- hace 3 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30El visitante de otro planeta que llegó a la Tierra con poderes muy superiores a los de cualquier mortal, Superman.
00:36Capaz de desviar el curso de ríos enormes, de doblar el acero con sus propias manos y que, disfrazado de Clark Kent, un reportero de un prestigioso periódico, se enfrenta a una constante batalla por la verdad, la justicia y la libertad.
00:50Y ahora, otro emocionante episodio de Las aventuras de Superman.
00:57El payaso que lloraba.
01:00¿Qué eres tú?
01:12¡Crackers!
01:17Déjalo, Rolo. No he trabajado como payaso desde que fuimos socios diez años atrás.
01:21Es curioso. Discutimos y nos separamos. Y ahora ni siquiera me acuerdo de por qué discutimos.
01:26Sobre lo mismo que me trae de vuelta. El dinero.
01:28Necesito el dinero.
01:30Bueno, no tengo mucho, pero puedo darte unos dólares.
01:33Unos asquerosos pavos, ¿eh? Estoy harto de tener siempre solo unos asquerosos pavos.
01:37Bueno, lo siento, crackers, pero no tengo mucho dinero en este momento.
01:40Adelante.
01:43Hola.
01:45Hola.
01:46Hola. ¿Es usted, Rolo?
01:47Sí.
01:47Somos Clark Kent y Lois Lane, del Daily Planet.
01:49Sí, ya lo sé. Usted es el enano más alto del mundo y usted el gigante más bajito.
01:53No. Qué gracioso es usted. Hemos venido a pedirle un gran favor.
01:58¿Un favor? Claro. ¿Por qué no? Este es mi amigo crackers. Encantado.
02:03¿Qué tal, señor crackers?
02:05Bueno, ese favor. ¿Qué puedo hacer por ustedes?
02:08Tiene que ayudarnos a recaudar medio millón de dólares.
02:13¿Medio millón de dólares?
02:14Verá, Rolo. Dentro de dos horas, el Daily Planet comienza una maratón.
02:19El objetivo es recaudar dinero para la Fundación Campamento Infantil Aire Fresco.
02:23Por supuesto, por supuesto.
02:25Sí, será un gran honor.
02:27Además, tengo en el número una escena nueva.
02:30¿Les gustaría verla?
02:31¿Cómo no?
02:32¿Lo has oído, crackers?
02:33Les ayudaré a recaudar medio millón de dólares.
02:35Sí, lo he oído.
02:37Lo he creado especialmente para Metrópolis, porque aquí es donde vive Superman.
02:40¿No es así, señor Kent?
02:41Sí, incluso podrá conocerle.
02:43Estupendo, estupendo.
02:44Verá, usted es el malo y yo soy súper payaso.
02:47Pero en lugar de quitarle la pistola y aplastarla, como haría Superman,
02:51yo lo que hago es cogerla y comérmela.
02:57Me encantaría que Superman pudiera verle.
03:00Seguro que se partiría de risa.
03:01Es magnífico que nos ayude, de verá, Rolo.
03:04Por favor.
03:05Es mi trabajo, mi vida.
03:06Es hacer felices a los niños.
03:08Bueno, nos veremos mañana en el plató 3 de los Estudios Colosal.
03:11Bien, bien.
03:12Démonos prisa.
03:13Aún tenemos que hablar con los demás miembros del circo.
03:15Empezamos dentro de dos horas.
03:17Uh, es cierto.
03:18Gracias de nuevo, Rolo.
03:19De nada, de nada.
03:21Encantado, señor Crackers.
03:25Imagínatelo, Crackers.
03:26Medio millón de dólares para los niños.
03:28¿Y cómo conseguirán tanta pasta?
03:30Oh, la gente mandará cheques, pagarés o dinero en metálico.
03:34¿En metálico?
03:35Sí, tengo una gran idea, Crackers.
03:37¿Por qué no participas en mi número?
03:39¿Sabes algo, Rolo?
03:41Creo que lo haré.
03:42Bien, bien.
03:43Hola.
03:58Busco al señor Ken.
03:59Creía que estaba aquí con usted.
04:01Sí, acaba de marcharse.
04:03Aquí no está.
04:03Será mejor que le busques en otra parte del circo.
04:06Sapo, es una tienda de payaso.
04:08Eh, ¿para qué sirven estas tijeras?
04:10Para cortar pajaritas, chaval.
04:12Bueno, hijo, ve a buscar al señor Ken a otra parte.
04:15Rolo, ¿qué es eso?
04:18Son, son mis piernas de repuesto, ¿sabes?
04:21Me las cuelgo detrás.
04:22Es para morirse de risa.
04:24Sí, debe ser muy divertido.
04:26Sí, ven, chaval.
04:27Quiero presentarte a un amigo mío, Hércules, el hombre forzudo.
04:29No, gracias, no.
04:30Vamos.
04:32Bueno, ¿por qué no?
04:33Al fin y al cabo, una oportunidad, sí, solo pasa una vez en la vida.
04:36¿Ves, pero?
04:39Te caerá bien, Hércules.
04:41Es un tipo, un tipo muy simpático.
04:44Tal vez, tal vez no deberíamos molestarle.
04:47Seguramente se ha pasado el día levantando pesas.
04:50Le gusta la compañía.
04:51Vamos, entra.
04:52Vete de aquí, vete de aquí, vete de aquí.
04:55Vete de aquí.
04:56Menos mal que has venido.
05:03Odio los ratones.
05:05Hércules, te presento a un amigo.
05:07Jimmy Olsen, ¿qué tal?
05:08Muy bien, muy bien.
05:10Bueno, tampoco necesitaba esta mano.
05:12Siéntate, Jimmy.
05:13Quiero decirle un par de cosas a Hércules.
05:18Hércules, ¿te gustaría ganar 100 pavos?
05:21Claro.
05:22Necesito un traje nuevo.
05:24Los calzones están muy gastados.
05:25Escucha, ata al chaval.
05:27Amordázale y que no salga de aquí hasta mañana a medianoche.
05:30Bien, Rolo.
05:31Lo haré.
05:32No tengo conciencia.
05:34Este espectáculo es gratis.
05:37Siéntate.
05:37Ya estoy sentado.
05:40Este es el número en que me ato las cadenas alrededor del pecho
05:43y lo hincho hasta romperlas.
05:48¡Eh!
05:51Hay un pequeño error.
05:52Está poniendo las cadenas
05:54en el pecho equivocado.
06:05El candado.
06:06Bueno, inténtalo.
06:13Bueno, inténtalo.
06:20Vale.
06:21Este truco tiene un fallo.
06:22No funciona.
06:24Si usara la llave.
06:27Vaya, qué lástima.
06:28Ha perdido la llave.
06:30A ver qué puedo hacer yo.
06:31Lo siento, chaval.
06:40No debiste ver las piernas.
06:42No puedo arriesgarme.
06:43No lo olvides.
06:43Hasta mañana a medianoche.
06:45De acuerdo.
06:45Entonces me pagarás los 100 pavos, ¿no?
06:47Sí, aquí.
06:47Tengo que irme.
06:49Este Rolo.
06:51Es el payaso más gracioso del mundo.
06:53Clark, tenemos que darnos prisa.
07:04Sí, lo sé.
07:05Jimmy ya habrá llegado.
07:16Clark, ¿qué te pasa?
07:18Oh, nada.
07:19Nada, Lois.
07:20¿Por qué no entras tú primero?
07:21Yo voy enseguida.
07:22No, quiero que veas el espectáculo desde el principio.
07:25Lois, por favor.
07:26No, y no me convencerás.
07:28Está bien.
07:29Pero por lo menos, deja que me limpie las gafas.
07:36Mira lo que has hecho.
07:40Bueno, esto es el colmo.
07:41Y ahora las pisas.
07:43Lo sé, Lois.
07:44Lo siento.
07:45Tengo otro par en mi despacho.
07:46Voy a buscarlas.
07:47Nos veremos en el estudio.
07:48¿Lo dices en serio?
07:49Gracias, muchas gracias.
07:50Lo que necesitas es una niñera que cuide de ti.
07:53Superman.
08:20Superman.
08:21¿Por qué no te enfrentas a alguien de tu tamaño?
08:25Tú tienes mi tamaño, Superman.
08:27¿Por qué no te vayas?
08:28¿Por qué no te vayas?
08:29Merecía la pena pagar la entrada.
08:59¿Cómo me has encontrado?
09:00¿Te lo ha dicho el señor Ken?
09:01Por supuesto.
09:02Hasta luego.
09:03Pero, Superman, espera.
09:15No lo conseguirás, Crackers.
09:18No chilles si quieres seguir con vida.
09:21He matado a gente por menos de lo que voy a sacar ahora.
09:23Ya sé lo que pretendes.
09:25Quieres suplantarme en la maratón y robar el dinero de la recaudación, ¿verdad?
09:28Muy listo, Rolo.
09:30Me llevaré unos 200.000 dólares en metálico.
09:32No está mal para una sola noche, ¿no crees?
09:34No te olvides del señor Kent.
09:36Dicen que es muy listo.
09:37Sí, también dicen que es amigo de Superman.
09:39Aún así me saldré con la mía.
09:42Crackers, desacreditarás a toda la profesión.
09:44¿Qué pensarán los niños?
09:45No lo hagas, Crackers.
09:47Por ellos.
10:02Jimmy, ¿dónde te habías metido?
10:04Te estaba buscando.
10:05Luego se lo cuento, señor Ken.
10:06Pero me temo que hay un cadáver ahí dentro.
10:08¿Un cadáver?
10:09Eso es lo que he dicho.
10:21Ahí, ¿lo ve?
10:23Rolo.
10:24¿Se encuentra bien?
10:27¿Qué ha pasado?
10:29Ha sido Crackers.
10:30¿El hombre que me presentó antes?
10:32Sí.
10:32¿Quiere decir que son dos?
10:34Bueno, uno como usted y otro igual.
10:37Se ha disfrazado para suplantarme.
10:39Yo creí que era usted.
10:42¿Y a qué viene todo esto?
10:43¿Lo sabe?
10:43Ahora sí.
10:45Vino a pedirme dinero.
10:46Le dije que tenía el sueldo de un mes
10:48y quedamos en que vendría esta noche.
10:50Le di 10 dólares.
10:51Ah, ya entiendo.
10:52Le suplantó para poder quedarse con todo el dinero.
10:54Pues ya lo tiene.
10:56Pero de nada sirve lamentarse por lo que ya está hecho, ¿no?
10:59¿Se encuentra bien?
11:00Oh, sí, sí.
11:01Muy bien.
11:03No se le quita tan fácilmente a un payaso,
11:05especialmente cuando tiene que actuar en una maratón, ¿eh?
11:15Fundación Aire Limpio y Leche para Todos
11:17contribuye a esta gran causa.
11:19Amigos, llevamos 22 horas de maratón.
11:23Pero no hemos llegado ni a la mitad de lo previsto.
11:26Por favor, no podemos fallar a los niños.
11:29Y ahora tengo el placer de presentarles
11:31a Sun Lo Tu, el mago.
11:37Damas y caballeros, Sun Lo Tu.
11:39Bueno, ¿va todo bien?
11:57Cuando acabe la maratón, me largo a las damas.
12:00Tenemos que conseguir el objetivo, como sea.
12:02Y me parece que necesitaremos más magia de la que tiene él en la manga.
12:07Por lo menos el Planet lo habrá intentado.
12:10Esa mujer esperaba que le contestara a Superman.
12:12No lo entiendo.
12:13¿Tanta diferencia hay entre Superman y yo?
12:15Creo que ya lo entiendo.
12:19Creo que ya lo entiendo.
12:19¡Gracias!
12:20¡Gracias!
12:32¡Gracias!
13:02¡Gracias!
13:32Gracias, Sumnotu, por haber venido.
13:54Verá, señor Ken, las personas que nos ven son los auténticos magos.
13:57Cada donativo es como una varita mágica que puede mandar a otro muchacho pobre al campamento.
14:02Gracias y buenas noches.
14:03Muchísimas gracias. Tiene mucha razón.
14:06Por favor, pueden enviar sus donativos al Plató 3 de los estudios de televisión Colosal o al Daily Planet de Metrópolis.
14:13No, no, no.
14:43Un momento, jefe. Hay algunas dificultades que impiden...
14:46Vamos a ver qué tiene de difícil que Superman aparezca en una maratón, sabiendo que usted es el maestro de ceremonias.
14:52¿Crees que conseguirás que venga aquí, Clark?
14:54Bueno, eso espero.
14:57Pero no nos preocupemos ahora. Me muero de hambre. Voy a por un bocadillo. ¿Puedes hablar tú?
15:02Por supuesto, Clark.
15:03Muchas gracias.
15:07No es propio de Superman dejarnos plantados.
15:13Damas y caballeros, sé que todos esperan que Superman se presente personalmente, pero...
15:24¡Superman! Ahora lo vamos a conseguir.
15:26Siento mucho llegar, Carl.
15:27¿Pero dónde te habías metido?
15:33No importa. Cuando quieras.
15:35Gracias.
15:35Damas y caballeros, como saben, he convertido Metrópolis en mi cuartel general.
15:44He hecho lo posible por mantener limpia esta ciudad.
15:49Y ahora les pido que ayuden cuanto puedan.
15:52A cientos, bueno, a miles de niños.
15:54Que serán los futuros ciudadanos de nuestra ciudad.
15:57Esto es todo cuanto quería decirles.
16:22Ahora les pido que colaboren todo lo que puedan y cuanto antes.
16:28Muchas gracias.
16:30Has salvado la maratón, Superman.
16:32Con la ayuda de Rolo, el payaso, lo conseguiremos.
16:34Eso espero, señorita Lane. Ha sido un placer.
16:36Sí, sí, realmente era Superman.
16:46Dos dólares, muchas gracias.
16:48Sí, señora. Diez dólares.
16:49Diga.
16:50Gracias.
16:50Escuchad esto. Mil dólares en nombre de Superman.
16:53Lo conseguimos.
16:54Muchísimas gracias.
16:55Diga.
16:56Sí.
16:57Gracias.
17:01Tenga, amigo.
17:02Ha sido muy amable al ocupar mi puesto mientras iba a comer algo.
17:05Ha sido un placer.
17:07Pero no sé por qué insistió tanto en ponerse mi gorra.
17:10No me siento cómodo sin ella.
17:11Bueno, no se puede vigilar bien sin una gorra.
17:15No lo había pensado. Gracias de nuevo.
17:17De nada.
17:19Rolo, tenía miedo de que no se presentara.
17:22Yo, fallarles, nada en el mundo podría impedérmelo.
17:26400 dólares.
17:27Muchas gracias.
17:28Sí, gracias.
17:28Gracias.
17:32Diga.
17:33Es usted muy amable.
17:35Muchas gracias.
17:36Gracias.
17:36Gracias.
17:44Claro, ha venido.
17:45Superman ha venido.
17:46Lo sé, Lois.
17:47¿Y por qué no dejaste el bocadillo y viniste a saludarle?
17:50Tú lo estabas haciendo muy bien.
17:52Además, no me pareció necesario.
17:54Superman es una gran ayuda, pero no habíamos podido hacer nada sin usted.
17:57Gracias, Jimmy.
17:58Gran parte del dinero llega en sobre, pero he pensado que les gustaría ver de dónde viene este donativo.
18:02de los empleados del acuario.
18:05Entregue estos pagarés al contable, Tim.
18:07Y siga contando el dinero a medida que llegue.
18:09La ciudad entera se ha volcado en esta maratón.
18:12Lo que sé sobre las mujeres.
18:15Nada.
18:15Un gran...
18:16Un gran...
18:17Un gran...
18:17Un gran...
18:38¡Ah!
19:08¡Ah!
19:09¡Ah!
19:16Sí, muchas gracias.
19:18Gracias.
19:19Sí, señor.
19:20Sí, señor.
19:21Dígame.
19:22¿Pero?
19:23Sí.
19:24¿Qué?
19:25¿Qué?
19:26¿Qué?
19:27¿Qué?
19:28¿Qué?
19:29¿Qué?
19:30¿Qué?
19:31¿Qué?
19:32¿Qué?
19:33¿Qué?
19:34¿Qué?
19:35¿Sí?
19:38¿Estupendo?
20:00Muchas gracias.
20:02Lo conseguimos.
20:07Está confirmado.
20:08¡Yupi!
20:09Claro, es estupendo.
20:11Es un gran día, digo, una gran noche para el Planet.
20:13Lo anunciaré en cuanto Rolo acabe su actuación.
20:28Ha acabado, Rolo. Tenemos que dar una noticia.
20:30Aún no, Ken. Solo acabo de empezar.
20:32¿Cómo dice?
20:33Con esto.
20:34Rolo, esto no tiene gracia.
20:35Cierto, pero si quieren vivir, empiecen a reír.
20:37Fijan que forma parte del número.
20:39Haz lo que dice, Eloy.
20:41Todo el mundo creerá que es un final cómico.
20:43Es lo que quiero que crean, ¿de acuerdo?
20:45Meta el dinero en la bolsa.
20:46Vamos, Lois.
20:49¿Pero qué es esto?
20:50Un atraco, amigo.
20:51Pórtate bien y nadie saldrá herido.
20:53Rolo, no puedo creer que haga esto.
20:55Tengo una sorpresa para usted.
20:57No soy Rolo.
20:58¡Eh!
20:59No intentes ser un héroe, Clark.
21:01Llamemos a la policía.
21:02Por el amor de Dios, ¿qué diablos está pasando aquí?
21:05Oiga.
21:06Con el inspector Henderson.
21:09Soy Clark Kent.
21:10Desde la Maratón.
21:11Ah, sí.
21:12Lo estaba viendo desde comisaría.
21:14Vaya, qué gracioso es ese payaso.
21:16Pues ese payaso nos ha robado el dinero.
21:19Va armado y es muy peligroso.
21:21Es muy peligroso.
21:22¿Qué?
21:25Alerta a todas las unidades.
21:27Es mejor que te rindas, Crackers, o te matarán o me matarán a mí por error.
21:46Has utilizado mi nombre y mi reputación para robar el dinero de los niños.
21:51Lo pagarás muy caro, Crackers.
21:52Pues ven a por mí.
21:53No disparen.
21:54Soy Rolo.
21:55No es cierto.
21:56Yo soy Rolo.
21:57No disparen hasta que les identifiquemos.
22:00Ok.
22:01Ok.
22:16No disparen.
22:17Soy Rolo.
22:18No es cierto.
22:19Yo soy Rolo.
22:20No disparen hasta que les identifiquemos.
22:26Ocupa ser del dinero.
22:56Ocupa ser del dinero.
23:18Usted es Rolo, ¿verdad?
23:19Sí, soy Rolo.
23:21Muy bien, vamos.
23:26Solo podía escoger a uno de nosotros, Superman.
23:30¿Cómo ha sabido quién era quién?
23:33Su manera de ser le ha traicionado, Crackers.
23:36Sabía que Rolo no tiraría a nadie de un tejado, ni siquiera usted.
23:41Yo me lo he buscado.
23:43De todos modos, no soy ni la mitad de buen payaso que tú, Rolo.
23:46No, no, no, no.
24:16No, no, no.
24:46No, no, no, no.
Comentarios