00:00Mi primera campeona y el amor de mi vida fue Maya, mi esposa.
00:06Su trágico accidente acabó conmigo.
00:09Me abandoné completamente, dejando todo atrás.
00:12Hasta mi pequeña hija, Eva.
00:16Me recuperé, pero nunca miré atrás.
00:18El pasado era el pasado.
00:20La tensión de la gran carrera de Ouban se había llevado todos esos tristes recuerdos.
00:25Y ahora estas similitudes entre los estilos de volar de Maya y Molly me confunden aún más.
00:55¡Suscríbete al canal!
01:25Mientras podamos volar, tenemos oportunidad.
01:34Me rehúso a pensar que este es el fin del mundo.
01:37¡Mamá es la mejor!
01:39¡Nada puede fallarle nunca!
01:42¡Lo hizo, papá! ¡Lo logró!
01:44¿Cómo puede estar levando?
02:12¡No tengo la menor idea! ¡La temperatura bajó de pronto!
02:16Koji, tenemos que cubrir a la Wisin Arrow 3.
02:25¿Necesitan ayuda?
02:26No, gracias. Ve a dormir. Debes descansar.
02:29¡Encontrarás calentadores en el almacén!
02:46¡Qué bien!
02:47Como si estar en el último lugar de la competencia no fuera suficiente.
02:51¡Deprisa, Jordan! ¡No siento los dedos!
02:59¡Ah! ¿Por qué me cuesta tanto encenderla?
03:02Tal vez para fines del siglo XXI esto... ¡Ah! ¡Sí!
03:06¡Jordan! ¡No resisto el frío que hace! ¡Aquí está helando!
03:09¡Aquí está helando!
03:12Ven acércate, Molly.
03:14Tal vez debamos sentarnos más juntos. ¿No te parece?
03:18¡Ah!
03:20Como dice el dicho, un esquimal cubierto se congela.
03:24Dos esquimales cubiertos, ¡no!
03:27Bueno, este esquimal morirá.
03:29Quiero comunicarme con la Tierra. ¿Cuándo habrá una ventana de transmisión disponible?
03:40Las líneas de comunicación están abiertas ahora.
03:43Muy bien. Comuníqueme entonces con el internado Stern.
03:53¿Tiene idea de la hora que es? ¡Los alumnos no pueden recibir llamadas a esta hora!
03:58Lo lamento, pero estoy llamando de... larga distancia.
04:04Como siempre. ¿Y con quién desea hablar? ¡Los alumnos duermen ahora!
04:09Lo sé. Con la señorita Eva Way, por favor.
04:13¡Eva! ¿Y ahora qué hizo? ¿Te robó algo? ¿Desocupó la habitación y se fue sin pagarle?
04:20No, no diga eso. Solo quiero hablar con ella.
04:23Sé que ha pasado mucho tiempo. Está hablando con su padre, el señor Way.
04:29¿Qué? ¿El señor Way? No se preocupe. Vamos a encontrar a su linda Eva.
04:34Estoy segura de que está bien. Y con respecto a esos pagos, le aseguro que se los devolveremos lo más pronto posible.
04:40¿De qué está hablando?
04:41No me diga que no supo. El día de su cumpleaños, no durmió en toda la noche esperando su llamada.
04:49Y en la mañana, ya no estaba. Se fue.
04:51Mi Eva.
05:03¡Adi!
05:07¡Uy!
05:07¡Guau!
05:30Nunca había estado en las montañas.
05:34Creo que es un lugar muy bonito.
05:37Espacios increíblemente abiertos.
05:41Este es el terreno perfecto para la Wisin Arrow 3.
05:45Sé que puedo hacerlo.
05:47¡Ganaré esta carrera!
05:48¡Ganaré esta carrera!
05:54¡Hoy voy a ganar esta carrera!
05:58¡Ganaré esta carrera!
06:03¡Príncipe Alka!
06:05¡Hola!
06:06Ten cuidado, porque hoy es el día de mi victoria, príncipe Alka.
06:15Tu tiempo de indecisión terminó, mi querido príncipe.
06:26O estás con nosotros o contra nosotros.
06:29Debes entender que mi amistad con el equipo humano es un asunto privado.
06:34No tiene nada que ver con los Krog.
06:36No volveré a repetirlo.
06:44¡Kloss!
06:46¡Te volviste loco!
06:47No, pero veo que tú sí.
07:06¡Déjalo en paz!
07:07Si no podemos confiar en el príncipe de Neurasia, ¿cómo podemos confiar en su gente?
07:13¡Kloss! ¡Detente ya!
07:20¿Qué quieres que haga?
07:37¡Avanzan a gran velocidad!
08:00¿Alguna señal de los portales?
08:05Sí.
08:07Solo hay uno.
08:08Tienes que apresurarte, Molly.
08:10Si se trata de tiempo, veré si el superpropulsor aún funciona.
08:14Espera, Molly.
08:15Hay que verificar si hay suficiente combustible.
08:23Bien, campeona.
08:25Acelera en exactamente 20 segundos.
08:29Entendido.
08:33Como lo sospeché desde el principio.
08:37Estas criaturas de carne y hueso son buenas para presumir.
08:40Y nada más.
08:51Pruébame que eres un buen líder, príncipe.
09:00¿Está bromeando?
09:02Estoy lista.
09:0310 segundos para el superpropulsor.
09:05Molly, algo extraño está pasando.
09:07Hay que estar junto a nosotros y carga una flecha.
09:11Tranquilízate, Jordan.
09:12Nunca nos dispararía.
09:14Pues pareciera que sí.
09:16Si lo pienso bien, me debe una.
09:24Aquí vamos.
09:24Un sakai nurama safar.
09:32¡Maldito traidor!
09:33Un sla burnout!
09:34¡Maldito traidor!
09:35¡Maldito traidor!
09:35¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh!
10:06Cuarta carrera y seguimos sin puntos. No creo que nos recuperemos.
10:13¡Ah, querido príncipe! ¡Pagarás por esto! ¡Y el doble!
10:19¿De qué creen que hablan? ¡No me rendiré! ¡La carrera aún no termina! ¡Todavía podemos calificar!
10:27¡Seguro que sí!
10:35¿Por qué? ¿Por qué Rayos hizo eso?
10:40Cada quien por su cuenta, Molly. El premio máximo es demasiado valioso. Vuelve al templo aéreo de inmediato. Esto terminó.
10:49Por lo menos por hoy.
10:55Koji, ¿viste eso? El indicador del portal ahora apunta al suelo.
10:59Ah, afirmativo. Tal vez se dañó con el choque. No te preocupes.
11:08¿Ah?
11:12¡Ah!
11:16¡Ah!
11:17Polkram.
11:30¿Estoy loco o se pasaron del portal?
11:32¿Qué?
11:33¿Dónde está el portal?
11:45¿Dónde está el portal?
11:48Jordan, ¿puedes hacerme un favor?
12:03¿Quieres que acabe con Aika?
12:05Solo dispara el hielo por ahora.
12:07Sí, buena idea. Eso podrá calmarme.
12:18¡Vamos!
12:33Puede que Aika nos haya hecho un gran favor, Jordan.
12:37¡Volvimos a la carrera!
12:48Ese portal estuvo todo este tiempo bajo el hielo.
12:56¡Molly, eres genial!
12:58Sabía que hoy sería mi día.
13:00¡Ah!
13:02¡Yu-hah!
13:09No creí que los humanos encontraran la cueva tan pronto, considerando sus pequeños cerebros.
13:18Era muy bueno para ser, ¿verdad?
13:25Aunque consideré la posibilidad, no hay nada que me pueda sorprender.
13:32¡Ay!
13:38¡Cómo lo supo!
13:42¡Fuera de nuestro camino, perdedor!
13:48Hasta ahora no he querido hacerme notar para obtener toda la información de mis adversarios.
14:02Este tipo parece intocable.
14:04Por fin llegó el momento de reclamar mi legítimo sitio entre ustedes.
14:07¡Eh!
14:08¡Eh!
14:09¡Eh!
14:10¡Eh!
14:11¡Eh!
14:12¡Eh!
14:13¡Eh!
14:14¡Eh!
14:15¡Eh!
14:16¡Eh!
14:17¡Eh!
14:18No.
14:19Hoy no.
14:20No te lo permitiré.
14:25Es inútil que se resistan.
14:28¡Eh!
14:29Mis superprocesadores pueden predecir sus próximos cien movimientos.
14:33Ahora nadie podrá impedir que gane el premio máximo.
14:37A...
14:38¿En serio?
14:39Predice esto.
14:52¡Acepta la realidad!
14:53¡Tu especie ya tuvo su oportunidad!
14:55¡Los robots son los que siguen la escala evolutiva!
14:58¡Evolutiva!
15:12¡Hoy es mi día!
15:14¿Me escucharon?
15:22¡Necios! A diferencia de ustedes,
15:24yo puedo predecir la caída de estos bloques.
15:28¡Suscríbete al canal!
15:58¡Son tantas las posibilidades!
16:02¡Es maravilloso!
16:04¡Rápido! ¡Mucho más!
16:06¡Mucho más!
16:08¡Mucho más!
16:10¡Mucho más!
16:12¡Mucho más!
16:14¡Mucho más!
16:16¡No!
16:18¡Mucho más!
16:20¡No!
16:22¡Mucho más!
16:24¡Mucho más!
16:27¡Mucho más!
16:28¡Qué buena carrera, amigos!
16:30¡Qué emoción!
16:32Por fin la Dulce Molly calificó y dejé forma.
16:36Nueve maravillosos puntos para su primer lugar.
16:39¡Bravo, Molly!
16:43Y para el segundo y tercer lugar, todos se rindieron por el portal oculto.
16:52No sé si el equipo de la Tierra hizo muchos amigos hoy, pero así son las reglas.
16:58Solo los mejores merecen obtener el premio máximo.
17:05¡Bravo!
17:14¡Bravo!
17:17Gracias, señor.
17:18Él trató, mejor dicho, esa cosa trató de ganarme.
17:30Pero el día en que un pedazo de hojalata me gane, yo renuncio.
17:33Ahora me encantaría ver la cara del príncipe Aika.
17:46Debe estar comiéndose su arco.
17:58Parece que tendremos una noche clara.
18:01Así es.
18:02No he tenido oportunidad de preguntarte más sobre tu vida.
18:14Dime, ¿tienes hermanos o hermanas esperándote en la Tierra?
18:20Te entiendo, eres hija única.
18:24Tus padres debieron ser muy posesivos.
18:25¿Dónde trabajabas antes de unirte al equipo?
18:32¿Trabajaba?
18:33Sí, claro.
18:34Como mecánica.
18:35Es lo que hacías antes, ¿no es verdad?
18:37Sí, claro.
18:38Era mecánica.
18:41Bueno, estuve en varios lugares.
18:43Y el último trabajo fue en...
18:46autos de carreras Brocaro, sí.
18:49¿Carreras Brocaro, dices?
18:51Yo conozco muy bien a Clyde Brocaro.
18:57Trabajó para mí durante varios años.
19:00Después de que su equipo de carreras quebró.
19:04Mire, la verdad es que...
19:06Sí trabajé.
19:07¿Qué importa dónde?
19:09Escúchame bien.
19:10¿Alguna vez has oído hablar del internado Stern, jovencita?
19:13¿El internado Stern?
19:24Seré más directo.
19:27Dime, ¿eres tú mi hija, Eva?
19:38Si yo fuera su hija, seguro lo sabría enseguida.
19:41O sea, que no tendría que preguntarme, ¿no creí?
19:46Y ahora sí me disculpa.
19:48Me gustaría verificarle a Wisinaro.
19:50¡Fue un gran día!
20:05Oye, Molly, espera.
20:07No discutiste con el anciano, ¿verdad?
20:09Porque si así fue, iré a decirle unas cuantas cosas.
20:12No fue exactamente una discusión.
20:21¿Y qué quieres decir con no exactamente?
20:26Digamos que descubrió que dije unas mentiras para obtener este empleo.
20:30Y bueno, todo el mundo miente.
20:32Creo que fue más que eso.
20:39¿Quieres que hablemos un poco?
20:41Podría ayudarte.
20:42Me sentiría feliz de hacerlo.
20:47Gracias, Jordan.
20:49Si no te importa ahora, preferiría dormir.
20:51Buenas noches.
21:05Estuviste grandiosa.
21:09Seremos de nuevo una familia.
21:11Pero no así.
21:13¿Quién querría un padre como ese?
21:15Prefiero seguir siendo Molly por el resto de mi vida.
21:25Eva.
21:27Eres tú.
21:28¡Gracias!
21:29¡Gracias!
21:30¡Gracias!
21:31¡Gracias!
21:32¡Gracias!
22:02¡Gracias!
22:32¡Gracias!
Comentarios