00:00Calificamos. Por fin estamos en el cuarto lugar hacia las finales.
00:06Don Wei casi se dio cuenta de quién soy, pero aún no está listo para ser padre.
00:11Escúchame bien. ¿Alguna vez has oído hablar del internado Stern, jovencita?
00:15Seré más directo.
00:18Dime, ¿eres tú mi hija, Eva?
00:22Si yo fuera su hija, seguro lo sabría enseguida. O sea que no tendría que preguntarme, ¿no cree?
00:27Eva, eres tú.
00:57¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:57Buenos días, señor.
02:00Acá arriba.
02:01¿En qué piensas?
02:20¡Maya!
02:32Espero que no hayas olvidado nuestra fecha especial.
02:35Hoy es el día de nuestro aniversario. ¿Cómo podría olvidarlo?
02:39Gracias.
03:00Te esmeraste para darme la noche perfecta, cariño.
03:10No sé por qué lo dices.
03:11¿Me concede esta pieza, señora Wei?
03:21No te casaste con una bailarina.
03:24Pero si quieres arriesgarte...
03:25Te confieso que nunca he bailado un vals.
03:31Tú solo sígueme, princesa.
03:33Perdón.
03:45Perdón.
03:49Te lo advertí.
03:51Lo estás haciendo muy bien.
03:52Quisiera que cada noche fuera como esta.
04:19Ten cuidado con lo que pides.
04:22¿Por qué se puede cumplir?
04:32¡Mami! ¡Papi!
04:33Miren quién está aquí.
04:35Mi pequeña campeona.
04:38No se ha querido dormir, señor.
04:41¿No deberías estar en cama?
04:43¿Por qué me dejaron sola?
04:45Pequeña mía.
04:47Todo está bien.
04:48Ya regresamos.
04:49Las dos me han hecho el hombre más feliz del mundo.
05:00Te enamorábate.
05:03Te enamoré.
05:04Te enamoré.
05:05No...
05:05Te enamoré.
05:06Te enamoré.
05:06Te enamoré.
05:07¡Ja, ja, ja!
05:38¡Vamos, Jordan, levántate!
05:40Recuerda que estamos compitiendo.
05:43¿Qué pasa con ella?
05:45¿Estás mejor?
06:07¿Cómo que mejor? ¡Me siento increíble!
06:12Estamos en cuarto lugar, a solo tres puntos de los líderes.
06:17Por eso estamos aquí.
06:21¿A quién le importa que mi padre sea un desastre?
06:29O que mi mejor amigo me traicione.
06:31Lo único que tengo es la carrera.
06:33Y es todo lo que quiero.
06:34Molly, no estás así por culpa del anciano de Don Way, ¿verdad?
06:39Porque si es así, en verdad estás perdiendo el tiempo.
06:47Molly, solo párate enfrente de él y dile que es un perdedor.
06:50¡Señor!
06:52¡Buenos días!
06:54Buenos días, Jordan.
06:56¿Y tu compañera?
06:59Tengo que decirle algo importante.
07:01No lo sé, señor, pero debería estar por aquí cerca.
07:04Ah, por poco casi muero en el espacio.
07:18Ríos y desfiladeros.
07:20Podemos con eso.
07:23Molly, quisiera...
07:24Yo no estaría tan seguro.
07:26Esa roca amarilla se compone de sulfuro muy denso.
07:29Y es muy inflamable.
07:30Oh, son ríos de ácido puro.
07:35¿Cómo puede ser?
07:38¿Qué es lo que pasa?
07:40Si la Whistling Arrow se sumerge, su casco se desintegraría en tres segundos.
07:48Sería terrible.
07:50¿Y qué?
07:51Los demás competidores corren igual riesgo.
07:54¡Vámonos!
07:55Molly, espera.
07:56¿Sí?
07:57Es que...
07:58Prefiero que no compitamos hoy.
08:00¿Por qué?
08:02Es muy peligroso.
08:04No competiremos en esta carrera.
08:06Y concentraremos nuestros esfuerzos para la siguiente.
08:08¿Tú crees que haya un corazón dentro de ese hombre?
08:11No.
08:12Imposible.
08:13Esto tiene que ser una broma.
08:15No tenemos opción.
08:16Solo quedan cinco carreras y él lo sabe.
08:19A menos que no confíe en mí como piloto.
08:21Molly, escúchame.
08:23Yo no quiero que salgas lastimada.
08:26Eso es todo.
08:28Jamás me lo podría perdonar.
08:29Lo siento, señor, pero yo soy la piloto.
08:41Trabajé duro para ganar el privilegio.
08:44Así que soy yo quien decide.
08:47¡Molly!
08:47¿Sabes qué?
08:49Lo malinterpretaste.
08:50No es un robot.
08:53¡Vámonos!
08:53¡La carrera comenzará!
08:56Jordan, quédate ahí.
08:58Hoy no competiremos.
09:00¿Hoy no competiremos?
09:02¡Deprisa, Jordan!
09:03¡No perdamos tiempo!
09:04¡No perdamos tiempo!
09:06Lo siento.
09:07¡Tengo que irme!
09:12Parece que la terquedad es de familia.
09:14Sí, señor.
09:18Ya los oyeron.
09:20¡Que todo esté listo!
09:21¡No perdamos tiempo!
09:34¡Cien metros, setenta y cinco, cincuenta! ¡Cae muy rápido!
09:59¡Aquí vamos!
10:04¡Bien, Molly! ¡Estás en quinto lugar!
10:11¡El primer portal está adelante!
10:24¡Buen intento, Miur!
10:27¡Pero pronto quedarás fuera de la carrera!
10:34¡Ya vi el portal!
10:51¿Qué pasó con esa cosa?
10:52¡Aquí vamos!
11:22¡Resiste, Eva! ¡Sé que puedes!
11:30¡Molly! ¡Tú puedes hacerlo!
11:31¿Y ahora por qué nos ataca?
11:43¡No puedo respirar!
11:53¡Suéltanos! ¡Tengo que ganar esta carrera!
12:02¡Molly, sal de ahí! ¡Aléjate ahora!
12:20¡Stan! ¡Koji! ¡Supriman el seguro de la escotilla! ¡Rápido!
12:24¡Estoy en eso!
12:25¡No! ¡No! ¡Aléjate de mí!
12:34¡No! ¡ το reino! ¡Aiol! ¡Aiquí!
12:47¡Pero!
12:48¡Molly! ¡No!
13:18¡Piloto automático encendido! ¡Yo tomo el mando! ¡Tú encárgate de los reactores! ¡Bien!
13:46¿Dónde estoy?
13:48¡Piloto automático!
14:18¿Por qué me trajiste aquí?
14:30No estoy segura, pero siento que no me lastimarás.
14:36¿Esto deseabas mostrarme?
14:44Es que no te entiendo bien.
14:54¡Piloto automático!
15:02¡Piloto automático!
15:04¡Piloto automático!
15:05¡Piloto automático!
15:06¡Piloto automático!
15:10¡Piloto automático caje!
15:18¡Piloto automático!
16:31Estos tentáculos telepáticos nos darán una fortuna.
16:36¡Recógelos rápido para poder salir de aquí!
18:06Tranquilo Jordan.
18:07¡Ya te traemos!
18:09¿Qué importa ahora?
18:10¿Qué importa ahora?
18:26¡Molly!
18:28¡Señor! ¡Mire!
18:30¡Es ella!
18:35¡Esto es un milagro!
18:40¿Molly?
18:47¿Molly, puedes oírme?
18:52Hola, Jordan.
18:54Aquí estoy otra vez.
19:10¡Señor!
19:11¡Señor!
19:12¡Señor!
19:13¡Señor!
19:15¡Señor!
19:17Señor!
19:20Señor Wei, qué agradable sorpresa.
19:48Con todo lo que ha pasado aquí en la Tierra, no he tenido oportunidad de felicitarlo por su primera victoria.
19:55Señor Presidente, me pidió que avanzara con el equipo lo más que pudiera.
20:00Pasamos la preselección y hasta obtuvimos una victoria sobre Oban.
20:05Pero esto es lo más lejos que llegaremos. Dejaremos la carrera.
20:10Se ha vuelto loco. No nos detendremos a la mitad. Hoy ya olvidó lo que aquí está en juego.
20:16Señor Presidente, hoy casi perdimos a nuestra segunda piloto. Es una niña. No debería estar a ese nivel de peligro.
20:26Además, debo decirle que ella es mi...
20:28Señor Wei, no va a rendirse y punto. ¿Me escuchó bien?
20:32Es mi última palabra.
20:34No es decisión que usted deba tomar.
20:36Nos ha llegado información de que los Krog están reuniendo a todas sus tropas en nuestras fronteras.
20:41Nos aniquilarán en el momento en que se levante la tregua de la gran carrera.
20:46Temo que no hay nada que yo pueda hacer, señor.
20:48Si los Krog ganan el premio máximo, nos enviarán a cada uno de nosotros al olvido sin consideración.
20:55Solo su equipo puede detenerlos.
20:57Pero, señor Presidente...
20:59Le guste o no le guste, ahora nuestro futuro.
21:02Y el futuro de toda la raza humana es totalmente su responsabilidad, señor Wei.
21:07¿Por qué debo pagar con mi propia hija?
21:23¿Por qué debo pagar con mi propia hija?
21:37¿Por qué debo pagar con mi propia hija?
22:07¿Por qué debo pagar con mi propia hija?
Comentarios