00:00El equipo Tierra llegó a las eliminatorias, pero perdió sus dos primeras carreras.
00:06Prácticamente estuvieron a punto de irse a casa, así que Don Way pidió refuerzos.
00:11A mí, Rick Thunderbolt, ex piloto campeón de los Star Racer, y ahora, el nuevo entrenador del equipo Tierra.
00:19Todo se desarrolló sin problemas después de eso. Ganamos la siguiente carrera.
00:24Pero hay algo que retiene a Molly. Puedo sentirlo.
00:27Y espero que se sincere.
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:08¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:16¡Gracias!
01:17¡Gracias!
01:18¡Gracias!
01:19¡Gracias!
01:20De acuerdo, Molly. Gira la nave ahora.
01:40Está bien.
01:43Giro triple a la derecha.
01:44Suerte que comí poco.
01:51Jordan, en lugar de quejarte tanto, ¿por qué no giras la torreta y apuntas hacia atrás?
01:56Lo siento, Rick. ¡Enseguida!
02:01¿Eso es lo mejor que puedes hacer, Molly?
02:04Necesito más. Ahora a la izquierda.
02:06¡Quiero tu mejor esfuerzo!
02:15¿Cómo estuvo el entrenamiento?
02:17Estamos perdidos.
02:18¿Qué?
02:21Están progresando mucho. Se sentirá muy satisfecho.
02:25Bien, equipo. Hora de prepararse. Ya casi es la hora.
02:30Yo cuento con ustedes para que den lo mejor de cada uno y ganen la carrera de hoy.
02:34Yo, yo, yo. Un simple buena suerte. Sería agradable por una vez.
02:38Pensando en tu padre otra vez.
02:50¿Mi padre? ¿Cómo sabes que...?
02:53Me dijiste que era tu razón para correr, ¿recuerdas?
02:56Sí, lo dije. Por supuesto. Mi padre.
03:00Bueno, es hora de demostrarle a tu padre de que eres capaz, ratoncita.
03:04¡Reabastecimiento completo!
03:05Aunque no te vea desde la Tierra, estoy seguro que tu padre siente tus victorias.
03:12¡Todos los sistemas preparados!
03:14Muchas gracias, Rick.
03:20Desafortunadamente, sucede que mi padre es un completo cretino.
03:23Para la cuarta ronda de las eliminatorias, ahora llamamos aquí al equipo Tierra y del planeta Virus,
03:41¡Rash a bordo del Stone Crusher!
03:45¡Increíble, Jordan! ¡Mira eso!
03:57¡Ah! Ese gordo Santa Claus no me asusta.
04:09Bueno, no mucho.
04:11No puede ser tan rápida con ese peso
04:18¡Koji!
04:20El análisis está revelando que hay un exterior muy resistente
04:23Imposible saber su fuerza de propulsión
04:26Sigue investigando
04:27Recuerda, no me gustan las sorpresas
04:29¡Este encuentro tendrá una regla especial!
04:37¡Carrera de blancos!
04:39¿Tiro al blanco?
04:39Me agrada como suena eso
04:42Stan, ¿sabes qué significa?
04:44No tengo idea
04:45Son blancos sorpresas, sin duda
04:47Vamos, Don, cálmese
04:49Confíen que los chicos harán su trabajo
04:51Como si tuviera elección
04:54¡Fuera de mi camino!
05:07¡Necesito esta victoria!
05:09¡Molly!
05:13¡No puedo distanciarme!
05:18¡Esto no está bien!
05:20Molly, recuerda tu entrenamiento
05:22¡Maniobra de giros!
05:25Esa es mi chica
05:31¡No me gustó lo que hiciste!
05:40Señor, creo que debes saber que la nave extraterrestre viaja a solo el 30% de su capacidad
05:45En otras palabras, va lento a propósito
05:47¿Por qué rayos hace eso?
05:49¿Por qué rayos hace eso?
05:53¡Ahí están!
05:55Un punto para Raj
06:11Y un punto extra por ser el primero en anotar
06:14El que destruya más blancos en el menor tiempo será el ganador de hoy
06:20¡Molly, las esferas!
06:22¡Esos son tus blancos!
06:23¡Regresa de inmediato!
06:26¡Eso es!
06:28¡Jordan, dispárales!
06:29¡Ahí están!
06:30¡Ahí están!
06:50¡Ahí están!
06:50¡Casi...
06:51¡Lo tengo!
06:53¡Eso es!
06:54¡Y ahora otro más!
07:05¡Equipo Tierra 1, Rage 5!
07:07¡Más rápido, Molly!
07:09¡Sin esta victoria estamos perdidos!
07:11¡Encuentra a los blancos!
07:12No la presioné tanto, Don.
07:14Solo conseguirá perturbarla.
07:16Rick, eres su entrenador, no el mío, ¿de acuerdo?
07:19¡Adiós, chicos!
07:25¡Ahora voy por el premio máximo!
07:38¡Es el túnel equivocado! ¡Él tiene todos los blancos!
07:43¡Prueba con los sensores infrarrojos!
07:49¡Bingo!
07:57¡Atento, Jordan! ¡Estamos saliendo!
08:03¡El equipo Tierra ha destruido cuatro blancos!
08:07Eso no te lo esperabas, ¿verdad, amigo?
08:10¡Rage ha destruido cinco!
08:12¡La nueva puntuación es cinco para el equipo Tierra y diez para Rage!
08:17¡Sí!
08:19¡Molly, ¿qué estás haciendo?
08:27¡No lo dejes controlar la carrera!
08:29¿Y qué piensa usted que le tejo un suéter?
08:37¡Perfecto!
08:38¡Ahora estoy daltónico!
08:45¡Molly, hazme un favor!
08:47¡Maniobra de lado!
08:47¡Lo que tú quieras, compañero!
09:01¡Broncos ocultos!
09:03¡La nueva puntuación es 24 a 24!
09:24¡Sujétate, Jordan!
09:25¡Volvemos a la carrera!
09:26¡Me obligan a ir hacia la pared!
09:33¡Me obligan a ir hacia la pared!
09:45¡Uno más!
09:48¡Jordan, espero que estés bien porque te tengo un buen regalo, amigo!
09:52¡Estoy contigo!
09:57¡Adelante, Jordan!
09:58¡No lo arruines ahora!
10:00¿Eh?
10:05¡Es mío!
10:06¡Ganamos!
10:08¡Gajú!
10:29¡Gajú!
10:29¡Lajo!
10:31¡Ganamos!
10:35¡Sí! ¡Es increíble!
10:38Estoy viejo para esto.
10:40Hizo lo que pudo para detenerlos, pero aún así ganaron la carrera.
10:46¡Puntuación final! ¡Equipo Tierra 25! ¡Raj 24! ¡El equipo Tierra gana!
10:59¡Bravo Jordan! ¡Salvaste el día, muchacho! ¡Hiciste un excelente trabajo!
11:19No fue nada, señor.
11:20Ahora tienes que recuperarte. Tenemos más carreras que ganar.
11:29Molly, a ti también debo felicitarte. Fue una dura carrera.
11:37Y te desempeñaste muy bien.
11:41Gracias, señor.
11:49¡Sube, Jordan! Un cambio de ambiente nos hará bien. Salgamos de este aburrido lugar.
11:54Aquí no puedo respirar.
12:03Realmente tiene un problema con esa chica, ¿no es así?
12:07Soy duro con todos mis pilotos. Tú deberías saberlo.
12:11Tal vez deba darle un giro a su vida, Don.
12:14Mi vida está muy bien como está. Gracias.
12:17Seguro, pero no me gustaría ser su hijo.
12:20O, si fuera el caso, su hija.
12:22¿Hija?
12:28¿Acaso dije algo malo?
12:30No sé si quiera dar un paseo largo, Molly.
12:42Todos estos lugares me parecen iguales.
12:45Jordan, tú no tienes sentido de la aventura.
12:48¡Sujétate!
12:48¿Tenía una familia?
13:01¿Cómo es que nunca me lo dijo?
13:06¿Recuerdas cuando nos conocimos?
13:08Por supuesto.
13:09¡No!
13:27¡Ah!
13:27¡Ah!
13:28¡Jujú!
13:46Oiga, amigo, ¿está ocupado? Necesitamos que alguien nos dé la partida.
13:50¿Qué dijiste?
13:53Estamos compitiendo. ¿Acaso no es lo bastante obvio para usted?
13:58¿Quieres que dé el inicio a una carrera?
14:13Viejo, tú sí que estás loco.
14:18Bien, de acuerdo. Lo haré, pero más vale que valga la pena.
14:28¡Ganaste esa carrera y todas después de esa!
14:42Gracias a su buen entrenamiento.
14:53Desde que empezamos a trabajar juntos, comenzó una nueva vida para mí.
14:58Nunca hablé mucho de mi vida anterior.
15:01Verás, yo fui instructor de equipo antes, casado y con una hija pequeña.
15:12La muerte de mi primer campeón puso mi mundo cabeza abajo.
15:17Perdí el deseo de seguir adelante.
15:21Para sobrevivir, corté todos los lazos con mi pasado.
15:24No puedo creer que me haya ocultado esto, todos estos años.
15:39Esta isla está llena de ruinas, pero no parecen construcciones de los Scraps, ¿verdad?
15:44Nunca pensé en eso.
15:45Creo que voy a entrar a ver esto.
16:02¿Qué?
16:05¡Ey! Oye, Molly.
16:08Creo que deberíamos regresar. Pronto oscurecerá.
16:13¡Vamos!
16:13¿Crees que Don Way se preocupará por nosotros?
16:19¡Jordan! ¡Aquí hay una abertura!
16:21¡Wolly!
16:23¡Jordan! ¡Debes ver este lugar!
16:25¡Es totalmente increíble!
16:27Luego regresaremos.
16:29Yo voy a entrar.
16:30Vamos, salgamos de aquí.
16:32Este lugar es tenebroso.
16:38¡Wolly!
16:40¿Qué pasó?
16:43¡Wolly!
16:47¿Te encuentras bien?
16:49¿Qué son estas esculturas?
17:13¡Qué extraño!
17:15Parecen Star Racers.
17:17Pero eso es imposible.
17:20Este templo es antiguo.
17:22Debe tener miles de años.
17:24Sí.
17:24¡Wolly!
17:39¡Wolly!
17:40¡Wolly! ¡Sal de ahí! ¡Se hunde!
17:51¡Wolly!
17:51¡Wolly!
17:51¡Wolly!
17:51¡Busca tierra firme!
18:08¡No puedes hacer nada por ella ahora!
18:10¡Wolly!
18:11¡Wolly!
18:12¡Wolly!
18:13¡Wolly!
18:14¡Wolly!
18:15¡Wolly!
18:16¡Wolly!
18:17¡Wolly!
18:18¡Wolly!
18:19¡Wolly!
18:20¡Wolly!
18:21¡Wolly!
18:22¡Wolly!
18:23¡Wolly!
18:24¡Wolly!
18:25¡Wolly!
18:27¡Wolly!
18:28¡Wolly!
18:29¡Wolly!
18:30¡Wolly!
18:32¡Wolly!
18:33¡Wolly!
18:35¡Wolly!
18:36¡Wolly!
18:39¡Wolly!
18:40¡Wolly!
18:41¡Wolly!
18:42¡Wolly!
18:43¡Wolly!
18:50¡Wolly!
18:51¡Wolly!
18:52¡Wolly!
18:53¡Wolly!
19:00¡Wolly!
19:01Wolly!
19:02¿Wolly!
19:03¿Wdy?
19:05Molly, ¿estás bien?
19:17¿Me salvaste por qué?
19:19Los estaba siguiendo.
19:22Quería felicitarlos por su victoria.
19:27Realmente fue una espléndida carrera.
19:30¿De veras te alegras por nosotros? No lo entiendo.
19:43Hoy perdí la carrera, pero seguramente ganaré mañana.
19:47En mi planeta no se enorgullece ver el lado positivo de la vida.
19:52Mi cuerno de carnero siempre está medio lleno.
20:00¡Vamos! Los llevaré con su equipo.
20:04Ya han tenido demasiadas emociones por un día.
20:18Mamá. Quiero que me abraces.
20:21¡No, no, no!
20:51No, no, no, no.
21:21No, no, no.
21:51No, no, no.
22:21No, no.
22:23No, no.
22:25No, no.
22:27No, no.
22:29No.
22:31No.
22:33No, no.
Comentarios