alguien
00:58:37Debería haberle olvidado hace mucho tiempo, pero no puedo
00:58:42Cierra los ojos
00:58:52Te estaba yendo así
00:58:53Me estaba acordando de cuando éramos niños
00:58:54Y trabajabas en el baile de mi padre
00:59:13Esferna
00:59:19¡Adiós!
00:59:44¡Adiós!
01:00:21¡Adiós!
01:00:24¡Adiós!
01:00:30¡Adiós!
01:00:34¡Adiós!
01:00:41¡Adiós!
01:00:44Luz y vigencia.
01:00:46Por siempre, octubre, un piso,
01:00:48y que ha tenido el discurso cualquiera.
01:00:50Mi nombre, Margarita.
01:00:51En Cristo,
01:00:53Dómino,
01:00:55Amén.
01:00:58Margarita.
01:01:00Déjame, déjame pasar.
01:01:02Déjame pasar.
01:01:15¡Al oso!
01:01:16¡Tía!
01:01:17¡Tía!
01:01:18¡Al oso!
01:01:19¡Al oso!
01:01:29¡Al oso!
01:01:30¡Tía!
01:01:31¡Al oso, Margarita!
01:01:32¡No se te han hecho que se quede sin casa!
01:01:38Dicen que me parezco con mi madre,
01:01:40pero esta parte es de mi padre.
01:01:43¿Sabes una cosa?
01:01:45Que no solo tienes los ojos de tu madre,
01:01:48también tienes un corazón.
01:01:56¡Ahora de acreditir, primordial!
01:02:04¡Ven a ayudarme!
01:02:07¡Al oso!
01:02:09¡Que lo voy a...
01:02:10¡No voy a llevar!
01:02:20¡Ahora de acreditir, primordial!
01:02:24¡Ahora de acreditir, primordial!
01:02:27¡Ahora de acreditir, primordial!
01:02:34¡Ahora de acreditir, primordial!
01:02:37¡Ahora de acreditir, primordial!
01:02:39¡Ahora de acreditir, primordial!
01:02:40¡Ahora de acreditir, primordial!
01:02:41¡Ahora de acreditir, primordial!
01:02:41¡Ahora de acreditir, primordial!
01:03:17Espero por tu bien que no le hayas puesto la mano encima, Nuño.
01:03:27Me gustan los hombres, no los niños.
01:03:32Y yo me ocuparé personalmente de que ese vicio se ha conocido de una u otra parte de las Españas.
01:03:42¿Y qué va a conseguir con eso, comisario? ¿Arruinar mi carrera?
01:03:48Mantenerte alejado de la Marquesa de Santillana y de su hijo.
01:03:51Muy bien. Me iré. Me iré y romperé el compromiso.
01:03:56Pero me gustaría ser recordado por mi maestría en el toreo y no por mis preferencias en el lecho.
01:04:02No me llega con tus buenas intenciones.
01:04:04Tengo que asegurarme de que no tendrás la tentación de volver a este palacio nunca.
01:04:10De cualquier forma, no creo que a la Marquesa le guste que seré mis amorillos con hombres.
01:04:16¿Qué dirán los mentideros de la corte?
01:04:18Primero un negro y luego un marica.
01:04:23Su reputación no se repondrá de algo así y usted será el responsable.
01:04:28Está bien.
01:04:31Si quiere seguir engañando a todo el mundo, a mí me trae sin cuidado.
01:04:34Dígame qué pretende, comisario.
01:04:37Harás una confesión pública.
01:04:40Dirás que has intentado abusar de la criada y que ella te rechazó.
01:04:43No.
01:04:43No soportaste la humillación y por eso la acusaste falsamente de brujería.
01:04:47No, yo sería incapaz de hacer algo así.
01:04:50Y menos por los favores de una criada.
01:04:54Mantendrás el honor de la Marquesa limpio.
01:04:56Y mancharás el tuyo.
01:04:58O eso, o todo el mundo sabrá que eres un bujarrón.
01:05:10La Marquesa romperá su compromiso cuando tú hagas el anuncio.
01:05:18Y si vuelves a torear en esta villa, te mataré.
01:05:26O...
01:05:27O...
01:06:08Espera aquí un momento.
01:06:27Huye por este camino.
01:06:30Apenas está vigilado.
01:06:33En las alforjas tienes comida, agua y una manta.
01:06:39También tienes dinero para coger un barco hacia las Américas.
01:06:43¿Las Américas?
01:06:47Allí nadie te buscará.
01:06:49Podrás empezar una nueva vida.
01:06:54Una nueva vida.
01:06:58Gracias.
01:07:05¿Necesitas algo más?
01:07:09No te necesitas un minuto.
01:07:41Pase lo que pase.
01:07:43No eches la vista atrás.
01:07:46En la villa no pararán hasta encontrarte y matarte.
01:07:50No sé.
01:07:54Por mucho que eches de menos a los tuyos,
01:07:58no vuelvas nunca.
01:08:00Nunca.
01:08:01Gracias.
01:08:05Gracias.
01:08:07Gracias.
01:08:18Gracias.
01:08:19Gracias.
01:08:20Gracias.
01:08:33Gracias.
01:08:48¿Por qué rompes todas las invitaciones del enlace?
01:08:51¿Has cambiado la fecha?
01:08:54Sí.
01:08:55La nueva es nunca.
01:08:58Roto el compromiso con Rafael Valverde.
01:09:00Supongo que conoces de sobra los motivos.
01:09:02Encapricharse con una criada teniendo de ti no tiene perdón de Dios.
01:09:09¿Qué está pasando, Lucrecia?
01:09:11Ya lo sabes todo.
01:09:13Tú mismo me lo acabas de contar, ¿no?
01:09:16Siempre has querido amantes que no buscarán compromiso.
01:09:19¿A qué vienes a repentina urgencia por contraer matrimonio?
01:09:21Cuando encuentras a la pareja adecuada no hay motivos para demorarse.
01:09:25¿Desde cuándo la pareja adecuada es alguien que no te satisface en la cama?
01:09:29Hace tiempo que desconoces lo que me satisface y lo que no.
01:09:32No creas.
01:09:34A lo mejor puedo volver a descubrirlo.
01:09:40Perfecto.
01:09:42Pues sigue buscando.
01:09:44Ahora no tengo tiempo para esto.
01:09:47¿Puedes dejarme sola, por favor?
01:10:02Te estás comportando de una manera muy extraña, Lucrecia.
01:10:06Pero no voy a parar hasta averiguar los motivos.
01:10:29¿Lo tiene todo preparado?
01:10:36Que comencemos cuanto antes.
01:10:56¿Crees que estará bien?
01:11:02Claro que sí.
01:11:05Pero es una mujer y está sola.
01:11:11Pero saldrá adelante.
01:11:15Hijo, la tía es fuerte.
01:11:19No se rinde fácilmente.
01:11:22Ya.
01:11:25Ya, pero hay que ir a buscarla, padre.
01:11:26Tenemos que ir con ella.
01:11:28Alonso, sabes que eso no es posible.
01:11:38¿Por qué hay que asumirlo, padre?
01:11:41¿Eh?
01:11:43Madre está muerta.
01:11:45Y no vamos a volver a verla nunca más.
01:11:47Pero la tía está viva.
01:11:51No sabemos dónde, pero está viva.
01:12:18Alonso, haz un latillo con tus cosas.
01:12:21Nos vamos con ella, sea donde sea.
01:12:24¿Ahora mismo?
01:12:25Ahora mismo.
01:12:27¡Ostado! ¡Ostado!
01:12:29¡Cipri!
01:12:31¿Qué pasa?
01:12:31Que ya no es una bruja, que está salvada.
01:12:35¿Qué dices?
01:12:36El torero Rafael Valverde ha confesado que la calomnió por despecho.
01:12:39Era un culo, una mentira.
01:12:41Padre, entonces puede volver con nosotros a casa.
01:12:46Voy a contárselo a todo el mundo.
01:12:50¿Y Satur?
01:12:52Hace mucho que no lo veo. ¿Dónde está?
01:12:54No lo sé, hijo.
01:12:57Ahora lo importante es encontrar a tu tía.
01:13:00Pero no sabemos dónde ha ido.
01:13:03Estará muy lejos.
01:13:05La traeré.
01:13:25¿Y cómo pudiste encontrarme?
01:13:28Pues, elegí un camino y acerté.
01:13:33Bueno, imagino que si te fuiste diez años a China y volvimos a encontrarnos...
01:13:39No puedo deshacerme de ti.
01:13:41Pues, no.
01:13:49Bueno, voy a buscar a Alonso.
01:13:51Estoy deseando abrazarle.
01:13:53Ya ves, está despierto.
01:14:17¿Quién anda ahí?
01:14:24Soy yo, amo.
01:14:29¿Qué haces aquí?
01:14:35Quería saber cómo se encontraba la señora.
01:14:39Bien.
01:14:50¿Te hacían un calabozo?
01:14:55No he tenido valor, amo.
01:14:58Yo, además de asesino, soy...
01:15:02un cobarde.
01:15:04¿Qué pasó?
01:15:11Tomás estaba muy feliz.
01:15:15Porque le habían dicho ese mismo día que lo iban a adoptar.
01:15:24Era muy injusto.
01:15:25Hemos llegado más tiempo que él y el orfanato.
01:15:27¿Y por eso le mataste?
01:15:29Fue un accidente.
01:15:36Nos peleamos.
01:15:40Empujé con toda mi fuerza y cayó en la fosa.
01:15:46Creía que estaba muerto porque no se movía.
01:15:52Tenía mucho miedo, vamos.
01:15:53Creía que me iban a ahorcar.
01:15:55Así que puse unos tablones para ocultar la fosa y me fui.
01:16:04¿Por qué no confiaste en mí?
01:16:07¿Por qué me mentiste?
01:16:09Porque sabía que usted no lo iba a entender.
01:16:13Usted...
01:16:13Usted siempre hace bien las cosas, las amo con cabeza.
01:16:18Y yo no, yo...
01:16:19Yo soy un desastre, soy...
01:16:22Soy un cobarde, soy un asesino.
01:16:24Satur y yo también me equivoco.
01:16:32Denuncia, me amo.
01:16:36Haga lo que yo no soy capaz de hacer.
01:16:46¿Qué pasa?
01:16:49¿Qué pasa?
01:16:52Vamos a curarte la herida.
01:17:05Vamos, ya sé que no está la cosa para pedir favores.
01:17:09Y menos después de todo lo que ha pasado, pero...
01:17:13Es que me gustaría encontrar al hermano de Tomás.
01:17:19No creo que sea buena idea contarle todo lo que ha sucedido.
01:17:22Además, Satur.
01:17:24Ya ha pasado mucho tiempo.
01:17:26Sujeta.
01:17:29Ya, pero es que verás, yo me siento en deuda con esa familia
01:17:31y me gustaría poder hacer algo por él.
01:17:33Ya sé que tiene una lista de desaparecidos más larga que una misa, pero...
01:17:37si pudiera hacerme un hueco.
01:17:42Claro que sí.
01:17:44¿Sí?
01:17:48Gracias, amor, gracias.
01:17:52Perdón, ya sé que me he saltado el protocolo entre amo y criado, pero es que...
01:17:56me he rotado, lo siento.
01:17:58Vamos.
01:18:00Quiero ver el angla más de cerca.
01:18:03¿No crea usted que las tengo todas conmigo?
01:18:07Es que las bichas tienen padre y madre.
01:18:11Y seguro que andan rondando por aquí.
01:18:13La fe cristiana del angla simboliza la esperanza en la salvación.
01:18:17En la vida eterna.
01:18:19Pues como encontremos el dinero, sí que vamos a tener vida eterna.
01:18:23¿No?
01:18:24No...
01:18:25Me voy a hacer una casa...
01:18:28¿Qué como una casa?
01:18:29Me voy a hacer una mansión...
01:18:31Para que vivamos todos juntos.
01:18:34Aloncillo, Gaby, usted...
01:18:36Margarita, su madre, usted...
01:18:38Ya verá.
01:18:39Pero también simboliza...
01:18:42Simboliza la seguridad.
01:18:44Aunque para meter todo su árbol genealógico...
01:18:47Con las ramas nuevas que van saliendo, no sé yo.
01:18:51No lo sé, Sato.
01:18:54No sé por qué han colocado aquí este símbolo.
01:18:57Tiene que haber algo más.
01:19:00Ya verá la mansión que me voy a hacer.
01:19:02Con materiales de primera calidad, como hacían los romanos.
01:19:05Y ojo...
01:19:06Como a mí me dé la gana.
01:19:08¿Eh?
01:19:09¿Mira usted el acueducto de Segovia?
01:19:11Que ahí está.
01:19:12Eso ya se queda ahí para los restos.
01:19:14Hasta el fin de los días.
01:19:16Como esto.
01:19:20¡Eh!
01:19:32¡Vamos! ¡Vamos!
01:19:36¡Vamos!
01:19:36¡Vamos!
01:19:36¡Vamos!
01:19:37¡Vamos!
01:19:38¡Vamos!
01:19:38¡Vamos!
Comentarios