00:01¡Vuelen, campeones! ¡Hacia la gran final de Auburn! ¡Hacia el premio máximo!
00:07El terrible accidente de Rick Thunderbolt en la primera carrera fue un duro golpe.
00:12No teníamos quien conducir a la Arrow 2, excepto yo, Molly, la oveja negra del equipo.
00:20Así le demostraría a Don Way, nuestro director, también conocido como mi padre, de que yo era capaz.
00:30Fue una gran carrera.
00:36Don Way no sabe que en realidad soy su hija, Eva.
00:41Pero tal vez me quiera como la piloto Molly.
01:00Eres por todo, y a misSPON, que esaディja como una fatty de la Cámara está bien.
01:05Si te va a ser la violencia, si te va a ser la tremenda,
01:08¡Juguién!
01:09Así que ¡La gran final de Auburn!
01:10¡Vuelan!
01:12¡Vuelan!
01:13¡Vuelan!
01:14¡Vuelan!
01:15¡Vuelan!
01:16¡Vuelan!
01:17¡Vuelan!
01:18¡Vuelan!
01:19¡Vuelan!
01:20¡Vuelan!
01:21¡Suscríbete al canal!
01:51¡Suscríbete al canal!
02:21¡Todos arriba! ¡Hay mucho que hacer!
02:27Lo siento, mamá. No escuché la alarma.
02:31¡Oye, espera un momento!
02:33¡Buenos días, Kaji! ¿Cómo está mi Arrow?
02:36Bueno, muy bien. Stan solo está terminando de hacer pequeños ajustes.
02:42¡Perfecto! Sé que hoy será un gran día.
02:49Ahí está. Te ves hermosa, pequeña.
02:54¿Qué?
02:57¡Stan! ¿Qué estás haciendo con mi asiento Rocket?
03:00¡El tamaño estándar es grande para mí!
03:03Sí, pero es perfecto para mí.
03:10¡Rick!
03:12¡Has regresado!
03:14Sí, he regresado.
03:16Los médicos de Alguaz tienen tecnologías que superan las que tenemos en la Tierra.
03:20Supe que estuviste cuidando mi puesto.
03:22Ah, yo no hice nada en realidad.
03:24Te lo agradezco, ratoncita.
03:30Tendrás que contarme todo sobre esa nave.
03:32La modestia es para los perdedores.
03:35Bueno, la verdad...
03:38¡Rick!
03:40¡Rick, volviste! ¡Es maravilloso!
03:43Vaya, realmente te extrañamos por aquí.
03:46Tranquilo, Jordan.
03:47Sin abrazos, órdenes del médico.
03:49Pero...
03:50Dejaré que ustedes platiquen.
03:52Debo ir en busca de alguien.
04:08Estamos listos.
04:16¡Ey! ¡Usted!
04:19¿Por qué no me dijo que Rick había regresado?
04:22No es el momento, jovencita.
04:26¡Nunca es el momento!
04:30¡Ey!
04:33Muy bien, Rick. Revisemos rápidamente los nuevos reactores.
04:37Seguro. Estoy listo.
04:39¡Jordan también está listo!
04:41Tómalo con calma. Nada exagerado.
04:43Propulsores al 80%.
04:55Reactores al 100%.
04:56Todo normal.
04:58Eso es excelente.
04:59Adelante, muchacho. Haz lo que sabes.
05:01De acuerdo. Estoy necesitando un poco de velocidad.
05:04¡Vamos!
05:04¡Vamos!
05:05Ahora estamos hablando.
05:15¡La estrella regresó!
05:19¿Qué?
05:20¿Qué?
05:21¿Qué me está sucediendo?
05:22¿Qué está haciendo?
05:33¿Por qué no se endereza?
05:34¡Se estrellará!
05:40¡Rick! ¿Qué está pasando?
05:42¡Rick! ¿Está todo en orden?
05:44¡Oh, sí! ¡Fue sensacional!
06:04¡Lo llamaré el Zig-Zag Thunderball!
06:08Todo está bien. Solo probaba algo nuevo.
06:11¡Ah!
06:14Rick, no es así.
06:16Él jamás correría esos riesgos.
06:31¡Fue un gran vuelo, Rick!
06:34Bueno, muchas gracias, chicos.
06:38Me alegra estar de vuelta.
06:41Subiré a descansar.
06:44¡Rick! ¡Espera!
06:49¡Vaya! ¡Rick es increíble!
06:52Es fabuloso volver a contar con un verdadero profesional.
07:02¡Molly, vamos! ¡Sabes a qué me refiero!
07:05Tú eres muy buena, pero hablamos de Rick.
07:07¿Rick? ¿Estás aquí?
07:08¿Sí?
07:09¿Sí?
07:14¿Qué... qué me está pasando?
07:31¡Deja de temblar!
07:33¿Qué haces?
07:42¿Quién te dijo que podías entrar aquí?
07:45¡Necesito descansar un poco!
07:46¿No puedes entender eso?
07:48De veras lo siento, pero escuché un ruido y yo solo quise...
07:51¡No hubo ningún ruido!
07:53¡Me estás molestando!
07:54Debo verme equivocado.
07:56¡No hubo ningún ruido!
08:18Estaré bien. Solo debo descansar.
08:31¡Jordan! ¿Tienes un minuto?
08:34¿Qué pasa?
08:35Estoy algo preocupada por Rick.
08:37¿Notaste algo extraño cuando volaste con él?
08:41Al principio me preocupé un poco.
08:44Pero después pensé, ¿qué rayos? ¡Él es Rick!
08:47¡Vamos, Molly! ¡Admítelo! ¡Rick nos dio una gran lección de vuelo el día de hoy!
08:51De acuerdo. Olvídalo.
08:53Permiso.
08:56Dime, Koji.
08:57¿Crees que fue normal que Rick corriera los riesgos que tomó hoy?
09:04Molly, ¿no estarás celosa de Rick, verdad?
09:08No se trata de eso. Me preocupa que...
09:10Molly, deja trabajar a Koji. Hay poco tiempo antes de la próxima carrera.
09:14¡A usted solo le importa eso!
09:17Así es.
09:20Nadie me escucha. ¿Para qué me preocupo?
09:22¡A usted solo! ¡Ah!
09:27¡Ah!
09:28¡Ah!
09:29¿Ah?
09:53¡Vaya!
09:54Miren, es mi buena amiga Molly.
09:56Sati, siempre apareces en el momento equivocado.
09:58Eso es una cuestión de perspectiva.
10:04Bueno, la carrera comenzará.
10:07Debes prepararte. Tus amigos te esperan.
10:10Ya no me necesitan.
10:12¿Qué dices?
10:13A nadie le importa, créeme.
10:15Cuando han terminado contigo es como nada.
10:18Como si no existieras.
10:20Qué oscuros pensamientos para una niña como tú, Molly.
10:23Son pensamientos normales para una niña de mi edad. Yo lo sé.
10:26Tenemos que hablar.
10:32Para la tercera ronda de preselección, se presenta el equipo Tierra.
10:38El equipo soñado ha regresado.
10:45¡Ja!
10:45Por demanda popular.
10:47Y representando al pueblo de Mong, Ceres.
11:04¿Cómo puede volar esa cosa?
11:06Bueno, normalmente no debería.
11:09Utiliza una forma desconocida de magnetismo planetario.
11:12Yo estaría alerta, chicos.
11:22Jordan.
11:24No dejes que el contrincante te asuste.
11:27Estoy bien, Rick.
11:28Humanos, su hora de juicio ha llegado.
11:54¡No!
11:54Esto lo sacudirá un poco.
12:10¡Guau!
12:11¿Y qué fue eso?
12:17¡Jordan, manténlo a distancia!
12:19¡Obsérvame!
12:20¡Toma esto, amigo!
12:22¡Tos ataques son patéticos!
12:30¡Vamos, Rick!
12:51¡Como en la pista de pruebas!
12:53¡El Zig Zag Thunderball!
12:56¡No ahora!
12:57¡Aaah!
13:10Debes perdonar a tus amigos por no ver tu verdadero yo.
13:13Si no, solo le estás poniendo un precio a la amistad.
13:17¿No es verdad, Molly?
13:18¡Te veré después!
13:19¡Debo irme!
13:20¿Para qué continuar esta conversación si ya lo comprendiste?
13:30¡Rick!
13:30¡Deja de jugar con ese sujeto!
13:32¡Es peligroso!
13:33No puede escucharlo, señor.
13:35Está aturdido.
13:37Su sistema nervioso está colapsado.
13:39¡No seas ridículo!
13:40¡Estaba en perfectas condiciones esta mañana!
13:42¿Cómo pueden pensar, aunque sea por un segundo, que son merecedores del gran premio?
13:59Humanos, crocs, muracianos, todos son lo mismo.
14:03Unos pocos miles de años de existencia y ya se creen importantes.
14:08¡Rick!
14:10¿Qué está pasando aquí?
14:15Todo está bien, solo...
14:18Solo necesito descansar un poco.
14:28Rick, es peor de lo que pensé.
14:32Muy bien.
14:33¡Aquí vamos, Molly!
14:40¡Ahora!
14:42¡Sí!
14:44¿Qué?
14:49¡Molly!
14:53¡Ahí voy, Rick!
15:03¡Rick!
15:06Debió perder el conocimiento.
15:09¡Ah!
15:09¡Eso no es bueno!
15:17Ratoncita, ¿qué estás haciendo aquí?
15:19Tomaré los controles.
15:20¿Puedes con los pedales?
15:22Me parece que sí.
15:26¡Qué curioso!
15:28Percibo un nuevo espíritu.
15:33Ahora sí te tengo.
15:38Toda resistencia es inútil.
15:41El pueblo de Monk es el último entre los más antiguos de la galaxia.
15:45Y yo soy el último de los Monks.
15:48¡Ni siquiera son dignos de enfrentarme!
15:51¡Entonces piérdete!
15:53Veo que todavía no lo han comprendido.
15:57En mi gran misericordia,
15:59inmediatamente pondré fin a su sufrimiento
16:02y les ofreceré el más hermoso de los obsequios.
16:06Voy a mostrarles el mundo de los Monks.
16:18¡Ah!
16:18¡Ah!
16:19¡Ah!
16:20¡Ah!
16:21¡Ah!
16:23¡Ah!
16:23¡Ah!
16:24No, no, no.
16:54No, no, no.
17:24Despierta.
17:26Molly, despierta.
17:29Despierta.
17:30No.
17:34Whoa!
17:35Whoa!
17:38Whoa!
17:39Whoa!
17:39¡Suscríbete al canal!
18:09¡Suscríbete al canal!
18:39¡Suscríbete al canal!
19:10Pero no podrás correr más.
19:12¿Qué? ¡Imposible!
19:13¡Suscríbete al canal!
19:17Tu accidente contra Gror causó algunos efectos colaterales inusuales en tu sistema nervioso.
19:23Pierdes el control de tus músculos en momentos de máximo estrés.
19:27¡Entonces tiene que curarlo!
19:29Aún con nuestro nivel de tecnología hay enfermedades que no podemos derrotar.
19:34Si quieres vivir, no deberás competir en una carrera.
19:40¡Es imposible!
19:42¡No puedo estar enfermo!
19:44¡Rick, basta!
19:44¡No lo entiende!
19:48¡Las carreras son mi vida!
19:57¡Rick es...
19:58¡No!
20:01Solo déjenme en paz.
20:11¡Espera!
20:12¡Dejen que se vaya.
20:14Necesita tiempo.
20:17Tenemos mucho que discutir, jovencita.
20:20Hablaremos mañana.
20:22Hoy fuiste muy valiente.
20:23¡Suscríbete al canal!
20:53¡Gracias!
21:23¡Gracias!
21:53¡Gracias!
22:23¡Gracias!
Comentarios