00:00Se me ha encomendado nada menos que el futuro de la humanidad.
00:06Ganando el premio máximo, podremos sobrevivir a la invasión de los Crocs.
00:12Pero la gran final expone al equipo a grandes riesgos.
00:18Eso incluye a mi hija, Eva, conocida por todos como Molly.
00:24Aún el poderoso Zul es víctima de una diabólica trampa.
00:28¿En qué terminará esto?
00:58¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:06¡Gracias!
01:08¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:16¡Gracias!
01:46¡Gracias!
01:48¡Gracias!
01:49¡Gracias!
01:50¡Gracias!
01:51¡Gracias!
01:52¡Gracias!
01:53¡Gracias!
01:54¡Gracias!
01:55¡Gracias!
01:56¡Gracias!
01:57¡Gracias!
01:58¡Gracias!
01:59¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:01¡Gracias!
02:03¡Gracias!
02:04¡Gracias!
02:05¡Gracias!
02:06¿Gracias!
02:07más hábil de Oban.
02:09Más que cualquiera de nosotros.
02:12Estoy segura que volveremos
02:13a saber de él.
02:16Molly,
02:17¿me escuchas?
02:19Odio decir esto,
02:21pero estás durmiendo.
02:28Está bien, Molly.
02:30Aprovecha y descansa.
02:33Fue una noche muy dura.
02:37Fue una noche muy dura.
03:08No te vayas.
03:09Necesito calor.
03:12Hablamos toda la noche
03:14y luego, bueno,
03:15dormimos ambos.
03:17Discúlpanos, por favor, Jordan.
03:20Necesito discutir algo con Molly.
03:22A solas.
03:23Por supuesto.
03:24Iré a limpiar las armas.
03:26De nuevo.
03:27Esta competencia no se trata solo de la carrera.
03:40Hay fuerzas oscuras actuando.
03:43Fuerzas más poderosas que nosotros.
03:47¿Se relaciona con Zul?
03:49No estoy seguro.
03:51Pero sea lo que sea,
03:53eso que se lo llevó
03:54es una fuerza sin comprensión.
03:57Algo poderoso.
03:58¿Qué quiere decir?
04:00Quiero decir que ya no puedo poner en riesgo
04:02tu vida en esta carrera,
04:04aunque sea por el premio máximo.
04:06Pero, señor.
04:07Eva.
04:10Escúchame.
04:10Ahora sé que eres mi hija.
04:12Oye, Molly.
04:25¿Qué te sucede?
04:26Espera.
04:30Don Wei haciendo lo suyo de nuevo.
04:32Tal como te lo dije, Koji.
04:34Es un tipo sin corazón.
04:42¿Eva?
04:59Estoy aquí.
05:12Siempre imaginé este momento
05:22desde hace tiempo.
05:24Yo saltaría entre tus brazos
05:26y tú me abrazarías.
05:27Y los años perdidos se olvidarían.
05:30Pero ahora, ¿qué sucedió?
05:31No siento nada.
05:33Tengo
05:34tantas cosas que explicarte, Eva,
05:38como también hay muchas razones
05:40para que me odies.
05:42Te escucho.
05:45Ah.
05:47Cuando tu madre sufrió el accidente,
05:50yo...
05:50quedé totalmente desolado.
06:01Mi mundo se destruyó.
06:08Maya fue el amor de mi vida.
06:10Fue una piloto increíble.
06:12la forcé a competir
06:23en el primer campeonato interplanetario.
06:32En pocos años,
06:38se convirtió en una leyenda.
06:40fue la única
06:41en ganar los tres títulos de la liga.
06:46Ese fue un momento importante
06:49para su carrera.
06:50Ella era simplemente la mejor.
06:52llegó a las finales con su usual dulzura,
07:07con total indiferencia
07:09al peligro rondante.
07:11Eso fue su carisma.
07:13Pero la carrera cobró su precio.
07:23Pero la carrera cobró su precio.
07:25Lo presentí.
07:27El otro finalista era un alienígena,
07:30una extraña criatura polimórfica,
07:33un filz.
07:34Espíritu.
07:35Su reputación era la de un piloto muy agresivo.
07:38¡No!
07:47¡No!
07:48¡No!
07:49¡No!
07:49¡No!
07:49¡No!
07:49¡No!
07:49¡No!
07:49¡No!
07:50¡No!
07:50¡No!
07:51¡No!
07:51¡No!
07:52¡No!
07:52¡No!
07:53¡No!
07:56Siempre tuve una oscura premonición de esa carrera,
08:00de lo que vendría.
08:01Naturalmente, ella no me escuchó.
08:09Yo...
08:10Mientras podamos volar, existe una oportunidad.
08:20No pude detenerla.
08:27¡Ahí vienen, papá!
08:29¡No puedo ver!
08:30Muy bien, Eva.
08:31Te daré la mejor vista.
08:33¿Qué tal?
08:33¿Ves bien así?
08:35¡Sí!
08:35¡Puedo verla!
08:36¡Está ganando!
08:37¡Está ganando!
08:45Siempre fui...
08:46y aún sigo siendo...
08:49un peligro para aquellos que amo.
08:54No podía tenerte cerca de mí.
08:58Correr el riesgo de hacerte daño también.
09:00Me recordabas demasiado, Amaya.
09:00Me recordabas demasiado, Amaya.
09:26Amaya, mi decisión fue una sola.
09:56Miren quién está aquí, la pequeña Eva.
10:05¿Cómo estás, dulzura?
10:09Bienvenida al internado, Stern.
10:12Ven, cariño.
10:17¡Papá!
10:20¡Papá!
10:20Por favor, no me abandones, papá.
10:32Fue la decisión más dolorosa de mi vida.
10:36Pero lo hice por ti, Eva.
10:38¿Por qué nunca me llamaste?
10:48¿Por qué no me escribiste?
10:52¿Ni tampoco me visitaste?
10:55¿Por qué?
10:59Eso no fue posible.
11:01Ya no era el mismo, Eva.
11:03Un hombre sin identidad, sin pasado.
11:11Una sombra caminante.
11:13A los pocos años, esa sombra dirigió un equipo de carrera.
11:18El mejor de la Tierra.
11:19¿Creíste que no lo sabía?
11:22Gran victoria, Dong Wei.
11:23¿Cuál es la clave de su éxito?
11:26El respeto y la confianza que hay en mi equipo.
11:31Somos una familia, en realidad.
11:34¡Todos lo sabían!
11:35¿Por qué no me buscaste?
11:38Lo lamento.
11:39Aún no era el tiempo.
11:41Eva entiende, yo había destruido a tu madre.
11:45Y a nuestra familia.
11:48Yo te veía a menudo en los informes de la prensa.
11:53Y pensé que estabas demasiado ocupado para visitarme.
11:58Estaba orgullosa de ti.
12:03Decidí convertirme en una piloto.
12:14Y esperaba como una boba que de pronto tú aparecieras del cielo sin aviso.
12:19¡Eso!
12:19¡Eso!
12:21¡Eso!
12:21¡Eso!
12:21¡Eso!
12:22¡Eso!
12:22Los otros chicos me creían huérfana.
12:52Y no se equivocaban.
12:54¡Quieta es solitaria!
12:56Lo lamento tanto, Eva.
12:58Yo esperaba verte.
13:00El día que huí de la escuela y te vi.
13:03¡Ni siquiera me reconociste!
13:07¿Quién eres tú?
13:10Yo soy.
13:18Yo soy.
13:22¡Habla de una vez!
13:24Yo soy.
13:25¡No tengo todo el día!
13:34¡Soy Molly!
13:38¿Cómo no pude notarlo?
13:40Entregué todo por ti en 17 carreras antes de que tú te dieras cuenta.
13:47Gran chiste para ti, estaba muerta.
13:50¡Yo no existía!
13:51¿Qué pueden hablar por tan largo tiempo?
14:06La carrera está por comenzar.
14:08Le estará dando otro sermón.
14:10Nada que haga este equipo es bueno para ese robot.
14:14Pobre chica.
14:14Debo irme.
14:18¿Aún piensas en correr?
14:20Más que nunca.
14:25No soy quien para detenerte.
14:28Pero puedo pedirte que lo reconsideres.
14:30No soportaría perderte otra vez.
14:32Escuchen, puedo oír algo.
14:51¿Qué están esperando?
14:53¡Tenemos una carrera!
14:55¡Vayan a sus puestos!
14:56Debo ganar el premio máximo.
15:18Por ti, por mamá y por mí.
15:22Será la única forma de disminuir.
15:25Nuestro gran dolor.
15:27Los sistemas están listos.
15:35Entonces estaremos juntos de nuevo.
15:38Como antes.
15:55Como vez, ¡Alan nos peleó!
15:56¡Alan nos Доñemos!
15:57¡Alan nos braco!
16:13¡San tengo!
16:14¿Qué está pasando?
16:36Parece ser un cañón profundo
16:38Demasiado profundo
16:40Es muy profundo
16:43No tiene fondo
16:43Aceleren los reactores al máximo
16:47Hasta saber qué hay ahí abajo
16:49Los quiero en el aire
16:50Tanto como sea posible
16:51Sí, señor
16:53Alerta
17:00Estabilizador al 100%
17:04Bien, Molly
17:05Tu posición será perfecta
17:07Para el próximo portal
17:08Así lo espero, Koji
17:12Paz tercera
17:17Y faltan dos portales
17:18¿Escuchaste eso, Molly?
17:22¿Somos los mejores o no?
17:23Vamos, ojos cerrantes
17:40No puedes escapar de tu destino
17:43¡Eva!
17:49¡Eva!
17:53¡Eva!
17:53¡Eva!
18:06¡Eva!
18:10¡Eva!
18:10¡Eva!
18:11¡Eva!
18:21¡Molly!
18:26¡Molly!
18:26¡Molly!
18:27No hay comunicación
18:28No hay comunicación
18:37¡Molly!
18:48¡Tienes que hacer algo!
18:50¡Hago todo lo que puedo!
19:00Veo que todo fue un sueño
19:03No volveremos a juntarnos
19:05No hay respuesta
19:20¡Nada de nada!
19:22No se preocupe, señor
19:23Esto pasó antes
19:24Seguro que todo está bien
19:26Los recuperaremos
19:27No, esta vez no
19:31Puedo sentirlo
19:33Destruí a mi esposa
19:43Y ahora lo hice
19:45Con mi única hija
19:47Molly, Jordan
19:54Respondan
19:55¿Pueden escucharme?
19:56Es inútil, Koji
19:58Ya no pueden escucharte
20:01¡No!
20:03¡No puede ser!
20:26¡No puede ser!
20:27¡No puede ser!
20:28¡No puede ser!
20:28¡No puede ser!
20:29¡No puede ser!
20:29¡No puede ser!
20:30¡No puede ser!
20:31¡No puede ser!
20:32¡No puede ser!
20:32¡No puede ser!
20:33¡No puede ser!
20:33¡No puede ser!
20:34¡No puede ser!
20:34¡No puede ser!
20:35¡No puede ser!
20:35¡No puede ser!
20:36¡No puede ser!
20:36¡No puede ser!
20:37¡No puede ser!
20:37¡No puede ser!
20:38¡No puede ser!
20:38¡No puede ser!
20:39¡No puede ser!
20:39¡No puede ser!
20:40¡No puede ser!
20:40¡No puede ser!
20:41¡No puede ser!
20:42¡No puede ser!
20:43¡No puede ser!
20:44¡No puede ser!
20:45¡No puede ser!
20:46¡Gracias!
21:16¡Gracias!
21:46花束にして
21:48君に
21:49ファンタジー
21:51抱えてくよ
22:00Good bye yesterday
22:03繰り返して
22:05ポケットにずっと
22:07君の冒険が詰まってる
22:12Good bye yesterday
22:15その向こうに
22:18流れてゆく雲
22:21たとえば
22:22気づく
Comentarios