00:00Competir debería ser divertido, pero en Ovan está lejos de ser así.
00:08Todos ambicionan el premio máximo.
00:10Príncipe Aika, mi ex mejor amigo, nos atacó por unos pocos puntos.
00:15Mi padre está tan obsesionado con la carrera que no ve que yo soy su desconocida hija Eva.
00:21¡Hola! ¡Aquí estoy!
00:23No importa.
00:25¿Yo? Bueno, yo tengo mis razones para querer ganar.
00:28Es algo personal.
00:58¡Aquí estoy!
00:59¡Aquí estoy!
01:00¡Aquí estoy!
01:01¡Aquí estoy!
01:02¡Aquí estoy!
01:03¡Suscríbete al canal!
01:33¡Suscríbete al canal!
02:03¡Suscríbete al canal!
02:33¡Ay, Ka!
02:36Molly, necesito hablar contigo cara a cara.
02:39¡Aun cuando no lo creas, me arrepiento de mi ataque sorpresivo en la región del hielo!
02:48¿Me trajiste hasta aquí para decirme eso?
02:51Pensé que los neurocianos nunca se arrepienten.
02:54No es eso lo que quiero decirte, Molly.
02:56¡Príncipe, ¿a qué viniste?
03:00A decirte lo siguiente.
03:02No te acerques a mí, por tu propia seguridad.
03:06La carrera ya termina y mis opciones son pocas.
03:09¡Ay, Ka!
03:09Olvida nuestra amistad, Molly.
03:13La carrera no es compatible con la amistad.
03:17Molly, ¿qué estás haciendo aquí?
03:39Oye, ¿estás bien, Molly?
04:04¿O tu caminata dormida te desorientó?
04:07Estoy un poco cansada.
04:10Vamos, Jordan.
04:11Vamos.
04:12Gracias a todos por venir a nuestra pequeña fiesta de descanso.
04:31Acérquense sin timidez.
04:33Un, dos, tres y cuatro, cinco, seis, siete y ocho.
04:38Pero, ¿y el noveno equipo?
04:42¡Perfecto!
04:47Todos están aquí ahora.
04:51¡Den todos la bienvenida, mi amo, el Avatar!
05:12¡Orgullosos pilotos!
05:30¡Les felicito por sus primeras cinco carreras en la gran final!
05:34¡Un saludo especial para quien está liderando, Zul de Gumaria!
05:42Vaya, ¿no es el príncipe favorito y su amigo Cross?
05:51Sí, parecen hacer una perfecta pareja, ¿verdad?
05:54Todos merecen un premio por sus sacrificios, les puedo asegurar.
06:02Pero se acerca el momento de saber quién es el mejor.
06:07Aún restan cuatro carreras a través del salvaje país del planeta madre, Ovan.
06:12Llegó el momento de probar que son merecedores del premio máximo.
06:19¡Prepárense o lamenten para siempre su falta de esfuerzo y decisión!
06:29Créanme, nada se interpondrá en mi camino.
06:33Créanme, nada se interpondrá en mi camino.
07:03¡Mentiroso ha hablado!
07:06Están siendo engañados como yo lo fui.
07:20Pronto la luz de la claridad brillará.
07:33Goza del primer lugar, Zul, mientras puedas.
07:48El premio máximo está destinado a los Cross.
07:51Vámonos, la temperatura está alta aquí.
08:09¿Y estos cráteres gigantes más pozas ácidas?
08:13Son muy profundos, para nuestros escáneres.
08:16¿A qué tentadora trampa hemos sido atraídos ahora?
08:41¡Aquí voy!
08:51¡No veo!
08:55¡No veo!
09:19No veo. ¿Alguien puede ver algo?
09:29Molly, hay algo abajo.
09:33¡Cuidado!
09:49¿Dónde estamos? ¿Qué lugar es este?
10:09No es un viaje escolar, Molly.
10:12Koji encontró el portal. Solo hay uno. ¡Deprisa!
10:14Sí, señor.
10:19Pero ¿qué sucede? Pensé que no había civilización avanzada en este planeta.
10:43Estos túneles no fueron construidos, señor. Son naturales.
10:47Es una fantástica fuente de energía orgánica. Es la matriz de Ovan.
10:52No creo que eso sea así. Dime algo que tenga lógica, Koji.
10:56Yo me ocuparé de Zul.
11:13Tú, príncipe, encárgate de los otros.
11:15¡Un sakai duble Nuramagatá!
11:32¡Un sakai duble Nuramagatá!
11:34¡Makata!
11:57¡Musakai Nuramatera!
11:59¡Jordan! ¡No dispares!
12:04¿Te volviste loca? ¡Él es un títere de los Crocs! ¡Nos derribará de nuevo!
12:21Estoy segura de que el príncipe no ha cambiado.
12:29Príncipe Aika, hijo mío, la fuerza Croc vino...
12:43...en nuestro rescate y aterrizó en la ciudad sagrada de Dol.
12:50¡No!
12:52Mi deseo es que te pongas a su servicio, tal como haces con tu rey.
12:57Olvida nuestra seguridad, mi amado príncipe. Pantente fiel a tus códigos.
13:01Te advertí, Molly. ¿Qué más puedo hacer?
13:12¡No!
13:13¡No!
13:15¡Ah!
13:19¡Ah!
13:22¡Ah!
13:23¡Ah!
13:24¡Ah!
13:25Señor, tengo la información requerida.
13:38¿Sí?
13:39La densidad de estas esferas de energía es increíble.
13:42Por eso las computadoras se desconfiguraron.
13:45¿Qué quieres decir?
13:46Esas esferas poseen materia para producir un pequeño planeta.
13:50¿Un planeta? ¿Estás seguro?
13:52¿Qué pasaría si una se quema?
13:56Es mejor ni pensarlo, Señor.
14:11Las antiguas leyendas son reales.
14:17Observa esto.
14:25No puedo creer. Esto es increíble.
14:53No puede creer.
14:54No puede creer.
14:55No puede creer.
14:57No puede creer.
14:58¡Suscríbete al canal!
15:28¡Eva!
15:36No hay comunicación alguna, señor. Ni el portal de piedra está.
15:47¿Sala de control me escuchan? ¡Habla Molly!
15:54No hay problema. Es el avatar que nos quiere asustar.
15:58Y lo hizo excelentemente bien.
16:13Estamos regresando.
16:14Los eventos de hoy no debieron existir. Obscurecieron mi visión del futuro y las ruedas del destino se alteraron.
16:42¿Descubriste qué fue eso?
17:07Dudo que lo sepamos. Solo puedo decir que Ovan es un planeta especial.
17:14Es un planeta viviente. De alguna forma envía materia al espacio. Materia muy densa.
17:21¿Podrían ser semillas?
17:26¿Semillas? ¿Como semillas planetarias?
17:29Parece una idea interesante, pero no lo creo así.
17:33Sabemos que los planetas se crearon durante el Big Bang hace 20 billones de años.
17:38Hoy el avatar no se refirió a Ovan como el planeta madre.
17:43Así fue.
17:45Respetemos las teorías oficiales, ¿les parece?
17:48Ya es suficiente, Koji. Dejemos a esos dos solos.
17:52Sí.
17:53Vamos.
17:54Se lo merecen.
17:55No queremos entrometernos en nada.
17:58Adiós.
17:59Adiós.
17:59Compórtense.
18:00Compórtense.
18:00Esas estrellas son muy hermosas.
18:30Pero nunca se igualarán a ti.
18:38No sé las estrellas tú solo. Estoy congelada.
18:42Buenas noches, amigo.
19:00No sé.
19:22Molly, escucha, ¿aún no te duermes?
19:43¿Te importa si hablamos un poco?
19:49Hay algo que quiero decirte hace algún tiempo.
19:53Pero nunca falta la interrupción.
19:56Bueno, el asunto es que me atraes mucho, Molly.
20:00Más que una compañera, más que una amiga.
20:05Pero, por supuesto que si tú no sientes lo mismo, te entiendo perfectamente.
20:17No tienes que decir nada.
20:19Solo dejaré estas flores aquí y esperaré afuera.
20:22Si sales con ellas, sabré que sientes lo mismo.
20:26Gracias por las flores, Jordan.
20:47Son hermosas.
20:49Buenas noches.
20:50¿Molly?
20:58¿Molly?
20:58Príncipe Aika, respóndeme.
21:17¿Por qué cambiaste?
21:20¿Por qué la carrera habría de cambiarnos?
21:22¿Por qué la carrera habría de cambiarnos?
21:23¿Por qué la carrera habría de cambiarnos?
21:24¿Por qué la carrera habría de cambiarnos?
21:25¿Por qué la carrera habría de cambiarnos?
21:26¿Por qué la carrera habría de cambiarnos?
21:27¿Por qué la carrera habría de cambiarnos?
21:28¿Por qué la carrera habría de cambiarnos?
21:29¿Por qué la carrera habría de cambiarnos?
21:30¡Cantando en la carrera habría de cambiarnos!
21:32¡Vamos!
21:33¡Vamos!
21:34¿Qué te la la hija? ¿Qué teırım? ¿Qué te pasa cuando vean? ¿Qué te pasa cuando existen? ¿Por qué te rastrej?
21:45Faziendo una gracchura y te puedes reflexionar con tu fantasía en el momento.
21:56Oh oh oh oh
21:59Goodbye Yesterday
22:02繰り返して
22:04ポケットにずっと
22:06君の冒険が詰まってる
22:10Goodbye Yesterday
22:14その向こうに
22:16流れてゆく雲
22:19例えば傷つく
22:22ことなんでも
22:26僕はきっと平気さ
Comentarios