Descripción: La Gran Carrera de Oban entra en su etapa final. Los competidores restantes luchan con todas sus fuerzas por alcanzar el título de Supremo. Sin embargo, Canaletto mueve sus hilos desde las sombras, y Molly comienza a entender que el verdadero propósito del torneo no es ganar… sino decidir quién controlará el destino del universo. ✨
Palabras clave: Oban Star-Racers, Oban, Star Racers, Capítulo 22, Episodio 22, El elegido, Ascension Like O, Canaletto, Molly, Eva Wei, Don Wei, saga de Oban, planeta Oban, serie animada, español latino, Jetix, caricaturas Jetix, doblaje latino, anime francés japonés, carreras espaciales, ciencia ficción, Aikka, Jordan, serie de 2006, animación 2D 3D, Gran Carrera de Oban, nostalgia Jetix, destino, final, ascensión
Ficha técnica: 📅 Fecha de emisión original: 12 de agosto de 2006 🎬 Título original: Ascension Like O 🏁 Dirección: Thomas Romain Estudio: Sav! The World Productions / Hal Film Maker
00:07Para Dong Wei fue una complicación explicarme por qué me abandonó después del accidente de mamá.
00:13No importa. A fin de cuentas eligió abandonarme.
00:17Ganar el premio máximo es la única forma de volver a unirnos.
00:20Para borrar todo este dolor.
00:22¿Eva?
00:24Al menos ese era mi plan.
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:30¿Te encuentras bien?
01:46No precisamente, pero estoy vivo.
01:50Digo lo mismo.
01:51¿Y cómo llegamos aquí?
01:53¿Qué?
01:53Se destruyó.
02:01¿Qué nos sucedió, Molly?
02:03¿Qué es esto?
02:19Parecen figuras.
02:20¡Gracias!
02:42¡Hola!
02:45¿Hay alguien aquí?
02:46Ah, supongo que no.
02:57Podríamos habernos estrellado en una isla tropical.
03:16¡Ah!
03:23Stan, Koji, ¿me escuchan?
03:24Habla Molly. ¿Pueden escucharme?
03:29Molly, el módulo del Equipo Tierra. Respóndanme. Cambio.
03:33Módulo del Equipo Tierra. ¡Habla Molly!
03:40Aquí, el módulo del Equipo Tierra. ¿Me escuchan?
03:42Koji, eres tú. Respóndeme.
03:46Koji, ¿puedes oírme?
03:51¡Genial!
04:00Jordan, ¿qué estás haciendo? No pienso quedarme aquí.
04:03Nunca se sabe. Podríamos estar atrapados aquí por mucho tiempo esperando que alguien venga a rescatarnos.
04:17¿Acaso no te gusta nuestro hogar, dulce hogar?
04:19¿Ah?
04:23¡Nos vamos ahora!
04:26¿Pero de qué estás hablando? ¡Estás loca! ¡No sabes lo que podríamos encontrar por aquí! ¡Podrían comernos!
04:32¡Nunca nos encontrarán aquí abajo! ¡Sólo nos queda subir hasta la superficie y rápido! ¡Saldremos!
04:42¡Saldremos!
04:43¡Saldremos!
05:03¿Era necesario traer todo ese bulto?
05:05En poco tiempo lo estarás agradeciendo.
05:07Ya verás.
05:08Ya verás.
05:10¡No sí!
05:15¡Ah!
05:19¡Ah!
05:21¡Ah!
05:24¡Ah!
05:26¿Mm?
05:27¿Y qué hacemos ahora? ¿Agitar los brazos y volar?
05:39No tenemos elección. Debemos seguir pase lo que pase.
05:48Molly, no seas tonta. ¿Qué es ahora?
05:51Puedo levantar la tienda de nuevo. Es más seguro.
05:53Tenemos agua, comida y a nosotros.
05:57No me rendiré ahora. Tengo que volver a la carrera. Necesito ganar el premio máximo.
06:14¿Por qué hago todo esto? Relájate, Jordan. Respira profundo.
06:21Sonríe y piensa en casa.
06:27¿Y ahora qué? ¿Una plaga?
06:35¡Molly, ten cuidado!
06:42¡Molly!
06:42Muchas gracias, Jordan.
07:04No tienes que agradecerme.
07:06¿Nos vamos?
07:15¿Nos vamos?
07:18Me pareció haberla escuchado, pero...
07:29Lo que haya pasado eliminó todo tipo de comunicación.
07:35Insistan.
07:37¿No escucharon lo que dije?
07:39¡Dije que sigan insistiendo!
07:41Resiste, Eva.
07:44¡No!
07:45Resiste, Eva.
08:16No resisto más.
08:21Este túnel no tiene fin.
08:28Desearía que tuvieras tu mochila.
08:30Sí, bueno, tuve que elegir entre salvarte a ti o a mi mochila.
08:34Y elegí salvarte a ti.
08:36Lo siento.
08:46¡Hay una luz, Jordan!
09:00¡Lo logramos!
09:02¡Fantástico!
09:03¡Oh, quiero mi almohada!
09:17Mira eso.
09:35Hay una gran escalera del otro lado.
09:38Falta un poco, Jordan.
09:39Si nos apuramos, llegaremos antes del anochecer.
09:45¡Vamos!
09:46¡Vamos!
09:47¡Vamos!
09:48¡Vamos!
09:49Oye, Molly, descansemos un poco.
10:17Ya ni siquiera siento las piernas.
10:22Si paramos ahora, no tendremos fuerzas para volver a empezar.
10:47¡Veo a alguien!
10:57¡Eva!
10:58¡No es posible!
11:03Encanto, ¿qué pasa?
11:13Te ves exhausta.
11:15Te estás exigiendo demasiado.
11:18Debes descansar y cuidarte más.
11:21¡Sí, eres tú!
11:23¡Madre!
11:23¿Molly?
11:29¿Jordan?
11:36¿Jordan?
11:38Necesito decirte algo muy importante.
11:42Es algo que he querido decirte desde hace mucho tiempo.
11:46Entonces, dímelo.
11:51Siento que somos el uno para el otro.
11:54He sentido esto desde la primera vez que te vi, Jordan.
11:58¿Eso es cierto?
12:00¡Es genial!
12:02¡Fantástico!
12:03Yo siento exactamente lo mismo por ti.
12:05¡Molly, estoy tan feliz!
12:13Jordan, ¿qué lugar es este?
12:36Estoy comenzando a ver cosas raras.
12:38Es tan solo el cansancio, el hambre y la sed.
12:41No es nada más que eso.
12:43¿Más alucinaciones?
12:52¿Pero qué quieren?
12:54Yo no pienso quedarme para averiguarlo.
13:13¡Cuidado!
13:14¡Tú, no!
13:15¡Tú, no!
13:19¡Está bien!
13:20¡Está bien!
13:21¡Vamos!
13:51¡Vamos!
14:21Esto no me gusta nada, Molly. Esos dibujos me están asustando.
14:51El símbolo del Avatar. Si este templo está ligado a él, todavía hay esperanza para nosotros.
15:04Realmente deseo creerte.
15:21¡No puede ser! ¡No hay salida!
15:50¡Después de todo lo que pasamos! ¡Quiero irme a casa!
15:59No sé cómo explicarlo, Jordan, pero... estamos aquí por una razón.
16:04Claro, para morirse de hambre.
16:20La hora de entregar el premio máximo aún no ha llegado. ¿Quién osa entrar al Templo del Corazón? ¿Quién?
16:38Bueno, nosotros somos... Somos el Equipo Tierra, finalistas de la Gran Carrera de Oban.
16:45¿Por qué no nos dejan en paz?
16:47¿Y ustedes quiénes son?
16:49Nosotros... Ha pasado tanto tiempo que ya nos recordamos. Somos lo que comenzó y lo que terminara. Somos sombras fugaces de una carrera que alguna vez fue poderosa. Somos los últimos creadores. O lo que resta de ellos.
17:10Lo que dicen no tiene sentido. ¡Sea más claros, por favor!
17:15No tenemos razón para responderte.
17:19Esto supera su nivel de entendimiento.
17:22¿Por qué no nos prueban?
17:25¿Por qué no nos prueban?
17:26Ajá.
17:32Como deseen, esta es nuestra historia.
17:35Compréndannos si pueden.
17:39De dónde venimos no tiene gran importancia.
17:42Lo importante es que existimos.
17:44Y con nosotros fue creado Oban.
17:48Oban, el planeta madre.
17:50Fuente de un poder sin límites.
17:53Nuestro proyecto más glorioso.
17:58Desde su vientre desarrollamos y creamos esta galaxia.
18:03Planeta por planeta.
18:05Mejorando cada nueva creación.
18:08Los creadores de Oban envían semillas de planetas al espacio exterior.
18:13Pero con la inmortalidad viene la frustración.
18:16Y con el poder viene la envidia.
18:20¡Hubo alguno entre nosotros quienes quisieron todo el poder para ellos!
18:30La rivalidad y las alianzas condujeron a una terrible batalla.
18:35Se mezcló la magia negra con la blanca.
18:38Eran fuerzas muy poderosas para ser desatadas.
18:41Frente a este templo, en el territorio del corazón, se libró la batalla más feroz de todos los días.
18:48En un instante, nuestra poderosa civilización se desvaneció.
19:03Y con ella, gran parte de la galaxia que habíamos creado para purificarnos de este horror.
19:08Nosotros, los últimos sobrevivientes, renunciamos a nuestra inmortalidad.
19:14Y decidimos que el próximo amo de Oban y todos sus poderes.
19:27Sería elegido por los planetas que habíamos creado.
19:30Un individuo de gran voluntad, de gran fortaleza.
19:35Elegido cada diez mil años.
19:38En una competencia osada jamás concebida.
19:42Así es como la gran carrera de Oban tuvo su origen.
19:45¿Significa que es para elegir al próximo amo de Oban?
19:50¡Eso no es posible! ¡Necesito el premio máximo para mi madre!
19:56Respondimos tu pregunta. Ahora váyanse.
20:01¡No, esperen! ¡No puede ser!
20:07¿Puedes creer lo que acabamos de oír?
20:10Ya no sé qué pensar.
20:11Quizás ni siquiera fueron reales.
20:16Solo debe haber sido otra alucinación.
20:20¡Mira, Molly! ¡Es un portal mágico!
20:29¡Vamos, salgamos de este lugar!
20:31Jordan, no tenemos idea dónde nos llevará este portal.
20:34Esto podría ser una trampa.
20:36Un lugar mucho peor que este.
20:38Bueno, yo quiero arriesgarme.
20:43Mientras permanezcamos juntos, compañera.
20:46Todo estará muy bien.
20:50Eres un gran amigo, Jordan.
20:52Y un cabeza dura.
20:53Cuidado, Molly. ¡Yo iré primero!
21:11¡Cuidado, Molly! ¡Yo iré primero!
21:12¡Ah!
21:13¡Este lugar me es familiar! ¡Es la habitación secreta de Satis! ¡Regresamos al Tempio Flotante!
Sé la primera persona en añadir un comentario