- há 20 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Eu quero aproveitar os seus serviços gratuitos.
00:32Já tô indo, tá?
00:34Ah, e me manda uma foto do seu documento.
00:36Depois eu levo pra administração do condomínio pra registrar você.
00:39Aí você pode entrar e sair em qualquer horário sem se preocupar.
00:41Tá, eu vou te mandar uma foto.
00:47Droga.
00:58Proteção?
01:00Tchau.
01:10Senhor Gon, você tá aí?
01:13Ai, tá tão cedo.
01:15Ele já foi trabalhar?
01:20Senhor Gon, desculpe incomodar.
01:22Ontem, quando eu assinei o contrato, parece que eu esqueci a minha carteira no sofá.
01:25Quando for melhor pra você, eu posso passar pra pegar?
01:28Eu não vou incomodar.
01:41Senhor Gon.
01:45Você tá aí, senhor Gon?
01:46Obrigada.
01:56Tá, tudo bem com você?
01:58Eu tô com alergia.
02:00Eu não posso sair.
02:02Ele acabou de se mudar e já tá com alergia?
02:04Senhor Gon, como você não pode sair, eu comprei remédio pra alergia e deixei na sua porta.
02:19Que gentileza.
02:40Alô, Shao?
02:41Oh, vem me ajudar, eu tô muito ocupada aqui.
02:44Tá, claro.
02:49Número 27.
02:52Obrigada.
02:52Por que tem tanta gente hoje?
02:55Por causa da loja ali do lado.
02:57Vieram jogar o jogo de mistério?
02:58Aham, eu perguntei, eles disseram que a loja do outro lado bombou na internet, de novo.
03:03Aí o pessoal aproveitou a cesta e veio jogar.
03:05Tão tirando um monte de foto.
03:07Falta quantos?
03:08Eu levo pra lá.
03:20Ele é bem rico.
03:22Como assim?
03:27Mesmo alérgico, veio de tão longe só pra jogar?
03:36A placa do carro dele é local.
03:42Quem pediu o café?
03:43Ah, é nosso.
03:44Pode me dar, obrigada.
03:45O nome tá colado em cima, confere direitinho.
03:51Olá, quanto tempo.
03:52Hoje tá um pouco cheio, talvez não tenha lugar.
03:55Mas eu vi um jogador que assim que estacionou já entrou.
03:58Ele é nosso chefe.
03:59Todos os jogadores estão esperando aqui.
04:02Aquele carro vermelho é do seu chefe?
04:04Uhum.
04:05O senhor Gon trocou de carro de novo?
04:07Sim.
04:08Ele tava muito feliz hoje.
04:09Sabia que sempre que ele troca de carro, significa que trocou de namorada?
04:14Ele disse que veio ao trabalho de outra cidade, mas era mentira.
04:36Mas então por que ele alugou a minha casa?
04:38Ele não tá em casa, então não tem problema.
04:58Eu, eu tô pensando demais.
05:06Como?
05:06Como?
05:06Como?
05:07Para de falar.
05:28Mas eu não falei nada.
05:29Senhorita Rua, a raposa aqui vai ser vencedora.
05:51Ah, isso não vai ficar assim.
06:05Diga o Don T pra falar só comigo.
06:07O resto a gente vê.
06:08Tudo bem, então.
06:09Pode parar aqui.
06:11Bem aqui.
06:12Por que tá tão barulhento aí?
06:13Agora é só entregar-lhe.
06:14No número 27.
06:15Pela primeira porta.
06:16Depois leva pro segundo andar.
06:18Beleza, vem, vem.
06:19Pode vir, pode vir, pode vir.
06:20Essa porta é meio estreita.
06:21Entra de lado.
06:22Essa escada também não é fácil de subir.
06:29Cuidado aí atrás.
06:30Aqui, aqui, aqui.
06:31Cuidado.
06:32Aí, isso, isso.
06:34Calma.
06:43Senhor Gon?
06:45O senhor tá em casa, né?
06:46Eu me lembrei que a cama do sótão tá bem velha.
06:50Então, eu comprei uma nova e trouxe.
06:53Aconteceu alguma coisa?
06:54Você tá bem?
06:59Senhor Gon, eu tenho medo que a cama desabe de repente.
07:03Eu vim aqui só por isso.
07:05Eu sei que o senhor tá aí dentro.
07:06Será que não dá pra você abrir a porta e me ajudar a te ajudar?
07:11Pode deixar na porta.
07:13Eu mesmo carrego.
07:14Não dá.
07:15Os entregadores precisam instalar, tirar fotos e confirmarem com o lojista antes de ir embora.
07:20Isso.
07:20É a política da empresa.
07:22É.
07:28Ziu, tem tempo de passar no clube?
07:30Vem logo pra cá.
07:30Tem gente aqui.
07:32Ei, senhor Gon.
07:34Senhor Gon.
07:35Alô?
07:40Senhorita Hu, eu ainda preciso arrumar umas coisas aqui.
07:43Você poderia ir até a administração do condomínio?
07:45Ontem colocaram um aviso de cobrança na porta.
07:47Eu não entendi, foi nada.
07:48Nem sei do que se trata.
07:50Certo.
07:51Então eu vou verificar agora e volto mais tarde.
07:53Ô gente, o corredor é muito estreito.
07:55Então deixem as coisas aqui por enquanto.
07:57Vamos esperar lá embaixo.
07:59E quando o inquilino terminar de se arrumar, a gente sobe de novo.
08:02Pode ser.
08:03Pode ser.
08:03Obrigada.
08:04Ei, senhor Gon.
08:33Acabei de ir na administração e disseram que não há dívida nenhuma.
08:38E aí, já arrumou tudo?
08:40Você disse que já chegou.
08:42Cadê você?
08:43Eu bati na porta errada.
08:45No outro apê.
08:50Ei, senhor Gon.
08:52Senhor Gon.
08:54Ei.
08:55As varandas de vocês são juntas, não são?
08:58Eu acho que sim.
08:59Você está pensando em...
09:01Cara, eu estou dando a minha vida por você.
09:06Quer me matar de susto?
09:16Coloca esse pijama e faz cena.
09:18Eu vou me esconder no armário, não faz besteira.
09:20Mas esse...
09:20Esse nem é meu estilo de roupa.
09:22Senhor Gon.
09:27Perdão.
09:27Desculpa a demora.
09:28Oh, que legal da sua parte.
09:32Você até comprou uma cama nova.
09:33Muito obrigado.
09:35Então, é que como eu estava pensando em alugar o apartamento, eu acabei comprando um guarda-roupa novo.
09:42Guarda-roupa?
09:44Aquele do sótão.
09:44É da mesma marca que essa cama.
09:47Já que me deram um cupom de desconto, achei melhor não desperdiçar e comprei a cama também.
09:52Ah, sim.
09:53Muito obrigado.
09:56Não precisa tirar.
09:58Pode entrar.
09:58Eu preciso deixar eles entrarem para instalar.
10:00Tudo bem.
10:01Podem entrar.
10:05Obrigado.
10:06De nada.
10:06De nada.
10:14Senhor Gon, a troca da cama também é para não ser negligente com você.
10:44Móveis antigos podem dar problema.
10:46Já que eu estou aqui, eu vou aproveitar para verificar o resto, especialmente o sótão, tá bom?
10:51Ah, não, senhorita Rua.
10:53Não precisa disso.
10:57Ah, na verdade, não tem muito para verificar.
11:00Além da cama, os outros não têm grandes problemas.
11:05Não tem problema.
11:06Vamos verificar tudo.
11:07Assim, todo mundo fica tranquilo.
11:11Ah, e principalmente esse armário.
11:14Oi, mãe.
11:28Por que não responde minhas mensagens?
11:30Finalmente é fim de semana.
11:31Vem comer em casa.
11:33Ah, eu sei.
11:34Eu já vou, mãe.
11:34Checar o guarda-roupas pode ser um pouco inconveniente.
11:43Ah, tipo coisas pessoais, né?
11:46Isso mesmo.
11:48Já entendi.
11:50Então eu vou indo.
11:51Eu te acompanho.
11:52Tchauzinho.
12:03E aí, Tsong?
12:04E aí?
12:05Calminha.
12:06Que fofinho.
12:07Ah, danadinho.
12:10Ué.
12:10A porta não estava fechada?
12:17Ela deve ter achado que eu tenho alguma coisa obscura no meu guarda-roupa.
12:21Mas quem se importa com isso, né?
12:23Porque não é você que vai parecer doido.
12:26Queria saber qual é a dela.
12:27E por que você está com essa cara?
12:29Olha, ainda bem que eu apareci a tempo hoje.
12:31Senão você estaria acabado.
12:33E tabelado também estaria acabado, viu?
12:35Talvez ainda te expulsassem de lá.
12:40Fala aí o que foi.
12:42Está se recompondo?
12:46Fomos expostos.
12:49Impossível, tá?
12:50Quando eu levei ela embora, estava tudo bem.
12:52Se realmente a gente fosse exposto, ela ficaria quieta.
12:55Ela não falou que o guarda-roupa era novo?
12:57Sim, disse que era a mesma marca da cama.
12:59Ela não disse que ia ver o que era antigo?
13:01Por que ia ver algo que é novo?
13:05Você está insinuando que ela já tinha descoberto?
13:09Então, por que ela não desmascarou logo?
13:12Ah, não me importa o que ela pensa.
13:14Da próxima vez que eu correr algo assim,
13:17aconselho que seja franco.
13:18Não precisa agradecer tanto.
13:20É só fazer o trabalho.
13:22Beleza.
13:23Eu vou com você.
13:24Para não parar no outro apartamento.
13:35Filha, é você?
13:47Aham.
13:50A comida está quase pronta.
13:52E aí, está precisando de ajuda, mãe?
13:54Não precisa.
13:55Você acabou de sair do trabalho.
13:57Deve estar cansada.
13:57Vai descansar.
13:58Filha.
13:59Já faz um tempo que...
14:02você voltou para a empresa.
14:03Como está se sentindo?
14:04Tirou tanta licença,
14:06o Sr. Chu criou problemas.
14:08O Sr. Chu causar problemas a ela é normal.
14:11Normal por quê?
14:13Nossa filha é tão competente.
14:14Nunca tinha tirado uma licença sequer.
14:16Qual o problema dela descansar?
14:19Se você realmente acha isso,
14:21então por que planeja aquilo?
14:24Do que vocês estão falando?
14:27Olha,
14:29eu preparei um presente para você.
14:31Leve e dá para o Sr. Chu na segunda-feira.
14:33Ah, mas que presente?
14:36Duas garrafas de Montai.
14:37O tesouro secreto do seu pai.
14:39Lembra de levar mais tarde.
14:41Um presente tão caro assim
14:42é um desperdício dar para o Sr. Chu.
14:46Escuta, filha.
14:47Você é assistente do gerente-geral.
14:49Se aproximar do chefe,
14:50mostra boa vontade.
14:51É muito importante, entendeu?
14:54Então eu vou guardar por enquanto.
14:56Eu vou colocar numa sacola.
14:58Certo.
14:58Dar aquilo me deu uma dor no coração.
15:15Aqui, pai.
15:16Obrigado, Sia.
15:20Alô?
15:21Vamos comer.
15:21Alô, aqui é do grupo Tsulin.
15:23Vimos seu currículo.
15:24Você pode vir para uma entrevista
15:25na segunda-feira, às 13 horas.
15:32De onde o senhor está falando?
15:36É, nós somos do grupo Tsulin.
15:42Com certeza, é claro.
15:43Vou chegar no horário.
15:44O que foi?
15:53De quem era a ligação?
15:55Por que tanto mistério?
15:59Se houver alguma novidade,
16:01não se esquece de avisar a gente.
16:03Sobre namoro.
16:04Tenha cuidado e abra os olhos.
16:06Isso só foi uma ligação de telemarketing.
16:09Vamos comer.
16:09Eu estou morrendo de fome.
16:10Que delícia.
16:15Que delícia.
16:15Que delícia.
16:34Tchau, tchau.
17:04Tchau, tchau.
17:34Tchau, tchau.
18:04Tchau.
18:34Tchau, tchau.
19:04Tchau.
19:34Tchau.
20:34Tchau.
20:36Tchau.
20:38Tchau.
21:08Tchau.
21:10Tchau.
21:12Tchau.
21:14Tchau.
21:16Tchau.
21:18Tchau.
21:20Tchau.
21:22Tchau.
21:24Tchau.
21:26Tchau.
21:28Tchau.
21:30Tchau.
21:32Tchau.
21:34Tchau.
21:36Tchau.
21:38Tchau.
21:40Tchau.
21:42Tchau.
21:44Tchau.
21:46Tchau.
21:48Tchau.
21:50Tchau.
21:52Tchau.
21:54Tchau.
21:56Tchau.
21:58Tchau.
22:00Tchau.
22:02Tchau.
22:04Tchau.
22:06Tchau.
22:08Tchau.
22:10Tchau.
22:12Tchau.
22:14Tchau.
22:16Tchau.
22:18Tchau.
22:20Tchau.
22:22Tchau.
22:24Tchau.
22:26Tchau.
22:28Tchau.
22:30Tchau.
22:32Tchau.
22:34Tchau.
22:36Tchau.
22:38Tchau.
22:40Tchau.
22:42Tchau.
22:44Tchau.
22:46Tchau.
22:48Tchau.
22:50Tchau.
22:52Ele parece ser bem jovem também.
22:55Eu o conheço. Eu também estudei arquitetura.
22:58Desculpa, sem problema.
23:00Oi, mãe.
23:01Filha, eu tô no hospital com seu pai.
23:03Segundo o médico, a situação dele não permite tratamento conservador.
23:06Precisa de uma cirurgia.
23:08Mãe, calma. Eu tô indo pro hospital agora.
23:22Olá, eu vim pra entrevista.
23:40Verifica novamente esses dois dados.
23:42Você tem que olhar com mais atenção, tá?
23:50Senhorita Hu, certo?
23:52Não temos muito tempo. Vamos direto ao assunto.
23:54Tá.
23:58No seu currículo diz que na faculdade você participou de competições de design arquitetônico.
24:04Isso mesmo. Eu até trouxe a minha maquete.
24:07Ah, não precisa.
24:09O que eu quis dizer é que eu não preciso ver o seu trabalho.
24:13As honras que colocou no currículo são suficientes pra demonstrar sua capacidade profissional.
24:18Não é todo estudante de arquitetura que ganha tantos prêmios na universidade.
24:24Trabalhamos com muitos arquitetos excelentes.
24:26E notei que tem interesse no trabalho de outros profissionais.
24:29Isso é maravilhoso para se comunicar com os chefes do setor.
24:32Eu não entendi bem o que você quis dizer.
24:36Resumindo, nosso gerente precisa contratar uma assistente.
24:39Você tem interesse neste cargo?
24:42Mas me ligaram pra me entrevistar pra uma vaga como arquiteta, não é?
24:45A senhora deve saber que o seu currículo, na verdade, se encaixa melhor na função de assistente.
24:53A Tzulin é uma firma de arquitetura muito experiente.
24:56E para ser assistente do gerente a geral, precisa ter conhecimentos profissionais sólidos.
25:02Você tem três anos de experiência como assistente.
25:04É muito adequada para essa posição.
25:06Mas o meu plano é mudar de carreira agora.
25:08Se puder me dar uma chance, eu tô disposta a reduzir as minhas pretensões salariais e dar um gás pra estar à altura.
25:17Senhor Itahu, para um carro chegar ao destino, só precisa de gasolina.
25:23Mas para uma pessoa dar um gás, não é o bastante.
25:27Você já trabalha nesse nicho há alguns anos.
25:29Deve saber como funciona.
25:30Sendo assistente do gerente geral, as possibilidades pra sua carreira são melhores do que a que tinha como assistente de arquiteto.
25:37Por que abandonaria a base que cultivou nesses anos?
25:40Essas escolhas difíceis sempre existiram.
25:42Mas às vezes o que aparece na nossa frente não é uma oportunidade, é armadilha.
25:47E eu espero que você pense bem.
26:03Daí, eu já combinei com ele.
26:05Você é claro.
26:05O que?
26:05É sério que eu tô falando.
26:07Ai, eu nem acredito que chegou o dia.
26:09Por favor, pode apertar o primeiro andar.
26:11Obrigada.
26:13Obrigada.
26:15Obrigada.
26:16Obrigada.
26:17Obrigada.
26:18Obrigada.
26:19Obrigada.
26:23Obrigada.
26:24Obrigada.
26:25Obrigada.
26:26Obrigada.
26:27Obrigada.
26:28Obrigada.
26:29Obrigada.
26:30Obrigada.
26:31Obrigada.
26:32Obrigada.
26:33Obrigada.
26:34Obrigada.
26:35Obrigada.
26:36Obrigada.
26:37Obrigada.
26:38Obrigada.
26:39Obrigada.
26:40Obrigada.
26:41Obrigada.
26:42Obrigada.
26:43Obrigada.
26:44Obrigada.
26:45Obrigada.
26:46Obrigada.
26:47Obrigada.
26:48Obrigada.
26:49Obrigada.
26:50Obrigada.
26:51Obrigada.
26:52Obrigada.
26:53Obrigada.
26:54Senhor Chie.
26:56Senhor.
26:57Senhor.
26:58Senhor finalmente chegou.
26:59Se o grande gerente geral da empresa me chamou, como eu não poderia ver?
27:03Senhor Chie, que gentileza.
27:05Hoje preparei o chá que o senhor mais gosta.
27:07Sente-se e prove.
27:09Agora me fala, de que maneira eu posso ajudá-la?
27:14Ouvi dizer que a Leimon vai abrir um novo projeto.
27:17Por quê? A Tzulin também está interessada?
27:21É claro. A Tzulin vai participar da licitação da Leimon.
27:24E que outras empresas participarão da licitação?
27:29Você quer saber da Dynamising?
27:33Isso.
27:34Eles também demonstraram interesse.
27:36Não esperava por isso.
27:40Uma firma que cresce na base do Hype vai participar da licitação.
27:44Que coragem, né?
27:45Com certeza eles têm muita coragem.
27:48Se não fosse assim, como ousariam disputar com a Tzulin?
27:53Esquece isso. Vamos tomar um chá.
27:55Certo.
27:56Senhor Itahu, para um carro chegar ao destino, só precisa de gasolina.
28:11Mas para uma pessoa dar um gás, não é o bastante.
28:14Essas escolhas difíceis sempre existiram.
28:17Mas às vezes o que aparece na nossa frente não é uma oportunidade, é armadilha.
28:21Alô?
28:30Alô, por acaso a senhorita Hu do número 27, corredor 9 da rua Iayua?
28:34Ah, sou eu sim.
28:35Ei, não foge não.
28:42Eu tenho observado você.
28:43Fica perambulando pela vizinhança, andando e anotando.
28:47O que você quer?
28:48Mas eu moro aqui.
28:49Estava dando uma volta, só isso.
28:51Eu perguntei para o zelador.
28:53No cadastro de locatários, o seu nome não está listado.
28:56Bom, se eu moro aqui, eu posso provar facinho.
29:01O quê?
29:03O que houve?
29:05Aconteceu algo?
29:05Ô, Tsong, não foi você que disse outro dia que alguém entrou na sua casa e tinha pegadas de homem?
29:09Sim, mas o que aconteceu?
29:10Pode ser que seja ele.
29:14Enfim, esse cara é muito sorrateiro.
29:17Eu não me sinto seguro deixando esse cara ficar aqui.
29:19Vocês não acham?
29:20Eu não vi nada.
29:21Eu também não vi nada.
29:22Ah, não vai embora não.
29:24Me solta.
29:26Tá com medo, né?
29:28Não quer mostrar pra gente o que é que tem nesse caderno?
29:30E por que faria isso?
29:31Olha, como se atreve a aprontar na minha área.
29:34Ai, ô!
29:36O Sil, enlouqueceu?
29:37Desde quando aqui virou sua área?
29:39Você veio intimidar o meu inquilino como se eu não existisse?
29:42Mas olha o tipo de gente que você trouxe.
29:44O cara passa o dia inteiro perambulando por aí, olhando tudo e anotando.
29:47Vai saber se ele...
29:48Saber o quê?
29:48Ele é melhor do que você que fez um gato na energia do vizinho.
29:52Você tá me caluniando.
29:53Tô de caluniando?
29:54Vamos lá, checar o medidor.
29:56Olha, ele realmente já furtou a energia dos vizinhos.
29:59Não vem mudando de assunto.
30:00Ele fica andando aqui o dia inteiro, todo dia.
30:03Se acontecer alguma coisa, a culpa vai ser sua.
30:04O que é isso?
30:21Isso é só um desenho.
30:23É só o nosso beco.
30:24Então estava se inspirando.
30:26O desenho tá bonito, viu?
30:27E quanto as pegadas na casa do Tsong, como que fica?
30:31Meu amigo veio me visitar.
30:34Como não conhecia aqui, não sabia qual apartamento era.
30:37E invadiu o seu sem querer, me desculpe.
30:39Ah, entendi.
30:40Sem problemas, não tem problema.
30:44O show acabou.
30:45Voltem para suas casas.
30:46Vamos sim.
30:47Vamos, vamos.
30:50Mais alguma coisa?
30:51Vamos, vamos.
31:21Vamos conversar?
31:29Por que veio aqui hoje?
31:36O zelador me avisou que eu esqueci de entregar ao meu inquilino uma cópia do contrato de locação do Sr. Gon.
31:47Desculpa.
31:48O locatário sou eu.
31:51Eu já entendi.
31:54Esse tipo de NPC é tão popular, vocês querem manter um ar de mistério.
31:59Não querem contato com outros jogadores, né?
32:01Porém, se vai alugar a minha casa, não pode esconder a sua identidade de minha proprietária.
32:08Faça outro contrato.
32:10E eu assino.
32:11O que houve?
32:29Hoje eu tive uma entrevista.
32:37Não correu bem.
32:38Eu tô um pouco chateada.
32:40Foi pra ser arquiteta?
32:43Como você sabe?
32:45Quando eu te ajudei, eu vi uns materiais de arquitetura e uns troféus.
32:50Sim.
32:54Era uma grande firma de arquitetura.
32:57Dessas bem estabelecidas, sabe?
33:00Chama-a Tsulin.
33:01Só queriam me contratar como assistente do gerente geral.
33:09Eu levei um modelo pra eles.
33:11E eles nem olharam.
33:18Acabei vendo o seu modelo.
33:20Ter um trabalho assim na época de estudante é bem bacana.
33:23Tá me consolando?
33:28Eu não faço isso.
33:30Como projeto pra uma livraria, ao menos tem um elemento marcante.
33:35Consegue ver que é pra uma livraria?
33:36Eu o projetei no mesmo estilo dos prédios de Anã.
33:41É que ler nos corredores não só tem um charme especial, como também ajuda a aproximar as pessoas.
33:49Foi naquele ano que...
33:51Na rua à beira do rio ergueram a livraria Shinri.
33:54Aquele designer bombou da noite pro dia.
33:57Naquele instante eu decidi que eu vou projetar algo melhor que aquilo.
34:02E depois?
34:04Depois?
34:04Não ouvi depois.
34:09Eu desisti de design.
34:13Por quê?
34:16Quando alguns caminhos são perdidos, fica difícil voltar atrás.
34:23Eu achei que hoje haveria uma virada.
34:25Quando você estiver com mim...
34:32Então...
34:35Quer ir pra Tsulin?
34:38Se eu continuar como assistente do gerente...
34:41Então eu posso dar adeus à minha carreira de designer.
34:45Já está tarde.
34:54É melhor eu ir embora.
34:56Obrigada pelo café.
34:57Eu vou ir.
34:58Eu ainda não perguntei o seu nome.
35:07Meu nome é Yu.
35:09Yu?
35:10Yu de quê?
35:11De Iberais Longos.
35:14É que...
35:15Ao sul erguia-se, o pavilhão Yang e Iberais Longos pendiam amplos e curvos.
35:22Combina com o que estávamos conversando.
35:26Até a próxima, Yu.
35:27Senhora Itavu, você decidiu?
35:50Olá, por motivos relacionados ao meu planejamento de carreira, recuso a oferta de emprego de vocês.
36:01Obrigada.
36:01Eu sei que você e eu,
36:31Amém.
37:01Amanhã vou com você na entrevista.
37:14Senhor, sobre o recrutamento para a assistente, precisaremos estender o prazo por um tempo.
37:19Até agora não encontramos ninguém adequado.
37:22E a garota que veio ontem à tarde, como ela se saiu?
37:24Ela até foi muito boa, mas ela recusou.
37:29E qual foi o motivo da recusa?
37:32Ela quer ser arquiteta.
37:59Tô.
38:18Cuidado que tá quente.
38:19Vai desistir da Tsulin tão fácil assim?
38:25Não ter conseguido o emprego tem suas vantagens.
38:28Eu tava pensando que daqui até a empresa seria longe.
38:32Além disso, depois que eu acabei a entrevista, nem tive coragem de pegar um táxi.
38:37Saquei.
38:38Tá com a cabeça no lugar.
38:39Mãe, eu esqueci de levar daquela vez, então...
38:50Se eu esqueci, deixa pra lá.
38:51Você e o papai podem tomar.
38:55Tá tudo bem, meu amor.
38:57Eu e seu pai vamos levar pra você.
38:58Já estamos a caminho.
38:59Mas...
38:59Ai, minha nossa, e agora?
39:16Ei, Xiao, eu vou em casa rapidinho, tá?
39:26Ei, moço, será que dá pra ir um pouco mais rápido?
39:28Fica de olho.
39:31Tá.
39:34Vai, mãe!
39:39Filha, por que saiu tão cedo do trabalho?
39:41É que eu...
39:42Fui fazer um trabalho externo.
39:44Eu já saí do trabalho.
39:45E vim logo direto pra cá.
39:47Que serviço externo?
39:50Eu fui entregar um documento.
39:52Olha como você tá ofegante.
39:54Vem, entra.
39:54Vem logo.
39:55Vem.
39:56Vamos.
39:56Vamos entrar.
39:57Vem com a mamãe.
39:58Eu...
40:08Olha...
40:09Pai, mãe, na verdade...
40:10Eu acabei esquecendo a minha chave.
40:13Por que você não falou antes?
40:14Eu trouxe a chave reserva.
40:19Trouxe?
40:19Pode deixar comigo.
40:21Qual das chaves será que é?
40:23Nossa, tem tantas.
40:24Não sabe mais qual é a chave de casa?
40:25A pequena, essa aqui.
40:31Pai, mãe!
40:32Eu vou abrir a porta.
40:34O que você tá fazendo?
40:35Seus pais ainda não ficaram surdos.
40:37Eu abri!