- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30Starring Chuck Connors
00:46Starring Chuck Connors
00:54Starring Chuck Connors
00:58Starring Chuck Connors
01:02Poldman
01:08Moldman, is that you?
01:24Moldman, who's there?!
01:27Speak up before I didn't go with a shotgun.
01:52Oh, no.
01:57Mr. Munchen.
02:01Mr. Munchen.
02:14Mr. Munchen?
02:17It's falling, Mr. Munchen. I...
02:23Please. Please.
02:27Mr. Munchen.
02:29Please, you can't be dead.
02:35Oh, please, Mr. Munchen, don't be dead.
02:39Don't you understand what they'll say? They'll say I did it.
02:42They'll say I murdered you.
02:44Please, Mr. Munchen.
02:46Don't be dead. Don't be dead. Please.
02:48Wait, please.
02:49Oh, wait.
02:51Oh, wait.
02:54I don't see Volney, Pa. Should I put the barley seed in the bar?
02:57¡Suscríbete al canal!
03:27¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:01¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:05¡Suscríbete al canal!
04:07¡Suscríbete al canal!
04:09¡Suscríbete al canal!
04:11¡Suscríbete al canal!
04:13¡Suscríbete al canal!
04:15¡Suscríbete al canal!
04:17¡Suscríbete al canal!
04:19¡Suscríbete al canal!
04:21¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:25¡Suscríbete al canal!
04:27¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:33¡Suscríbete al canal!
04:35¡Suscríbete al canal!
04:37Cali?
04:41No, no.
04:42Me majestabe.
04:43Me im größte.
04:44Me quitaba.
04:45Me hicieron.
04:46Debo le hacerse.
04:47Estoy illustrates de lo inmiambia.
04:48Me una vez que me empiegu disconnecté Mr. Munchen.
04:54Est.
04:54mismo.
04:56Estoy fees de boca.
04:58Apenas y corto.
05:00No.
05:01Con un bes unfurrof.
05:04Estoy� de vuelta por aquí.
05:05No, no, no, no, no.
05:35Por favor, note en la botella de los contenidos.
05:37Cada botella tiene dos oz.
05:41de East India Juniper Juice.
05:44Señoras y señores,
05:45esto va a ser el mundo para los ales.
05:48Esto va a ayudar...
05:50Buenas tardes, Lucas.
05:54No me olvides de ser tan bien.
05:58¿Volny?
06:00¿Volny, qué haces hoy en la ciudad?
06:02No.
06:04No matter what they say, Ellie.
06:06¡I didn't do it!
06:07¡I didn't do it!
06:09Do what?
06:12¿Volny, what are you saying?
06:13Mr. Munchen was killed, Ellie.
06:15Volny y I go in there to see the marshal.
06:17Mr. Munchen?
06:19You're not saying Volny, did it, Lucas?
06:21No, but he's saying Volny had anything to do with it.
06:23He's just gonna tell Mike his story the way he told it to me.
06:26Come on, Volny.
06:27What happened, Volny? You got to tell me what happened.
06:28Ellie,
06:29¿Puedo saber lo que me hará con mi record?
06:32Nada va a pasar a ti, Barney.
06:34La más que lo hará, la más difícil será.
06:36Te contar la historia de Micah como lo que te ha dicho.
06:38¡Como!
06:55Munchen fue muerto cuando llegué, Micah.
06:57Fue esto next to su cuerpo.
06:58¿Qué pasó con el money?
07:00No sé.
07:01¿Qué es eso?
07:02¿Oldo el Muncheon?
07:03¿El dinero?
07:04¿Qué es el dinero?
07:09Joe Hanna.
07:10Él ha spread todo lo que he escuchado
07:11en todo el territorio en cinco minutos.
07:14Ahora, ¿qué más puedes decirme
07:16para apoyar tu historia?
07:18Just lo que he contado, Lucas.
07:20Pero, mira los nails.
07:21Te digo, lo he contado y lo grabó
07:23y lo grabó el arma.
07:24Yo he visto los nails.
07:25No lo provee nada.
07:27I'm afraid I'm going to have
07:28to hold you, Valerie,
07:29until the circuit judge arrives.
07:31Meantime, I'll ride out
07:32to the ranch, check your story.
07:53I tell you, I saw it
07:55with my own eyes.
07:55Lucas McCain brought him in.
07:58Volney killed old man Muncheon.
07:59He shot him for the money
08:00he got from the sale
08:01of his cattle last week.
08:02Why, they even had
08:03the empty strongbox with him.
08:05Volney Adams, a murderer?
08:06I can't believe it.
08:07That's true, I tell you.
08:09That's just what happens
08:10when you trust a man
08:11who spent time in a penitentiary.
08:13Well, what if he did?
08:14He paid for it.
08:15Volney wouldn't hurt a fly.
08:17It's them quiet ones
08:18like Volney
08:18you gotta be careful of,
08:19I tell you.
08:20Just a moment, Mr. Hanna.
08:22Ladies and gentlemen,
08:23here's a case in point.
08:24Mr. Hanna here
08:26is shortening his life
08:27due to the excitement.
08:28Now all you need
08:29is one swallow of this.
08:30Take it, friend.
08:32You'll bless the day
08:33you found it.
08:35Feel better?
08:36It does taste good.
08:38It's got quite a zing.
08:41Go ahead, Hangman.
08:42Try it.
08:43I feel better already.
08:45I don't want any.
08:47My name's Harold Tenner,
08:48not Hangman.
08:50Sorry, Tenner.
08:52You've heard about the killing.
08:54Volney Adams killed
08:56old man Munchen.
08:57Looks like you're
08:59gonna have a hanging.
09:01All right, folks.
09:03Now let's have your attention
09:04right up here
09:04and we'll get on
09:05in the entertainment.
09:06Now you've seen
09:07what happened to Mr. Hanna.
09:08The same thing
09:09can happen to you.
09:11This here,
09:12live longer
09:12with Elixir of Life
09:14is our motto.
09:16Ellie, Ellie.
09:17Nobody's saying for sure
09:18that Volney killed Ebner.
09:20Then why is Micah
09:20holding him, Lucas?
09:21Why doesn't he let him go?
09:23Well, hang him.
09:24Lucas' reputation's against him.
09:26He's already been in jail.
09:27His reputation's
09:28got nothing to do with it, Ellie.
09:30Micah went out
09:30to the Munchen Ranch
09:31and checked on Volney's story.
09:33Now the facts
09:33will be presented
09:34and he'll have a trial.
09:35He'll be treated
09:36just as fairly
09:36as anybody else would.
09:39Maybe they won't
09:40wait for a trial, Lucas.
09:42I heard him down
09:42by the medicine man's wagon.
09:44They're saying Volney's guilty.
09:45What they're saying
09:45doesn't make any difference,
09:46Ellie.
09:48I'm scared, Lucas.
09:51I guess if
09:51anything happened to him,
09:55there wouldn't be
09:55anyone ever for me.
09:56Nothing's gonna happen to him,
09:58Ellie.
09:58I promise you that,
09:58as long as he's innocent.
10:00Now why don't you come inside
10:01and let me make you
10:01a cup of real good coffee.
10:03Thank you, Lucas,
10:04but I gotta get home
10:05and fix it for another supper.
10:07I don't want him
10:07eating that jail food.
10:09All right.
10:09I don't want you to
10:24have me in a towel, Paul.
10:25Well, why don't you
10:26put some soap
10:26on your face first?
10:28All right.
10:28You kids just don't
10:29like soap, do you?
10:30Put on more.
10:37Come on, more.
10:40Oh, son,
10:40the pump is gone again.
10:41I'm sorry.
10:42Here.
10:43I just fixed it last week.
10:45We're going into town
10:46tomorrow to visit Volney
10:47in jail?
10:48Maybe.
10:49Nobody thinks he did it.
10:51I mean that he killed
10:52Mr. Munchen
10:53and stole his money.
10:54What do you think?
10:55I don't know.
10:56Mr. Munchen
10:57was awfully mean to him.
10:57Well, then that couple
11:00with the gossip in town
11:01makes him guilty, huh?
11:02Well, I didn't say that.
11:04I was just telling you
11:05what I heard the folks
11:06saying in town.
11:07It doesn't mean
11:08that I believe it myself.
11:09I know that, son.
11:11But gossiping about
11:11something as important
11:12as a man's life
11:13can be a very dangerous thing.
11:16It can become prejudice
11:17by not even realizing it.
11:19Hand me that screwdriver,
11:20will you, Mark?
11:20Yes, sir.
11:21Thank you.
11:22You know, we've got laws
11:23that were meant to protect us.
11:24Now, one of those laws
11:25says that a man is innocent
11:27and he's proven guilty.
11:29You better get to bed now, huh?
11:30All right.
11:32Well, Pa?
11:32Huh?
11:33Are you going to tell me
11:34what you think?
11:35About Varnie?
11:37Well, son,
11:38I don't think anyone
11:39gentle enough
11:40to see the real beauty
11:41in Ellie Akins
11:42could ever raise his hand
11:43against another human being.
11:45That's what I think.
11:46Well, if that's your opinion,
11:48you stick to it, huh?
11:49Yes, Pa.
11:50You better get to bed now.
11:51Night.
11:52Night.
11:52Night.
11:57Night.
11:58Night.
11:59Night.
12:00Night.
12:01Night.
12:01Night.
12:02Night.
12:02Night.
12:03Night.
12:03Night.
12:04Night.
12:04Night.
12:05Night.
12:05Night.
12:06Night.
12:06Night.
12:07Night.
12:07Night.
12:08Night.
12:08Night.
12:09Night.
12:09Night.
12:10Night.
12:10Night.
12:11Night.
12:11Night.
12:12Night.
12:12Night.
12:13Night.
12:13Night.
12:14Night.
12:14Night.
12:15Night.
12:15Night.
12:16Night.
12:16Night.
12:17Night.
12:17Night.
12:18Night.
12:18Night.
12:19Night.
12:20Night.
12:21Night.
12:22Night.
12:23Night.
12:24Night.
12:25Night.
12:26¡Gracias!
12:56¡Gracias!
12:58¡Gracias!
13:00¡Gracias!
13:02See you later, Ellie.
13:04You brought your bacon and eggs, Barney.
13:06What's all that hammering going on outside?
13:08They're repairing the roof to the hotel.
13:10Now, Barney, you've got to eat. You've got to keep up your strength.
13:14The roof to the hotel?
13:16What's the sense of my keeping up my strength?
13:18It won't keep me from stretching a rope.
13:20Please don't talk like that, Barney. You didn't do it.
13:22You couldn't do it.
13:24I know, Ellie, but the evidence is too strong against me.
13:28The jury isn't going to believe me.
13:30Barney,
13:32all my life I've been a lonely woman.
13:36I've had few friends and no one to love.
13:40Since I met you, I've...
13:42I've had something to be proud of.
13:44A man who loved me and was kind to me.
13:48He's given me a strength I never knew.
13:52You've got to have that strength, Barney.
13:56Please.
14:04Ellie.
14:08Ellie, if it wasn't for you,
14:10I wouldn't care if I lived or died.
14:14You eat, Barney. Those are nice, fresh eggs.
14:44Well, Ellie.
14:46Did Barney enjoy his breakfast?
14:48I don't know, Mike.
14:50He seems so hopeless.
14:52I do appreciate you giving me a few minutes alone with him, though.
14:54Thank you.
14:56Morning, Marshal.
14:58I see the condemned man ate a hearty meal.
15:12He's not condemned yet.
15:14Oh, no offense, Marshal, but the way folks is talking,
15:16it's just a matter of time, him being a jailbird and all...
15:18That'll do, Sim.
15:20Just a minute.
15:22Whose side are you on, Marshal?
15:24The killers or the dead man's?
15:26You know, it's been my experience that, uh,
15:28when a culprit has friends in high places,
15:30justice is tempered not with mercy,
15:32but with that most dangerous of all elements,
15:34misguided loyalty.
15:36Good day, sir.
15:38Look at the hangman working on the gallows.
15:52Mark, I don't want to hear you call him that again.
15:54His name is Mr. Tenner.
15:56You remember that?
15:58Yes, sir.
16:02Hello, Mr. Tenner.
16:04Howdy, Lucas. Mark.
16:06It sure is hot when it just ain't gonna let up.
16:08Well, it's too hot for heavy building, I'll say that.
16:10Why are you working on that old gallows scaffold?
16:13Oh, I'm getting it ready for Balmy Adams.
16:15He's been tried already?
16:17Oh, oh, oh, no, not yet, Mark,
16:19but he's gonna be.
16:20From the looks of things,
16:21there ain't much doubt about the outcome,
16:23so I just thought I'd get the old scaffold ready.
16:36I'll meet you at Hattie's after school, son.
16:37All right.
16:38Thank you.
16:39I tell you, Balmy Adams don't deserve the consideration
16:43to give a bank robber.
16:44He took no risks.
16:45He scrapped in and sneaked up in back
16:46of that poor old soul who befriended him and killed him.
16:50¡Gracias!
17:20A strange you wouldn't have known about that cattle money, Myrtle.
17:23That's right.
17:24I say it's a shame and a crime to return evil for good.
17:27And when Balney struck down that old man, that's exactly what he done.
17:32Morning, Myrtle.
17:32Hello, Lucas.
17:33It's been going on like that ever since yesterday.
17:35Between that and the hammering and the heat, I have a good notion to close up to after the hanging.
17:39Hang in, Myrtle.
17:42Here's a list of the things I need.
17:44I'll pick them up in a few days, all right?
17:45Thanks, Lucas.
17:47And look at the way the marshal's been catering to him.
17:49Even letting his woman friend visit him in jail.
17:52And him a murderer.
17:54Mark my word, we'll have that killer in our midst again.
17:57It was Balney who took the old man's cattle money.
17:58That's right.
17:59And have you noticed the hangman working in the heat?
18:02Well, he ain't building that gallows for nothing.
18:04He's building it for Balney Adams and the taxpayers are going to pay for it.
18:08Now, nobody goes to all that trouble and expense unless they're pretty sure it's going to be used.
18:12The Colonel's right.
18:13The gallows are too good for him.
18:16Simms, for a man who lives in Northbrook only six months of the year, it seems to me you're taking an awful lot of interest in the affairs of this town.
18:22Evil is evil, McCain.
18:24I fight for justice wherever I go.
18:26That was a lesson brought home to me with considerable force this morning.
18:30There's an element in this town that believes in coddling prisoners.
18:33And I say it's up to every man jack of us to abide by the law.
18:37Now look, we've got a marshal here.
18:39He's holding a man because a murder's been committed.
18:41But it hasn't been decided either way about that man.
18:44And until it is, nobody around here is going to start destroying anyone.
18:47I still say Balney Adams is guilty and you all know it as well as I do.
18:53And justice has got to be done.
18:55Well, there's one thing I don't understand.
18:57Why haven't you stopped Tenner from starting repair work in those gallows so soon?
19:01Lucas, I've been arguing all morning if I should go out there and stop Tenner from doing a job he's been making a living at for years.
19:07Well, don't you know he's adding fuel to the flames that loudmouth medicine man is fanning up out there?
19:11There's more of that kind of talk and Balney won't have a chance, innocent or guilty.
19:13I agree with you, Lucas.
19:14You're right.
19:15But if Tenner wants to advance his time and material just on a chance that we'll be needing his gallows, there's not much I can do about it.
19:20It's on his own property.
19:21Always has been.
19:22Micah, there's a dangerous feeling out there.
19:23It's the kind of a thing that can result in a lynching.
19:24There'll be no lynching in the mill fork, Lucas.
19:25That much I'll guarantee.
19:26All right.
19:27Look, Micah, do you mind if I go over and talk to Tenner?
19:28Sort of unofficially?
19:29No.
19:30No.
19:31No.
19:32No.
19:33No.
19:34No.
19:35No.
19:36No.
19:37No.
19:38No.
19:39No.
19:40No.
19:41No, I don't mind.
19:42Go ahead.
20:10Well, you're going at that like there's no tomorrow, Harold.
20:12Well, it's a job of work, that's for sure, but it's the one that's got to be done.
20:15Well, I wanted a word with you.
20:17It seems like a mistake getting this started so early.
20:20It's having a bad effect on the folks in town, and it's, well, it's kind of short-cutting the verdict on Volney.
20:25You mean my work in here?
20:26Well, I think you're exaggerating things, Lucas.
20:29Just give me a hint.
20:30I don't think I'm exaggerating anything, Harold.
20:32Between you and the gallows and this heat and that medicine man, things are kind of getting out of hand.
20:39Oh, I wouldn't worry about that, Lucas.
20:41I heard that.
20:42Colonel and Hannah talking this morning, they're just blowing off steam.
20:45That's all.
20:46Just blowing off steam.
20:47Well, if you'd help me get this upright in the position I'd be through here in a little while, I think it's the noise and the heat that's got people all riled up.
20:54Now, just, if we could do.
20:56Harold, is it making it tough on yourself, wearing that heavy shirt and all this heat?
21:06Oh, no.
21:07No.
21:08The wool kind of soaks up the sweat.
21:10Actually, it's cooler this way.
21:12Now, just give me a hand on that end down there.
21:15All right.
21:17When I say heave, we'll both go together, all right?
21:21Ready?
21:23Heave!
21:25There's blood all over your sleeve, Harold.
21:29Yeah, yeah.
21:30I heard it on this blue thing here.
21:32Better take a look at it.
21:33You might need some doctoring.
21:34No, no.
21:35It's all right, Lucas.
21:36I'll take care of it as soon as I get finished here.
21:38Harold, everybody knows that Balney claimed he scratched the killer on the arm before he got away.
21:44Are you wearing that shirt because you have to?
21:48No.
21:49Now, let's...
21:55You've lived in this community for years, Tanner.
22:00Why'd you do it?
22:01Why?
22:02I'll tell you why.
22:04I've been hangman all my life.
22:06Every time they wanted to hang somebody, they'd come to get me, pay the fee, and I'd spring the trap.
22:11Then nobody would talk to me for weeks.
22:14Wouldn't even look at me.
22:15Or if they didn't talk to me, it was to call me hangman.
22:18Do you have any idea what it's like to be an outcast in your own hometown?
22:23It's no cause for killing, Tanner.
22:25Maybe it ain't.
22:26Maybe it ain't.
22:27But I've killed so many men on this platform that one more didn't make any difference.
22:31Not if it'd get me away from here.
22:33Well, I think we'd better go see the marshal.
22:36Come on.
22:41Lucas.
22:42Just let me take one more look at freedom.
22:47What men call freedom.
23:08Don't let them hang me, Lucas.
23:11Don't let them hang me.
23:13I see.
23:14Don't let them hang me.
23:33Pa?
23:35If Mr. Tanner hated being a hangman so much, why did he become one?
23:39Well, son, sometimes in life we're trapped into doing things we regret later on.
23:46It's too bad, but hangmen are necessary.
23:49Somebody's got to be the hangman and be willing to accept payment for it.
23:52But also, he's got to know what he's letting himself in for when he takes the job.
23:56Harold Tanner just wasn't meant to be a hangman.
23:59It was only a question of time before he cracked up.
24:02Before I decide what I'm gonna be, I'm gonna give it lots of thought.
24:06Now, wait a minute.
24:07I thought you decided definitely to be a writer a couple of weeks ago.
24:10Well, I still might be one.
24:12You're gonna think it over a lot first, though.
24:14You do that, Mark.
24:15Dishes done?
24:16Well, not yet.
24:17Well, they're not gonna wash and dry themselves, you know.
24:19All right.
24:21Tonight you can wash, I'll dry.
24:23Oh, no, no.
24:24Tonight you wash, and you dry.
24:26Oh, Pa!
24:28But, Pa, that's not...
24:33Oh, that's not...
25:03It has not...
25:04außer!
25:10Oh!
25:18Uh!
25:23Uh!
25:28¡Gracias!
Comentarios