- hace 21 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The Rifleman
00:10Starring Chuck Connors
00:30Hey, Marshal, give me a hand. I've got one more on my hands.
00:50Don't you worry. I'll send for the doctor right away, ma'am.
00:53I don't need a doctor. I'll be all right.
00:56I hate being such a nuisance.
01:00Oh, thank you, gentlemen. I'll be all right.
01:05Just as soon as I get to my room.
01:09Lucas.
01:10What's that, ma'am?
01:12Lucas McCain.
01:14Here, let's get you inside.
01:22Now, there's a woman I'm going to get to know.
01:26I don't think you'd be the lady's type, Nichols.
01:28Oh, don't be so sure.
01:32Anyway, we got other things to worry about.
01:34At least you have.
01:35Huh, Morgan?
01:36I just don't understand it, ma'am.
01:40A young woman like you going without food for two days.
01:48Oh, hello, Lucas. I'm glad you're here.
01:52Nora.
01:53Oh, hello, Lucas.
01:54All this young lady needs is a good rest and three square meals for a few days.
01:59Well, uh, I'll see you later.
02:00Oh, it's been a long time, Lucas.
02:01Almost 14 years.
02:03It seems like an eternity since Colorado.
02:05Oh, this is my son, Mark.
02:07This is Mrs. Sanford, Mark.
02:08How do you do, ma'am?
02:09You're a son, Lucas.
02:10Son, you meet me over at Hattie's a little later, huh?
02:11Sure, pa.
02:12Goodbye, Mark.
02:13Bye, ma'am.
02:14Now, what's this Micah said about you not eating?
02:15I don't know.
02:16I don't know.
02:17I don't know.
02:18I don't know.
02:19I don't know.
02:20I don't know.
02:21I don't know.
02:22I don't know.
02:23I don't know.
02:24You're a son, Lucas.
02:26Son, you meet me over at Hattie's a little later, huh?
02:28Sure, pa.
02:30Goodbye, Mark.
02:31Bye, ma'am.
02:32Now, what's this Micah said about you not eating?
02:35You've changed so little, Lucas.
02:38Answer me, Nora.
02:40Well, you need money to buy food.
02:45Well, then, it took all I had for the stage to get here.
02:50The lady can't go around asking for alms like a beggar.
02:54Well, how could things get that bad for you?
02:57Yeah, it's ironic, isn't it?
02:58Why?
02:59Well, you wouldn't marry me because folks would say you were
03:01marrying my father's silver mine, and here I am without a penny.
03:05I'd heard you were married and settled in Denver.
03:09John Sandford wasn't as finicky as you.
03:11He thought nothing of marrying a silver mine.
03:14Oh, sorry.
03:15Then, after my father died, he went hog wild.
03:21And through all the money we had, he went hog wild.
03:23And then he did the only decent thing he ever did in his whole life.
03:28What do you mean?
03:31He got killed over a woman in a barroom brawl.
03:33Oh.
03:39I never should have come here.
03:42Embarrassing for you and humiliating for me.
03:46Now, don't talk that way.
03:47After all, we're old friends, and I certainly want to do anything I can to help.
03:52I met Sam Decovan, and he told me that your wife had died and that you were living on a ranch here.
04:02Coming here was a wild impulse.
04:04It was a silly thing to do, but it would mean so much to me just to be near somebody who might care what happens to me.
04:11And, you know, I'm not as helpless as I look.
04:14I could get some kind of a job.
04:16Don't get ahead of yourself.
04:17There's plenty of time to talk about what you're going to do next.
04:20Oh, thank you, Lucas.
04:34You were perfect, Nora.
04:35For a moment there, I would have sworn you were a death storm.
04:38What are you doing in here?
04:39Do you want to spoil everything?
04:40Don't worry.
04:41Nobody saw me.
04:42My room's just down the hall.
04:43You ought to know better than to underestimate Judd Nichols by this time.
04:46She's over at the saloon.
04:48I had to talk to you.
04:49If he even suspects we know each other, everything I have planned will go down the drain.
04:53Well, I'm not so sure it was a good idea coming out here.
04:56Even with the best of luck and with the shipping season going full blast,
04:59what chance have I got of winning anything close to $5,000 in a small off-trail town like this?
05:04Practically none at all.
05:06Well, don't be so calm about it.
05:08Judd means to kill me if I don't pay him back that money and he isn't bluffing.
05:10I know.
05:11Now, if it were Aveline or Dodge...
05:13Only North Fork has Lucas McCain.
05:16Now, what's that small town ranch you got to do with this anyway?
05:19That small town rancher is going to save your skin, Chad.
05:23How?
05:25I'm not going to tell you.
05:27I don't trust you to know.
05:29You have a knack for doing the wrong thing, like blundering in here tonight.
05:32I'm sorry, Nora.
05:33I guess I just don't think.
05:35Oh, Chad, why do I stay with you?
05:38You're such a boy.
05:39You're vain and faithless and weak, everything a woman should despise.
05:43Yet here I am twisting Lucas McCain's life all out of shape just for you.
05:47I promise I'll never give you any cause to regret it.
05:54You mean you won't ever go off traipsing with another woman like you did in San Francisco?
06:02I came back, didn't I?
06:05Oh, Chad, honey.
06:06Don't ever hurt me again like that.
06:08Don't ever leave me alone.
06:09Promise me.
06:10Sure, Nora.
06:11Sure.
06:12Sure.
06:13You want me to meet you in town after school, Paul?
06:15No, son.
06:16I won't be here too long.
06:17I'll meet you at the ranch later.
06:18I thought maybe we'd have supper at the hotel.
06:19It's only Tuesday, Mark.
06:20If we eat there tonight, what do we do Saturday night?
06:21We eat there again?
06:22You'd do anything to get out of doing dishes with me.
06:23Oh, son.
06:24Yep.
06:25On your way back from school, will you stop at Hattie's and pick up the baking powder?
06:26She said it'd be in the evening.
06:27I'm sorry.
06:28I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:30I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:32I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:34I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:36I'm sorry.
06:37I'm sorry.
06:38I'm sorry.
06:42I'll see you in on the afternoon stage.
06:43Oh, sure.
06:44Oh, Paul.
06:45Hmm?
06:46Are you going over to see Mrs. Sanford?
06:47Mm-hmm.
06:48Will you tell her I hope she's feeling better?
06:49She sure seems nice.
06:50I'll tell her.
06:51Hello, Mrs. Sanford.
06:53I'm sorry.
06:54Oh, I'm sorry.
06:55Hello.
06:56I'm sorry.
06:57Are you sure she's feeling better?
06:58She sure seems nice.
07:00I'll tell her.
07:02Hello Mrs. Sanford.
07:15Hello, Mrs. Sanford.
07:17Hola, Mrs. Sanford.
07:23Oh, hola.
07:25Ah, Mark, ¿no?
07:27Sí, ma'am. ¿Tienes mejor hoy?
07:29Oh, sí. Estoy casi de vuelta a mi alma, gracias, Mark.
07:32Seeing que tu padre ha hecho más para mí de nada en el mundo.
07:36¿Dónde está Lucas?
07:37Oh, no podía estar en la ciudad hoy.
07:38Tenía que ir a la derecha a la derecha.
07:40Oh, yo me he quedó a la derecha a la derecha a la derecha.
07:43Oh, ¿qué está haciendo la derecha?
07:46¿Y o Lucas?
07:46Oh, pa' bakes the cake, I make the frosting.
07:50Say, you ought to come out for supper, Mrs. Sanford.
07:52Oh, pa' and me, we're good cooks.
07:54I'd love to.
07:55What kind of cake are you baking?
07:57Oh, chocolate.
07:59You know, I have a special recipe for chocolate cake.
08:02Gee, how about coming out for supper tomorrow?
08:06Tomorrow?
08:07All right, I'd love to.
08:09Oh, thanks, Mrs. Sanford.
08:11I'll tell pa' and he'll pick you up.
08:13I'll see you tomorrow night.
08:16Oh, I invited Mrs. Sanford to supper tomorrow and I said that you'd pick her up.
08:26You did what?
08:27I invited her to supper.
08:28She's going to come over and taste our cooking and bacon.
08:30Well, that's fine, son, but don't you think you should have talked to me about it first?
08:34Why?
08:34Well, she's an old friend of yours, isn't she?
08:36Yes.
08:37Well, I'd think that you'd invite her over right off.
08:40But make her feel right at home.
08:42She's sure pretty.
08:44She likes chocolate cake, too.
08:46See, she's got her own special recipe.
08:47All right, Mark.
08:48I probably should have thought of it myself.
08:50Didn't think you'd jump the gun on me like this, though.
08:54Pa?
08:56Pa, I like her.
08:57Well, I think she's a real lady.
09:00I think I like her as, I think I like her just like Mrs. Dodd.
09:04Well, do you think she can make trout flies?
09:06Mark, you're the most fickle person I ever met.
09:08How do I know if she can make trout flies?
09:10Now, come on, let's get that cake in the oven.
09:12Well, I just got these new candies at Hattie's.
09:16Well, she just got them in.
09:16You're supposed to sprinkle them over the frosting.
09:18Dinner, champagne, whatever else this town has to offer.
09:32Just name it.
09:34I appreciate your persistence, Mr. Nichols,
09:36but I have an engagement this evening.
09:41I never give up when there's the slightest chance of winning.
09:45You know, I really should be furious at you
09:48for pressing your attentions on me.
09:50But you aren't.
09:52No.
09:54But I'm going to pretend that I am.
09:59It's all right, Lucas.
10:01Well, it didn't look that way.
10:02The gentleman just wouldn't believe that a woman traveling alone
10:04isn't fair prey for any man.
10:06He knows better now, I think.
10:07Let's go, Lucas.
10:09I can't wait to see the ranch and taste that chocolate cake
10:12Mark was telling me about it.
10:18Oh, I just can't eat another bite.
10:34The supper was delicious.
10:35And that chocolate cake.
10:37I'm tearing up my recipe the minute I get back to the hotel.
10:40Well, if you're really mean about the cake, Nora,
10:41you can thank Mark.
10:43If it wasn't for his frosting,
10:44well, it had just been another cake.
10:46Well, it ain't so.
10:47Pa's bacon's the best there is.
10:49I wouldn't want anyone else to do the cooking around here.
10:54I mean,
10:56I guess I'd better do the dishes.
10:58Here, I'll help you.
10:59Oh, no.
11:00No, this is my night for washing up.
11:02Pa, why don't you take Mrs. Sanford for a walk?
11:05I believe he wants to get rid of us.
11:08Come on, Lucas.
11:09You gotta show me the rest of the ranch.
11:10All right.
11:10I'm all out of adjectives, Lucas.
11:33This is the loveliest spot I've ever seen.
11:36If something's bothering me,
11:37I come out here
11:39and this all kind of cuts problems down
11:41to their proper size.
11:44I know what you mean.
11:46I've never had a place
11:48or a person that I could take my problems to.
11:52Seems I've always had to work them out for myself.
11:55My husband was...
11:58Oh, I don't know.
11:58I just couldn't talk to him.
12:01Be close to him.
12:02You think I've changed much, Lucas?
12:06I guess we all change a little as time goes on, Nora.
12:13Long years have passed.
12:16I wonder if it's ever possible to recapture those years.
12:20Even for a day.
12:23A moment.
12:24Nora, the past is over and done with.
12:28It's the future that counts.
12:29Oh, Lucas, I'm so afraid of the future.
12:36You see, I...
12:37I have nobody in the world.
12:43I'm so lonely.
12:45I'm so lonely.
13:10I'll be back, gentlemen.
13:17A man can do without sleep,
13:19but food and a clean shave are essential to the morale.
13:30Whiskey.
13:33Allow me.
13:35You'll need all of those you can get
13:36to come up with at 5,000 but tomorrow night.
13:39I haven't seen any real money in this town yet.
13:44You picked it. I didn't.
13:48You told me this is where all the big cattlemen come to town.
13:53There's only one bright spot in this whole trip.
13:56This Sanford woman.
14:00What about her?
14:01If it wasn't for a promise of some interesting moments with her,
14:05I'd be tempted to finish you off now and leave.
14:09I've got until tomorrow night.
14:24Howdy, Lucas.
14:25Hello, Micah.
14:26I've seen Mark.
14:27I told him I'd meet him in town.
14:28I haven't seen him today.
14:30Surprising, too.
14:31He's been spending a lot more time than usual in town
14:33these past few days.
14:34Well, I sure admire the way you notice things, Micah.
14:36Part of my job, Lucas boy.
14:38But I wouldn't say Mark was up to any mischief
14:40unless it's trying to play Cupid between you and a certain female.
14:44Now, don't get any ideas, Marshal.
14:46She's just an old friend.
14:48Don't you have any rich cattlemen around here, Marshal?
14:49Oh, sure.
14:50Quite a few.
14:51They all play penny ante in the bunkhouse.
14:52That's how they stay rich.
14:55Win, lose, or draw.
14:56That young fellow's been gambling steady day and night
14:57ever since he hit town.
14:58It's like a disease.
15:03Oh, boy.
15:04Don't you have any rich cattlemen around here, Marshal?
15:06Oh, sure.
15:07Quite a few.
15:08They all play penny ante in the bunkhouse.
15:09That's how they stay rich.
15:10Win, lose, or draw.
15:12That young fellow's been gambling steady day and night
15:15ever since he hit town.
15:16It's like a disease.
15:17Es como una enfermedad.
15:35¿Hay algo en tu mente, mister?
15:39¿Hay algo en tu mente?
15:47¿Hay algo en tu mente?
15:51No, nada en particular, Mike.
15:53Come on.
15:54You can buy me a cup of coffee.
16:17No, no, no, no.
16:23Dear Lucas, these past few days have meant more to me
16:28than you can possibly realize.
16:31I have an important decision to make.
16:34I wonder if you could meet me this afternoon.
16:37Mark, Mrs. Sanford wants me to meet her outside town.
16:39She's got something important to say to me.
16:40She kissed me.
16:41How's that?
16:43She kissed me when she gave me the note.
16:44Right in front of everybody.
16:45Right on Main Street.
16:46So?
16:47Well, I don't want you to get the idea
16:48that her kissing me has anything to do with it.
16:49But, well, I've been thinking about it.
16:50I love you.
16:51I love you.
16:52I love you.
16:53I love you.
16:54I love you.
16:55I love you.
16:56I love you.
16:57I love you.
16:58I love you.
16:59I love you.
17:00I love you.
17:01I love you.
17:02I love you.
17:03I love you.
17:04I love you.
17:05I love you.
17:06Well, I've been thinking it over.
17:07And it wouldn't be so bad if she stayed in town
17:11and you started paying her at court.
17:13Aren't you getting a little ahead of yourself, boy?
17:15All the other kids have mothers.
17:16I don't see why I should be different.
17:18Besides, you must be awfully sick just seeing me
17:21every time you turn around.
17:23So, well, it's all right with me.
17:27Listen, Mark.
17:29First of all, I'll never get sick of seeing you around.
17:32As for a woman in the house,
17:34well, Lord knows I've given it plenty of thought.
17:37But, Sonia, you can't just make things like that happen.
17:40They take a little time and a little thinking.
17:42And you, well, you shouldn't rush into it.
17:45Now, while I'm gone, how about you getting started
17:47on your homework?
17:48All right.
17:49All right.
18:19Well, Mr. Nichols.
18:20What kind of a woman are you?
18:21You should have some idea.
18:22You've been trying hard enough to find out.
18:23Are you priming me for another slap in the face, Mrs. Sanford?
18:26If the prospect frightens you, why don't you just ride on back to North Fork?
18:30That look you gave me when you were hiring the buggy in the livery.
18:34A look?
18:35I'd be sure I knew what it meant coming from a saloon girl.
18:41You'd be surprised how many so-called ladies dream about being saloon girls.
18:47When I finish my business tomorrow night, how would you like to go to Denver with me?
18:54I weigh you on my arm like an ornament.
18:56My cup runneth over.
18:57I want people to stare and wonder how Judd Nixon looks like you.
19:01I'm a one-hunger.
19:02And I'll be surprised when I'm in a house.
19:04I'm in a house.
19:05Oh, I'm in a house.
19:06Oh, you're in a house.
19:07I'm in a house.
19:08I'm in a house.
19:09I'm in a house.
19:10I'm in a house.
19:11I'm in a house.
19:12I'll be in a house.
19:13I'm in a house.
19:14I'm in a house.
19:15I'm in a house.
19:16I wonder how Judd Nichols got a woman like you.
19:31Look out, Lucas. He's got a gun. He's going to kill you.
19:35He wouldn't leave me alone.
19:37That woman's out of her mind.
19:39And you're not crowding me into anything, McCain.
19:42I know your reputation with that rifle.
19:44All right, Nichols.
19:48We'll do it your way.
19:49Suits me.
19:50But she's making a fool out of both of us.
19:52Why, she's nothing but a...
19:54Why'd you do it?
20:14Nora, why?
20:17I don't know what happened. The gun just went off.
20:23You have to cock the lever before the gun goes off, Nora.
20:27I don't know how it happened, Lucas.
20:29I was so frightened, I was out of my mind.
20:32You're lying to me.
20:37You're lying, Nora.
20:38Let me go.
20:39Why?
20:41He was going to kill Chad Morgan over a gambling bet.
20:44Morgan? That boy who's been gambling at the salon?
20:46That boy is going to marry me.
20:49How are you going to explain Nichols?
20:51Me?
20:53Why, you killed him, Lucas.
20:54To protect my honor.
20:55It was a fair fight. He drew first.
20:58Or if that's not the way you see it,
21:01I might be forced to tell him the truth.
21:04The truth?
21:05Yes.
21:06You shot him in cold blood.
21:09You were jealous.
21:10I'm sure a lot of people in this town
21:12know that we were old friends.
21:14That we were,
21:16shall we say, thinking seriously of marriage?
21:28That's right.
21:43Full house. Ace is up.
21:46Thank you, gentlemen.
21:58¡Gentlemen!
22:03¡Dale!
22:04¡Hey!
22:06¡I've been waiting for just one catering like you!
22:10Just one with enough money in his chip to match his bragg.
22:13My hand was down to my last stack of chips.
22:16My time was running out.
22:23You've got something to tell the marshal. Start talking.
22:25What do you mean? The way I won was fair and square.
22:27You know what I mean, you and Mrs. Sanford.
22:29The two of you had me set up to kill Nichols, is that right?
22:32I don't know about any plan to kill him.
22:35Now start talking.
22:36Wait.
22:36You're in trouble, Mr. Talk.
22:38Well, sure.
22:40Sure she told me she was going to play up to you.
22:42That's why she came here, to play on your sympathies.
22:45But that's all she told me, I swear.
22:47Well, Nichols is dead.
22:49She just shot him in cold blood.
22:52But I just want enough money to pay off Nichols.
22:55And more.
22:57You won.
23:06Why don't you laugh too, Chad?
23:09Don't you see the joke?
23:11I killed him for nothing.
23:14And now you have all that money to yourself.
23:18You'll be free to find another woman.
23:22I'll be left alone.
23:23I'll be right back.
23:24Help me.
23:26Help me.
23:26Help me.
23:27¡Suscríbete al canal!
23:57¡Suscríbete al canal!
23:59I still can't believe it, Mrs. Sanford.
24:03I guess I'm not a very good judge of character.
24:06It's pretty hard to judge a person's character,
24:08knowing her in such a short time.
24:11Remember, I've known Nora for many years.
24:14Sometimes it can be a cruel thing when someone you know changes.
24:19Cruel and sad.
24:25You still want to go fishing in the morning?
24:28Yeah, sure.
24:29Don't you think you better get to bed?
24:31Night, Paul.
24:32Night.
24:33Night.
24:34Night.
24:41Night.
24:45¡Gracias!
25:15¡Gracias!
Comentarios