00:00Mi padre por fin supo quién soy realmente.
00:05Su hija Eva.
00:07Para Dong Wei fue una complicación explicarme por qué me abandonó después del accidente de mamá.
00:13No importa. A fin de cuentas eligió abandonarme.
00:17Ganar el premio máximo es la única forma de volver a unirnos.
00:20Para borrar todo este dolor.
00:22¿Eva?
00:24Al menos ese era mi plan.
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:30¿Te encuentras bien?
01:46No precisamente, pero estoy vivo.
01:50Digo lo mismo.
01:51¿Y cómo llegamos aquí?
01:53¿Qué?
01:53Se destruyó.
02:01¿Qué nos sucedió, Molly?
02:03¿Qué es esto?
02:19Parecen figuras.
02:20¡Gracias!
02:42¡Hola!
02:45¿Hay alguien aquí?
02:46Ah, supongo que no.
02:57Podríamos habernos estrellado en una isla tropical.
03:16¡Ah!
03:23Stan, Koji, ¿me escuchan?
03:24Habla Molly. ¿Pueden escucharme?
03:29Molly, el módulo del Equipo Tierra. Respóndanme. Cambio.
03:33Módulo del Equipo Tierra. ¡Habla Molly!
03:40Aquí, el módulo del Equipo Tierra. ¿Me escuchan?
03:42Koji, eres tú. Respóndeme.
03:46Koji, ¿puedes oírme?
03:51¡Genial!
04:00Jordan, ¿qué estás haciendo? No pienso quedarme aquí.
04:03Nunca se sabe. Podríamos estar atrapados aquí por mucho tiempo esperando que alguien venga a rescatarnos.
04:17¿Acaso no te gusta nuestro hogar, dulce hogar?
04:19¿Ah?
04:23¡Nos vamos ahora!
04:26¿Pero de qué estás hablando? ¡Estás loca! ¡No sabes lo que podríamos encontrar por aquí! ¡Podrían comernos!
04:32¡Nunca nos encontrarán aquí abajo! ¡Sólo nos queda subir hasta la superficie y rápido! ¡Saldremos!
04:42¡Saldremos!
04:43¡Saldremos!
05:03¿Era necesario traer todo ese bulto?
05:05En poco tiempo lo estarás agradeciendo.
05:07Ya verás.
05:08Ya verás.
05:10¡No sí!
05:15¡Ah!
05:19¡Ah!
05:21¡Ah!
05:24¡Ah!
05:26¿Mm?
05:27¿Y qué hacemos ahora? ¿Agitar los brazos y volar?
05:39No tenemos elección. Debemos seguir pase lo que pase.
05:48Molly, no seas tonta. ¿Qué es ahora?
05:51Puedo levantar la tienda de nuevo. Es más seguro.
05:53Tenemos agua, comida y a nosotros.
05:57No me rendiré ahora. Tengo que volver a la carrera. Necesito ganar el premio máximo.
06:14¿Por qué hago todo esto? Relájate, Jordan. Respira profundo.
06:21Sonríe y piensa en casa.
06:27¿Y ahora qué? ¿Una plaga?
06:35¡Molly, ten cuidado!
06:42¡Molly!
06:42Muchas gracias, Jordan.
07:04No tienes que agradecerme.
07:06¿Nos vamos?
07:15¿Nos vamos?
07:18Me pareció haberla escuchado, pero...
07:29Lo que haya pasado eliminó todo tipo de comunicación.
07:35Insistan.
07:37¿No escucharon lo que dije?
07:39¡Dije que sigan insistiendo!
07:41Resiste, Eva.
07:44¡No!
07:45Resiste, Eva.
08:16No resisto más.
08:21Este túnel no tiene fin.
08:28Desearía que tuvieras tu mochila.
08:30Sí, bueno, tuve que elegir entre salvarte a ti o a mi mochila.
08:34Y elegí salvarte a ti.
08:36Lo siento.
08:46¡Hay una luz, Jordan!
09:00¡Lo logramos!
09:02¡Fantástico!
09:03¡Oh, quiero mi almohada!
09:17Mira eso.
09:35Hay una gran escalera del otro lado.
09:38Falta un poco, Jordan.
09:39Si nos apuramos, llegaremos antes del anochecer.
09:45¡Vamos!
09:46¡Vamos!
09:47¡Vamos!
09:48¡Vamos!
09:49Oye, Molly, descansemos un poco.
10:17Ya ni siquiera siento las piernas.
10:22Si paramos ahora, no tendremos fuerzas para volver a empezar.
10:47¡Veo a alguien!
10:57¡Eva!
10:58¡No es posible!
11:03Encanto, ¿qué pasa?
11:13Te ves exhausta.
11:15Te estás exigiendo demasiado.
11:18Debes descansar y cuidarte más.
11:21¡Sí, eres tú!
11:23¡Madre!
11:23¿Molly?
11:29¿Jordan?
11:36¿Jordan?
11:38Necesito decirte algo muy importante.
11:42Es algo que he querido decirte desde hace mucho tiempo.
11:46Entonces, dímelo.
11:51Siento que somos el uno para el otro.
11:54He sentido esto desde la primera vez que te vi, Jordan.
11:58¿Eso es cierto?
12:00¡Es genial!
12:02¡Fantástico!
12:03Yo siento exactamente lo mismo por ti.
12:05¡Molly, estoy tan feliz!
12:13Jordan, ¿qué lugar es este?
12:36Estoy comenzando a ver cosas raras.
12:38Es tan solo el cansancio, el hambre y la sed.
12:41No es nada más que eso.
12:43¿Más alucinaciones?
12:52¿Pero qué quieren?
12:54Yo no pienso quedarme para averiguarlo.
13:13¡Cuidado!
13:14¡Tú, no!
13:15¡Tú, no!
13:19¡Está bien!
13:20¡Está bien!
13:21¡Vamos!
13:51¡Vamos!
14:21Esto no me gusta nada, Molly. Esos dibujos me están asustando.
14:51El símbolo del Avatar. Si este templo está ligado a él, todavía hay esperanza para nosotros.
15:04Realmente deseo creerte.
15:21¡No puede ser! ¡No hay salida!
15:50¡Después de todo lo que pasamos! ¡Quiero irme a casa!
15:59No sé cómo explicarlo, Jordan, pero... estamos aquí por una razón.
16:04Claro, para morirse de hambre.
16:20La hora de entregar el premio máximo aún no ha llegado. ¿Quién osa entrar al Templo del Corazón? ¿Quién?
16:38Bueno, nosotros somos... Somos el Equipo Tierra, finalistas de la Gran Carrera de Oban.
16:45¿Por qué no nos dejan en paz?
16:47¿Y ustedes quiénes son?
16:49Nosotros... Ha pasado tanto tiempo que ya nos recordamos. Somos lo que comenzó y lo que terminara. Somos sombras fugaces de una carrera que alguna vez fue poderosa. Somos los últimos creadores. O lo que resta de ellos.
17:10Lo que dicen no tiene sentido. ¡Sea más claros, por favor!
17:15No tenemos razón para responderte.
17:19Esto supera su nivel de entendimiento.
17:22¿Por qué no nos prueban?
17:25¿Por qué no nos prueban?
17:26Ajá.
17:32Como deseen, esta es nuestra historia.
17:35Compréndannos si pueden.
17:39De dónde venimos no tiene gran importancia.
17:42Lo importante es que existimos.
17:44Y con nosotros fue creado Oban.
17:48Oban, el planeta madre.
17:50Fuente de un poder sin límites.
17:53Nuestro proyecto más glorioso.
17:58Desde su vientre desarrollamos y creamos esta galaxia.
18:03Planeta por planeta.
18:05Mejorando cada nueva creación.
18:08Los creadores de Oban envían semillas de planetas al espacio exterior.
18:13Pero con la inmortalidad viene la frustración.
18:16Y con el poder viene la envidia.
18:20¡Hubo alguno entre nosotros quienes quisieron todo el poder para ellos!
18:30La rivalidad y las alianzas condujeron a una terrible batalla.
18:35Se mezcló la magia negra con la blanca.
18:38Eran fuerzas muy poderosas para ser desatadas.
18:41Frente a este templo, en el territorio del corazón, se libró la batalla más feroz de todos los días.
18:48En un instante, nuestra poderosa civilización se desvaneció.
19:03Y con ella, gran parte de la galaxia que habíamos creado para purificarnos de este horror.
19:08Nosotros, los últimos sobrevivientes, renunciamos a nuestra inmortalidad.
19:14Y decidimos que el próximo amo de Oban y todos sus poderes.
19:27Sería elegido por los planetas que habíamos creado.
19:30Un individuo de gran voluntad, de gran fortaleza.
19:35Elegido cada diez mil años.
19:38En una competencia osada jamás concebida.
19:42Así es como la gran carrera de Oban tuvo su origen.
19:45¿Significa que es para elegir al próximo amo de Oban?
19:50¡Eso no es posible! ¡Necesito el premio máximo para mi madre!
19:56Respondimos tu pregunta. Ahora váyanse.
20:01¡No, esperen! ¡No puede ser!
20:07¿Puedes creer lo que acabamos de oír?
20:10Ya no sé qué pensar.
20:11Quizás ni siquiera fueron reales.
20:16Solo debe haber sido otra alucinación.
20:20¡Mira, Molly! ¡Es un portal mágico!
20:29¡Vamos, salgamos de este lugar!
20:31Jordan, no tenemos idea dónde nos llevará este portal.
20:34Esto podría ser una trampa.
20:36Un lugar mucho peor que este.
20:38Bueno, yo quiero arriesgarme.
20:43Mientras permanezcamos juntos, compañera.
20:46Todo estará muy bien.
20:50Eres un gran amigo, Jordan.
20:52Y un cabeza dura.
20:53Cuidado, Molly. ¡Yo iré primero!
21:11¡Cuidado, Molly! ¡Yo iré primero!
21:12¡Ah!
21:13¡Este lugar me es familiar! ¡Es la habitación secreta de Satis! ¡Regresamos al Tempio Flotante!
21:28¡Vamos al Tempio Flotante!
21:30¡Vamos!
21:31¡Vamos!
21:32¡Vamos!
21:33¡Vamos!
21:34¡Vamos!
21:35¡Vamos!
21:36¡Vamos!
21:37¡Vamos!
21:38¡Vamos!
21:39¡Vamos!
21:40¡Vamos!
21:41¡Vamos!
21:42¡Vamos!
21:43¡Vamos!
21:44¡Vamos!
22:14¡Vamos!
Comentarios