00:00¡Logramos llegar a la gran final de Ouban!
00:05Bueno, a pesar de todo.
00:07Y eso que Ouban es algo especial.
00:10Aunque no estamos solos en este país de las maravillas,
00:13hay ocho finalistas que nos acompañan y también son de temer.
00:17Pero aquí vamos, ¡por el premio máximo!
00:20Pero no nos vamos a dar por vencidos con estos alienígenas.
00:24Y eso incluye al buen príncipe Aika.
00:27Él no es el único que entiende qué es el honor.
00:57¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:57Al mismo planeta al que llegamos.
01:58Parecía un desierto interminable.
02:01Koji dice que Ouban es mucho más grande que nuestro propio sol.
02:05De manera que podemos esperar muchas sorpresas.
02:07¡Veamos cómo es!
02:09¡Espera!
02:10¿No deberíamos informar a Don Wei?
02:12¿Al agua fiestas?
02:13No, no necesitamos un papá con nosotros
02:17¡Vamos!
02:27¡Corran, humanos! ¡Corran mientras puedan!
02:36Es una región diferente, pero con muchos templos
02:39¡Mira, están por todas partes!
02:41Sí, lo sé, aunque sus constructores desaparecieron
02:45¡Oye, Molly! ¡Espera!
03:06¡Guau!
03:11Ah, tal como dije
03:14Estos templos fueron abandonados hace siglos
03:17Bastante tétrico, ¿no te parece?
03:21¿Molly?
03:21Molly, ¿estás ahí?
03:44¿Estás ahí?
03:44¿Estás ahí?
03:45¡Ah!
03:48¡Uh!
03:49¡Ah!
03:50¡Ah!
03:51¡Ah!
03:52¡Ah!
03:52¡Ah!
03:54¡Ah!
03:55¿Jordan?
04:18Jordan, esto no es gracioso.
04:25Espero que estés satisfecho. ¡Me asustaste!
04:36¿De qué hablas? ¡Te he buscado por todas partes!
04:40¿Entonces lo que oí no eras tú?
04:43¿Qué tal si regresamos a la cápsula?
04:46Lo más rápido que podamos...
04:48¡Escapar es inútil! ¡Están a mi merced!
04:52Bueno, misterio resuelto.
04:55Escúchame, pequeño. ¡Casi nos atemorizaste!
04:58¡Debería haberlos aterrorizado!
05:03¡Porque soy Lord Verter!
05:06¡Gran pirata y rey de los Siete Bares!
05:10Oigan, ¿qué es lo que pretenden, pequeños?
05:20¡Amárren a estos turistas y deportenlos por un agujero!
05:27¡No puedes hacer eso! ¡Somos competidores igual que tú!
05:30¡Exacto!
05:32¿Y cómo crees que hemos logrado llegar a la gran final?
05:35¡Un equipo menos significa un paso más cerca de mi tesoro!
05:40¡El gran premio!
05:46¡Vamos! ¡Arrojen sus armas y peleen como hombres!
05:48¡Yo puedo con todos!
05:52¡Ya ganó!
05:53¡Eso dolió!
05:55¡No!
06:02¡Suélteme! ¡No me toquen! ¡Suélteme!
06:05¡Ay!
06:21¡Perfecto!
06:22¡Nunca los encontrarán aquí!
06:24No te atreverías, ¿verdad?
06:26Solo estás jugando con nosotros.
06:27Esto es una broma.
06:31Adiós, ángel mío.
06:32Ángel mío, te recordaré cuando gane el gran premio.
06:37Eres un monstruo despiadado, ¿sabías?
06:41Gracias por el cumplido.
06:47¡No! ¡No! ¡Alto!
06:55¡Soldados, cumplan con su deber!
07:02¡Cuidado!
07:27¡Cuidado!
07:27¡No! ¡Frotemos la cuerda contra la roca!
07:36¡Vamos! ¡Más rápido! ¡Vamos!
07:37¡Vamos!
07:57¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
08:27Vamos, huyamos antes de que estas criaturas decidan matarnos
08:38No creo que quieran hacernos daño
08:41Pero no me quedaré para averiguarlo
08:57Jordan, se callaron
09:00Corre, ya saben que escapamos
09:03¡Rápido!
09:27La próxima vez que quieras salir a caminar, tú lo harás sola
09:34Pero qué bien que se estén divirtiendo
09:49Estábamos preocupados
09:51¿Dónde estaban?
09:52Bueno, escapamos de un terremoto y sobrevivimos a una emboscada
09:59Te advierto que no tomes mis órdenes a la ligera
10:02No estoy aquí para escuchar tus fantasías infantiles
10:05Estoy aquí para ganar una carrera, la más importante de todas, ¿recuerdan?
10:10Sí, señor
10:11¡Pero es verdad!
10:12¡Suficiente!
10:13Vayan a sus puestos de inmediato
10:15La segunda carrera está por comenzar
10:17¡Sí, señor!
10:22Potenciamos los reactores de empuje
10:40Así no habrá caídas abruptas
10:42Arreglamos el turbocompresor
10:44Aunque úsenlo con cuidado, podrían quedarse sin combustible
10:48En Ovan las carreras son largas
10:50Entendido, Stan
10:51Principalmente necesitamos puntos
10:55Tenemos que llegar al menos terceros
10:57No regresen sin los puntos
10:59Los riesgos de esta competencia son enormes
11:06Oye, no hagas caso a Don Wei
11:08A veces es peor que Lord Furter
11:11Seguro que sí
11:12Preferiría ser arrojada a un agujero oscuro y sin fondo
11:15Pero en algo tiene razón, Jordan
11:18Tenemos que comenzar a anotar puntos
11:20Después de todo, esta es la gran final
11:22Sujétate y a correr, socia
11:25De acuerdo
11:27Primer portal localizado
11:54Vas a desear no haber escapado
12:08Para la carrera de hoy tenemos cinco portales de piedra
12:15Entendido
12:16Pasa por ese primero
12:21Pasa por ese primero
12:21¡Gracias!
12:22¡Gracias!
12:24¡Vamos!
12:55Hoy no lo lograrás, Príncipe Aika.
13:13¡Hasta la vista, niño bonito!
13:24De acuerdo. Van en segundo lugar, pero aún les quedan cuatro portales más.
13:30¡Stan! ¡Koji! Creo que vi algo.
13:36¿Qué es eso?
13:38¿Vieron algo en sus pantallas?
13:40Nada. Sea lo que sea, no pudo alcanzar a la Wising Arrow 3.
13:44Asegúrate, Koji. Jordan, mantente alerta.
13:47Y dispara al primer signo de hostilidad.
13:54¡Vamos!
13:56¿Qué pasa?
14:06¡No!
14:08¡No!
14:10¡Dos portales más! ¡Ya estamos cerca!
14:31Puedo hacerlo, papá. Yo sé que puedo ganar esta carrera.
14:35¡Ganaré ese gran premio y traeré a Maya de regreso!
14:58¿Pero de dónde salió esa nave?
15:01¡No tiene velocidad para pasar todos los portales!
15:10¡Díselo tú!
15:20Deben haber venido directamente hasta aquí.
15:24¡Es una emboscada!
15:25¡Es una emboscada!
15:31¡Molly! ¡Sal de ahí ahora!
15:47¡Sí, sí, sí! ¡Maravilla, Gorfinger!
16:07¡Vas a lograr que perdamos los dos! ¿Qué estás haciendo?
16:13¡Abordo tu nave!
16:15¡Eso hacemos los piratas! ¡Abordamos naves!
16:23Faltaba tan poco.
16:27¡Hoy es la nave de la Tierra! ¡Mañana será el premio final!
16:32¡Sí, bravo!
17:02Jordan, no hagas nada imprudente.
17:10Ten cuidado.
17:14¿Cuáles son tus palabras finales?
17:18¡Lo ven! ¡Su temor lo tiene paralizado!
17:23¡Molly! ¡Gira ahora!
17:32¿Cuáles son tus palabras finales?
17:41¡Tendos!
17:45¡Ah!
17:48¡Aguen!
17:52¡Haz!
17:58¡Adelante!
18:02¿Qué hacen con mi nave?
18:13Mi pequeña y hermosa nave.
18:32Sin puntos una vez más.
18:35No puede ser.
18:43¡Qué carrera más increíble!
18:45No hubo ni un solo respiro.
18:50Nin y Scan se quedaron con los puntos de esta carrera por delante de Onda y Zul.
18:56Después de dos carreras, Zul continúa liberando la competencia.
19:02¡Toda esta emoción me dio hambre!
19:05¡Creo que voy a comer nuevamente!
19:25Este fue un mal día.
19:26Tenemos otro mal día.
19:28¡Casi ganar no es suficiente!
19:30Vinimos aquí a ganar.
19:33Y para eso necesitamos puntos.
19:36A este paso nunca alcanzaremos a los líderes.
19:43Mientras podamos volar hay una oportunidad.
19:45Me niego a creer que este sea el fin del mundo.
20:01Mientras podamos volar hay una oportunidad.
20:04Me niego a creer que este sea el fin del mundo.
20:06¡Molly, ¿sigues despierta?
20:30No, estoy durmiendo.
20:31¿Aún estás preocupada por Don Wei?
20:35Estoy comenzando a comprender que Ovan será más difícil de lo que pensé.
20:40Y puede que...
20:43nunca más vea a mamá.
20:44Escucha, Molly, relájate.
20:49Tú misma lo dijiste.
20:51Fue un mal día, pero estoy seguro que todo saldrá bien.
20:53Muy pronto verás a tus padres.
20:55Más pronto que tarde.
20:59Solo imagina cómo se sentirán cuando regresemos con el gran premio.
21:03Las personas vendrán a vernos.
21:05Nuestros padres no lo podrán creer.
21:07¿Eh?
21:09¿Molly?
21:10¿Molly?
21:10¿Molly?
21:10¡Suscríbete al canal!
21:40¡Suscríbete al canal!
22:10¡Suscríbete al canal!
Comentarios