- há 20 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Eu...
00:08Olha, pai, mãe, na verdade, eu acabei esquecendo a minha chave.
00:13Por que você não falou antes? Eu trouxe a chave reserva.
00:18Trouxe? Pode deixar comigo.
00:21Qual das chaves será que é? Nossa, tem tantas.
00:24Não sabe mais qual é a chave de casa?
00:26A pequena, essa aqui.
00:30Pai, mãe, eu vou abrir a porta.
00:34O que você tá fazendo? Seus pais ainda não ficaram surdos.
00:37Eu abri.
00:44O que tá fazendo?
00:45A chave caiu. Eu pego os sapatos de vocês.
00:47Abrir uma porta é tão difícil assim?
00:51Pai, os sapatos.
00:55Ô, filha, essa roupa não tá muito grande?
01:00Ah, é que agora tá na moda, Oversight.
01:02Eu sei o que é Oversight.
01:04Mas essa sua tá grande demais.
01:06Então eu vou devolver amanhã.
01:09Comprou outra cafeteira?
01:12Cafeteira?
01:13Ah, a cafeteira foi presente da Shao.
01:17É, uma ousada da cafeteria dela.
01:20Isso, isso deve ser bem caro, não é?
01:23Não é caro.
01:24É pros iniciantes.
01:26Hum, que bom.
01:27Mãe, o que vai fazer na varanda?
01:32Só vai abrir a janela, tá abafado.
01:34Deixa comigo.
01:43Aqui.
01:44Olha só.
01:45Eu preparei pra você.
01:49Pai, mãe, que tal a gente sair pra comer?
01:52Ah, vai ficar pronto rapidinho.
01:54Sim, tá tudo pronto.
01:55Pra que sair pra comer?
02:00Acabou a bateria?
02:09Será que cabe?
02:11Eu acho que é um pouco pequeno.
02:12Filha, tem tigela de sopa maior?
02:21Tem sim, eu vou pegar.
02:25Oi, Félix.
02:26Você já viu o planejamento de design da nova estância?
02:30Sim, eu já entreguei pra equipe 3D.
02:32Vão fazer a modelagem, a renderização.
02:34Tá bem, a gente se reúne depois.
02:36Tchau.
02:36Olha, você é mesmo o chefe que não faz nada.
02:43Eu já não te falei que sou responsável pelo design.
02:52Ei, você e a Rússia já se esclareceram ou não?
02:55Por que ela ainda tá me ligando?
02:57Talvez ela gosta mais de você.
02:59Cara, ela também não precisa me ligar umas 10 vezes.
03:02O número que você discou está temporariamente indisponível.
03:15Por favor, tente novamente mais tarde.
03:20Eu vou nessa.
03:21Tá.
03:23Aliás,
03:24passo o meu contato pra ela.
03:26Ela não vai mais te incomodar.
03:28Hum.
03:32Experimente.
03:49Está ótimo.
03:50Coloca mais sal.
03:51Mais sal.
03:51Filha.
04:18O quê?
04:19Me chamou?
04:19Vai comprar uma garrafa de vinho pra eu cozinhar.
04:23Eu acho que hoje dá pra cozinhar sem vinho, né, mãe?
04:26Quer que eu vá, então?
04:28Ai, não, pai.
04:29Eu tô brincando.
04:30Pode ficar aí.
04:31Eu vou, tá?
04:32Meu celular.
04:36Senhor Itahu,
04:37esse é o número do inquilino.
04:38Ah.
04:38Ah.
04:38Ah.
04:38Ah.
04:38Ah.
04:38Ah.
04:38Ah.
04:38Ah.
04:38Ah.
04:38Ah.
04:38Ah.
04:38Ah.
04:39Ah.
04:39Ah.
04:39Ah.
04:39Ah.
04:39Ah.
04:39Ah.
04:39Ah.
04:40Ah.
04:41Ah.
04:41Ah.
04:42Ah.
04:43Ah.
04:44Ah.
04:45Ah.
04:46Ah.
04:47Ah.
04:48Ah.
04:49Ah.
04:49Peraí.
05:00O que foi?
05:01O problema agora é o seguinte.
05:02Os meus pais vieram me ver e eles estão lá dentro.
05:06Eu não contei pra eles que eu tô locando o apartamento.
05:09Então poderia ficar esperando.
05:11Em algum lugar é rápido, eu prometo.
05:13Vai ser rapidinho.
05:15Filha.
05:15Mãe.
05:15É meu colega de trabalho.
05:27Qual é o seu nome?
05:30Senhor, senhora.
05:32É...
05:32Podem me chamar de eu.
05:34Ah.
05:34Mãe, então, na verdade, o Yu já jantou.
05:56Não é?
05:57Ah.
05:57É.
05:57Eu já jantei.
06:01Mas fiquei com fome.
06:05Então coma logo.
06:08Come.
06:09Sim.
06:10Prova.
06:10Vê se gosta.
06:12É uma receita de família.
06:13Obrigado.
06:15Come.
06:16Tá bom.
06:16Filha.
06:25Me conta.
06:26Por que é que eu nunca ouvi falar desse seu colega aí?
06:31Ele é meu colega novo.
06:33A gente não é muito próximo.
06:34Se vocês não são próximos, então por que ele tá na sua casa?
06:38Ele veio pegar um documento muito importante.
06:41Que documento?
06:42Que documento?
06:42Que documento?
06:42Que documento?
06:44Que documento?
06:46O contrato de aluguel.
06:54É...
06:54Meu contrato ficou com a Rússia e a empresa prometeu um auxílio aluguel e ela ficou de
06:59me ajudar.
07:00Você mora de aluguel?
07:03Eu só tô perguntando por curiosidade.
07:07Morar de aluguel é bem legal.
07:09Sim, também acho legal.
07:10Se tiver um bom proprietário, melhor ainda.
07:16Pai, mãe, eu tô satisfeita e ele também tá.
07:22Eu vou descer pra acompanhar ele.
07:24Vamos.
07:25Mas a gente ainda tá com medo.
07:26Estamos satisfeitos, muito satisfeitos.
07:28Vocês vão deixar a comida aqui?
07:29A gente tá cheio.
07:30Por que será que eles estão com tanta pressa?
07:36Fala aí, como que é resolver?
08:00Vem, até duas horas.
08:04Eles vão embora.
08:05Se não quiser esperar, eu pago um hotel pra você.
08:09Esquece o hotel.
08:10Mas o contrato tem que assinar de novo.
08:16Alô?
08:17Alô, senhorita Ru.
08:18Aqui é do escritório de design Dynamism.
08:21Dynamism?
08:22Isso.
08:24Teria tempo de vir amanhã, fazer uma entrevista?
08:27Sério mesmo?
08:28Que a Dynamism?
08:29Isso.
08:30Eu liguei pra você hoje à tarde, mas você não atendeu?
08:34Espera.
08:35Desculpa, eu não vi.
08:37Você...
08:38Tá bom, espera aí um minutinho.
08:39Então quer dizer que vocês receberão meu currículo, não é?
08:42Pra qual vaga é a minha entrevista?
08:44Já analisamos o seu material.
08:46A entrevista é pra uma vaga no departamento de design.
08:49O horário é amanhã, às duas da tarde.
08:51Daqui a pouco eu envio o endereço, tá?
08:53Ok.
08:53É claro, com certeza eu irei.
08:56Obrigada.
08:57Obrigada.
09:09É só um aviso de entrevista.
09:11Não tá contratada.
09:12Se acalma aí.
09:14Você não entende.
09:15Apesar de eu falar tudo sem medo na frente dos meus pais,
09:21na verdade, eu tô bem nervosa.
09:25Tenho medo de ter escolhido o caminho errado.
09:28E isso não é apenas uma oportunidade de entrevista.
09:31É também o reconhecimento do meu escritório favorito.
09:36Vamos comemorar.
09:38Ei, Kai, eu quero um bolo de kaki.
09:41Na verdade, dois.
09:42Tá tão tarde, você vai comer doce.
09:45E aí, Kai.
09:47A nova edição do Prêmio Global de Arquitetura e Design para Consultores de Arquitetura foi anunciada.
10:08O escritório de Dynamisim voltou a entrar na lista.
10:11No local da premiação, o designer mais uma vez não apareceu publicamente.
10:14Especula-se que a recusa à exposição pública faz parte do conceito de deixar as obras falarem por si mesmas.
10:20Olá, eu vim pra entrevista.
10:48E qual é o seu nome?
10:50Hu Siu.
10:51Por aqui, por favor.
10:58Eu já disse que esse design não dá pra fazer.
11:00É burro ou o quê?
11:01Eu já falei várias vezes.
11:02Olha o que você fez nessa revisão.
11:03Eu já revisei pela terceira vez.
11:04Onde tá o problema?
11:05Eu não sei o burro, não.
11:06Eu não sei o burro, não.
11:06Eu não sei o burro, não.
11:09Não tem problema, senhorita Hu.
11:11Quando eles estão criando, costumam ficar irritados.
11:13Daqui a pouco fazem as pazes.
11:15Por favor, aguarde aqui um momento.
11:21Logo alguém vai sair pra te chamar.
11:23Boa sorte.
11:24Obrigada.
11:24O senhor Hu nunca participa das entrevistas.
11:44Por que ele veio hoje, hein?
11:46Eu também não sei.
11:47O senhor Hu me avisou de última hora ontem à noite que hoje viria participar.
11:50Todos já chegaram.
12:11Vamos começar.
12:14Rússio, pode entrar.
12:17Tá.
12:17Tá.
12:20Rússio, pode entrar.
12:50O que ele tá fazendo aqui?
13:11Pode se sentar.
13:12Olá, senhorita Hu.
13:24Eu sou Don Chi, gerente de recursos humanos.
13:26Esses dois são sócios do escritório e...
13:28Aquela é a senhora Joey.
13:30E esse é o fundador da Dina mesmo, e o senhor Xiao Ziyu.
13:36O fundador?
13:37Senhorita Hu?
13:43Ah, olá a todos.
13:48Por favor, comece se apresentando.
13:52Meu nome é Rússio.
13:53Sou formada em arquitetura pela Universidade Tung-Di.
13:55Depois de me formar, trabalhei na imobiliária Shiu-Wan, como assistente do gerente geral.
14:00Pedi demissão porque era um trabalho como designer.
14:05Vi que no seu último emprego chegou ao cargo de assistente executivo em menos de três anos, o que mostra que era muito valorizada.
14:11O salário certamente era bom.
14:13Por que decidiu sair desse emprego?
14:14Eu escolhi a Shiu-Wan na época por alguns fatores objetivos, mas agora eu quero mudar e fazer algo que eu goste.
14:26O que realmente eu quero fazer.
14:29Mas a arquitetura é uma profissão com altíssimo grau de especialização.
14:33Como pretende compensar a lacuna e o atraso profissional desses três anos e provar que é capaz de assumir esse cargo?
14:39Nesses três anos, eu realmente não tive prática em projetos.
14:46Mas eu nunca parei de estudar.
14:48Entendi. Então, nesse caso, você consegue responder a algumas perguntas técnicas?
14:53É claro.
14:54Sobre os critérios para a escolha do sistema estrutural, em que situações você acha que a estrutura em pótico costuma ser priorizada?
15:03Em edifícios comerciais que exigem maior flexibilidade espacial,
15:06como os shoppings, escritórios e centros de arte.
15:10Normalmente se dá preferência à estrutura em pótico,
15:13porque as paredes de vedação ou divisórias internas não estruturais podem ser alteradas ou removidas com mais facilidade.
15:22E na sua opinião, qual é o papel do desenvolvimento sustentável no projeto arquitetônico?
15:27Na verdade, a sustentabilidade já se tornou uma parte indispensável da arquitetura contemporânea.
15:41E também adotar tecnologias e materiais verdes, como o uso de energia solar e sistemas de captação de água da chuva,
15:50em projetos comerciais, é possível não apenas reduzir os impactos ambientais,
15:56mas também tentar diminuir os grandes custos de energia para os clientes.
16:02É uma boa resposta.
16:06Fale sobre esse.
16:06Esse é um trabalho da universidade para uma competição de Hope Cup.
16:19É um design bonito.
16:21É muito bom.
16:23Seguindo o estilo dos jardins em Anã,
16:25ler no corredor aberto não só tem um charme especial,
16:29como também aproxima as pessoas.
16:31Mas para a arquitetura,
16:37ser apenas bonito e interessante não é suficiente.
16:41Você sabe que esse projeto tem um defeito fatal?
16:51Eu sei.
17:01Em uma estrutura em pórtico,
17:04vigas e pilares são os elementos estruturais mais importantes.
17:08Em busca da sensação de transparência,
17:10não deixei elementos estruturais suficientes para suportar as cargas adicionais.
17:14Assim, se um deles apresentar problema,
17:16a taxa de compressão axial do sistema estrutural ultrapassa o limite,
17:19podendo causar o colapso de toda a estrutura.
17:23Antes, eu achava que o mais importante na arquitetura
17:27era a personalidade e estilo.
17:29Se fossem basicamente fortes,
17:31já chamariam a atenção.
17:34Agora eu vejo que não é assim.
17:36Nessa área,
17:38o mais importante sempre será
17:39a segurança.
17:43Após o acidente do ginásio da Cidade Nova,
17:45uma investigação constatou que os projetos não estavam em conformidade.
17:49A construtora adotou-se a autorização a suporia do padrão,
17:51que levou ao colapso parcial.
17:53Além da capacidade de carga de vigas e pilares,
17:55eu substituiria os materiais da fachada
17:57para acrescentar textura.
17:59Assim, quando a luz do sol incidir,
18:01as camadas visuais ficariam mais ricas
18:03e a área de leitura seria um espaço mais aberto e permeável
18:06para os leitores terem uma boa experiência.
18:09O núcleo da arquitetura
18:10é servir as pessoas.
18:11Muito bem, Srta. Ru.
18:20A nossa entrevista acabou.
18:21Em três dias, entraremos em contato com o resultado.
18:24Por favor, fique atenta ao e-mail.
18:25Obrigada.
18:26Obrigada.
18:27O que é isso?
18:49É apenas um desenho.
18:51Não é apenas um desenho espontâneo?
18:53O desenho tá bonito, viu?
18:55Dá pra perceber que é uma livraria?
18:59Eu só fui feita de palhaça.
19:01Sr. Yu?
19:14O que tá olhando?
19:16Nada, não.
19:17A próxima entrevista é daqui a 20 minutos.
19:23Tá bom.
19:26Mais alguma coisa?
19:28Eu recebi o e-mail que você mandou.
19:30Você nos inscreveu para a licitação do Hotel Lehman, né?
19:34Sim.
19:35Então é nisso que anda tão ocupado?
19:40Eu sei com quem tá preocupado.
19:48Eu sempre apoiei as suas decisões.
19:51Mas só que o Hotel Lehman sempre trabalhou com empresas de capital aberto, como o Grupo Zulim.
19:56O nosso escritório tem cinco anos.
19:57Acha que o meu design não é bom?
19:59Usar elementos de vielas para criar um hotel icônico com estilo retrô e multicultural.
20:06Essa ideia é muito boa.
20:07Eu não tenho dúvidas disso.
20:09O Hotel Lehman tem muito recurso.
20:12É um projeto que eu posso me expressar.
20:15Por causa disso, cada projeto ganha um prêmio internacional.
20:20Se conseguirmos um projeto desse nível, isso ajudaria a Dayna mesmo.
20:26Ai, Yu, que bobagem.
20:27Você não faz isso só pra ganhar prêmios.
20:32E por que não?
20:33Faço arquitetura pra ser reconhecido.
20:51Eu queria te perguntar.
20:52O escritório Dayna mesmo já trocou de fundador alguma vez ou é o mesmo de sempre?
20:58Normalmente não ocorre substituição.
21:00Tem algum babado?
21:02Não tem babado nenhum, só fiquei curiosa.
21:06Que tipo de pergunta você tá fazendo?
21:07Eu quero te fazer uma pergunta.
21:15Eu quero a sua opinião sincera.
21:17Será que essas pessoas de sucesso têm algum hábito secreto que ninguém conhece?
21:25Hábito secreto?
21:27O que foi?
21:27É que isso você perguntou pra pessoa certa.
21:32Vem cá.
21:39Eu tô perguntando sobre hábitos legais.
21:42Ai, legais?
21:44Tem vários.
21:46Sabe o fundador daquela rede de academias?
21:48Seu hábito secreto é lavar a louça.
21:50E quanto mais suja e nojenta a louça, mais prazeroso ele acha lavar.
21:54Quanto mais suja, melhor.
22:01E você sabe de mais algum?
22:05Aqui na rua de trás tem um restaurante bem famoso.
22:08Um funcionário de lá me contou que o dono gosta de colecionar chapéus.
22:13E qual é o problema de colecionar chapéus?
22:15É que ele não coleciona chapéus comuns.
22:24Ah, tem mais.
22:25Sabe aquela casa de chá que a gente costuma frequentar?
22:28Que o dono é todo musculoso?
22:30Sabe qual é o esporte favorito dele?
22:32Esporte?
22:33Levantamento de peso?
22:36Não, louca.
22:37Dança.
22:45Aí tem um ainda mais surpreendente.
22:50Aquele cara que sempre aparece na TV, que parece o super-homem.
22:53Como que é o nome dele mesmo?
22:54Ah, ele é cliente do meu marido.
22:56Ele tem um hábito estranho.
22:57Chega, chega. Eu não quero mais saber os segredos dessas pessoas de sucesso.
23:01É que essas pessoas de sucesso ocupam uns cargos altos com muita pressão.
23:06E aí, alguns hábitos estranhos acabam sendo normais.
23:10Peraí.
23:12Por que tá fazendo esse tipo de pergunta do nada?
23:15Por acaso você conheceu alguma pessoa de sucesso?
23:23Quem?
23:24Quando vai fazer o novo contrato de aluguel?
23:26Ah, espera um pouquinho.
23:27A nossa entrevista acabou.
23:36Em três dias entraremos em contato com o resultado.
23:38Muito obrigada.
23:39Tá bom. Obrigado.
23:42Vamos. Te acompanho até a saída.
23:51Esse último era bom.
23:53Boa formação, intercâmbio no exterior.
23:55Mas o salário pretendido é muito alto.
23:59Pelo jeito dele, com o nosso orçamento não vai rolar.
24:03Mas a Rússi U se saiu muito bem.
24:06Mas tem pouca experiência.
24:06À noite eu levo o contrato lá.
24:08Dificilmente ela conseguiria passar na triagem.
24:10A Don Chi também veio de outra área.
24:12Deve ter se compadecido e por isso deu essa chance.
24:17Oi, U? Tá me ouvindo?
24:20E então, o que acha dela?
24:25Sr. Yoh, fiz algumas alterações nesse contrato.
24:37Veja se há algum problema.
24:38Durante o aluguel, a locatária fornece todos os serviços ao locatário.
24:54Atender todas as suas necessidades, respeitar sua privacidade e...
24:58Hábitos secretos?
25:05Mantendo o sigilo absoluto por tempo indefinido.
25:10E também fora do período de locação.
25:13Pra mim tá bom.
25:21Só não quero que ocorram situações...
25:24Imprevistas de novo.
25:25Me desculpa.
25:26Da última vez eles vieram de repente.
25:29Mas fica tranquilo.
25:30Eu vou tentar fazer com que eles não venham de novo.
25:33Tentar?
25:35Então você não contou pra eles ainda.
25:38Outro dia o Chen Dabau...
25:40Causou confusão aqui.
25:41Ele pode contar pros seus pais.
25:44Ah, ele não vai.
25:47Anos atrás, o meu pai sofreu um acidente e machucou a perna.
25:51Desde então, ele não gosta muito de se envolver com os vizinhos.
25:55Talvez por medo de que o vejam com pena.
26:01Mesmo assim, eu não tenho obrigação de esconder nada.
26:04E você não é honesta com eles porque não acredita que pode ter sucesso com a arquitetura.
26:09Você só tá desempregada e precisa alugar a casa.
26:14Por que não contar pra eles?
26:16Quando eles vieram, você disse que tinha medo de ter escolhido o caminho errado.
26:21O que eu quero dizer, senhorita?
26:23Que é difícil uma candidata cheia de dúvidas convencer alguém a lhe dar uma chance.
26:27Senhor Yoh.
26:36Naquele dia, eu te disse aquelas coisas porque eu te considerava um amigo.
26:40Eu não esperava que as minhas palavras se tornassem uma fraqueza.
26:43Um motivo pra você me recusar.
26:44Mas eu quero dizer que eu nunca duvidei de mim mesma.
26:54Desde o dia em que eu pedi demissão, eu decidi que não importa o quão difícil fosse o caminho, eu não iria desistir.
27:01Quanto a esconder isso deles, foi porque eu...
27:03Passei por muitas coisas ruins recentemente.
27:07E eu não quis deixar eles ainda mais preocupados comigo.
27:11Foi só por isso.
27:14Mas, de qualquer forma, eu sei que esse pedido meu foi abrupto demais.
27:21Me desculpa.
27:23Senhor Yoh, eu não vou mais te incomodar.
27:25Tchau.
27:44Tchau.
27:48Vamos jantar juntas.
28:01Amiga, eu estraguei outra entrevista de emprego.
28:09Onde você está?
28:14Como é que é?
28:18Aquele inquilino difícil de quem você falou é o dono da Daina mesmo.
28:23Bom, não exatamente a mesma pessoa.
28:26Por outro lado, sim.
28:29Hoje eu queria conversar direito com ele.
28:32Ele é um designer que eu sempre admirei.
28:33Se eu tivesse conhecido ele antes, eu teria ficado tão alegre e empolgada.
28:38Agora, só de pensar que enquanto eu o conhecia, ele me rejeitou.
28:44Seria melhor não ter conhecido ele.
28:48Obrigada.
28:52Olha, eu acho que conhecer ele foi obra do destino, você não acha?
28:56Agora ele te nega, mas depois ele pode te aceitar.
29:01Não, não, eu não vou ter um futuro com ele.
29:04Você não conhece todos os detalhes.
29:07Agora que eu penso nisso, cada palavra que eu disse, cada gesto que eu fiz, resultou no fiasco da entrevista.
29:13Ai, como eu fui boba.
29:14Ai, meu Deus, então por que eu tô tendo alucinações?
29:44E então, o que você acha?
30:06A contratação é uma escolha mútua.
30:08E eu não senti que ele tivesse alguma expectativa com essa empresa.
30:13Tá.
30:14O que quer dizer?
30:17Escolha Rússio.
30:19Mesmo sem prática, ela tem uma boa base.
30:23Alguém como ela não consegue ficar parada.
30:27Sabe o que é um espaço em branco na arquitetura?
30:31Espaço em branco gera abertura e fluidez.
30:34Isso tudo traz muitas possibilidades.
30:42Chega, para de olhar. Você não tá sonhando.
30:45Tá chovendo.
30:48Tá chovendo. Como você vai embora?
30:50Eu trouxe guardar chuva e a cafeteira é logo ali. Eu posso ir a pé.
30:53Tá bom.
30:54E você, nessa chuva, como vai conseguir um táxi?
30:56Táxi?
30:57Meu marido vem me buscar.
30:58Eu espero com você.
31:03Não precisa esperar. Você começa a trabalhar na segunda-feira que vem, não é? Vai se preparar.
31:07Você tem que estar confiante. Anda logo.
31:09Tá.
31:11Vai.
31:12Tchau.
31:13Até mais.
31:23Por que ele não atende o telefone?
31:30Será que tá ocupado com o quê?
31:39Olá, eu sou o Rocio. Vim pra me apresentar.
32:07Olá, Rocio. Venha comigo.
32:09O que é que foi?
32:19Tem alguma coisa errada com a minha maquiagem hoje?
32:22Claro que não. Eu estou feliz por você.
32:25Quando eu vi o seu currículo, eu achei que nossas trajetórias eram bem parecidas.
32:30Eu também larguei outro trabalho para vir aqui pra Xangai. Acho que vai gostar.
32:35E você já se arrependeu disso?
32:37Bom, o que você acha?
32:40Vem, eu vou te apresentar o lugar.
32:45Aqui é o escritório da senhora Joe.
32:47No segundo andar à esquerda, o escritório do senhor Yu.
32:49E aqui é a sala de reuniões.
32:51Se for usar, lembre-se de reservar antes. Tá legal?
32:54Aqui é a área de materiais.
32:56Aqui é a área de modelagem.
32:57E mais à frente fica o grande escritório aberto.
32:59Vamos, eu te levo até a sua mesa.
33:00Um minuto de atenção. Eu quero apresentar nossa nova colega.
33:07Essa é a Rússia Yu, a nova assistente de design.
33:09A partir de hoje, vai trabalhar conosco.
33:12Olá a todos. Eu sou o Rússia Yu.
33:14Estou feliz em trabalhar com vocês.
33:16Eu conto com a ajuda de todos.
33:17Seja muito bem-vinda.
33:22Essa aqui é a sua mesa.
33:23E vou te apresentar o pessoal.
33:24Esse é Jan Tianwai, designer principal de arquitetura.
33:27Este é Sam Yifei, arquiteto sênior.
33:29E se você tiver alguma dúvida, pode perguntar a eles.
33:31Ou também me perguntar.
33:33E você tem que preencher esses documentos ao entrar na empresa.
33:37Tá bom.
33:37Obrigada.
33:38Bem-vinda.
33:42Senhor Jan, prazer.
33:43Olá.
33:44Acabou de se formar no mestrado, né?
33:46Em qual universidade no exterior?
33:49Eu fiz minha graduação aqui.
33:51Me formei há alguns anos.
33:58Sua graduação foi ótima.
33:59A arquitetura exige muita prática.
34:01Enquanto os outros faziam mestrado, você já estava ganhando experiência.
34:04Isso vale mais do que só estudar.
34:05Depois de me formar, eu entrei numa empresa de imóveis como assistente.
34:10Recentemente, voltei pra arquitetura.
34:12Na verdade, eu não tenho muita experiência prática.
34:27Ei, Rússio.
34:30Rússio.
34:32Olha, não fica nervosa.
34:34A nossa empresa não exige a regra de levantar quando o chefe chega.
34:38Então relaxa, tá?
34:40É, relaxa.
34:41Na verdade, eu tive alguns pequenos desentendimentos com o senhor e o antes.
34:46Eu tô pensando se eu devo pedir desculpas.
34:50Vem cá, você não começou hoje?
34:53Aham.
34:54Então você irritou ele durante a entrevista?
34:56Eu acho que mais ou menos.
35:03Olha só.
35:04Eu acho que você devia se desculpar.
35:07Porque essa vaga de assistente de design foi aberta pro senhor Yu.
35:11O seu primeiro projeto com certeza vai ser com ele.
35:13Então se você não esclarecer as coisas, como é que vai conseguir trabalhar com ele?
35:26Rússio.
35:29Sobe.
35:29Sim.
35:49Senhor Yu, você me chamou?
35:52Pode sentar.
35:52Esse é o nosso novo projeto.
36:03Analise bem o material.
36:05Em uma semana, eu quero a sua melhor ideia.
36:08E mantenha sigilo.
36:09Tá.
36:16Alguma dúvida?
36:19Olá.
36:20Ah, você tá aqui?
36:23Senhora Joe.
36:24Que bom.
36:25Você tem algum compromisso depois do trabalho hoje?
36:28Não.
36:29Teria algum trabalho?
36:31Não é trabalho, é jantar.
36:33Pela tradição da empresa, quando um novo funcionário entra, o chefe banca a janta.
36:37Não é, senhor Yu?
36:38É só escolher.
36:40Muito obrigada, chefe.
36:43Já terminaram de conversar?
36:44Sim, já terminamos.
36:46Eu já tô indo.
36:46Uhum.
36:50Muito obrigada a todos pelo esforço durante esse ano.
37:16Eu espero que cada um de nós consiga um bom fechamento nos projetos em andamento
37:21e bons resultados nos projetos em negociação.
37:24Nossa.
37:25Mas o principal hoje é dar as boas-vindas à nossa nova colega, Rússio.
37:30Eu espero que todos se deem bem e evoluam.
37:32Bem-vinda.
37:34Bem-vinda.
37:35Agora, vamos fazer um brinde.
37:38Saúde!
37:39Saúde!
37:40Saúde!
37:40Aí, novata, não vai tomar um drink?
37:42Tá todo mundo na bebida alcoólica.
37:44É, o jantar de boas-vindas.
37:46Toma pelo menos um copo.
37:48Senhor Yu, senhora Joe, eu brindo a vocês.
37:51E a todos vocês.
37:52É isso aí.
37:53Vamos lá.
37:54Saúde.
37:54Saúde.
37:54Saúde.
37:54Saúde.
37:54Saúde.
37:54Saúde.
37:55Saúde.
37:56Saúde.
37:58Saúde.
37:58Saúde.
37:59Saúde.
37:59Saúde.
37:59Saúde.
38:00Saúde.
38:01Saúde.
38:01Saúde.
38:02Saúde.
38:03Saúde.
38:03Saúde.
38:04Saúde.
38:05Tudo bem.
38:06Eu levo ela de volta.
38:08Ela preencheu os formulários de admissão?
38:10Certo.
38:11Então tem o endereço dela.
38:12Rua Yan Yu, a Conjunto 9, número 27.
38:17Conjunto 9, número 27.
38:21Essa não é a jaqueta do Senhor Yu?
38:23E esses não são sapatos do Senhor Yu?
38:25Isso.
38:26Esse é o modelo do Senhor Yu.
38:28Então, a Rússia Yu, mora com o Senhor Yu?
38:30Eu levo ela de volta.
38:38É caminho?
38:40Ah, que bom.
38:41É no caminho.
38:42Ainda bem que parece que ela é do tipo que quando bebe, dorme e não dá trabalho nenhum.
38:48Onde mora?
38:49Eu te levo.
38:50Eu moro...
38:51Eu moro...
38:52Eu moro...
38:53Na rua Ya Inuá.
38:55O...
38:55Ya Inuá.
38:57O quê?
38:58Ya Inuá.
39:00Conjunto 9, número 27.
39:04Vamos lá?
39:05Não me segura.
39:22Eu disse não me segura, não.
39:25Não mexe aí.
39:30Ué?
39:32Cadê?
39:32Quem pegou meu distintivo?
39:37Quem pegou?
39:41Eu quero meu distintivo.
39:44Quem pegou?
39:46Quem pôde me emprestar?
39:48Eu sou a senhora da cidade.
39:51É, eu sei.
39:53Eu peguei.
39:54Eu peguei.
39:55Eu peguei.
39:56Eu peguei.
39:57Eu peguei.
39:58Eu peguei.
39:59Eu peguei.
40:00Eu peguei.
40:01Eu peguei.
40:02Eu peguei.
40:02Eu peguei.
40:06Tá bom.
40:08Chegamos.
40:08Desce aí.
40:16Ho Siu.
40:17Ho Siu.
40:26O distintivo da cidade sumiu.
40:29Um.
40:30O que?
40:30Um.
40:32Um.
40:33Um.
40:34Um.
40:35Um.
40:36Tchau, tchau.